SU920423A1 - Device for measuring leaks of liquid from an article - Google Patents

Description

(54) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УТЕЧЕК ЖИДКОСТИ ИЗ ИЗДЕЛИЯ(54) DEVICE FOR MEASURING LEAKAGE LIQUIDS FROM A PRODUCT

1one

Изобретение относитс  к машиностроению и может быть использовано при контроле величины утечки жи,кости во врем  испытани  изделий на герметичность.The invention relates to mechanical engineering and can be used to control the amount of leakage of bone, bone during testing of products for tightness.

Известно устройство дл  измерени  утечек жидкости из издели , содержащее корпус , со штоком, разделительную перекатывающуюс  мембрану, соединенную с Kopnyco i и штоком, источник посто нного давлени , иммитатор с исследуемым изделием , записывающую аппаратуру, электромагнитный датчик перемещений, соединенный с записывающей аппаратурой, прк этом одна из полостей цилиндра соединена с источником посто нного давлени , а друга  с иммитатором 1.A device for measuring fluid leakage from a product is known, comprising a housing with a stem, a separating rolling membrane connected to Kopnyco i and a stem, a constant pressure source, an simulator with the test article, a recording instrument, an electromagnetic displacement sensor connected to a recording apparatus, one of the cavities of the cylinder is connected to a constant pressure source, and the other to the simulator 1.

Недостатком устройства  вл етс  небольша  чувствительность, так как устройство содержит перекатывающуюс  мембрану, котора  имеет определенные геометрические характеристики, ограничивающие возможность изготовлени  устройств с цилиндрами малых диаметров, имеющих наибольшую чувствительность.The drawback of the device is its low sensitivity, since the device contains a rolling membrane, which has certain geometrical characteristics that limit the ability to manufacture devices with cylinders of small diameters that have the greatest sensitivity.

Наиболее близким к предлагаемому изобретению по технической сущности и достигаемому результату  вл етс  устройствоThe closest to the proposed invention to the technical essence and the achieved result is the device

дл  измерени  утечек жидкости из издели , содержащее гидроцилиндр двухстороннего действи , соединенные с ним насосную станцию , вспомогательный источник давлени  и гидрораспределитель, трубопровод дл  подсоединени  одной из полостей гидроцилиндра к испытуемому изделию и датчик перемещений , жестко св занный со щтоком гидроцилиндра 2.for measuring leakage of fluid from the product, containing a double-acting hydraulic cylinder, a pumping station connected to it, an auxiliary pressure source and a hydraulic distributor, a pipeline for connecting one of the hydraulic cylinder cavities to the tested product and a displacement sensor rigidly connected to the hydraulic cylinder 2.

Недостатком данного устройства  вл етс  невысока  точность измерени  утечек, выз10 ванна  невозможностью учета, собственных утечек жидкости между поршнем и цилиндром и наличием воздуха в-испытуемом изделии .The disadvantage of this device is the low accuracy of leakage measurement, because of the impossibility of taking into account the leakage of the fluid between the piston and the cylinder and the presence of air in the tested item.

Цель изобретени  - повышение точности 15 измерени  утечек.The purpose of the invention is to improve the accuracy of 15 leakage measurement.

Поставленна  цель достигаетс  тем, что устройство дл  измерени  утечек жидкости из издели , содержащее гидроцилиндр двухстороннего действи , соединенные с ним насосную станцию, вспомогательный источ20 ник давлени  и гидрораспределитель, трубопровод дл  подсоединени  одной из полостей гидроцилиндра к испытуемому изделию и датчик перемещений, жёстко св занный со штоком гидроцилиндра, снабжено эталоннойThis goal is achieved by the fact that a device for measuring fluid leakage from a product, containing a double-acting hydraulic cylinder, a pumping station connected to it, an auxiliary pressure source and a hydraulic distributor, a pipeline for connecting one of the hydraulic cylinder cavities to the tested product and a displacement sensor, is rigidly connected with hydraulic cylinder rod, equipped with a reference

