SK58097A3 - Electric switching device for switching cabinet and fi/ls circuit breaker - Google Patents

Abstract

The switching device (1) has movable lines (2) for providing electrical connections with the terminal clamps of an immediately adjacent switching device within the switch cabinet. The lines are movable along a defined linear path relative to the switching device, with all lines mechanically coupled together so that they are moved in common. The lines may be mounted on a common carrier (6) which is displaced parallel to the side faces (10,11) of the switching device.

Description

Spínací prístroj na vstavanie do spínacej skrine a vypínač FI/LSSwitchgear and switch FI / LS

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka spínacieho prístroja na vstavanie do spínacej skrine, ktorý má vedenie na vytvorenie elektrických spojení k pripájačím svorkám ďalšieho bezprostredne vedia usporiadaného spínacieho prístroja. Vynález sa ďalej týka vypínača FI/LS, obsahujúceho tento spínací prístroj.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a switchgear for incorporation in a switchgear having a lead for establishing electrical connections to the connection terminals of another switchgear arranged directly adjacent to it. The invention further relates to a FI / LS switch comprising such a switchgear.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Spínacia skriňa spravidla obsahuje niekoľko v odstupe usporiadaných líšt, na ktoré sa upevnia rôzne spínacie prístroje, ktoré sa potom vzájomne elektricky spoja.As a rule, the switch cabinet comprises a plurality of spaced strips on which the various switchgear is mounted, which are then electrically connected to one another.

Existujú spínacie prístroje, ktoré sú usporiadané v každej spínacej skrini a vždy musia byť zapojené elektricky v sérii. Najlepším príkladom tohto sú ističe vedenia a ističe regujúce na chybný prúd. Pre prehľadnosť sa tieto súčasti usporiadajú obyčajne na jednej a tej istej lište priamo vedia seba . Pretože, ako už bolo vyššie oznámené , sa musia neustále zapájať do sére, vyrábajú sa oba spínače ako jeden kus, aby sa znížila náročnosť ich vzájomného spojenia.There are switching devices that are arranged in each switch cabinet and must always be connected electrically in series. The best examples of this are line circuit breakers and circuit breakers that control fault current. For the sake of clarity, these components are usually arranged on one and the same bar directly next to each other. Since, as mentioned above, they must be permanently connected to the serum, both switches are manufactured as one piece in order to reduce the complexity of their interconnection.

Zo spisu EP-A1-649 158 je známy modul chybného prúdu, ktorý obsahuje vodorovne usporiadaný - vo vzťahu k montážnej polohe v spínacej skrini - tuhý strmeň, v ktorom sú vedené vedenia potrebné na vytváranie elektrických spojení s vedia usporiadaným spínačom LS. Konce vedení vyčnievajú zo strmeňa a síce tým spôsobom, že keď sú na jednej montážnej lište usporiadané vedia seba spínač LS a modul FI, zasahujú tieto konce do pripájacích svoriek spínača LS.EP-A1-649 158 discloses a fault current module which comprises a horizontally arranged - in relation to the mounting position in the switch cabinet - a rigid yoke in which the leads necessary for establishing electrical connections to the conductors LS are arranged. The ends of the wires protrude from the yoke, in that, when the switch LS and the module FI are arranged side by side on one mounting rail, these ends engage the connection terminals of the switch LS.

Pri takomto zapojení modulu FI a spínača LS je potrebné oba prístroje spojiť navzájom nerozoberateíne, aby sa zabránilo neodbornej výmene jednotlivých komponentov. Ak sú však ďalšie vedia seba usporiadené prístroje - napríklad spínač LS s impulzovým spínačom - vzájomne spolu spojené vyššie opísaným spôsobom, je možné každý z týchto oboch prístrojov vymeniť jednotlivo. Nevýhodou zhotovenia podlá spisu EP-A1-649 158 je, že v prípade poruchy- i keď je chybný len jeden diel spínacieho bloku - je potrebné vymeniť celý spínací blok alebo tento spínací blok musí byt pre opravu vymontovaný ako celok.With this connection of the FI module and the LS switch, both devices must be connected indelibly to each other in order to prevent improper replacement of the individual components. However, if other devices arranged side by side - for example a switch LS with a pulse switch - are connected to each other in the manner described above, each of the two devices can be replaced individually. A disadvantage of the construction according to EP-A1-649 158 is that in the event of a fault - even if only one part of the switching block is defective - the entire switching block needs to be replaced or the switching block must be removed as a whole for repair.

Pri výmene jedného z oboch modulov vznikne však problém v tom, že tieto moduly sú jednak spojené montážnou lštou a jednak sú spolu vzájomne spojené pevným strmeňom. Aby toto spojenie mohlo byt rozpojené, musia sa oba moduly spoločne vymontovať, aby sa oba ďalej vedúce káble mohli oddeliť a z lišty zložiť.However, when one of the two modules is replaced, the problem is that the modules are connected by a mounting rail and connected by a fixed caliper to each other. In order for this connection to be disconnected, the two modules must be removed together so that the two downstream cables can be separated and removed from the rail.

Úlohou vynálezu je·zhotoviť spínací prístroj uvedeného druhu, v ktorom nebude existovať žiadne obmedzenie volnosti pohybu vedia usporiadaného spínacieho prístroja elektrickými spájacími vedeniami.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a switchgear of the above type in which there will be no restriction on the freedom of movement of the switchgear arranged by the electrical connection lines.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Túto úlohu spĺňa spínací prístroj na vstavanie do spínacej skrine, ktorý má vedenia na vytvorenie elektrických spojení k pripájačím svorkám ďalšieho bezprostredne vedia usporiadaného spínacieho prístroja, podlá vynálezu, ktorého podstatou je, že vedenia sú na spínacom prístroji upevnené pohyblivo relatívne voči tomuto spínaciemu prístroju pozdĺž dopredu stanovenej dráhy.This object is accomplished by a switchgear embedded in a switchgear, which has wires for establishing electrical connections to the connection terminals of a further immediately arranged switchgear according to the invention, wherein the leads are mounted movably on the switchgear relative to the switchgear along the front. determined path.

