SK148195A3

SK148195A3 - Discharging device for water closet discharging vessels

Info

Publication number: SK148195A3
Application number: SK1481-95A
Authority: SK
Inventors: Alois Diethelm
Original assignee: Geberit Technik Ag
Priority date: 1994-12-01
Filing date: 1995-11-24
Publication date: 1996-06-05
Also published as: CZ317795A3; DE59506524D1; EP0715033B1; DE29516313U1; ATE182941T1; ES2138715T3; AU691991B2; EP0715033A1; CZ288307B6; AU3916695A; DK0715033T3

Abstract

The equipment has an operating device (11), in which a valve body (2) is lifted from a discharge unit (10), by a pulling element (3), in order to cause a full or partial flushing process. In the case of a partial flush, the body is loaded with an additional weight (4). During a partial flush, the element engages on the weight, and the weight engages on the body. After a partial flush, the device can be uncoupled by an member (1) on the discharge unit. This may be a lever with two arms, and one arm (6) may lift the valve body by engaging on the weight. The other arm may be forced to make a switching movement to release the weight before the body reaches its upper end position.

Description

Vynález záchodových zariadením, s ventilovým sa týka splachovacieho zariadenia do splachovacích nádob, opatreného ovládacím ktorým sa dá pomocou výtokovej súpravy telesom ovládaným tiahlom voliť spôsob buď úplného spláchnutia alebo čiastočného spláchnutia, pričom v prípade čiastočného spláchnutia je teleso ventilu zaťažené závažím. Splachovacie zariadenie je pritom opatrené prostriedkami k odpojeniu ovládacieho zariadenia po spustení čiastočného splachovania.The invention relates to a flushing device for flushing vessels provided with a control device, by means of which the body can be operated by means of a spout operated by means of a rod-operated draw-off device, in which case the valve body is loaded with a weight. The flushing device is provided with means for disconnecting the control device after the partial flushing has started.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Splachovacie zariadenie tohto typu je ako známy stav techniky známe z európskeho patentového spisu A 0.448.092.A flushing device of this type is known from the European patent A 0.448.092.

U tohto splachovacieho čiastočného spláchnutia uloženými pákami, medzi zariadenia slúži k uvoľneniu pákový systém s dvoma zvlášť ktorými je upravené spojovacie zariadenie s háčikom, ktorý je usporiadaný na voľnom konci prvej páky, pričom vodiaci prostriedok tvorený šikmým dielom tu prečnieva z druhej páky v mieste, kde na prvej páke je upevnený háčik a umožňuje tak záber háčika s druhou pákou. Prostredníctvom tohto, veľmi nákladného ovládacieho zariadenia nie je zaručené, že spláchnutia nemôže obsluhujúca zatvárania telesa ventilu. Pohyb po spustení čiastočného osoba ovplyvniť pohyb zatvárania môže byť precízne vykonaný najmä vtedy, keď obsluhujúca osoba trvalé stlačuje tlačidlo ovládacieho zariadenia. U tohto splachovacieho zariadenia je . možné nevýhodu vidieť najmä v tom, že je viazané na pomerne' nákladný pákový systém, ktorý neumožňuje u ovládacieho zariadenia použiť tlačidlo.In this flushing of the levers by means of the levers, there is a release system between the devices with two separately provided with a hook-and-loop coupling device which is arranged at the free end of the first lever, a hook is attached to the first lever to allow engagement of the hook with the second lever. Due to this very expensive control device, it is not guaranteed that flushing cannot operate the valve body closure. Movement after lowering a partial person to affect the movement of the closing can be precisely performed especially when the operator permanently presses the button of the control device. With this flushing device is. a possible disadvantage can be seen in particular in that it is tied to a comparatively expensive lever system which does not allow the push button to be used on the control device.

-210008-210008

Pákový systém, sa pritom nachádza z časti nad hladinou splachovacej vody a je tým veľmi náchylný na usadzovanie nečistôt z vody, predovšetkým vápenných usadenín, ktoré môžu byť príčinou porúch.In this case, the lever system is located partly above the flushing water level and is therefore very susceptible to the deposition of impurities from the water, in particular lime deposits, which can cause malfunctions.