емкостью, установленной в трубопроводе параллельно трубопроводу, подсоедин емому к испытуемому изделию, блоком удалени  воздуха, подсоединенным к гидрораспределителю и испытуемому изделию, а гидроцилиндр выполнен двухступенчатым с двухсторонним штоком, одна сторона которого представл ет собой плунжер, составл юи ий с одной из ступеней гидроцилиндра прецизионную пару, а площадь сечени  плунжера равна площади сечени  порщн  без площади сечени  другой стороны штока, кроме того, прецизионна  пара имеет лабиринтные уплотнени , соединенные с вспомогательным источником давлени .the tank installed in the pipeline parallel to the pipeline connected to the test product, the air removal unit connected to the valve and the test product, and the hydraulic cylinder is made two-stage with a double-sided rod, one side of which is a plunger, which is one of the steps of the hydraulic cylinder with one side a pair, and the plunger cross-section area is equal to the cross-sectional area of the piston without the cross-sectional area of the other side of the stem; besides, the precision pair has labyrinth seals, inlets with an auxiliary pressure source.

. На чертеже представлена.схема устройства дл  измерени  утечек жидкости из издели .. The drawing shows a schematic of a device for measuring fluid leakage from an article.

Устройство дл  измерени , утечек жидкости содержит двухступенчатый гидроцилиндр двухстороннего действи , включающий ступени 1 и 2, поршень 3, выполненный с двухсторонним штоком - стороны 4 и 5. Сторона 5 штока представл ет собой плунжер , составл ющий со ступенью 2 гидроцилиндра прецизионную пару, и плунжер (сторона 5 штока) имеет площадь сечени , равную площади сечени  поршн  3 без площади сечени  стороны 4 штока.A device for measuring fluid leakage contains a two-stage, double-acting hydraulic cylinder including stages 1 and 2, a piston 3 made with a double-sided rod - sides 4 and 5. The stem side 5 is a plunger, a precision pair of cylinder 2, and a plunger (side 5 of the stem) has a cross-sectional area equal to the cross-sectional area of the piston 3 without the cross-sectional area of the side 4 of the stem.

Прецизионна  пара имеет лабиринтные уплотнени  6, соединенные трубопроводом 7 с вспомогательным источником 8 давлени . Вспомогательный источник 8 давлени  трубопроводом 9 соединен с Гидрораспределителем 10, который св зан трубопроводом 11 с клапаном 12 и блоком 13 удалени  воздуха . Блок 13 удалени  воздуха посредством трубопровода 14 имеет обратную св зь с гидрораспределителем 10 и клапаном 12. Вспомогательный источник 8 соединен также трубопроводом 15 с гидрораспределителем 16, предохранительным клапаном 17 краном-демпфером 18 с манометром 19. Ступень 1 гидроцилиндра имеет полость 20, котора  сообщена с гидрораспределителем 16. Ступень 2 гидроцилиндра имеет полость 21, котора  посредством трубопровода 22 через клапан 12 соединена с насосной станцией 23. В магистрали трубопровода 22 установлены предохранительный клапан 24 и кран-демпфер 25 .с манометром 26. Полость 21 гидроцилиндра трубопроводом 27 с вентилем 28 и штуцером 29 соедин етс  с испытуемым изделием 30, которое трубопроводом 31 со штуцером 32 и вентилем 33, соедин етс  с блоком 13 удалени  воздуха. В трубопроводе 34, который соедин ет магистрали трубопроводов 27 и 31 установлена эталонна  емкость 35 параллельно трубопроводу 27. Дл  определени  утечек жидкости из издели  30 имеетс  датчик 36 перемещений, который жестко св зан со стороной . 4 штока поршн  3. Датчик 36 перемещений , имеет вторичный прибор 37, который показывает объемные величины утечек за установленную единицу времени.The precision pair has labyrinth seals 6 connected by a pipe 7 with an auxiliary source 8 of pressure. The auxiliary pressure source 8 is connected by a pipe 9 to the hydraulic distributor 10, which is connected by a pipe 11 to a valve 12 and an air removal unit 13. The air removal unit 13 is fed back via a pipeline 14 to a hydraulic distributor 10 and a valve 12. Auxiliary source 8 is also connected by pipeline 15 to a hydraulic distributor 16, a safety valve 17 by a damper valve 18 with a pressure gauge 19. Hydraulic cylinder level 1 has a cavity 20, which communicates with by a hydraulic distributor 16. Step 2 of a hydraulic cylinder has a cavity 21, which through a pipe 22 through valve 12 is connected to a pumping station 23. A safety valve 24 is installed in the pipeline of pipeline 22 and n-damper 25 .s manometer 26. The cavity 21 of the hydraulic cylinder conduit 27 with a valve 28 and nipple 29 is connected to the test article 30, which conduit 31 with a nozzle 32 and a valve 33, is connected to the air removal unit 13. A conduit 34, which connects the lines of the conduits 27 and 31, is fitted with a reference capacitance 35 parallel to the conduit 27. To detect fluid leaks from the product 30, there is a displacement sensor 36, which is rigidly connected to the side. 4 piston rod 3. Displacement sensor 36, has a secondary device 37, which shows volumetric leakage values for a set unit of time.

