SU1072A1 - Centrifugal ventilation dust and smoke separator - Google Patents

Description

Дл  отделени  пыли, стружек и т. п. | устанавливаютс  обычно горизонталь- j ные и вертикальные „циклоны. Воздух, j насыщенный пылью, нагнетаетс  вентил торами в эти приборы и приобретает здесь вращение по винтовой линии, вследствие чего пыль отбиваетс  центробежной силой к периферии, чистый же воздух, через средину прибора, поступает наружу. Приборы эти отличаютс  громоздкостью и работают только с вентил торами.To separate dust, shavings, etc. | horizontal and vertical cyclones are usually installed. The air, j saturated with dust, is injected by fans into these devices and gains rotation along a helical line, as a result of which the dust is beaten off by the centrifugal force to the periphery, while the clean air flows out through the center of the device. These devices are cumbersome and work only with fans.

Предлагаемый центробежный вентил ционный пыле - и дымоотделитель имеет целью компактность устройства, соединенного в одном агрегате, и утилизацию центробежной силы во вращающейс  части дл  наиболее совершенного отделени  пыли, а также дыма и продуктов горени  из паровых котлов.The proposed centrifugal ventilation dust and smoke separator aim to compact the device connected in one unit and utilize the centrifugal force in the rotating part for the most perfect separation of dust, as well as smoke and combustion products from steam boilers.

На фиг. 1 и 2 изображены виды сбоку и спереди пыле- и дымоотделител .FIG. 1 and 2 depict side and front views of a dust and smoke separator.

Центробежный пыле - и дымоотделитель состоит из вращающейс  части, на подобие турбины центробежного венти , л тора, привод щейс  в движение от аThe centrifugal dust and smoke separator consists of a rotating part, similar to the turbine of a centrifugal valve, l torus, driven by a

i электромотора или ременной передачи, и камеры В улиткообразной формы. Во внутренней стенке (перегородке) Сi an electric motor or belt drive, and a B-shaped camera B. In the inner wall (partition) C

этой камеры имеютс  щелеобразные отверсти  а, снабженные щитками - дефлекторами d, направленными против движени  воздуха и пыли.This chamber has slit-like apertures, equipped with deflectors, d, directed against the movement of air and dust.

Благодар  центробежной силе, развивающейс  вблизи лопаток вращающейс  части, вс  пыль отбиваетс  к внутренней поверхности камеры и, попада  в отверсти  а, а, скопл етс  в камере, откуда, под давлением воздуха, перемещаетс  в мешок или пыльную камеру, которые можно располагать, где угодно.Due to the centrifugal force developing in the vicinity of the blades of the rotating part, all the dust hits the inner surface of the chamber and, falling into the holes a, a, accumulates in the chamber, from where, under air pressure, moves into the bag or the dusty chamber, which can be placed anywhere .

Так как дл  отделени  пыли ути изируетс  центробежна  сила в самой вращающейс  части, то пыль наиболее совершенно отдел етс  от воздуха. Благодар  последнему обсто тельству, этот пылеотделитель может отдел ть также и дым и продукты горени  от паровых котлов.Since centrifugal force in the most rotating part is removed to separate the dust, the dust is most completely separated from the air. Due to the latter circumstance, this dust separator can also separate smoke and combustion products from steam boilers.

ПРЕДМЕТ ПАТЕНТА.SUBJECT OF THE PATENT.

Центробежный вентил ционный пылеи дымоотделитель, характеризующийс  применением в улиткообразной камере В перегородки С с щелеобразными отверсти ми а, снабженными щитками-дефлекторами d, какова  перегородка предназначаетс  дл  отделени  и разграничени  пыли или дыма от чистого воздуха.The centrifugal ventilation dust filter is a smoke separator characterized in use in the cochlear chamber B of the partition C with slit-like apertures a equipped with deflector plates d, which partition is intended to separate and separate dust or smoke from clean air.