Týmto spôsobom je možno vedenie z oboch pripájačích svoriek susedného spínacieho prístroja odstrániť , a tým rozpojiť mechanické spojenie oboch spínacích prístrojov bez pohybu spínacieho prístroja vybaveného vedeniami .In this way, the conductor can be removed from the two connection terminals of the adjacent switchgear, thereby disconnecting the mechanical connection of the two switchgear without moving the switchgear equipped with the leads.

Podlá výhodného zhotovenia vynálezu sú všetky vedenia pohyblivé spoločne.According to a preferred embodiment of the invention, all the guides are movable together.

Tým sa skráti doba demontáž .This will reduce the disassembly time.

potrebná na montáž poprípadenecessary for assembly or installation

V tejto súvislosti je možno podlá ďalšieho výhodného zhotovenia všetky vedenia vzájomne mechanicky spojiť , pretože tým je možno zvlášť dobre uskutočniť ich spoločný pohyb .In this connection, according to a further preferred embodiment, all the guides can be mechanically connected to each other, since they can be moved together in a particularly good manner.

Podlá ďalšieho výhodného zhotovenia vynálezu sú vedenia upevnené na spínacom prístroji translačne posuvne.According to a further preferred embodiment of the invention, the guides are mounted on the switching device in translational translation.

Tento spôsob pripevnenia je oproti alternatívnemu výkyvnému uloženiu realizovateľný jednoduchšie .This method of attachment is easier to implement than an alternative pivot bearing.

V tejto súvislosti môže byť výhodné , ak sú vedenia usporiadané na spoločnom nosiči , ktorý je uložený rovnobežne s bočnými stenami spínacieho prístroja posuvne v tomto spínacom prístroji medzi vysunutou a zasunutou polohou .In this context, it may be advantageous if the guides are arranged on a common carrier which is arranged parallel to the side walls of the switching device in the switching device between the extended and retracted positions.

Pretože zvyčajné pripájacie svorky sú zhotovené tak, že vedenia, ktoré majú byť do nich vložené , sa zavádzajú v rovnobežnom smere s bočnými stenami, môže byt podľa ďalšieho výhodného zhotovenia pripojený každý normovaný susedný spínací prístroj .Since the conventional connection terminals are designed such that the lines to be inserted are inserted in a direction parallel to the side walls, according to a further preferred embodiment, any standard adjacent switchgear can be connected.

Podľa ďalšieho výhodného zhotovenia má nosič prvú časť , ktorá je priama a je usporiadaná rovnobežne s bočnými stenami spínacieho prístroja , pričom táto prvá časť je usporiadaná vo vnútri spínacieho prístroja a svojím jedným koncom prechádza priečnou stenou spínacieho prístroja .According to a further preferred embodiment, the carrier has a first part which is straight and arranged parallel to the side walls of the switch apparatus, the first part being arranged inside the switch apparatus and passing through one side of the switch apparatus at one end.

Tým sa dosiahne kompaktná konštrukcia a usporiadaním nosiča vo vnútri spínacieho prístroja slúžia jeho steny súčasne na izoláciu vedenia .This provides a compact design and by arranging the carrier inside the switchgear, its walls simultaneously serve to insulate the conduit.

Podľa ďalšieho výhodného zhotovenia má nosič druhú čast, upevnenú na konci prvej časti , prechádzajúcej priečnou stenou spínacieho prístroja , v podstate kolmo na ňu a usporiadanú celkom mimo spínacieho prístroja , pričom táto druhá časť nesie konce vedení , určených na spojenie s pripájačími svorkami susedného spínacieho prístroja .According to a further preferred embodiment, the carrier has a second part, fixed at the end of the first part, extending through the transverse wall of the switch apparatus substantially perpendicular thereto and disposed completely outside the switch apparatus, the second part carrying the ends of the lines to be connected to the terminals of the adjacent switch apparatus. .

Týmto spôsobom sú vedenia zvlášt dobre mechanicky vzájomne spojené a ich umiestnenie do pripájacích svoriek susedného spínacieho prístroja sa tým zjednoduší .In this way, the cables are particularly well mechanically connected to one another and their placement in the connection terminals of an adjacent switching device is thereby simplified.

Podľa ďalšieho výhodného zhotovenia vynálezu má časť nosiča , usporiadaná rovnobežne s bočnými stenami spínacieho prístroja , na svojom konci prechádzajúcom priečnou stenou spínacieho prístroja , pružne upevnený nástavec , ktorý vo vysunutej polohe nosiča dosadá na okraj priečnej steny spínacieho prístroja .According to a further advantageous embodiment of the invention, a part of the support arranged parallel to the side walls of the switchgear has at its end passing through the transverse wall of the switchgear an elastically fixed extension which abuts the edge of the switchgear transverse wall in the extended position.

Tým sa umožní rozoberateľné pripevnenie nosiča v jeho vysunutej polohe , takže susedný spínací prístroj môže byť umiestnený do svojej polohy zvlášť jednoducho .This allows the carrier to be detachably secured in its extended position so that the adjacent switchgear can be positioned in its position particularly easily.

Podľa ďalšieho výhodného zhotovenia nosič tvorí rovná doska , na povrchoch ktorej sú upevnené vedenia , pretože toto zhotovenie môže byt vyrobené zvlášť jednoducho .According to a further preferred embodiment, the carrier comprises a flat plate on the surfaces of which the guides are fixed, since this embodiment can be manufactured particularly easily.

V tejto súvislosti môže byt výhodné , ak doska na každom povrchu osadenom vedeniami má steny usporiadané v podstate kolmo na tieto povrchy .In this context, it may be advantageous if the board on each surface fitted with guides has walls arranged substantially perpendicular to these surfaces.

Tieto steny slúžia na vzájomnú elektrickú izoláciu jednotlivých vedení .These walls serve for electrical isolation of individual lines.