Устройство работает следующим образом .The device works as follows.

Испытуемое изделие 30 подсоедин ют к штуцерам 29 и 32. Включают насосную станцию 23 и переключают гидрораспределительTest article 30 is connected to fittings 29 and 32. The pump station 23 is turned on and the control valve is switched

10 в положение, когда рабоча  жидкость от вспомогательного источника 8 под давлением поступает к клапану .12 и блоку 13 удалени  воздуха и переводит их в положение «Открыто. Рабоча  жидкость от насосной станции 23 под давлением, регулируемым с помощью предохранительного клапана 24 поступает через клапан 12 и трубопровод 22 в ступень 2 гидроцилиндра, испытуемое 1 делие 30 и эталонную емкость 35. Воздух, наход щийс  в гидросистеме эталонной емкости 35 и испытуемом изделии 30, выходит через блок 13 удалени .10 to the position when the working fluid from the auxiliary source 8 is supplied under pressure to the valve .12 and the air removal unit 13 and places them in the “Open” position. The working fluid from the pumping station 23 under pressure, regulated by a safety valve 24, flows through valve 12 and pipeline 22 to the hydraulic cylinder stage 2, tested 1 item 30 and reference tank 35. The air in the hydraulic system of reference tank 35 and the tested product 30, exits through the removal unit 13.

После заполнени  гидросистемы рабочей жидкостью гидрораспределитель 10 переключают в положение, когда клапан 12 и блок 13 удалени  воздуха запирают гидросистему. Одновременно гйдрораспределитель 16 переключают в положение, когда рабоча  жидкоеть от вспомогательного источника 8 поступает в ступень 1 гидроцилиндI ра и создает через поргйень 3 стороной 5 щтока дополнительное давление в испытуемом изделии 30. Давление рабочей жидкости в этот момент задаетс  предохранительным клапаном 17.After the hydraulic system is filled with the working fluid, the hydraulic distributor 10 is switched to the position when the valve 12 and the air removal unit 13 close the hydraulic system. At the same time, the hydraulic distributor 16 is switched to the position when the working fluid from the auxiliary source 8 enters stage 1 of the hydraulic cylinder and creates additional pressure in the tested product 30 through porgyen 3 with side 5 of the brush.

При наличии утечки в испытуемом изделии 30, датчик 36 перемещений выдает сигO нал, пропорциональный скорости утечек во втор.ичный прибор 37, который преобразует его в объемнью величины утечек за установленную единицу времени.If there is a leakage in the tested product 30, the displacement sensor 36 outputs a signal proportional to the leakage rate in the second unit 37, which converts it to the volume of leakage per set time unit.

Контроль давлени  жидкости при заполнении издели  30 осуществл ют по манометру 26, а при испытании .- по манометру 19.The control of the fluid pressure during the filling of the product 30 is carried out on the pressure gauge 26, and in the test. On the pressure gauge 19.