Splachovacie zariadenie opatrené ovládacím zariadením, ktoré umožňuje voľbu buď úplného alebo čiastočného spláchnutia je tiež známe z nemeckého patentového spisu DE-A 3.618.671. U tohto splachovacieho zariadenia je pre prípady čiastočného spláchnutia na telese ventilu upravené prídavné závažie, ktoré je na teleso ventilu zavesené prostredníctvom vratného zariadenia, ktoré je upravené na vrchnom konci telesa ventilu. Spriahnutie ovládacieho zariadenia po spustení čiastočného spláchnutia sa pritom tu nepredpokladá.A flushing device provided with a control device which allows the choice of either complete or partial flushing is also known from German Patent DE-A 3.618.671. In this flushing device, in the case of a partial flushing, an additional weight is provided on the valve body, which is suspended on the valve body by means of a return device provided at the upper end of the valve body. Coupling of the control device after the partial flush has been triggered is not envisaged here.

Konečne nemecký patentový spis DE-U 9.215.972 obsahuje splachovacie zariadenie, u ktorého je pre účely čiastočného vyprázdnenia splachovacej nádrže k ovládaciemu zariadeniu pripojené teleso plaváka, ktoré je spojené s dodatočným pomocným ventilom. Toto zariadenie je však, pokiaľ sa týka uskutočnenia, veľmi nákladné a a sa skladá z mnoho súčastí.Finally, DE-U 9.215.972 discloses a flushing device in which, for the purpose of partially emptying the flushing tank, a float body is connected to the control device and connected to an additional auxiliary valve. However, this device is very costly and consists of many components.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predložený vynález si kladie základný úkol vytvoriť také splachovacie zariadenie uvedeného typu, ktoré umožňuje univerzálne použitie, ale predovšetkým umožňuje ovládanie tlačidlom a pritom sa vyznačuje jednoduchým uskutočnením. Riešenie tohto úkolu vyplýva z význakov uvedených v nezávislých patentových nárokoch.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has as its primary object to provide such a flushing device of the above-mentioned type which permits universal use, but in particular allows push-button operation, yet is characterized by a simple design. The solution to this object results from the features set forth in the independent claims.

II

U splachovacieho zariadenia podľa vynálezu môže byť ovládacie zariadenie vytvorené ľubovoľne a vyžaduje ibaIn the flushing device according to the invention, the control device can be arbitrarily designed and only requires

-310008 ťažný prvok, ktorým môže byť. nadvihnuté prídavné závažie. Toto prídavné závažie je možné použiť i u tlačidlového ovládania. Tiež plavákový ventil výtokovej súpravy môže byť vytvorený obvyklým spôsobom a nevyžaduje žiadny pomocný ventil. Tým je dosiahnuté univerzálnej možnosti použitia splachovacieho zariadenia podľa vynálezu.-310008 towing element, which can be. raised additional weight. This additional weight can also be used with the push button control. Also, the float valve of the spout assembly can be formed in a conventional manner and requires no auxiliary valve. Thereby a universal use of the flushing device according to the invention is achieved.

Podstatnú výhodu vynálezu je možné vidieť tiež v tom, že teleso ventilu nemusí byť zaťažené žiadnymi spínacími alebo spojovacími prostriedkami a môže byť vtedy uplatnený i minimálny vztlak plaváka. Preto je možné i také uskutočnenie, u ktorého je pri úplnom spláchnutí zdvihnutá i nezaťažená rúrka ventilu.An essential advantage of the invention can also be seen in the fact that the valve body does not have to be loaded by any switching or connecting means, and a minimum float buoyancy can then be applied. Therefore, an embodiment is also possible in which the unloaded valve tube is lifted when flushing completely.

