SK106697A3

SK106697A3 - Grate plate

Info

Publication number: SK106697A3
Application number: SK1066-97A
Authority: SK
Inventors: Rolf Merz
Original assignee: Evt Energie & Verfahrenstech
Priority date: 1996-08-10
Filing date: 1997-08-06
Publication date: 1998-06-03
Also published as: EP0825383B1; HU9701047D0; EP0825383A3; EP0825383A2; HU218993B; HUP9701047A2; DE59706162D1; HUP9701047A3; PL321534A1; DE19632316C1; ATE212429T1; CZ291546B6; CZ249297A3

Abstract

The grate plate extends over the complete width of the feed grate and the grate path and is cooled by water or by a coolant boiling at a higher temperature than water. The grate plate is formed from a basic body (2) forming a grate plate foot (4) and at least one cover segment (3) forming a grate plate body (5). The cover segment and the basic body are releasably connected to one another. The base body and the cover segment are formed with at least one coolant inflow and outflow. Between the basic body and the cover segment is an air gap (6). The basic body is formed from two side plates between which is a floor plate and possibly one or more intermediate plates and at least one hollow profile through which coolant flows. The hollow profile is formed between the side plates or between the side plates and the intermediate plates or between the intermediate plates.

Description

Roštová doskaSlatted board

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka roštovej dosky na posuvné rošty, najmä na posuvné rošty u spaľovacích zariadení na odpad, pričom posuvný rošt sa skladá z niekoľkých navzájom pohyblivých, stupňovito tvarovaných roštových radov, pričom roštová doska sa rozprestiera cez celú šírku posuvného roštu, príp. roštovú dráhu a je chladená vodou alebo chladiacim prostriedkom s vyšším bodom varu než voda.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to grate plates for sliding grates, in particular sliding grates in waste incineration plants, wherein the sliding grate comprises a plurality of mutually movable, step-shaped grate lines, the grate plate extending over the entire width of the sliding grate. and is cooled with water or a coolant having a higher boiling point than water.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Rošty k spaľovaniu odpadu a iných pevných látok sú známe dlho. K spaľovaniu domového odpadu a ostatný odpad sa najviac osvedčili tzv. posuvné spaľovacie rošty. Vedľa spätne posuvných roštov našli pred mnohými rokmi uplatnenie v spaľovacích zariadeniach na odpad predovšetkým posuvné rošty.The grates for burning waste and other solids have been known for a long time. The incineration of household waste and other waste has proved to be the best. sliding combustion grates. In addition to reversible gratings, many years ago, especially sliding gratings found use in waste incineration plants.

Tieto známe posuvné rošty sú vytvárané pomocou stupňovito cez seba ležiacich radov roštových dosiek alebo roštových tyčí, ktoré ležia priečne k smeru pohybu spaľovaného materiálu. Na pohyb dodávaný spaľovanému materiálu vykonáva zväčša každý druhý rad roštových dosiek ₍ i príp. roštových tyčí posuvný pohyb, ktorý je vyvolávaný poháňacím zariadením.These known sliding grates are formed by means of staggered rows of grate plates or grate bars which lie transversely to the direction of movement of the material to be burned. For the movement supplied to the material to be burned, every other row of grate plates ₍ and possibly grate bars) performs a translational movement which is caused by the drive device.

Vďaka posuvnému pohybu radov roštových dosiek, príp. roštových tyčí je odpad ako posúvaný, tak i premiešavaný a prehrabávaný. V priebehu pohybu odpadu na posuvnom rošte je odpad postupne vysúšaný, predhrievaný, zbavovaný plynu, splyňovaný a čo z neho je možné spáliť, je spaľované.Thanks to the sliding movement of the grate panel rows, respectively. The grate bars are the waste both shifted and mixed and rake. During the movement of the waste on the sliding grid, the waste is gradually dried, preheated, degassed, gasified and what can be incinerated is incinerated.

