Известно устройство дл подвода воды к кристаллизатору установки непрерыв ной разливки металлов, содержащее водоподвод шие патрубки, жестко укрепленные на его корпусе. Между торцами патрубков и рабочей стенкой кристаллизатора установлены уплотнени , герметизирующие полости патрубков и отверсти рабочих стенок . Однако при температурной дефо{Нйаиии рабочих стенок происходит их смешение .относительно корпус кристаллизатора, что вызывает разрушение уплотнени , зажатого между торцом датрубка и рабочей стенкой. Это можно устранить жесткой: установкой патрубков в рабочей стенке, однако разрушение герметичности уплотнительного соединени может произойти за счет деформации сравнительно м гкого материала рабочей стенки, например меди, котора повреждаетс при транспор тировке и монтаже кристаллизатора изза того, что патрубки дл воды выступают за кристаллизатор. В предлагаемом устройстве патрубки жестко закреплены на корпусе кристаллизатора , а разрушение уплотнени не наступает , несмотр на взаимные смещени рабочих стенок и корпуса кристаллизатора. Это достигаетс тем, что предлагаемое устройство содержит снабженную ушютненв ми полую муфту, установленную на сферических опорах одним концом в канале корпуса, другим - в канале рабочей стенки . На чертеже показшю предлагаемое устройство , продольный разрез по оси патрубка и муфты. Устройство содержит водоподвод шнй патрубок 1, жестко прикрепленный к корпусу 2 кристаллизатора. Пола муфта 3 снабжена уплотнени ми 4, установленными на двух по сках муфты 3, один из которых введен в полость патрубка, а второй - в отверстие в рабочей стенке 5 кристаллизатора. По ски центрируютс в патрубке и рабочей стенке ил сферичеокими поверхност ми, или поверхност ми, близкими к ним по форме, например коничесжими или цилиндрическими, но с короткой образующей. Центральный по сок муфты фиксирует ее в осевом направлении. Предложенна конструкци позвол ет обеспечить надежное закрепление патрубка к стальному корпусу кристаллизатора и в то же врем сохранить герметичным уплотнительное соединение водопровод щего канала за счет углового поворота муфты при взаимных смещени х рабочей стенки и корпуса, вызванных неравномерным нагревом кристаллизатора Формула бретени Устройство дл подвода охладител к кристаллизатору, установки непрерывной разливки металлов, содержащее подвод щие патрубки с уплотнени ми, отличающеес гем, что, с целью сохранени герметичности подвода при взаимном смешении корпуса и станок кристаллизатора , оно снабжено полой муфтой, установленной на сферических опорах одним концом в канале корпуса, а другим - в канале рабочей стенки.A device for supplying water to the crystallizer of a continuous metal casting plant is known, which contains water supply pipes rigidly fixed on its body. Between the ends of the pipes and the working wall of the mold there are seals that seal the cavity of the pipes and the holes of the working walls. However, at temperature defamation {Niaiia of the working walls, they are mixed with respect to the body of the mold, which causes the destruction of the seal sandwiched between the end of the tube and the working wall. This can be eliminated with a hard installation of the nozzles in the working wall, however, the leakage of the sealing joint can occur due to the deformation of the relatively soft material of the working wall, such as copper, which is damaged during transport and assembly of the crystallizer because the water nozzles protrude beyond the crystallizer. In the proposed device, the nozzles are rigidly fixed on the mold body, and the destruction of the seal does not occur, despite the mutual displacement of the working walls and the body of the mold. This is achieved by the fact that the proposed device comprises a hollow sleeve provided with fasteners mounted on spherical supports with one end in the body channel and the other in the channel of the working wall. The drawing shows the proposed device, a longitudinal section along the axis of the nozzle and coupling. The device contains a water supply pipe nozzle 1, rigidly attached to the body 2 of the mold. The floor of the coupling 3 is equipped with seals 4, mounted on two sides of the coupling 3, one of which is inserted into the cavity of the nozzle and the second into the hole in the working wall 5 of the mold. The skis are centered in the nozzle and the working wall of the silt by spherical surfaces, or surfaces close to them in shape, for example conical or cylindrical, but with a short generatrix. Central juice coupling fixes it in the axial direction. The proposed design allows for a reliable fastening of the nozzle to the steel housing of the mold and at the same time maintaining the sealing of the water-passage channel tightly due to the angular rotation of the coupling with mutual displacements of the working wall and the housing caused by uneven heating of the crystallizer. plants for the continuous casting of metals, containing inlet nozzles with seals, characterized by hem Rhythmic supply for mutual mixing of the body and the machine of the mold, it is equipped with a hollow coupling mounted on spherical supports with one end in the body channel and the other in the channel of the working wall.