Ďalšie výhodné uskutočnenia vyplývajú zo závislých patentových nárokov a z nasledujúceho popisu a výkresov.Further advantageous embodiments result from the dependent claims and from the following description and drawings.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Príkladné uskutočnenie vynálezu je bližšie objasnené pomocou -výkresov. Tu značí:An exemplary embodiment of the invention is illustrated in more detail by the drawings. Here it means:

Obr. 1 pozdĺžny rez splachovacím zariadením podľa vynálezu,Fig. 1 shows a longitudinal section through a flushing device according to the invention,

Obr.2 pozdĺžny rez podľa obr. 1, avšak po uvoľnení čiastočného spláchnutia.2 shows a longitudinal section according to FIG. 1, but after the partial flush has been released.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Tu na výkrese znázornené splachovacie zariadenie 50 je vsadené v obvyklej a tu iba čiastočne znázornenej splachovacej nádobe 12. Splachovacie zariadenie 50 sa skladá v podstate z výtokovej súpravy 10 a ovládacieho zariadenia 11, ktorým je teleso ventilu 2 zdvíhané z ventilového sedlaThe flushing device 50 shown here is embedded in a conventional and only partially illustrated flushing vessel 12. The flushing device 50 consists essentially of an outlet assembly 10 and a control device 11 by which the valve body 2 is lifted from the valve seat.

-410008-410008

19. pričom teleso ventilu môže byť zároveň prepadovou rúrkou. Pri nadvihnutí telesa ventilu 2 preteká voda nachádzajúca sa v splachovacej nádobe 12 postrannými otvormi 17 vytvorenými v plavákovej komore 15 a odtiaľ otvorom 49 do tu bližšie neznázornenej záchodovej misy. Pôsobením vztlakovej sily plaváka 16 usporiadaného v plavákovej komore 15. je teleso ventilu 2 udržované v nadľahčenej polohe a to až do doby, než je splachovacia nádoba 12 čiastočne, alebo úplne vyprázdnená.19. wherein the valve body may also be an overflow pipe. When the valve body 2 is raised, the water present in the flushing vessel 12 flows through the side openings 17 formed in the float chamber 15 and from there through the opening 49 into the toilet bowl (not shown). Due to the buoyancy force of the float 16 arranged in the float chamber 15, the valve body 2 is maintained in an elevated position until the flushing vessel 12 is partially or completely emptied.

Usporiadanie výtokovej súpravy 10 s plavákom 16 a telesom ventilu 2 z nadvihujúcim sa zo sedla ventilu 19 je všeobecne známe. K upevneniu výtokovej súpravy 10 slúži hrdlo 18 plavákovej komory 15, ktoré je prestrčené otvorom 13 v dne splachovacej nádoby 12 a zo spodnej strany upevnené pomocou upevňovacej matice 14.The arrangement of the outlet assembly 10 with the float 16 and the valve body 2 rising from the valve seat 19 is generally known. To fix the spout set 10 serves the neck 18 of the float chamber 15, which is pushed through an opening 13 in the bottom of the flushing vessel 12 and fastened from the underside by the fixing nut 14.

Ovládacie zariadenie 11 je vytvorené tak, že umožňuje voľbu buď úplného alebo čiastočného spláchnutia. K uskutočneniu úplného spláchnutia je ovládacie zariadenie 11 opatrené pákou 25., ktorá je uložená výkyvné na mostíku 24 a ktorá je opatrená, z vonkajšej strany splachovacej nádoby 12., dostupným tlačidlom 26. Svojím jedným koncom 51 zaberá páka 25 do drážky 22 vytvorenej v závese 21 telesa ventilu 2.· Páka 25 môže byť tiež vytvorená ako tlačidlo, ako býva obvykle najmä u splachovacích nádob zhotovených z keramiky. Podstatné je len to, že ovládaním môže byč teleso ventilu 2 nadvihnuté. Pri stlačení tlačidla 26 je teleso ventilu 2 s na ním upraveným ventilovým tanierom 20 nadvihnuté, čím sa otvorí výtokový ventil. Plavák 16 drží nadvihnuté teleso ventilu 2 v nadľahčenej polohe až do doby, keď sa splachovacia nádoba 12 v podstate úplne vyprázdni. Následne na to poklesne teleso ventilu 2 opäé dolu a uzavrie ventil, a potom sa splachovacia nádoba 12 opáč plníThe control device 11 is designed to allow either full or partial flushing to be selected. To effect a complete flushing, the control device 11 is provided with a lever 25. which is pivoted on the bridge 24 and which is provided from outside the flushing vessel 12 with an accessible button 26. By its one end 51 the lever 25 engages a groove 22 formed in the hinge. The lever 25 can also be designed as a button, as is usually the case, in particular, for flushing vessels made of ceramic. The only thing that is important is that the valve body 2 can be raised by actuation. When the button 26 is pressed, the valve body 2 with the valve disk 20 arranged thereon is lifted to open the outlet valve. The float 16 holds the valve body 2 raised in the raised position until the flushing vessel 12 is substantially completely emptied. Subsequently, the valve body 2 drops down again and closes the valve, and then the flushing vessel 12 is again filled

