SK87895A3

SK87895A3 - Rinse container

Info

Publication number: SK87895A3
Application number: SK878-95A
Authority: SK
Inventors: Hilmar Bauer; Frank Forkel
Original assignee: Abu Plast Kunststoff
Priority date: 1994-07-08
Filing date: 1995-07-07
Publication date: 1996-01-10
Also published as: EP0694656A1; PL309541A1; DE4424124C2; NO952699L; CZ174395A3; DE4424124A1; FI953329A0; NO952699D0; IL114289A0; FI953329A

Abstract

The water closet incorporates an actuation element, ie. a press key (8) which is arranged on a support (16). The support is secured on one side to one wall (20) of the water closet housing (2). The support has an element which is held on a support surface of a component which is independent of the housing, esp. a cover (6). The support is releasably connected inside the housing by a guide body (24) to a guide element (26). <IMAGE>

Description

Splachovacia nádržFlush tank

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka splachovacej nádrži, ktorá má znaky podľa predvýznakovej časti patentového nároku 1.The invention relates to a cistern having the features of the preamble of claim 1.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z EP 276 633 BI je známa splachovacia nádrž, ktorá je vytvorená najmä ako splachovacia nádrž pod omietkou a ktorá má skriňu, vstupný ventil a odtokový ventil od tokovej armatúry. Na ži tlačítko, ktoré je ovládanie odtokovej možné ovládať tak,A flushing tank is known from EP 276 633 B1, which is designed in particular as a flushing tank under plaster and which has a housing, an inlet valve and an outlet valve from the flow fitting. On the button which can be controlled by the drainage

tokovú trubku uvedenej odtokovej armatúry. Na hornom konci skrine splachovacej nádrži je usporiadaný držiak alebo unášač vstupného ventilu a/alebo orgány na ovládanie odtokovej armatúry. Držiak je vytvorený v tvare mostíka a je na jednej strane upevnený na zadnej prednej stene skrini.Držiak sú vzadu vytvarované dva Tieto kolíky zaberajú do vnútornej strane zadnej Na prednej strane rámu je výstupok, ktorý dosadá na stene a na druhej strane na má pravouhlý rám, na ktorom kolíky s krížovým profilom zodpovedajúcich vybraní na steny splachovacej nádrže, vytvarovaná prepážka alebo spodnom okraji revízneho otvoru. Tlacitko ge usporiadané v oblasti tohoto revízneho otvoru, ktorý je upravený v prednej strane skrine. Tlačítko je uložené pro stredníctvom páky usporiadaný nad 'zrovnateľné veľkú zodpovedá výške v ložisku stojanu držiakom na ňom.a flow pipe of said drainage fitting. At the upper end of the flush tank housing there is an inlet valve holder or carrier and / or drain valve actuating bodies. The bracket is formed as a bridge and is fixed on the one hand to the rear front wall of the cabinet. The bracket is shaped at the back of the two. These pins engage the inner side of the rear. on which the cross-profile pins corresponding to the recesses on the walls of the flushing tank, the formed partition or the lower edge of the inspection opening. A button ge arranged in the region of this inspection opening, which is provided in the front of the housing. The button is mounted by means of a lever arranged above the 'comparable large' corresponding to the height in the bearing bracket on it.

výšku, a to výšku, revízneho otvoru, ložiska, ktorý je Stojan ložiska má ktorá v podstate takže je potrebné vytvárať pri dávne opatrenia pre·stabiIné usporiadanie á' upevnenie držiaka. Pokiaľ majú byť vytvorené montážne alebo údržbárske práce, je potrebné mostíkový držiak zo skrini odstrániť, prípadne ho znovu zamontovať, pretože jednotlivé zložky odtokovej armatúry inak nie sú voľne prístupné. Prípadné funkčné skúšky je potrebné vytvoriť pri zamontovanom držiaku a riadne spolupôsobenie jednotlivých konštrukčných súčastí odtokovej armatúry pritom nie je možné bez ďalších manipulácií preskúšať.The height, namely the height, of the inspection aperture, of the bearing which is the bearing stand has essentially that it is necessary to provide with long-term arrangements for a stable arrangement and fastening of the holder. If assembly or maintenance work is to be carried out, the bridge bracket must be removed from the cabinet or reassembled as the individual components of the drain fitting are otherwise not freely accessible. Possible functional tests must be carried out with the bracket mounted and the proper interaction of the individual components of the drain fitting cannot be checked without further manipulation.

Podstata vynálezu < ·Summary of the Invention

Vychádzajúc z uvedených skutočností si^vynález kladie za úlohu zdokonaliť splachovaciu nádrž uvedeného typu s nepatrnými konštrukčnými nákladmi tak, aby bola zaistená jednoduchá montáž a aby boli ďalšie zložky splachovacej nádrže, najmä odtoková armatúra, ľahko prístupné. Montážne náklady a potrebná mnipulácia a stavebné opatrenie pri preskúšavaní a údržbe majú byť redukované na minimum. Splachovacia nádrž a najmä upevnenie odtokovej armatúry, ako aj konštrukčných elementov, ktoré sú potrebné na jej ovádanie, majú mať vysokú funkčnú spoľahlivosť a vysokú stabilitu. Splachovacia nádrž má tiež zodpovedať požiadavkám praxe a má mať vysokú spoľahlivosť a životnosť.Accordingly, it is an object of the present invention to improve a flushing tank of the above-mentioned type with low construction costs so as to ensure easy assembly and to make other components of the flushing tank, especially the drain fitting, easily accessible. Assembly costs and the necessary handling and construction measures for testing and maintenance should be minimized. The flushing tank, and in particular the attachment of the drain fitting, as well as the structural elements required for its operation, should have high functional reliability and high stability. The flushing tank should also meet practical requirements and have a high reliability and durability.