Zvlášť výhodné môže byt ,ak sú všetky vedenia upevnené na jednom a tom istom povrchu dosky , pretože tým môžu byť vedenia zhotovené podobne a ich montáž , teda ich umiestnenie na doske sa tým veľmi zjednoduší .It may be particularly advantageous if all the guides are fixed on one and the same surface of the board, since the guides can be made similarly and their assembly, thus their placement on the board, is thereby greatly simplified.

Podá ďalšieho výhodného zhotovenia vynálezu je druhá časť nosiča , usporiadaná mimo spínacieho prístroja , vybavená nástavcami vo forme líšt , usporiadaných výhodne v podstate po celej dĺžke druhej časti nosiča , na ktorých môže byt s tvarovým prispôsobením upevnené veko, ktoré zakrýva vedenie.According to a further preferred embodiment of the invention, the second part of the support, arranged outside the switchgear, is provided with extensions in the form of strips, preferably arranged substantially over the entire length of the second part of the support, on which a lid can be fastened.

Takto môžu byt vedenia zakryté zo všetkých strán a elektricky izolované voči okolitému prostrediu .In this way, the lines can be covered from all sides and electrically insulated from the environment.

V tejto súvislosti môže byt výhodné , ak na vnútornej strane veka sú usporiadané výstupky vystupujúce v smere k doske .In this connection, it may be advantageous if protrusions extending towards the plate are provided on the inside of the lid.

Pomocou týchto výstupkov môžu byt vedenia zovreté medzi doskou a vekom a upevnené v nosiči , čím odpadnú ďalšie opatrenia na upevnenie , napríklad lepenie , skrutkovanie alebo podobne .By means of these projections, the guides can be clamped between the plate and the lid and fixed in the carrier, thereby eliminating further mounting measures, such as gluing, screwing or the like.

V tejto súvislosti je možno ďalšie zlepšenie dosiahnut tým , že veko je v oblasti svojho okraja, susediaceho so spínacím prístrojom , vybavené výčnelkom , ktorý vo vysunutej polohe nosiča zasahuje do príslušného vybrania v priečnej stene spínacieho prístroja .In this connection, a further improvement can be achieved by providing the lid in the region of its edge adjacent to the switching device with a protrusion which, in the extended position of the carrier, engages a corresponding recess in the transverse wall of the switching device.

Veko je tým vo vysunutej polohe nosiča zaistené aj proti vodorovnému posunutiu , takže sa už nemôže od closky uvolnit. Opatrenie na trvalé uzavretie veka , napríklad lepenie ,nie je vôbec potrebné .The cover is thus secured against horizontal displacement in the extended position of the carrier so that it cannot be released from the closure. Measures to permanently close the lid, such as gluing, are not necessary at all.

Ďalej môže byt výhodné , ak na bočnej stene , na ktorú dosadá ďalší spínací prístroj, sú zhotovené nástavce , vo forme čapov , ktoré zasahujú do otvorov , zapustených zrkadlovite do bočnej steny priíahlého ďalšieho susedného spínacieho prístroja , pretože tým môže byt susedný spínací prístroj priložený k bočnej stene spínacieho prístroja v presnom usporiadaní .It may furthermore be advantageous if the side wall on which the other switchgear is mounted is provided with extensions in the form of pins which project into the holes flush with the side wall of the adjacent next switchgear, since the adjacent switchgear can be attached to the adjacent switchgear. the side wall of the switchgear in a precise arrangement.

Ďalšou úlohou vynálezu je zhotoviť ochranný vypínač , ktorý obsahuje vyššie opísaný spínací prístroj , plní ako funkciu FI , tak funkciu LS , má kompaktné zhotovenie a je pripoj itelný jednoducho .It is a further object of the invention to provide a protective circuit breaker comprising the above-described switchgear, fulfilling both the FI and LS functions, having a compact design and being easy to connect.

Túto úlohu spĺňa vypínač FI/LS , ktorý obsahuje vyššie opísaný spínací prístroj podía vynálezu , podstatou ktorého je , že spínací prístroj je tvorený modulom chybného prúdu , obsahujúcom zámok vypínača , súčtový merací transformátor prúdu a zapojenie súčtového meracieho transformátora prúdu , ovládajúci zámok vypínača , pričom susedný spínací prístroj je tvorený ochranným vypínačom vedenia a zámok vypínača modulu chybného prúdu je vybavený spúšťacím prstom , prechádzajúcim bočnými stenami modulu chybného prúdu a ochranným vypínačom vedenia a ovládajúcim zámok vypínača susedného ochranného vypínača vedenia .This is accomplished by a FI / LS switch comprising the above-described switchgear according to the invention, wherein the switchgear is comprised of a fault current module comprising a breaker lock, a summation current transformer, and a summation current transformer controlling the circuit breaker lock. the adjacent switchgear is formed by a line circuit breaker and the circuit breaker lock switch is provided with a trigger finger, passing side walls of the circuit breaker module and a line circuit breaker and operating the circuit breaker switch of the adjacent line circuit breaker.