-510008 prostredníctvom tu bližšie neznázorneného vtokového ventilu až po vopred stanovenú hladinu vody.-510008 by means of an inlet valve not shown here, up to a predetermined water level.

Za účelom spúšťania čiastočného spláchnutia je ovládacie zariadenie 11 opatrené druhou pákou 30., ktorá je tiež výkyvné uložená na mostíku 24 a je opatrená z vonkajšej strany splachovacej nádoby 12, dostupným tlačidlom 33.. Toto tlačidlo 31 je tiež i v tomto prípade ručne ovládané. Spodný koniec 52 páky 30 zaberá do otvoru 28 závesu 27., ktorý je upravený na vrchnom konci ťažného prvku, vytvoreného v tvare tiahla 3. Toto tiahlo 3 je posuvne vedené v otvore 41 vytvorenom vo výstupku 40 upravenom na prídavnom závaží 4 a prebieha až dolu, k veku 38 plavákovej komory 15. Na spodnom konci tiahla 3 je vytvorené ložisko 34. na ktorom je výkyvné uložený spojovací prvok l. Spojovací prvok l je vytvorený v tvare dvojramennej páky, pričom dolu smerujúce rameno 5 prechádza otvorom 36 vytvoreným vo veku 38 do plavákovej komory 15. Druhé rameno 6 smeruje šikmo hore a je naklonené proti vonkajšej strane telesa ventilu 2. Na spojovacom prvku 1 je vytvarovaný výstupok 39. ktorý v postavení podľa obr. l dolieha na vrchnú stranu veka 38. Ďalší výstupok 53, vytvorený na spojovacom prvku 1, dolieha v polohe znázornenej na obr. 1 na vačku 35 veka 38 a drží rameno 6 v znázornenej pozícii. Ak sa pohybuje tiahlo 3. v dôsledku vychýlenia páky 30 smerom hore, je súčasne s ním hore tiahnutí i spojovací prvok 1. Pritom vykyvujúce sa rameno 6 zachytí prídavné závažie 4 za jeho osadenie 55 a vyťahuje ho takisto hore. Súčasne doľahne dorazová plocha 7 vytvorená na vrchnom konci telesa závažia 4, na osadení 23 telesa ventilu 2, ktoré sa potom takisto pohybuje smerom hore. Koncová poloha tohto, nahor smerujúceho pohybu je znázornená na obr. 2. Táto poloha je dosiahnutá po úplnom stlačení tlačidla 31. Výtokový ventil je v tejto polohe otvorený a splachovacia voda môže vytekať v smere šípky 48In order to trigger the partial flushing, the control device 11 is provided with a second lever 30, which is also pivotably mounted on the bridge 24 and is provided on the outside of the flushing vessel 12 with an accessible button 33. This button 31 is also manually operated in this case. The lower end 52 of the lever 30 engages in the opening 28 of the hinge 27, which is provided at the upper end of the traction member in the form of a pull rod 3. This pull rod 3 is slidably guided in the opening 41 formed in the projection 40 to the lid 38 of the float chamber 15. At the lower end of the rod 3, a bearing 34 is formed on which the connecting element 1 is pivotably mounted. The connecting element 1 is formed in the form of a two-arm lever, with the downwardly extending arm 5 passing through an opening 36 formed in the lid 38 into the float chamber 15. The second arm 6 extends obliquely upwards and is inclined against the outside of the valve body 2. 39. In the position shown in FIG. 1 protrudes on the top side of the lid 38. Another projection 53 formed on the connecting element 1 rests in the position shown in FIG. 1 on the cam 35 of the lid 38 and holds the arm 6 in the position shown. If the rod 3 is moved upward as a result of the lever 30 being moved upwards, the coupling element 1 is simultaneously upwardly pulled up. At the same time, the abutment surface 7 formed at the upper end of the weight body 4 abuts on the shoulder 23 of the valve body 2, which then also moves upwards. The end position of this upward movement is shown in FIG. 2. This position is reached when the button 31 is pressed fully. The outlet valve is open in this position and the flushing water can drain in the direction of the arrow 48