Vyriešenie tejto úlohy je vytvorené pri splachovacej nádrži uvedeného typu podľa znakov význakovej časti patentového nároku 1.A solution to this object is provided by a flushing tank of said type according to the features of the characterizing part of claim 1.

Navrhnutá splachovacia nádrž sa vyznačuje funkčne výhodnou a stabilnou konštrukciou a unášač/ -'ktorý je~ upevnený na jednej strane na splachovacej nádrži, zabezpečuje voľný prístup k odtokovej armatúre. Na unášači je ovládací element, najmä tlačítko na ovládanie odtokovej armatúry, funkčne spoľahlivo upevnený. Na unášači sú bezprostredne upravené ložiská pre ovládací element, pričom tieto ložiská sú s unášačom s výhodou vytvorené z jedného kusa. Ovládací element môže byť pre bezprostredné manuálne ovládanie odtokového ventilu vytvorený ako tlačítko, ktoré je prostredníctvom páky alebo prostredníctvom tyčiek spojené s odtokovou armatúrou na ovládanie odtokového ventilu. Ďalej môže byť podľa vynálezu na ovládací element vytvorený ako uviesť do žiadaviek jednoramennom unáčaši uložený páka, s ktorou je možné záberu ovládacie tlačítko, aby _^a podľa poodtoková armatúra. Pri ovládala údržbe na odtokovej 'ľa popr ípadne j unášač s ovládacím elementom, armatúre nie je potrebné najmä tlačítkom, odstraňovať, čím sä pracovné náklady znížia na minimum. Po montáži alebo po realizovaní údržbárskych prác nie je potrebné preskúšavať riadne spojenie medzi tlačítkom a medzi odtokovou armatúrou. Na únášači, ktorý je upevnený na jednej strane, je možné okrem toho usporiadať ďalšie konštrukčné časti, najmä vstupný ventil a/alebo nátrubok alebo potrubie. Ďalej môžu byť uloženia, pripojo vacie časti alebo podobne na spojenie s priestorovo oddelene usporiadaným ovládacím elementom v podobe tlačítkového gombíka, tlačítka alebo podobne usporiadané na unášači. Tým sa zaistí, že nemôže dôjsť k žiadnym montážnym chybám.The proposed flushing tank has a functionally advantageous and stable construction and the gripper, which is fixed on one side to the flushing tank, provides free access to the drain fitting. The actuating element, in particular the push button for actuating the drain fitting, is functionally reliably fastened to the carrier. Directly arranged bearings for the actuating element are provided on the carrier, which bearings are preferably formed in one piece with the carrier. The actuating element can be designed as a button for immediate manual actuation of the drain valve, which is connected to the drain valve for actuating the drain valve by means of a lever or rods. Furthermore, according to the invention, a lever can be mounted on the actuating element, which is designed to bring into demand one-armed gripper, with which the actuating button can be engaged so that, depending on the drainage fitting. During the maintenance of the drainage line or possibly an actuator with a control element, it is not necessary to remove the fittings, in particular by means of a pushbutton, thus reducing labor costs to a minimum. After assembly or maintenance work, it is not necessary to check the proper connection between the button and the drain fitting. In addition, other components, in particular an inlet valve and / or a pipe or a pipe, can be arranged on the carrier which is fixed on one side. Furthermore, bearings, connecting parts or the like may be arranged on the carrier for the connection with a spatially separated operating element in the form of a button knob, button or the like. This ensures that no mounting errors can occur.

Unášač je vytvorený v tvare uholníka a vyčnieva smerom hore cez horný okraj skrine splachovacej nádrži.The carrier is angular and protrudes upwardly over the upper edge of the flush tank housing.