Týmto zhotovením sú použité spínacie kontakty ochranného vypínača vedenia aj pre vypnutie v prípade spustenia modulu FI. Nie je teda potrebné upraviť oddelené v sérii zapojené kontakty dielu FI, čím dôjde k zmenšeniu celkového usporiadania .With this design, the circuit breaker normally open contacts are also used for opening the FI module. Thus, there is no need to provide separate contacts of the FI component in series, thereby reducing the overall configuration.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude ďalej bližšie vysvetlený na príkladnom zhotovení vynálezu podlá priložených výkresov , na ktorých obr. 1 znázorňuje v náryse spínací prístroj podlá vynálezu a ďalší spínací prístroj , usporiadaný vedia neho, obr. 2 v náryse zvlášt výhodné zhotovenie vynálezu s otvoreným telesom , obr. 3 v axonometrickom pohlade nosič vedenia podlá vynálezu , obr. 4 v axonometrickom pohlade spínací prístroj podlá vynálezu z obr. 2 so zavertým telesom , obr. 5a v axonometrickom pohlade veko pre nosič z obr. 4, obr. 5b toto víko v reze , obr. 6 v bokoryse spínací prístroj podlá vynálezu z obr. 2, obr. 7 v pohlade zdola spínací prístroj podlá vynálezu z obr. 2, obr. 8 v náryse spínací prístroj podlá vynálezu z obr. 2 s ochranným vypínačom vedenia, ktorý má byt usporiadaný vedia neho , obr. 9 usporiadanie z obr. 8, pričom modul FI a vypínač LS sú k sebe vzájomne prisunuté a nosič vedenia sa nachádza vo svojej vysunutej polohe, a obr. 10 usporiadanie z obr. 9, pričom nosič vedenia sa nachádza vo svojej zasunutej polohe .The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a front view of a switchgear according to the invention and another switchgear arranged next to it; FIG. 2 is a front view of a particularly preferred embodiment of the invention with an open body, FIG. 3 is an axonometric view of a guide carrier according to the invention; FIG. 4 is a perspective view of the switching apparatus of FIG. 2 with an inserted body, FIG. 5a is a perspective view of the lid of FIG. 4, FIG. 5b shows the cover in section, FIG. 6 is a side view of the switching apparatus of FIG. 2, FIG. 7 is a bottom view of the switching apparatus of FIG. 2, FIG. 8 is a front view of the switching apparatus of FIG. 2 with a circuit breaker to be arranged next to it, FIG. 9 shows the arrangement of FIG. 8, wherein the module FI and the switch LS are pushed together and the guide carrier is in its extended position, and FIG. 10 shows the arrangement of FIG. 9, wherein the guide carrier is in its retracted position.

Príklady zhotovenia vynálezuExamples of the invention

Ako sme už uviedli , je samozrejmé vybavit spínací prístroj 1 pre spínacie skrine , ktorý má byt elektricky spojený s ďalším bezprostredne vedia neho usporiadaným spínacím prístrojom 4, príslušnými vedeniami 2, aby sa zamedzilo ich ručnému inštalovaniuAs already mentioned, it is obviously provided with a switchgear 1 for the switchgear to be electrically connected to another switchgear 4 arranged directly adjacent thereto, with appropriate lines 2 in order to prevent their manual installation

Toto opatrenie existuje aj u spínacieho prístroja 1 podľa vynálezu, ako je najlepšie vidieť z obr. 1. Problémom ktorý v takomto usporiadaní existuje je, ako sme už uviedli , že súčasne s elektrickým spojením vedeniami 2 sa vytvorí aj mechanické spojenie oboch spínacích prístrojov 1, 4 .This measure also exists in the switchgear 1 according to the invention, as best seen in FIG. The problem which exists in such an arrangement is, as we have already said, that, together with the electrical connection by the lines 2, a mechanical connection of the two switching devices 1, 4 is also established.

Aby bolo možno spojenie vytvorené vedeniami 2 rozpojiť, poprípade zapojiť bez pohybu oboch spínacích prístrojov 1, 4., pričom sa jedná o situáciu , ktorá nutne pri inštalovaní oboch spínacích prístrojov 1 , 4 v spínacej skrini nastane , zrealizuje sa podlá vynálezu to , že vedenie 2 sa upevní na spínacom prístroji 1 pohyblivo relatívne voči tomuto spínaciemu prístroju 1 pozdĺž dopredu stanovenej dráhy .In order to disconnect or connect the two switchgears 1, 4 without moving the connection 2, since this is a situation which necessarily arises when the two switchgears 1, 4 are installed in the switch cabinet, it is realized according to the invention that the lead 2 is fixed to the switching device 1 movably relative to the switching device 1 along a predetermined path.

Táto možnosť pohybu môže byt napríklad uskutočnená tým , že vedenia 2 sú usporiadané otočné okolo osí 5. Výhodne sú však vedenia 2 posuvné translačne , hlavne sú posuvne uložené rovnobežne s bočnými stenami 10 , 11 spínacieho prístroja 1.This possibility of movement can be realized, for example, in that the guides 2 are arranged rotatable about the axes 5. Preferably, however, the guides 2 are displaceable translationally, in particular they are displaceably disposed parallel to the side walls 10, 11 of the switchgear 1.

Principiálne by mohli byt vedenia 2 pohyblivé jednotlivo, teda by mohli byť na spínacom prístroji 1 upevnené otočné vychylujúco , avšak z dôvodu jednoduchšej manipulácie je výhodné , keď sa vedenia 2 upevnia na spínacom prístroji 2 pohyblivo . Výhodne sa vedenia 2 vzájomne spoja mechanicky , čím je automaticky daná spoločná možnosť pohybu . V prípade otočného uloženia vedenia 2 , znázorneného na obr. 1, by potom osi 5 boli združené do spoločnej osi , alebo všetky osi 5 by boli usporiadané súose .In principle, the guides 2 could be movable individually, i.e. they could be rotatably mounted on the switching device 1, but for ease of handling it is advantageous for the guides 2 to be mounted movably on the switching device 2. Advantageously, the guides 2 are mechanically connected to each other, thereby providing a common possibility of movement automatically. In the case of the pivot bearing of the guide 2 shown in FIG. 1, then the axes 5 would be combined into a common axis, or all axes 5 would be aligned.

Pre ďalšie vysvetlenie teraz bude opísané veľmi špeciálne príkladné zhotovenie vynálezu , znázornené na obr. 2 až 10 .For further explanation, a very special exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 2 to 10.