-610008 záchodovej misy. polohy dôjde k spodnom konci ramena 5, 5 a taktiež i ložisko 34 proti zmyslu hodinových-610008 toilet bowl. position, the lower end of the arm 5, 5 as well as the bearing 34 are counterclockwise

Krátko záberu von, do tu bližšie neznázornenej pred dosiahnutím tejto koncovej záberovej plochy 37, upravenej na s okrajom 56 otvoru 36., čím rameno a rameno 6. sa vychýli v smere ručičiek. Záber ramena 6 s osadením 55 je v jeho koncovej polohe znázornený na obr. 2. Tiahlo 3, preto už nie je v tejto polohe spojené s prídavným závažím 4, ktoré sa tak nezávisle na polohe tiahla 3 môže pohybovať, dolu.Briefly disengaging outwardly, not shown here before reaching this end engagement surface 37 provided on the edge 56 of the aperture 36, thereby deflecting the arm and arm 6 in the clockwise direction. The engagement of the shoulder 6 with shoulder 55 is shown in its end position in FIG. 2. The rod 3, therefore, is no longer connected in this position to the additional weight 4, which can thus move downwards independently of the position of the rod 3.

Zároveň zo zmieneným rozpojením je spojovací prvok 8 v tvare páky, ktorá je na svojom vrchnom konci otočné uložená na ose 62 prídavného závažia 4, vyklonená, až zub 61 upravený na spodnom konci tejto páky dosiahne polohu, keď sa nachádza v malej vzdialenosti nad osadeným 29 telesa ventilu 2. Toto vychýlenie je spôsobené kulisami 45., ktoré prechádza otvorom 44 vo veku 38.. Ako je znázornené na obr. 2, pri úplnom otvorení ventilu sa spodná dorazová plocha 57 nachádza tesne nad osadením 29. Ak sa pohybuje tiahlom 3. odpojené prídavné závažie 4 pozdĺž telesa ventilu 2. hore, dosadne zub 61 po krátkej dráhe na osadenie 29, čím sa zmienený pohyb preruší a teleso ventilu 2 je tak zaťažené váhou prídavného závažia 4. Celková váha telesa ventilu 2 a prídavného závažia 4 je dimenzovaná tak, že vztlaková sila plaváka 16 nie je dostačujúca k tomu, aby bránila predčasnému pohybu zavierania telesa ventilu 2. Teleso ventilu 2 sa preto po zaklesnutí prídavného závažia 4 pohybuje pomerne rýchle dolu, až ventilový tanier 20 dosadne na sedlo ventilu 19. V dôsledku predčasného zavretia ventilu zostane v splachovacej nádobe 12 predom stanovené čiastočné množstvo splachovacej vody.At the same time, with the disengagement, the lever-shaped connecting element 8, which is rotatably mounted on its upper end on the axle 62 of the auxiliary weight 4, is tilted until the tooth 61 provided at the lower end of this lever reaches a position when This deflection is caused by the slides 45 that pass through the opening 44 at the lid 38. As shown in FIG. 2, when the valve is fully opened, the lower stop surface 57 is just above the shoulder 29. When the additional weight 4 moves along the valve body 2 by the puller 3. the tooth 61 abuts along the short path to the shoulder 29, thereby interrupting said movement and the valve body 2 is thus loaded with the weight of the auxiliary weight 4. The total weight of the valve body 2 and the auxiliary weight 4 is dimensioned such that the buoyancy force of the float 16 is not sufficient to prevent premature movement of the valve body 2 closing. The latching of the additional weight 4 moves relatively quickly down until the valve plate 20 engages the valve seat 19. Due to the premature closing of the valve, a predetermined amount of flushing water remains in the flushing vessel 12.