Uriášáč'má účelne’vodiace teleso, ktoré je v predom stanovenej výške spojené so stenou skrine a/alebo je upravené rovnobežne so stenou skrine. Tým sa zabezpečí stabilné spojenie unášača so skriňou. Uvedené vodiace teleso je nasmerované v podstate zvisle a je nad hornou častou spojené s priečnym ramenom, ktoré je upravené od steny skrine v smere do vnútrajška skrine. Priečne rameno je usporiadané nad okrajom skrine, a to najmä vo vnútrajšku vika, prostredníctvom ktorého je skriňa hore uzatvorená. Účelne je ďalej medzi vodiacim telesom a medzi priečnym ramenom upravená spojovacia .prepážka. Táto spojovacia prepážka je vytvorená najmä v tvare trojuholníka a je upravená s výhodou od spodnej hrany vodiaceho telesa až k voľnému koncu priečneho ramena. Spojovacia prepážka je upravená účelne kolmo od vodiaceho telesa a/alebo od zodpovedajúcej steny skrine, na ktorej je vodiace teleso upevnené. Na podklade spojovacej prepážky má unášač zrovnateľné vysokú tuhosť a pevnosť aj pri malom množstve materiálu. Ďalej môže mať unášač na zvýšenie stability tiež pozdĺžne a/alebo priečne rebrá za účelom vystuženia. Ovládací element, jeho spojovacie prostriedky, uloženie a podobne sú tak ľahko prístupné, čo umožňuje vykonávať údržbárske práce a opravy bez demontáže unášača veľmi jednoduchým spôsobom.It is expedient to have a guide body which, at a predetermined height, is connected to the housing wall and / or is arranged parallel to the housing wall. This ensures a stable connection of the carrier to the housing. Said guide body is directed substantially vertically and is connected above the upper part to a transverse arm which extends from the housing wall in the direction of the interior of the housing. The transverse arm is arranged above the edge of the housing, especially in the interior of the lid through which the housing is closed at the top. Conveniently, a connecting bar is provided between the guide body and the transverse arm. This connecting partition is particularly triangular in shape and is preferably provided from the lower edge of the guide body to the free end of the cross-arm. The connecting partition is expediently arranged perpendicularly from the guide body and / or the corresponding wall of the housing on which the guide body is fixed. On the basis of the connecting partition, the carrier has a comparable high rigidity and strength even with a small amount of material. Furthermore, the carrier may also have longitudinal and / or transverse ribs to enhance stability for reinforcement. The operating element, its connecting means, the bearing and the like are thus easily accessible, which makes it possible to carry out maintenance and repair work without dismantling the carrier in a very simple manner.

Pokiaľ je splachovacia nádrž opatrená víkom a je upravená pre nástenné upevnenie, je účelne unášač opretý na viku. Tým sú pri ovládaní tlačítka zachytávané sily tiež prostredníctvom vika a unášač je tak odľahčený. Pokiaľ nie je k dispozícii bezprostredne so skriňou splachovacej nádrže spojené víko, môže byť v rámci vynálezu unášač podopretý tiež na iných oporných plochách, ako' na ôblóžeri í ' 7 priechodoch 'alebo podobne’. 'If the flushing tank is provided with a lid and is adapted for wall mounting, the carrier is expediently supported on the lid. As a result, the forces are also absorbed by the lid when the button is operated, and the carrier is thereby relieved. In the context of the invention, if the lid is not directly connected to the flush tank housing, the carrier may also be supported on other abutment surfaces, such as the '7 passageway' or the like '. '

Zvláštne usporiadanie a ďalšie výhodné vytvorenia podľa vynálezu sú uvedené v závislých patentových nárokoch a v nasledujúcom popise.Particular arrangements and further preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims and in the following description.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Vynález je v ďalšom podrobnejšie vysvetlený na príklade vytvorenia v spojení s výkresovou časťou.The invention is explained in more detail below by way of example with reference to the drawing.

Na obr. 1 je schematicky znázornený pohľad cez hornú časť splachovecej nádrže. Na obr. 2 je znázorne4 ný rez rovinou podľa čiary A - B z obr. 1. -In FIG. 1 is a schematic view through the upper part of a cistern. In FIG. 2 is a section along line A - B in FIG. 1. -

Príklad vytvorenia vynálezuAn embodiment of the invention

Na obr. 1 je znázornená časť skrine 2 splachovacej nádrži, na ktorej horný okraj 4 je nasadené víko j5. Skriňa 2 splachovacej nádrže má, tak ako je to známe, tu neznázornený vstupný ventil a súčasne neznázornený odtokový ventil alebo zodpovedajúcu odtokovú armatúru. Na jej ovládanie je upravené tlačítko 8., s ktorým je spojená páka 1.0. Bodkočiarkovanou čiarou 12 je schematicky naznačené závesné očko alebo podobne, ktoré tvorí najmä súčasť ventilovej alebo prietokovej trubky odtokového ventilu. Pokiaľ sa pôsobí na tlačítko .8 v smere šípky .13., je prostredníctvom páky 10 ventilová alebo prietoková trubka nadvihnutá a..odtokový ventil je uvedený do činnosti. Pokiaľ sa pôsobí na tlačítko 8. na opačnej strane osi výkyvu, je páka .10. spustená a odtokový ventil je uzatvorený.In FIG. 1 shows a part of the cistern 2 of the cistern, on which the upper edge 4 is fitted with the lid 5. The flush tank housing 2 has, as is known, an inlet valve (not shown) and a drain valve or a corresponding drainage fitting (not shown). A button 8, with which the lever 1.0 is connected, is provided for its operation. The dotted line 12 is a schematic of a lifting loop or the like, which in particular forms part of a valve or flow pipe of a drain valve. When the button 8 is actuated in the direction of the arrow 13, the valve or flow pipe is raised by means of the lever 10 and the drain valve is actuated. If the button 8 is actuated on the opposite side of the pivot axis, the lever .10 is. the drain valve is closed.