Ďalej je známe chladenie takýchto roštových dosiek, príp. roštových tyči z posuvných roštov chladiacou vodou, aby sa tým vďaka nižšej teplote mohli použiť lacnejšie materiály na roštové dosky prip. roštové tyče a aby sa dosiahlo menšie opotrebenie roštových dosiek príp. roštových tyčí, zároveň aby sa primárny vzduch potrebný k spaľovaniu, ktorý je privádzaný od rozdelených vzduchových zón pod posuvným roštom cez vzduchové trysky v roštových doskách príp. roštových tyčiach k spaľovanému materiálu, nechal potrieb spaľovaného materiálu, vzduchu k chladeniu roštových cielene nastaviť podľa Predávkovanie primárneho dosiek príp. roštových tyčí tu nie je potrebné.Further, it is known to cool such grate slabs, respectively. of grate bars from sliding grates with cooling water, so that cheaper materials for grate plates can be used due to the lower temperature. grate bars and in order to achieve less wear of the grate plates or At the same time, the primary air required for combustion, which is supplied from the divided air zones below the sliding grate through the air nozzles in the grate plates or grate bars. grate rods to the material to be burnt, had the needs of the material to be burned, air to cool the grate to be adjusted according to the overdose of the primary boards or the grate. grate bars are not required here.

Z EP 0 621 4 4 9 BI je známa vodou chladená roštová doska, rozprestierajúca sa cez celú šírku spaľovacieho roštu príp. roštovej dráhy, zhotovená z plechu, tvoriaca duté teleso s hornou a spodnou stranou, ktorá má na jednej strane spodnej strany aspoň jeden pripojovací nátrubok a na druhej strane aspoň jeden výstupný nátrubok na prívod a odvod kvapalného média, ktoré ňou preteká a temperuje.From EP 0 621 4 4 9 B1 a water-cooled grate plate is known which extends over the entire width of the combustion grate or the grate. of a grate track, made of sheet metal, forming a hollow body with an upper and a lower side, having on one side of the lower side at least one connecting sleeve and on the other side at least one outlet sleeve for the liquid medium inlet and outlet, which flows and tempers.

Nevýhodné u známej roštovej dosky je, že pri potrebnej výmene roštovej dosky, vyvolanej napr. mechanickým oterom, tepelným alebo korozívnym opotrebením alebo poškodením, sa musí vždy vymeniť kompletná roštová doska. U roštových dosiek, ktoré sú až 3,0m široké, sa objavujú problémy s demontážou a montážou takých roštových dosiek, vyvolané vysokou vlastnou tiažou a neskladnosťou. Z ekonomických dôvodov nie je ďalej obhájovatelné, aby sa iba čiastočne opotrebené roštové dosky kompletne vymieňali.A disadvantage of the known slatted board is that when the slatted board needs to be replaced, e.g. mechanical grinding, thermal or corrosive wear or damage must always replace the complete grate panel. The grate boards, which are up to 3.0 m wide, have problems with the dismantling and assembly of such grate boards, caused by high self-weight and bulkyness. For economic reasons, it is no longer justifiable that only partially worn grate boards be replaced completely.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou predloženého vynálezu je vytvorenie roštovej dosky, ktorá nemá uvedené nedostatky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a grate panel which does not have the above drawbacks.

Táto úloha je riešená charakteristickými znakmi patentového nároku 1.This object is solved by the features of claim 1.

Ďalšie prednostné realizácie vynálezu je možné získať z vedlajšich nárokov.Further advantageous embodiments of the invention can be obtained from the subclaims.

Z riešení podlá vynálezu plynú nasledujúce výhody:The advantages of the invention are as follows:

Možnosť čiastočnej výmeny opotrebených alebo poškodených partií časti roštovej dosky, ktoré sú privrátené ku spaľovanému materiálu, pri súčasnom ďalšom použití základného tela roštovej dosky a rovnako čiastočne neopotrebovaných alebo nepoškodených prekrývac ích segmentov roštovej dosky.Possibility of partial replacement of worn or damaged parts of the slatted board part that are facing the burnt material while using the slatted board base body as well as partially unused or undamaged slat board overlap segments.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je podrobnejšie vysvetľovaný obrázkov. Znázorňujú:The invention is explained in more detail in the figures. show:

obr. 1 schematický pozdĺžny rez tvoreným niekoľkými radmi roštových v perspektíve, podlá popisu a posuvným roštom dosiek, pohľadFig. 1 is a schematic longitudinal sectional view of a plurality of grate rows in perspective, according to the description and sliding grate plates, a view,

obr . vynálezu', [0035] FIG. invention ". 2 schematický pozdĺžny rez roštovou 2 shows a schematic longitudinal section of a grate doskou board podľa by obr . [0035] FIG. 3 pohľad v smere „A podľa obr. 2, 3 is a view in the direction 'A of FIG. 2 obr . vynálezu, [0035] FIG. invention, 4 pohľad na základné telo roštovej 4 view of the base grate body dosky boards podľa by obr . [0035] FIG. 5 rez B-B podlá obr. 4, 5 shows section B-B according to FIG. 4.