В процессе работы устройства по трубопроводу 7 от источника 8 подаетс  давление рабочей жидкости в лабиринтные уплотнени  6, что исключает утечки жидкости из ступеней 1 и 2 гидроцилиндра.During operation of the device, the pressure of the working fluid is supplied to the labyrinth seals 6 through the pipeline 7 from the source 8, which eliminates the leakage of fluid from the stages 1 and 2 of the hydraulic cylinder.

В виду того, что плунжер (сторона 5 щтока) имеет площадь сечени , равную площади ч;ечени  порщн  3 без площади сечени  стороны. 4 штока, возникает равенствоIn view of the fact that the plunger (side 5 of the slit) has a cross-sectional area equal to the area of the section 3 without the side cross-sectional area. 4 stocks, equality occurs

давлени , задаваемого клапаном 17 и рабочего давлени  в испытуемом изделии 30, упрощаетс  контроль работы устройства и его настройка. the pressure set by the valve 17 and the operating pressure in the test article 30 simplifies monitoring of the operation of the device and its adjustment.

Устройство .периодически тарируетс The device is periodically tared

O дл  учета вли ни  собственных утечек при испытании издели .O to account for the effect of own leakage when testing a product.

Тарировка производитс  следующим образом .,.Calibration is as follows.,.

Перекрывают доступ рабочей жидкости к испытуемому изделию 30 вентил ми 28 и 33.Рабоча  жидкость проходит через эталонную емкость 35, мину  испытуемое изделие 30. Герметичную эталонную емкость 35 i подвергают испытанию на утечку жидкости аналогично изделию 30. При наличии утечThe access of the working fluid to the test product is blocked with 30 valves 28 and 33. The working fluid passes through the reference container 35, and the test product 30 passes. The hermetic reference container 35 i is subjected to a leak test similar to the product 30. If there is a leak

Claims (2)

Формула изобретения ’Claim ' 1. Устройство для измерения утечек жидкости из изделия, содержащее гидроци'лйндр двухстороннего действия, соединенные' с ним насосную станцию, вспомогательный источник давления и гидрораспределитель, трубопровод для подсоединения одной из полостей гидроцилиндра к испытуемому изделию и датчик перемещений, жестко связанный со штоком гидроцилиндра, отли чающееся тем, что, с целью повышения точности измерения утечек, оно снабжено эталонной емкостью,' установленной в трубопроводе параллельно трубопроводу, подсоединяемому к испытуемому изделию, блоком удаления воздуха, подсоединенным к гидрораспределителю и испытуемому изделию, а гидроцилиндр выполнен .двухступенчатым с двухсторонним штоком, одна сторона которого представляет собой.плунжер, составляющий с одной из ступеней ю гидроцилиндра прецизионную пару, а площадь сечения плунжера равна площади сечения поршня без площади сечения другой стороны штока.1. A device for measuring fluid leakage from a product containing a double-acting hydraulic cylinder, a pump station connected to it, an auxiliary pressure source and a control valve, a pipeline for connecting one of the hydraulic cylinder cavities to the test product, and a displacement sensor rigidly connected to the hydraulic cylinder rod, characterized in that, in order to increase the accuracy of measuring leaks, it is equipped with a reference capacity installed in the pipeline parallel to the pipeline connected to the test product helium, an air removal unit connected to the control valve and the product under test, and the hydraulic cylinder is made in two stages with a two-sided rod, one side of which is a plunger, comprising a precision pair from one of the stages of the hydraulic cylinder, and the cross-sectional area of the plunger is equal to the cross-sectional area of the piston without an area sections of the other side of the stem. 2. Устройство по π. 1, отличающееся тем, что прецизионная пара имеет лабиринт¹⁵ ные уплотнения, соединенные с вспомогательным источником давления.2. The device according to π. 1, characterized in that the precision pair has a labyrinth ¹⁵ seals connected to an auxiliary pressure source.