Bodkočiärkoväňou čiarou je vyznačená'pozdĺžna os ........The semicolon line is the longitudinal axis ........

odtokovej armatúry, ktorá tu nie je bližšie znázornená a na spodnom konci ktorej je v dne splachovacej nádrži umiestnený odtokový ventil. V odstupe 15 k pozdĺžnej ose 14 odtokovej armatúry je umiestnený unášača drainage fitting, not shown here in detail, and at the lower end of which a drain valve is located in the bottom of the flushing tank. A carrier is provided at a distance 15 to the longitudinal axis 14 of the drain fitting

I na upevnenie a uloženie tlačítka 8,. Pozdĺžna os 14 \ odtokovej armatúry v podstate vyznačuje stred skrine 2. splachovacej nádrže, pričom v takej splachovacej nádrži je odtoková armatúra a odtokový ventil spravidla umiestnený v prostriedku. Unášač 16 je v súlade s odstupom 15 usporiadaný presadene vzhľadom k strede splachovacej nádrži k tu znázornenej jednej bočnej stene. Na podklade tohoto bočného presadenia môže byť páka 10, ktorá je spojená s ovládacím elementom, najmä s tlačiť kom 8., bez problémov spojená so závesným očkom alebo podobne odtokovej armatúry, ktoré je vyznačené čiarou 12 . Také usporiadanie a/alebo ďalej ešte vysvetlené vytvorenie unášača 16 umožňuje v zamontovanom a v zapojenom stave ovládacieho elementu a/alebo odtokovej armatúry ich jednoduché funkčné preskúšanie a prístupnosť.Also for fastening and storing the button 8 ,. The longitudinal axis 14 'of the drainage valve essentially indicates the center of the flush tank housing 2, wherein in such a flushing tank the drainage valve and the drain valve are generally located in the means. The carrier 16 is arranged offset with respect to the center of the flushing tank to one side wall shown here in accordance with the distance 15. Due to this lateral offset, the lever 10, which is connected to the actuating element, in particular to push the chamber 8, can be easily connected to the eyelet or the like of the drain fitting indicated by line 12. Such an arrangement and / or a further illustrated embodiment of the carrier 16 allows for simple functional testing and accessibility in the mounted and connected state of the actuator and / or drain fitting.

Ovládací element, ktorý je pri tomto vytvorení vytvorený ako tlačítko 8, je uložený na unášači 16 výkyvné okolo osi 18 , upravenej kolmo k rovine výkresu. Na tlačítku 8 je vytvarovaná páka 10, ktorá je spojená so závesným očkom, znázorneným čiarou 12 , a v prípade potreby je možné ju z neho vytiahnúť. Podľa alternatívneho usporiadania je uvedená páka 10 sama o sebe uložená výkyvné na unášači 16 a je v prípade potreby ovládateľná oddelene usporiadaným tlačítkom.· Unášač .16 ........The actuating element, which in this embodiment is designed as a button 8, is mounted on the carrier 16 pivotable about an axis 18 arranged perpendicular to the plane of the drawing. A lever 10 is formed on the button 8, which is connected to the eyelet, shown by line 12, and can be pulled out of it if necessary. According to an alternative arrangement, said lever 10 is itself pivotally mounted on the carrier 16 and, if necessary, can be actuated by a separately arranged button.

je upevnený na zadnej stene 20 skrine 2 splachovacej nádrže a je vytvorený ako jednoramenný unášač .16., ktorý má hore v podstate ’ vodorovné ' -priečne·' rameno^-~~··Τ9 priečnom ramene 19 unášača 16 sú bezprostredne usporiadané uloženia, prípadne ložiská pre tlačítko 8,. Unášač 16 je vytvorený v tvare uholníka a je upevnený len na jednej strane na jednej jedinej stene skrine 2. splachovacej nádrži. V rámci vynálezu by mohol.byť unášač 16 upevnený napríklad tiež na bočnej stene 22. Upevnenie upevňovacieho elementu teda nie je vytvorené spoločne s víkom alebo s konštrukčnými súčasťami s víkom spojenými, ale, tak ako to bolo vysvetlené, na jednej jedinej stene skrine 2. splachovacej nádrži. V dôsledku toho je možné víko 6 nadvihnúť alebo montovať tak, aby nebolo pred tým potrebné uvoľňovať páku 10, spojovacie tyčky alebo podobne k odtokovému ven« · tilu. Na podklade jednostranného upevnenia^' unášača IjS 7 na skrini 2 splachovacej nádrži je vnútorný priestor a v ňom usporiadané zložky splachovacej nádrže voľne prístupné tak, aby nebolo pred tým potrebné odstraňovať unášač 16 a/alebo páku 10 a/alebo tlačítko ,8. Unášač 16 je vytvorený v tvare uholníka a vyčnieva smerom hore cez horný okraj 4 skrine 2 splachovacej nádrže. Ovládacie elementy, uloženia alebo spojovacie prostriedky sú usporiadané na unášači 16 tiež nad horným okrajom 4 na priečnom ramene 19 a tak sú ľahko prístupné .is fixed to the rear wall 20 of the housing 2 of the flush tank and is designed as a single-arm carrier .16., that is as a substantially "horizontal" -priečne · 'arm ^- ~~ ·· Τ9 transverse leg 19 of the carrier 16 are directly disposed of deposit, or Bearings for button 8 ,. The carrier 16 is angular in shape and is fastened on one side only to a single wall of the flush tank housing. In the context of the invention, the carrier 16 could also be fastened, for example, also to the side wall 22. The fastening of the fastening element is therefore not formed together with the lid or the components connected to the lid, but as explained above on a single wall of the housing 2. flush tank. As a result, the lid 6 can be lifted or mounted in such a way that it is not necessary to release the lever 10, the connecting rods or the like to the outlet valve. By virtue of the one-sided fastening of the carrier 17 on the flush tank housing 2, the interior space and the components of the flush tank arranged therein are freely accessible so that it is not necessary to remove the carrier 16 and / or the lever 10 and / or the button 8. The carrier 16 is angular and protrudes upwardly over the upper edge 4 of the cistern 2. The control elements, bearings or connecting means are also arranged on the carrier 16 above the upper edge 4 of the cross arm 19 and are thus easily accessible.

