Изобретение относитс к штамповой технола-ической оснастке и может бьгаъ использовано в машиностроении и приборостроении . Известна направл юща пара штампа дл холодной штамповки, содержаща вту ку с направл ющим отверстием, направп юшую колонку с полостью, заполненной .смазывающей жидкостью и соойцающейс с атмосферой, и регулировочным кладаном , помещенным в полости, и отверсти ми в стенке дл подачи смазывающей жидкости на трущиес поверхности напра л ющей пары Г1 3 . Недостатком известной направл ющей пары вл етс ненадежность смазки трущихс поверхностей. Целью изобретени вл етс повышени надежности смазки трущихс поверхностей . Дл достижени поставленной цели в направл ющей паре штампа дл холодной щтамповки, содержащей втулку с направл ющим отверстием, направл ющую колон ку, с полостью, заполненной смазьгоающей жидкостью и сообщающейс с атмосферой и регулировочным клапаном, помещенным в полости, и отверсти ми в стенке дл . подачи смазывающей жидкости на тру- щиес поверхности направл ющей пары, полость в колонке вьтолнена сквозной ступенчатой, регулировочный клапан выполнен в виде подпружиненного плунжера и резьбовой пробки, размещенных в ступени больщего диаметра, а втулка снабжена подп.ружиненшым поршнем, расположенным в направл ющем отверстий со стороны, противоположной направл ющей колонке. На чертеже изображена предлагаема направл5аоша пара. Направл юща пара штампа состоит из втулки 1 и колонки 2 с центральным сквозным ступенчатым отверстием и отверсти ми , размещенными- в нижней части колонки, предназначенными дл подвода смазки к трущимс поверхност м. В ступенчатом отверстии колонки установлен плунжер 3, поджатый пружиной 4, котора своим концом упираетс в регулировочную пробку 5, ввинченную в отверстие колонки 2 сверху. В верхней части колонки 2 на уровне вьщ1е крайнего верхнего положени , на которое может подниматьс плунжер 3, выполненьт радиальные отверсти дл соединени с атмосферой. Колонка 2 входит в отверстие втулки 1, в нижней части которой установлена пружина 6, поджимающа поршень 7 с уплотнительным кольцом 8. В нижней части втулки 1 на уровне ниже крайнего .положени , на которое опускатьс порщень 7, вьшолнено отверстие дл соединени с атмосферой. Жесткость пружины 6 значительно больше жесткости, пружины 4. Значени ; жесткортей выбираетс в зависимости от необходимого давлени в системе. В верхней части втулки 1 выполнены маслосборники 9 дл размещени излишков масла, а дл уплотнени устанавливаетс одно или несколько уплотнительных колец 1О. Смазка трущихс поверхностей направ ющей пары осуществл етс следующим образом. При движении колонки 2 вниз ее часть погружаетс в смазывающую жидкость, котора через радиальные отверсти поступает в зону трени и создает давление на поверхности трени . При этом система находитс под давлением. При давлении больше расчетного плунжер 3 поднимаетс вверх и заполн етс излишками масла. Использование предложенной направл ющей пары позволит повысить качество смазки трущихс поверхностей.The invention relates to die tooling and can be used in mechanical engineering and instrument making. The known directing pair of a stamp for cold stamping, containing a plug with a guide hole, a guide column with a cavity filled with lubricating fluid and atmosphere, and an adjusting clade placed in the cavity, and holes in the wall for supplying lubricant to rubbing surfaces of the guiding pair G1 3. A disadvantage of the known guide pair is the unreliability of lubricating the rubbing surfaces. The aim of the invention is to improve the reliability of lubrication of rubbing surfaces. To achieve this goal, in a cold stamping stamper pair, containing a sleeve with a guide hole, a guide column, with a cavity filled with lubricating fluid and communicating with the atmosphere and an adjusting valve placed in the cavities and holes in the wall for. supplying lubricating fluid to the guiding surface of the guide pair, the cavity in the column is filled with stepped through, the adjusting valve is made in the form of a spring-loaded plunger and threaded plug placed in a larger diameter stage, and the sleeve is provided with a sub-spring loaded piston located in the guide hole of side opposite the guide column. The drawing shows the proposed steam direction. The stamp guide pair consists of a sleeve 1 and a column 2 with a central through-stepped hole and holes placed in the lower part of the column, designed to supply lubricant to the rubbing surfaces. In the stepped hole of the column there is a plunger 3 preloaded with spring 4, which the end abuts against the adjusting plug 5 screwed into the opening of the column 2 from above. In the upper part of column 2, at the level of the extreme upper position to which plunger 3 can rise, make radial holes for connection with the atmosphere. Column 2 enters the bore of the sleeve 1, in the lower part of which a spring 6 is installed, pressing the piston 7 with the sealing ring 8. At the bottom of the sleeve 1 at a level below the extreme position to which the piston 7 is lowered, an opening for connection with the atmosphere is made. The stiffness of the spring 6 is significantly greater than the stiffness of the spring 4. Values; Hardcore is selected depending on the required pressure in the system. In the upper part of the sleeve 1 there are oil sumps 9 for placing excess oil, and one or several sealing rings 1O are installed for sealing. The lubrication of the rubbing surfaces of the guide pair is carried out as follows. When the column 2 moves downward, its part is immersed in a lubricating fluid, which through the radial holes enters the friction zone and creates pressure on the friction surface. The system is under pressure. When the pressure is greater than the design plunger 3 rises and fills up with excess oil. The use of the proposed guide pair will improve the quality of lubrication of the rubbing surfaces.