Spínací prístroj i je pritom zhotovený ako modul chybného prúdu , ktorý sám nemá žiadne spínacie kontakty a obsahuje len zapojenie pre príslušným zámkom vypínača chybného prúdu sa skladá zo meracieho transformátora 17 meracieho transformátora 17 vypínača . Pre prehľadnosť súčtový merací transformátor rozpoznanie chybného prúdu s Zapojenie na rozpoznanie zámku vypínača , zo súčtového prúdu a zo zapojenia súčtového prúdu , ktoré ovláda zámok je na obr. 2 znázornený len prúduIn this case, the switchgear 1 is designed as a fault current module, which itself has no make contacts and only comprises a circuit for the respective lock of the fault current switch, consisting of a measuring transformer 17 of the circuit breaker measuring transformer 17. For the sake of clarity, the summation transformer defective current detection s The circuitry for detecting the circuit-breaker lock, from the summation current and from the summation current connection that controls the lock is shown in FIG. 2 shows only the current

Susedným spínacím prístrojom 4. je ochranný vypínač vedeniaAn adjacent switch 4 is a line circuit breaker

Zámok vypínača modulu chybného prúdu obsahuje spúšťací prst 15 , ktorý prechádza bočnou stenou 11 modulu chybného prúdu a bočnou stenou 40 ochranného vypínača vedenia a ovláda zámok ochranného vpínača vedenia , viď obr..8. Tým sa využijú spínacie kontakty vypínača LS ako na vypnutie v prípade preťaženia vedenia , tak aj pri vyskytnutí chybného prúdu .The trip circuit breaker lock includes a trigger finger 15 that extends through the trip circuit side wall 11 and the line circuit breaker side wall 40 and controls the line circuit breaker lock, see Fig. 8. This makes use of the switch contacts of the LS circuit breaker both for tripping in case of line overload as well as when a faulty current occurs.

Vynález v žiadnom prípade nie je obmedzený na tento variant realizácie a môže byt prenesený na každý druh prístroja určeného na vstavanie do spínacej skrine . Príklady tohto prenesenia sú: vypínač LS s vedľa usporiadaným vypínačom FI , vypínač LS s vedľa usporiadaným impulzovým spínačom , schodišťovým automatom atď .The invention is by no means limited to this embodiment and can be transferred to any kind of device to be built into a switch box. Examples of this transfer are: LS switch with a FI switch next to it, LS switch with a pulse switch next to it, a staircase switch, etc.

Ako najlepšie vyplýva z obr. 2, obsahuje spínací prístroj 1 nosič 6 , na ktorom sú usporiadané vedenia 2. Nosič 6 je uložený v spínacom prístroji JL rovnobežne s bočnými stenami 10, 11 spínacieho prístroja 1 posuvne medzi zasunutou a vysunutou polohou .As best shown in FIG. 2, the switchgear 1 comprises a carrier 6 on which the guides 2 are arranged. The carrier 6 is mounted in the switchgear 11 parallel to the side walls 10, 11 of the switchgear 1 slidably between the retracted and extended positions.

Podstatnou súčasťou tohoto nosiča je jeho prvá čast 60, usporiadaná rovnobežne s bočnými stenami 10, 11 . Táto prvá čast 60 je uložená vnútri spínacieho prístroja 1 posuvne podobne ako zásuvka a svojím jedným koncom 61 prechádza jednou z priečnych stien 12, 13 spínacieho prístroja 1. V príkladnom zhotovení znázornenom na obrázkoch, bola preto zvolená dolná priečna stena 12 , avšak úplne rovnocenne by mohla prvá časť 60 nosiča 6 prechádzať hornou priečnou stenou 13 .An essential part of this support is its first part 60, arranged parallel to the side walls 10, 11. This first portion 60 is disposed within the switchgear 1 in a sliding manner similar to a socket and passes through one of the transverse walls 12, 13 of the switchgear 1 at its one end 61. In the exemplary embodiment shown in the figures, the lower transverse wall 12 was chosen. the first portion 60 of the carrier 6 could pass through the upper transverse wall 13.

Na konci 61 prvej časti 60 , ktorý prechádza dolnou priečnou stenou 12 spínacieho prístroja 1, je v podstate kolmo na túto prvú časť 60 upevnená druhá čast 62 . Táto druhá čast 62 je usporiadaná úplne mimo zo spínacieho prístroja 1 a nesie vodiace konce 20 . Tieto vodiace konce 20 sú rozmiestnené na druhej časti 62 nosiča 6 tak, že pri pohybe nosiča 6 v smere šípky 8 zasahujú do pripájacích svoriek 3 priamo susedného ďalšieho spínacieho prístroja 4, dosadajúceho teda na bočnú stenu 11 spínacieho prístrojaAt the end 61 of the first portion 60 that extends through the lower transverse wall 12 of the switchgear 1, a second portion 62 is mounted substantially perpendicular to the first portion 60. This second portion 62 is arranged completely outside of the switch apparatus 1 and carries the guide ends 20. These guide ends 20 are disposed on the second part 62 of the carrier 6 such that when the carrier 6 moves in the direction of the arrow 8, they engage the connection terminals 3 of the directly adjacent switch 4, thus abutting the side wall 11 of the switch.

1.First

Teraz nosiča 6^. konci 61, bude podía obr. 3 bližšie vysvetlená konštrukcia Prvá čast 60 nosiča 6 obsahuje ďalej na svojom prechádzajúcom dolnou priečnou stenou 12 pružne upevnený nástavec 63 . Tento nástavec 63 sa v zasunutej polohe nosiča 6 nachádza vo vnútri spínacieho prístroja 1 a vo vysunutej polohe nosiča 6 zasahuje za dolnú priečnu stenu 12 a môže byt preto nasadený na okraj 64 dolnej priečnej steny 12, viď tiež obr. 4. Nosič 6 je vo svojej vysunutej polohe aretovatelný .Now carrier 6 ^. end 61, according to FIG. 3 The structure of the carrier 6 is further explained on its passing lower transverse wall 12 and has a flexible attachment 63. This extension 63, in the retracted position of the carrier 6, is located inside the switchgear 1 and, in the retracted position of the carrier 6, extends beyond the lower transverse wall 12 and can therefore be mounted on the edge 64 of the lower transverse wall 12. 4. The carrier 6 is lockable in its extended position.