Unášač 16 má vodiace teleso 24., ktoré je zhora vložené do vodiaceho elementu 26, ktorý má najmä tvar zarezanej drážky alebo rybinovitého vedenia a ktorý je upravený v zadnej stene 20. Vodiace teleso 24 j e nasmerované v podstate zvisle a tak je upravené .kolmo vzhľadom k priečnemu ramenu 19. Vodiace teleso 24 je upravené v predom stanovenej výške 25 smerom dole do vnútrajšku skrine 2. splachovacej nádrže. Vodiaci ele ment 26 , ktorý je tu vytvorený ako zarezaná vodiaca drážka alebo rybinovitá drážka, slúži na uloženie vodiaceho telesa 24 unášača 1.6, ktorý je tak pevne spojený so skriňou 2. splachovacej nádrži. V prípade potreby je možné vodiace teleso 24 vytiahnúť zo skrineThe driver 16 has a guide body 24 which is inserted from above into a guide element 26, which is in particular shaped as a groove or dovetail guide, and which is provided in the rear wall 20. The guide body 24 is directed substantially vertically and so is arranged perpendicular to The guide body 24 is provided at a predetermined height 25 downwardly into the interior of the flush tank housing. The guide element 26, which is here formed as a slotted guide groove or dovetail groove, serves to receive the guide body 24 of the carrier 1.6, which is thus firmly connected to the housing of the cistern. If necessary, the guide body 24 can be pulled out of the housing

2. smerom hore cez okraj 4. Vodiace teleso 24 je upravené nejmenej v tejto výške 25 rovnobežne so stenou, pri danom vytvorení rovnobežne so zadnou stenou 20 skrini 2 splachovacej nádrži. Na vystuženie unášača 16 je medzi vodiacim telesom 24 a medzi priečnym ramenom 19 upravená spojovacia prepážka 2 7 , ktorá je podľa obr. 1 upravená kolmo k rovine výkresu. Táto spo jovacia prepážka 27 zaisťuje pri nepatrnej spotrebe materiálu dobrú stabilitu a vysokú pevnosť_^unášača 16. Unášač 16 má ďalej rebrá 28., 29., ktoré slúžia na stabilizáciu a ďalšie podopretie priečneho ramena 19 Tieto rebrá 28 , 29 sú umiestnené v podstate rovnobežne s vodiacim telesom 24 a/alebo so zadnou stenou 20 medzi spojovacou prepážku 27 a medzi priečnym ramenom .2. upwardly over the rim 4. The guide body 24 is provided at least at this height 25 parallel to the wall, given parallel to the rear wall 20 of the flush tank housing 2. To reinforce the carrier 16, a connecting partition 27 is provided between the guide body 24 and the transverse arm 19, which according to FIG. 1 modified perpendicular to the plane of the drawing. This bonding partition 27 provides good stability and high strength of the carrier 16 with low material consumption. The carrier 16 further has ribs 28, 29 which serve to stabilize and further support the transverse arm 19. These ribs 28, 29 are arranged substantially parallel. with a guide body 24 and / or with a rear wall 20 between the connecting partition 27 and the cross arm.

Skriňa 2 splachovacej nádrže, nejmä jej zadná stena 20 má účelne zosilovacie rebrá 30., ktorých navzájom privrátené bočné okraje vymedzujú uvedenú vodiacu drážku. Tým sa zabezpečí definované nasmerovanie unášača 16 vzhľadom ku skrini 2 splachovacej nádrže a preto sú tiež upravené dorazy 31 alebo podobne, aby bol unášač 16 aretovaný v znázornenej polohe vzhľadom ku skrini 2 splachovacej nádrži. Ako je zrejmé, je šírka vodiaceho telesa 24, meraná rovnobežne k rovine výkresu, o., predom stanovenú hodnotu väčšiu ako predné bočné okraje zarezanej drážky vodiaceho elementu 2 6 . Vodiace te leso 24 je svojimi rozmermi 'tejto vodiacej d ŕá ž k é^-pri-spôsobené tak, že je ho možné znázorneným spôsobom zhora do vodiacej drážky vložiť.The flush tank housing 2, in particular its rear wall 20, suitably has reinforcing ribs 30, the side edges of which face each other define the guide groove. This provides a defined alignment of the carrier 16 relative to the flush tank housing 2, and therefore stops 31 or the like are also provided to lock the carrier 16 in the position shown relative to the flush tank housing 2. As can be seen, the width of the guide body 24, measured parallel to the plane of the drawing, is a predetermined value greater than the front side edges of the incised groove of the guide element 26. Guide te leso 24 is its dimensions' of this guide Hole Z to E ^- in-caused, so that it can be shown in a top guide groove insert.