Počas pohybu zatvárania telesa ventilu 2 kĺže zub 61 po riadiacej ploche 58,, upravenej na vložke 42 výtokovejDuring movement of the closing of the valve body 2, the tooth 61 slides on the control surface 58, provided on the discharge insert 42

-Ί 10008 súpravy 10, smerom dolu. Táto riadiaca plocha 58 je vytvorená tak, že spojovací prvok J3 krátko pred uzavretím výtokového ventilu vykývne smerom von, čím dôjde k záberu zubov 61 s osadením 29. Približne zároveň s tým je spojovací prvok 1, znázornený na obr. 1 vo východzej polohe pôsobením záberu vačky 35 s výstupkom 39, pretočená spáč. Tiahlo 3 potom počas zmieneného pohybu zatvárania klesá, pôsobením svojej vlastnej váhy, samé dolu. Podstatné však je, že pohyb zatvárania sa môže diať i vtedy, ak je tlačidlo 31 počas pohybu zatvárania držané na obr. 2 v znázornenej spodnej polohe, čo umožňuje práve zhora bližšie vysvetlené odpojenie. Spojovací prvok l zostáva v tomto prípade v polohe znázornenej na obr. 2, zatiaľ čo prídavné závažie 4 sa pohybuje dolu a pritom zachytí svojím vybraním 59 spojovací prvok l. Ak je tlačidlo 21 konečne uvoľnené, klesá tiahlo 3 spoločne so spojovacím prvkom 1 dolu, do východzej polohy, znázornenej na obr. 1. Po uzavretí . výtokového ventilu je splachovacia nádoba 12 prostredníctvom tu bližšie neznázorneného vtokového ventilu opäť známym spôsobom plnená vodou. Splachovacie zariadenie 50 je tak opäť pripravené k úplnému alebo čiastočnému spláchnutiu.-Ί 10008 of kit 10, facing down. This control surface 58 is formed such that the coupling element 3 pivots outwardly shortly before the discharge valve is closed, thereby engaging the teeth 61 with the shoulder 29. At the same time, the coupling element 1 shown in FIG. 1 in the starting position by engaging the cam 35 with the protrusion 39, the twisted switch. The rod 3 then sinks downwardly under the action of its own weight during said closing movement. However, it is essential that the closing movement can also take place if the button 31 is held in FIG. 2 in the lower position shown, which enables a disconnection just explained from above. In this case, the connecting element 1 remains in the position shown in FIG. 2, while the auxiliary weight 4 moves downward, while retaining by its recess 59 the connecting element 1. When the button 21 is finally released, the rod 3 together with the connecting element 1 descends to the starting position shown in FIG. 1. After closing. of the outlet valve, the flushing vessel 12 is again filled with water in a manner known per se by means of the inlet valve not illustrated here. Thus, the flushing device 50 is again ready for full or partial flushing.

V porovnaní s obvyklým splachovacím zariadením bez možnosti čiastočného spláchnutia je splachovacie zariadenie podľa predloženého vynálezu realizovateľné pomocou jednoduchších a menej robustných konštrukčných prvkov. Tieto konštrukčné, prvky, predovšetkým potom spojovacie prvky 1 a 8, sú spojené s výtokovou súpravou 10, čím sa dosiahne kompaktnej a jednoducho montovateľnej konštrukcie. Teleso ventilu 2, je v plavákovej komore 15 voľne otočné a nie je zaťažené žiadnymi prídavnými spojovacími prvkami. Ako bolo práve uvedené, ovládacie zariadenie ll môže byt uskutočnené rôznymi spôsobmi, pričom splachovacie zariadenie podľa vynálezu je možné použiť v podstate u všetkých obvyklýchCompared to a conventional flushing device without the possibility of partial flushing, the flushing device according to the present invention is feasible with simpler and less robust components. These structural elements, in particular the connecting elements 1 and 8, are connected to the spout assembly 10 to achieve a compact and easy-to-mount construction. The valve body 2 is freely rotatable in the float chamber 15 and is not loaded by any additional connecting elements. As just mentioned, the control device 11 can be implemented in various ways, and the flushing device according to the invention can be used in virtually all conventional

-810008 druhov splachovacích nádob a najmä potom u keramických splachovacích nádob.-810008 types of flushing cisterns and in particular ceramic flushing cisterns.