Nosič 6 je tvorený rovnou doskou 65 , na povrchoch ktorej sú upevnené vedenia 2 . (Pre zachovanie prehladnosti je na obr. 3 znázornené len jedno vedenie 2). Rovnako ako v príkladnom zhotovení , znázornenom na obrázkoch ,sú na jednom a tom istom povrchu dosky 65 , to znamená na povrchu doskyThe carrier 6 is formed by a flat plate 65, on the surfaces of which the guides 2 are fixed. (To maintain clarity, only one guide 2 is shown in FIG. 3). As in the exemplary embodiment shown in the figures, there are on one and the same surface of the board 65, i.e. on the board surface

65, odvrátenom od ďalšieho spínacieho prístroja 4, upevnené všetky vedenia 2. V zmysle vynálezu je však možno rozmiestniť vedenie 2 na oboch povrchoch dosky 65 , aby bolo napríklad možno pri rovnakých rozmeroch dosky 65 rozmiestniť vedenia 2 väčšieho prierezu alebo usporiadať vedenia 2 na povrchu dosky 65 odvrátenom od ďalšieho spínacieho prístroja 4.In accordance with the invention, however, it is possible to dispose the guides 2 on both surfaces of the board 65, for example, for the same dimensions of the board 65 to accommodate the guides 2 of larger cross-section or to arrange the guides 2 on the board surface. 65 away from another switchgear 4.

Vo všetkých prípadoch je však dôležité , aby vedenia 2 boli od seba dostatočne izolované . To by bolo možno urobiť napríklad tým , že vedenia 2 sú zaliate izolačným materiálom, napríklad plastom .In all cases, however, it is important that the lines 2 are sufficiently isolated from each other. This could be done, for example, in that the guides 2 are encapsulated with an insulating material, for example plastic.

Ďalšia možnosť spočíva v tom , že doska 65 bude na každom povrchu osadenom vedeniami 2 vybavená stenami 66 , usporiadanými v podstate kolmo na tieto povrchy . Tým vzniknú jednotlivé komory, v ktorých môžu byt uložené vedenia 2 navzájom izolované .A further possibility is that the board 65 is provided on each surface fitted with the guides 2 with walls 66 arranged substantially perpendicular to these surfaces. This results in individual chambers in which the guides 2 can be insulated from one another.

Pri tomto spôsobe izolácie nie je potrebné izolovať každé vedenie 2 ako také , ale sa použijú holé kovové pásy , napríklad medené spínacej skrini 7, ktoré zakrýva pásy . Aby tieto medené pásy neboli v volne prístupné , je tu upravené víko vedenia 2 v oblasti druhej časti 62.In this method of insulation, it is not necessary to insulate each conduit 2 as such, but to use bare metal strips, for example copper switch box 7, which covers the strips. In order to prevent these copper strips from being freely accessible, there is provided a guide cover 2 in the region of the second part 62.

nosiča 6. Pre upevnenie s tvarovým prispôsobením sú na druhej časti 62 usporiadané nástavce 67 v tvare líšt a nástavce 75 v tvare líšt taktiež vo veku 7 samotnom , viď obr. 5a , 5b .For molded fastening, molding extensions 67 and molding extensions 75 are also provided on the second portion 62 also in the lid 7 itself, see FIG. 5a, 5b.

Na svojej čelnej strane 72 , privrátenej k spínaciemu prístroju 1, je veko 7 otvorené a na čelnej strane , odvrátenej od spínacieho prístroja 1, je víko 7 uzavreté čelnou stenou 71 . Tým je možno veko 7 nasúvat na druhú čast 62 nosiča 6 v smere šípky 9 na obr. 2.On its front side 72 facing the switchgear 1, the lid 7 is open and on the front side facing away from the switchgear 1, the cover 7 is closed by the front wall 71. Thus, the lid 7 can be slid onto the second part 62 of the carrier 6 in the direction of the arrow 9 in FIG. Second

Na vnútornej strane vika 7 sú usporiadané výstupky 73 , vystupujúce v smere k doske 65 nosiča 6. . Ako je možno zistit z obr. 6 , majú tieto výstupky 73 takú výšku , že sa opierajú o vedenia 2 a tieto vedenia 2 tak zvierajú medzi doskou 65 a vekom 7 .On the inside of the lid 7 are provided projections 73 extending in the direction of the plate 65 of the carrier 6. As can be seen from FIG. 6, the projections 73 are of such a height that they rest on the guides 2 and the guides 2 thus clamp between the plate 65 and the lid 7.

V oblasti svojho bočného okraja 72 , susediaceho i so spínacím prístrojom 1, je veko 7 vybavené výčnelkom 74 , ktorý v zasunutej polohe nosiča 6 zasahuje do príslušného vybrania v dolnej priečnej stene 12 spínacieho prístroja 1, viď obr. 7.In the region of its side edge 72, adjacent to the switchgear 1, the cover 7 is provided with a protrusion 74 which, in the retracted position of the carrier 6, engages in a corresponding recess in the lower transverse wall 12 of the switchgear 1, see FIG. 7th

Tým sa zamedzí posúvaniu veka 7 v zasunutej polohe nosiča 6. , teda po skončení montáže a je zaručená spoľahlivá izolácia vedení 2. .This avoids sliding of the cover 7 in the retracted position of the carrier 6, i.e. after assembly, and a reliable insulation of the guides 2 is guaranteed.

V príkladnom zhotovení vynálezu , ktoré je znázornené na obrázkoch , ako už bolo vyššie vysvetlené , sa pohyb zámky vypínača spínacieho prístroja 1 prenáša spúšťacím prstom 15 , prechádzajúcim bočnou stenou 11 , na zámok tesne vedia usporiadaného vypínača LS. Aby mohol byt tento spúštací prst 15 pri vzájomnom spojení oboch spínacích prístrojov 1, 4 zavedený presne do príslušnej zdierky zámku vypínača LS , je výhodné , ak je bočná stena 11, na ktorú má dosadnúť ďalší spínací prístroj 4, vybavená nástavcom 16 v tvare čapu . Keď sa oba spínacie prístroje 1, 4. úplne k sebe prisunú , zasiahnu nástavce 16 tvaru čapu do otvorov zapustených zrkadlovite symetricky do bočnej steny susedného spínacieho prístroja 4, a tým sa zaisťujú presné vzájomné usporiadania oboch spínacích prístrojov 1, 4. .In the exemplary embodiment of the invention shown in the figures, as explained above, the movement of the switch lock switch 1 is transmitted by a trigger finger 15, passing through the side wall 11, to the lock close to the arranged switch LS. In order for this trigger finger 15 to be inserted exactly into the respective lock socket LS of the switch LS when the two switching devices 1, 4 are connected to one another, it is advantageous if the side wall 11 on which the other switching device 4 is to be fitted is provided with a pin 16. When the two switchgears 1, 4 are fully pushed together, the pin-shaped extensions 16 engage the holes flush-mounted symmetrically into the side wall of the adjacent switchgear 4, thereby ensuring a precise mutual arrangement of the two switchgears 1, 4.