• Na obr. 2 je znázornená horná časť splachovacej nádrži v reze, pričom je tu dobre zrejmá ako zadná stena 20, tak aj predná stena 32 skrine 2. splachovacej nádrži. V tvare dosky vytvorené vodiace teleso 24 unášača 16 zaberá do zarezaného vodiaceho elementu 26, prípadne do rybinovitej drážky. Na hornej strane vika 6. usporiadané vybranie 2 Pre tlačítko 8 má smerom dole do vnútrajška skrine 2 splachovacej nádrži smerujúci okraj 34. Na tej časti tohoto okraja 34, ktorá je obrátená k zadnej strane, je v dosadnutí oporný element < 36 unášača 1,6. Pri pôsobení na tlačítko 2 _^^a vybavenie splachovacieho procesu alebo na jeho ukončenie sa na podklade dosadnutia oporného · elementu 36 na víko 6 zabráni prehnutiu unášača 16. Napriek jednostrannému upevneniu unášača 16 v skrini 2 splachovacej nádrži sa na podklade podopretia unášača 16 na viku 6 zaistí funkčne spoľahlivé ovládanie.FIG. 2, the upper part of the cistern is shown in cross-section, both the rear wall 20 and the front wall 32 of the cistern 2 being clearly visible. The plate-shaped guide body 24 of the carrier 16 engages in the incised guide element 26 or in the dovetail groove. On the upper side of the lid 6, a recess 2 for the button 8 has an edge 34 facing downwards into the interior of the housing 2 of the flushing tank. On that part of this edge 34 which faces towards the rear, there is a support element <36 of the carrier 1.6 . When the pushbutton 21 is actuated ^{and the} flushing process is terminated or terminated, the support element 36 does not bend against the lid 6 despite the support member 16 being unilaterally secured in the flush tank housing 2 by supporting the driver 16 on the lid 6 ensures functionally reliable operation.

Miesto dosadnutia oporného elementu 36 na okraji vybrania 2 pre tlačítko 8 je možné uskutočniť podopretie unášača 16 v rámci vynálezu tiež na iných oporných plochách vika 6,. Prostredníctvom bodkočiarkovaných čiar je znázornená alternatívna a/alebo prídavná oporná plocha vika 6. pre unášač 1.6. Pokiaľ nemá splachovacia nádrž, napríklad pri montáži pod omietkou, žiadne zrovnateľné víko, tak môže byť unášač 16 v rámci vynálezu podopretý tiež na iných oporných ..plochách, ako napríklad na obložení šachty alebo podobne. Nezávisle na danom usporiadaní je unášač 16 upevnený na jednej strane ha jednej stene skrine 2. splachovacej nádrži a zvlášť účelne je podopretý na priradenej opornej ploche, ktorá je upravená na vonkajšej strane a nezávisle na skrini 2. splachovacej nádrži.Instead of abutting the abutment element 36 at the edge of the recess 2 for the button 8, it is possible to support the carrier 16 in the framework of the invention also on other abutment surfaces of the cap 6. An alternative and / or additional abutment surface of the lid 6 for the carrier 1.6 is shown by dashed lines. If the flushing tank has no comparable lid, for example under flush mounting, the carrier 16 can also be supported on other support surfaces, such as a shaft lining or the like, in the context of the invention. Irrespective of the arrangement, the carrier 16 is mounted on one side and one wall of the flush tank housing and is particularly preferably supported on an associated support surface which is provided on the outside and independently of the flush tank housing.

Na výkyvné uloženie ovládacieho elementu, najmä tlačítka 8., má unášač 16 na priečnom - ramene 19 dva úložné čapy 40., 42. Ako je zrejmé z obr. 1, má ovládací element a/alebo tlačítko 8 vpredu a vzadu vždy jedno vybranie, ktoré je s výhodou vytvorené ako smerom dole otvorená drážka 43 . Táto drážka 43 je na uľahčenie uloženia tlačítka 8. smerom k spodnému okraju kužeľovito rozšírená. Horný okraj drážky 43 obklopuje zodpovedajúci úložný čap £0, 42 v uhlovej oblasti, ktorá je väčšia ako 180° , napríklad má hodnotu radovej veľkosti 270°, takže je v prípade potreby k dispozícii opätovne uvoľniteľné zaskakovacie spojenie tlačítka 8 k unášaču 16.. Je tu potrebné uviesť, že tlačítko 8 je účelne vytvorené z plastickej hmoty a tak má dostatočnú pružnosť pre uvedené zaskakovacie spojenie.For pivoting mounting of the actuating element, in particular of the push-button 8, the carrier 16 has two bearing pins 40, 42 on the cross-arm 19. 1, the control element and / or the button 8 each have a recess at the front and at the rear, which is preferably designed as a downwardly open groove 43. This groove 43 is conically widened to facilitate the placement of the button 8 towards the lower edge. The upper edge of the groove 43 surrounds a corresponding bearing pin 60, 42 in an angular region that is greater than 180 °, for example having an in-line value of 270 °, so that a releasable snap-fit connection of the button 8 to the carrier 16 is available. It should be noted here that the button 8 is expediently made of plastic and thus has sufficient flexibility for said snap-fit connection.