Cez značné výhody splachovacieho zariadenia podľa vynálezu je toto splachovacie zariadenie realizovateľné s menším počtom jednoduchších konštrukčných diélov, ktoré splňujú nie len požiadavky na sanitárnu techniku, ale na základe ich jednoduchej uskutočniteľnosti sú nie príliš nákladné a prevádzkové nanajvýš spoľahlivé.Despite the considerable advantages of the flushing device according to the invention, this flushing device is feasible with a smaller number of simpler structural components, which not only meet sanitary engineering requirements, but because of their simple feasibility they are not very costly and operationally reliable.

Wtt..WTT ..

Claims

1. Splachovacie zariadenie do záchodových splachovacích nádob opatrené ovládacím zariadením, ktorým je možné pomocou výtokovej súpravy s telesom ventilu, ktoré je nadvihované tiahlom, voliť spôsob spúšťania buď úplného alebo čiastočného spláchnutia, pričom v prípade čiastočného spláchnutia je teleso ventilu zaťažené, prídavným závažím a opatrené spojovacími prvkami k odpojeniu ovládacieho zariadenia po spustení čiastočného spláchnutia, vyznačujúce sa tým, že spojovacie prvky (1) a (8) sú upravené na výtokovej súprave (10), pričom pri čiastočnom spláchnutí pôsobí tiahlo (3) na prídavné závažie (4), ktoré potom pôsobí na teleso ventilu (2) .1. Flushing device for toilet flushing cisterns provided with a control device, by means of a spout set with a valve body which is lifted by means of a drawbar, to select the method of triggering either a full or partial flushing, where in the case of partial flushing coupling means for disconnecting the control device after the partial flush has been triggered, characterized in that the coupling elements (1) and (8) are provided on the spout assembly (10), with the stem (3) acting on the auxiliary weight (4) during the partial flushing; which then acts on the valve body (2).

2. Splachovacie zariadenie podl'a nároku 1, vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (1) je usporiadaný medzi tiahlom (3) a prídavným závažím (4).Flushing device according to claim 1, characterized in that the connecting element (1) is arranged between the drawbar (3) and the additional weight (4).

3. Splachovacie zariadenie podl'a nároku 2, vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (1) upravený na výtokovej súprave (10) je ovládaný za účelom zaklesnutia a vyšmyknutia prídavného závažia (4).Flushing device according to claim 2, characterized in that the connecting element (1) provided on the spout assembly (10) is actuated in order to lock in and out of the additional weight (4).

4. Splachovacie zariadenie podľa nároku 2 alebo 3, vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (1) je vytvorený ako dvojramenná páka, ktorá svojim jedným ramenom (6) spôsobuje zdvih prídavného závažia (4) na telese ventilu (2), pričom jej druhé rameno (5) pri zdvihu ventilu (2) pred dosiahnutím jeho koncovej polohy vykoná pohyb k zaklesnutiu prídavného závažia (4).Flushing device according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting element (1) is designed as a two-arm lever which by its one arm (6) causes the additional weight (4) to be lifted on the valve body (2), the other when the valve (2) is lifted before reaching its end position, the arm (5) moves to lock the additional weight (4).

5. Splachovacie zariadenie podlá niektorého z nárokov 1 az 4, vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (1) je uložený naFlushing device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the connecting element (1) is mounted on a

-1010008 spodnom konci tiahla (3) .-1010008 the lower end of the rod (3).

6. Splachovacie zariadenie podl'a niektorého z nárokov 1 až 5, vyznačujúce sa tým, že prídavné závažie (4) je na svojom vrchnom konci opatrené dorazovou plochou (7), k nadvihnutiu telesa ventilu (2).Flushing device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the auxiliary weight (4) is provided at its upper end with a stop surface (7) for lifting the valve body (2).