Teraz bude podlá obr. 8 až 10 opísaný spôsob montáže modulu FI/LS podlá vynálezu . Spínací prístroj 1 vo forme modulu chybného prúdu sa upevní na lište spínacej skrine zaskočením a nosič 6 sa uvedie do svojej vysunutej polohy . Ďalší spínací prístroj 4 vo forme ochranného vypínača vedenia sa taktiež usporiada na tejto lište , a to v malom vodorovnom odstupe od spínacieho prístroja 1 vo forme modulu chybného prúdu , viď obr. 8. Oba spínacie prístroje 1, 4 sa teraz prisunú k sebe , až nástavce 16 tvaru čapu zasiahnu do zodpovedajúcich otvorov a spúštací prst 15 do zodpovedajúcej zdierky a spínacie prístroje 1, 4. na seba dosadnú svojimi bočnými stenami 11, 40 , viď obr. 9 .Referring now to FIG. 8 to 10, a method of mounting an FI / LS module according to the invention is described. The switchgear 1 in the form of a fault current module is fastened to the circuit-breaker rail by snap-in connection and the carrier 6 is brought into its extended position. Another switchgear 4 in the form of a line circuit breaker is also arranged on this strip, at a small horizontal distance from the switchgear 1 in the form of a fault current module, see FIG. 8. The two switchgears 1, 4 are now pushed together until the pin-shaped extensions 16 engage the corresponding holes and the trigger finger 15 into the corresponding socket and the switchgears 1, 4 engage one another with their side walls 11, 40, see FIG. 9.

Potom sa nosič 6 uvedie do svojej zasunutej polohy , vodiace konce 20 sa tým zasunú do pripájacích svoriek 3 spínacieho prístroja 4 vo forme ochranného vypínača vedení a dotiahnutím pripájacích svoriek vznikne elektrické spojenie, viď obr. 10.Then the carrier 6 is brought into its retracted position, the guide ends 20 are thereby inserted into the connection terminals 3 of the switchgear 4 in the form of a line circuit breaker and an electrical connection is established by tightening the connection terminals, see FIG. 10th

Claims (12)