Spojovacia prepážka 27 je s výhodou upravená kolmo od spodnej hrany 44 unášača 16 k prednému koncu 46 priečneho ramena 19 . Spojovacia prepážka 27 je tak v princípe vytvorená v tvare trojuholníka, pričom sú tu ďalej dobre tiež zrejmé rebrá 28, 29 medzi spojovacou prepážkou 27 a medzi priečnym ramenom 19 . Na podklade tohoto usporiadania má unášač 16 aj pri veľmi nepatrnej spotrebe materiálu dobrú stabilitu a pevnosť.The connecting partition 27 is preferably arranged perpendicularly from the lower edge 44 of the carrier 16 to the front end 46 of the transverse arm 19. The connecting partition 27 is thus in principle formed in the form of a triangle, whereby the ribs 28, 29 between the connecting partition 27 and the transverse arm 19 are also clearly visible. Due to this arrangement, the carrier 16 has good stability and strength even at very low material consumption.

Na unášači 16, ktorý je vytvorený v tvare uholníka, môžu byť okrem toho umiestnené ešte ďalšie kon10 štrukčné súčasti. Napríklad je na obr. 2 bodkočiarkovanými čiarami vyznačené potrubie 48, ktoré je tiež upevnené na, alebo v unášači 16 . V rámci vynálezu môže byt tiež na unášači 16 umiestnený vstupný ventil alebo súčasti odtokovej armatúry, vlastného ovládacieho ústrojenstva, páky alebo podobne, ktoré na ňom môžu byť upevnené alebo vhodným spôsobom uložené.In addition, other construc- tion members may be provided on the carrier 16, which is in the form of an angle. For example, FIG. The conduit 48, which is also fixed to or in the carrier 16, is indicated by a dotted line. Within the scope of the invention, the inlet valve or components of the drain fitting, the actuator itself, the lever or the like may also be disposed on the carrier 16, which may be mounted thereon or suitably supported thereon.

Na podklade výkresu vysvetlená splachovacia nádrž je upravená pre montáž na omietke a má hore odoberateľné víko 6,. V alternatívnych usporiadaniach ale môže byť splachovacia nádrž vytvorená tiež napríklad pre montáž pod omietkou alebo pre montáž pred stenou, pri•4 čom prípadne uvedené víko 6. môže odpadnúť^ Pri takých vytvoreniach nemusí byť tlačítko 8 upevnené bezprostredne na unášači 16 . Miesto tlačítka 8. sú potom na unášači 16 výkyvné uložené spojovacie prostriedky, páky alebo podobne, a prostredníctvom zodpovedajúcich spojovacích členov je vytvorené spojenie s prípadne tiež oddialené umiestnenou vybavovacou jednotkou, tlačítkom 8. alebo podobne. Nezávisle na konkrétnom usporiadaní sa potom prostredníctvom jednostranne uloženého unášača zabezpečí do vnútorného priestoru pri veľkej voľnosti prístupu skrine 2 splachovacej nádrži pripojenie vybavovacej jednotky ovládacieho elementu alebo tiež odtokového ventilu, vej alebo prepadovej trubky prípadne jeho ventilopri funkčne spoľahlivej konštrukci i.The flushing tank explained on the basis of the drawing is adapted for plaster mounting and has a top cover 6, which can be removed above. In alternative arrangements, however, the flushing tank can also be designed, for example, for flush-mounted or front-wall mounting, whereby the lid 6 may be omitted. In such embodiments, the button 8 need not be mounted directly on the carrier 16. Instead of the button 8, fasteners, levers or the like are then pivotably mounted on the carrier 16, and by means of corresponding coupling members a connection is established with an optionally located remote actuating unit, button 8 or the like. Irrespective of the particular arrangement, the connection of the actuating element of the actuating element or also of the outlet valve, the overflow pipe or its ventilating or functionally reliable construction 1 is ensured by means of a one-sided carrier to the interior with great freedom of access to the flush tank housing.

Claims

1. Splachovacia nádrž, ktorá má skriňu, odtokový ventil, unášač a najmä ako tlačítko vytvorený ovládací element pre odtokový ventil , vyznačujúca sa tým , že ovládací element (8) je umiestnený na jednoramennom unášači (16) a že unášač (16) je upevnený len na jednej strane na stene (20) srine (2) splachovacej nádrži.A flushing tank having a housing, a drain valve, a carrier and, in particular, a push-button control element for the drain valve, characterized in that the control element (8) is located on the single-arm carrier (16) and that the carrier (16) is fixed only on one side on the wall (20) of the flush tank (2).

2. Splachovacia nádrž podľa nároku 1 , v y z n a čujúca sa tým , že unášač (16) má v podstate vodorovné, voľným koncom (46) opatrené priečne rameno (19) a v podstate zvislé vodiace teleso (24), medzi ktorými je s výhodou usporiadaná spojovacia prepážka (27).Flush tank according to claim 1, characterized in that the carrier (16) has a substantially horizontal, free end (46) provided with a transverse arm (19) and a substantially vertical guide body (24), between which a connecting connection is preferably arranged. partition (27).