7. Splachovacie zariadenie podl'a niektorého z nárokov 1 až 6, vyznačujúce sa tým, že druhý spojovací prvok (8) vytvorený v tvare páky, v prípade čiastočného spláchnutia, uvoľniteľne spojí teleso ventilu (2) s prídavným závažím (4) .Flushing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second connecting element (8) in the form of a lever, in the case of a partial flushing, releasably connects the valve body (2) to the additional weight (4).

8. Splachovacie zariadenie podľa nároku (7), vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (8) predstavuje západkové zariadenie, ktoré v prípade čiastočného spláchnutia pri nadvihnutí telesa ventilu (2) zakliesni prídavné závažie (4) na teleso ventilu (2).Flushing device according to claim (7), characterized in that the connecting element (8) is a latching device which, in the event of partial flushing when the valve body (2) is raised, engages the additional weight (4) on the valve body (2).

9. Splachovacie zariadenie podl'a nároku (8), vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (8), ktorý je vytvorený v tvare páky uloženej na prídavnom závaží (4), sa v prípade čiastočného spláchnutia vychýli pri poklesu telesa ventilu (2) jej s prídavným závažím (4) spojí.Flushing device according to claim (8), characterized in that the connecting element (8), which is formed in the form of a lever mounted on an auxiliary weight (4), is deflected in the case of partial flushing when the valve body (2) falls. connects it to the additional weight (4).

10. Splachovacie zariadenie podľa niektorého z nárokov 7 až 9, vyznačujúce sa tým, že druhý spojovací prvok (8) je ovládaný vo vnútri alebo na plavákovej komore (15), resp. veku (38) výtokovej súpravy (10).Flushing device according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the second connecting element (8) is actuated inside or on the float chamber (15) and / or the float chamber (15). the lid (38) of the spout assembly (10).

11. Splachovacie 10, vyznačujúce 8) je ovládaný resp. veku (38) zariadenie podľa niektorého z nárokov 1 až sa tým, že aspoň jeden spojovací prvok (1, í11. The flushing 10, characterized by 8), is operated and / or operated. A device cover according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one connecting element (1, 1)

vo vnútri alebo na plavákovej komore (15), výtokovej súpravy (10).inside or on the float chamber (15) of the spout assembly (10).

-1110008-1110008

12. Splachovacie zariadenie podľa nároku 11, vyznačujúce sa tým, že výtoková súprava (10) je opatrená vekom (38) , do ktorého zasahujú ovládacie orgány (5, 9).A flushing device according to claim 11, characterized in that the discharge assembly (10) is provided with a lid (38) into which the operating elements (5, 9) engage.

13. Splachovacie zariadenie do záchodových splachovacích nádob, opatrené ovládacím zariadením, ktorým je pri voľbe spustenia úplného alebo čiastočného spláchnutia nadvihnuté teleso ventilu výtokovej súpravy, pričom v prípade čiastočného spláchnutia je teleso ventilu zaťažené prídavným závažím, vyznačujúce sa tým, že ovládacie zariadenie (11) je za účelom zdvihnutia prídavného závažia (4) opatrené najmenej jedným, s výtokovou súpravou (10) spolupracujúcim spojovacím prvkom (1), ktorý v prípade čiastočného spláchnutia pri nadvihnutom telese ventilu (2) samostatne oddelí prídavné závažie (4) od ovládacieho zariadenia (11).A flushing device for toilet flushing vessels, provided with a control device which, when the full or partial flush is triggered, raises the valve body of the discharge set, and in the case of partial flushing the valve body is loaded with an additional weight, characterized in that the control device (11) in order to lift the additional weight (4), it is provided with at least one outlet element (10) cooperating with a connecting element (1) which, in case of partial flushing when the valve body (2) is raised, separately separates the additional weight (4) from the control device (11) ).

14. splachovacie zariadenie podľa nároku 13, vyznačujúce sa tým, že spojovací prvok (1) je opatrený najmenej jedným ovládacím prvkom (5), ktorý je v zábere s plavákovou skriňou (15), resp. vekom (38) výtokovej súpravy.Flushing device according to claim 13, characterized in that the connecting element (1) is provided with at least one actuating element (5) which engages the float box (15) and the float box (15). the age (38) of the spout set.