1. Spínací prístroj na vstavanie do spínacej skrine , ktorý má vedenia (2) na zhotovenie elektrických spojení k pripájacím svorkám (3) ďalšieho bezprostredne vedia neho usporiadaného spínacieho prístroja (4) /Vyznačujúci sa tým, že vedenia (2) sú na spínacom prístroji (1) upevnené pohyblivo relatívne voči tomuto spínaciemu prístroju (1) pozdĺž dopredu stanovenej dráhy .Switchgear for switching into a switchgear, which has leads (2) for making electrical connections to the connection terminals (3) of another switchgear (4) directly arranged thereon / characterized in that the leads (2) are on the switchgear (1) mounted movably relative to said switchgear (1) along a predetermined path. 2. Spínací 2. Switching prístroj podľa nároku 1 apparatus according to claim 1 , vyznai , vyznai čujúci ignating sa tým with that , že všetky vedenia (2) that all lines (2) sú pohyblivé are movable spoločne. common. 3. Spínací 3. Switching prístroj podlá nároku apparatus according to claim 2, vyzná 2, confesses Čuj úci Čuj úci sa tým chanicky . with that chanicky. , že všetky vedenia (2) that all lines (2) sú vzájomne they are mutual spojené me- connected me- 4. Spínací 4. Switching prístroj podlá nároku apparatus according to claim 1, 2, alebo 1, 2, or 3 , v y - 3, v y - z n a č u j z n a č u j úci sa tým, že vedenia (2) sú This means that the lines (2) are na spínacom on the switch prístroj i apparatus i (1) upevnené translačne (1) mounted translationally posuvne . slidingly. 5. Spínací 5. Switching prístroj podlá nároku apparatus according to claim 4, vyzná 4, confess čujúci ignating sa t ý m ,že vedenia (2) sú usporiadané na spoločnom nosiči (6), ktorý je uložený v spínacom prístroji (1) posuvne medzi zasunutou a vysunutou polohou rovnobežne s bočnými stenami (10, 11) spínacieho prístroja (1).characterized in that the guides (2) are arranged on a common carrier (6), which is mounted in the switching device (1) in a displaceable manner between the retracted and extended positions parallel to the side walls (10, 11) of the switching device (1). 6. Spínací prístroj podľa nároku 5, vyznačuj úci satým, že nosič (6) má prvú čast (60), usporiadanú rovnobežne s bočnými stenami (10, 11) spínacieho prístroja (1) , ktorá je usporiadaná vo vnútri spínacieho prístroja (1) a svojím koncom (61) prechádza priečnou stenou (12, 13) spínacieho prístroja (1).Switching device according to claim 5, characterized in that the support (6) has a first part (60) arranged parallel to the side walls (10, 11) of the switching device (1), which is arranged inside the switching device (1) and its end (61) passes through the transverse wall (12, 13) of the switching device (1). 7. Spínací prístroj podľa nároku 6, vyznačujúci sa tým, že nosič (6) má druhú čast (62),usporiadanú úplne mimo spínacieho prístroja (1), upevnenú na konci (61) prvej časti (60) , ktorá prechádza priečnou stenou (12) spínacieho prístroja (1), v podstate kolmo na túto prvú čast (60), pričom druhá čast (62) nesie vodiace konce (20) spojiteľné s pripájačími svorkami (3) susedného spínacieho prístroja (4).A switchgear according to claim 6, characterized in that the support (6) has a second portion (62) disposed completely outside the switchgear (1), mounted at an end (61) of the first portion (60) that extends through the transverse wall (62). 12) of a switching device (1), substantially perpendicular to this first part (60), the second part (62) carrying guide ends (20) connectable to the connection terminals (3) of the adjacent switching device (4). 8. Spínací prístroj podľa nároku 6 alebo 7 , v y z n a ču jú ci sa tý m, že prvá čast (60) nosiča (6), usporiadaná rovnobežne s bočnými stenami (10,11) spínacieho prístroja (l), má na svojom konci (61), prechádzajúcom priečnou stenou (12) spínacieho prístroja (1) pružne upevnený nástavec (63), ktorý je vo vysunutej polohe nosiča (6) nasadený na okraj (64) priečnej steny (12) spínacieho prístroja (1).Switching device according to claim 6 or 7, characterized in that the first part (60) of the support (6), arranged parallel to the side walls (10, 11) of the switching device (1), has at its end ( 61), extending through the transverse wall (12) of the switchgear (1), a flexible attachment (63), which, in the extended position of the carrier (6), is mounted on the edge (64) of the transverse wall (12) of the switchgear (1). 9. Spínací prístroj podľa jedného z nárokov 5 až 8 , v y značujúcisa tým, že nosič (6) tvorí rovná doska (65) , na povrchoch ktorej sú upevnené vedenia (2).Switching device according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the support (6) forms a flat plate (65) on the surfaces of which the guides (2) are fastened. 10. Spínací prístroj podľa nároku 9, vyznačuj úci satým, že doska (65) je na každom povrchu osadenom vedeniami (2) vybavená stenami (66) , usporidanými v podstate kolmo na jej povrchy .Switching device according to claim 9, characterized in that the plate (65) is provided on each surface fitted with guides (2) with walls (66) arranged substantially perpendicular to its surfaces. 11. Spínací prístroj podlá nároku 9 alebo 10 , v y z n a čujúci sa tým,že všetky vedenia (2) sú upevnené na jednom a tom istom povrchu dosky (65 ).A switchgear according to claim 9 or 10, characterized in that all the guides (2) are fastened to one and the same surface of the plate (65). 12. Spínací prístroj podľa jedného z nárokov 9, 10 aleboSwitching device according to one of claims 9, 10 or 11, v yznačujúci sa tým, že druhá časť (62) nosiča (6) , usporiadaná mimo spínacieho prístroja (1), je vybavená nástavcami (67) v tvare líšt , ktoré sú usporiadané v podstate po celej dĺžke druhej časti (62) nosiča (6), na ktorých je s tvarovým prispôsobením upevniteľné veko (7) , zakrývajúce vedenie (2).11, characterized in that the second part (62) of the support (6) arranged outside the switchgear (1) is provided with bar-shaped extensions (67) which are arranged substantially along the entire length of the second part (62) of the support (6), on which a cover (7) covering the guide (2) is fastened with a form fit. 13. Spínací prístroj podľa nároku 12 ,vyznačujúci sa tým , že na vnútornej strane veka (7) sú usporiadané výstupky (73), vystupujúce smerom k doske (65) nosiča (6 ) .Switching device according to claim 12, characterized in that protrusions (73) extending towards the plate (65) of the carrier (6) are arranged on the inside of the lid (7). 14. Spínací prístroj podlá nároku 12 alebo 13, vyznačujúci sa tým, že veko (7) je v oblasti svojho bočného okraja (72), susediaceho so spínacím prístrojom (1), vybavené výčnelkom (74) , ktorý v zasunutej polohe nosiča (6) zasahuje do zodpovedajúceho vybrania v priečnej stene (12) spínacieho prístroja (1).Switching device according to claim 12 or 13, characterized in that the lid (7) is provided with a projection (74) in the retracted position of the carrier (6) in the region of its side edge (72) adjacent to the switching device (1). 1) engages a corresponding recess in the transverse wall (12) of the switching device (1). 15. Spínací prístroj podľa jedného z nárokov 1 až 14 , vyznačujúci sa tým, že na čelnej stene (ll) , na ktorú dosadne ďalší spínací prístroj (4), sú vytvorené nástavce (16) v tvare čapu , ktoré v prisunutom stave zasahujú do otvorov zapustených zrkadlovo symetricky do bočnej steny (40) susedného ďalšieho spínacieho prístroja (4).Switching device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that pin-shaped extensions (16) are formed on the end wall (11) on which the other switching device (4) is fitted, which extend in the retracted state into apertures mirror-symmetrically embedded in the side wall (40) of the adjacent other switching device (4). 16. Vypínač FI/LS , obsahujúci spínací prístroj (1), podľa jedného z nárokov 1 až 5,vyznačujúci sa tým že spínací prístroj (1) je tvorený modulom chybného prúdu, obsahujúcim (17) prúdu (17) prúdu zámok vypínača , súčtový merací transformátor a zapojenie súčtového meracieho transformátora , ovládajúci zámok vypínača , pričom susedný spínací prístroj (4) je tvorený ochranným vypínačom vedenia a zámok vypínača modulu chybného prúdu je vybavený spúšťacím prstom (15), prechádzajúcim bočnými stenami (11, 40 ) modulu chybného prúdu a ochranným vypínačom vedenia a ovládajúcim zámok vypínača susedného ochranného vypínača vedenia .Circuit breaker FI / LS, comprising a switchgear (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switchgear (1) is a fault current module comprising (17) a current (17) of the circuit breaker lock, summing a metering transformer and a summation transformer wiring controlling the circuit breaker lock, the adjacent switchgear (4) being a line circuit breaker and the circuit breaker lock circuit is provided with a trigger finger (15) passing through the side walls (11, 40) of the circuit breaker; a line circuit breaker and operating the circuit breaker lock of an adjacent line circuit breaker.