3. Splachovacia nádrž vyznačujúca sa je upevnený na zadnej stene oporný element (36), ktorý (38) na konštrukčnej súčast skrini (2) splachovacej nádrž podľa nároku 1 alebo 2 , tým , že unášač (16) (20) skrine (2) a/alebo má je opretý na opornej ploche i, ktorá je nezávislá na i, najmä na viku (6).A flush tank characterized by a support element (36) mounted on the rear wall which (38) on the component of the flush tank housing (2) according to claim 1 or 2, in that the carrier (16) (20) of the housing (2) and / or is supported on an abutment surface i which is independent of i, in particular a lid (6).

4. Splachovacia nádrž, najmä podľa jedného z’nárokov 1 až 3 , vyznačujúca sa tým , že unášač (16) je vo vnútrajšku skrine (2) splachovacej nádrži uvoľnitelne spojený prostredníctvom vodiaceho telesa (24) s vodiacim elementom (26) skrine (2) splachovacej nádrži.Flush tank, in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier (16) is releasably connected to the flush tank guide (24) with the guide element (26) of the housing (2) inside the flush tank housing (2). ) of the flushing tank.

5. Splachovacia nádrž podľa nároku 4 vyznačujúca sa tým že vo vnútrajšku t\j w skrine’ (2 ) ' ’· splachovače j n’ád r ž i......uspor iädáný · 'vôd i äči element (26) je vytvorený ako zarezaná drážka, ktorá má najmä rybinovitý prierez, pričom vodiace teleso (24) unášača (16) má vonkajší obrys prispôsobený vodiacemu elementu (26).Flushing tank according to claim 4, characterized in that the inside of the flushing box (2) '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' The guide body (24) of the carrier (16) has an outer contour adapted to the guide element (26).

6. Splachovacia nádrž podľa jedného z nárokov 1 až 5, vyznačujúca sa tým , že vodiace teleso (24) unášača (16) je vytvorené v tvare dosky a je umiestnené v podstate rovnobežne s priradenou stenou, nejmä so zadnou stenou (20) skrine (2) splachovacej nádrži, a/alebo že vodiace teleso (24) je v skrini (2) splachovacej nádrži upravené v predom stanovenej výške (25).Flush tank according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the guide body (24) of the carrier (16) is plate-shaped and is arranged substantially parallel to the associated wall, in particular to the rear wall (20) of the housing (16). 2) a flush tank, and / or that the guide body (24) is provided in the flush tank housing (2) at a predetermined height (25).

< -<-

7. Splachovacia nádrž, najmä podľa jedného z nárokov 1 až 6 , vyznaču júca sa tým , že unášač (16) má najmenej jeden úložný čap (40, 42) alebo os alebo podobne a/alebo že ovládací element (8) má najmenej jedno zodpovedajúce vybranie (43) s úložnými plochami, pričom vybranie je s výhodou vytvorené ako smerom dole otvorená drážka (43), ktorá najmenej čiastočne obklopuje úložný čap (40, 42).Flush tank, in particular according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the carrier (16) has at least one bearing pin (40, 42) or an axis or the like and / or that the actuating element (8) has at least one a corresponding recess (43) with bearing surfaces, the recess being preferably formed as a downwardly open groove (43) which at least partially surrounds the bearing pin (40, 42).

8. Splachovacia nádrž, najmä podľa jedného z nárokov 1 až 7 , vyznačujúca sa tým , že unášač (16) je umiestnený v napred stanovenom odstupe (15) bočné presadene vzhľadom k pozdĺžnej ose (14) odtokovej armatúry.Flush tank, in particular according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the carrier (16) is arranged at a predetermined distance (15) laterally offset relative to the longitudinal axis (14) of the drain fitting.

9. Splachovacia nádrž podľa jedného .z nárokov 1 až 8 , vyznačujúca sa tým , že unášač (16) je vytvorený v tvare uholníka a má priečne =t\j δ *8 -or rameno (19), smerujúce od steny skrine (2) splachovacej nádrži, na ktorej je upevnený, ako aj vodiace teleso (24), ktoré je s uvedenou stenou najmenej čiastočne rovnobežné.Flush tank according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the carrier (16) is angular in shape and has a transversal arm (19) facing away from the wall of the housing (2). a flush tank to which it is mounted, as well as a guide body (24) which is at least partially parallel to said wall.

10. Splachovacia nádrž podl’a jedného z nárokov 1 a ž 9 , vyznačujúca sa tým , že unášač (16), najmä jeho priečne rameno (19), vyčnieva hore cez horný okraj (4) skrine (2) splachovacej nádr ži a/alebo má uloženie alebo nad skriňou (2) splachovacej nádrži upevňovací prostriedok pre ovládací element (8).Flush tank according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the carrier (16), in particular its transverse arm (19), protrudes up over the upper edge (4) of the flush tank housing (2) and / or has a mounting means or a fastening means for the actuating element (8) above or above the flush tank housing (2).