obr roštovej pohlad na prekrývajúci dosky podľa vynálezu, segment (segmenty) obr. rez C-C podľa obr. 6, obr. 8 pozdĺžny rez roštovou doskou s alternatívnym vzduchovým prieduchom podľa vynálezu.FIG. 3 shows a grate view of the overlapping plates according to the invention; section C-C of FIG. 6, FIG. 8 shows a longitudinal section through a grate panel with an alternative air vent according to the invention.

Príklady uskutočnenia vynálezu väčšinou materiálu.Examples of the invention are mostly material.

Obr. 1 znázorňuje výrez zo schematického pozdĺžneho rezu posuvným roštom 2 5, tvoreným niekoľkými radmi roštových dosiek 2 6 a určeným k spaľovaniu odpadu. Posuvný rošt 2 5 je ľahko sklonený v smere pohybu spaľovaného Pohyb a premiešanie popr. prehrabávanie spaľovaného materiálu je vyvolávaný posuvným pohybom nosiča roštových dosiek 2 8 príp. radov roštových dosiek 2 6, ktoré sú poháňané mechanickým alebo hydraulickým poháňacím zariadením, pričom väčšinou je poháňaný každý druhý rad roštových dosiek 2 6 a rady roštových dosiek 2 6 ležiace medzi nimi sú nepohyblivé. Nosiče roštových dosiek 2 8 pritom preberajú funkciu podpery roštových dosiek il, ako i funkciu posuvného pohybu. Prívod primárneho vzduchu ku spaľovanému materiálu sa deje pomocou vzduchových zón 2 7 pod posuvným roštom 25 a vzduchovými prieduchmi 6. v tvare trysiek v roštových doskách 3^, pričom vzduchové zóny 27 sú rozdelené v pozdĺžnom a príp. v priečnom smere posuvného roštu 25 na viac zonFig. 1 shows a cut-away from a schematic longitudinal section through a sliding grate 25 consisting of several rows of grate plates 26 intended for the incineration of waste. The sliding grate 25 is easily inclined in the direction of movement of the combustion. digging of the material to be burnt is caused by the sliding movement of the grate plate carrier 28, respectively. The rows of grate plates 26, which are driven by a mechanical or hydraulic drive device, most of which are driven by every other row of grate plates 26 and the rows of grate plates 26 between them are stationary. The grate plate supports 28 assume the function of the grate plate support 11 as well as the displacement function. The supply of primary air to the combusted material is effected by means of the air zones 27 below the sliding grate 25 and the air vents 6 in the form of nozzles in the grate plates 34, the air zones 27 being divided in the longitudinal and / or longitudinal regions. in the transverse direction of the sliding grid 25 to a plurality of zones

Vodným chladením roštových dosiek 1_ sa môže prívod primárneho vzduchu a príp. i inertného plynu, napr. dymových plynov, obmedziť na potreby spaľovaného materiálu a jeho úpravu pred spálením (sušenie, zbavenie plynu, splyňovanie, vyhorenie) .By water cooling of the grate plates 7, the supply of primary air and, where appropriate, the air supply can be effected. an inert gas, e.g. to be limited to the needs of the material to be burned and its treatment before burning (drying, degassing, gasification, burn-out).

Obr. 2 a 3 znázorňujú roštovú dosku 1_ podľa vynálezu, ktorá sa rozprestiera cez celú šírku posuvného roštu 25, príp. roštovej dráhy viacdráhového posuvného roštu 2 5 a ktorá sa skladá zo základného tela 2_ a podľa šírky roštovej dosky 1_, z jedného alebo niekoľkých prekrývacích segmentov 3_. Základné telo 2_ tvorí nohu roštovej dosky 4_, ktorá leží na nasledujúcom, pod ňou ležiacom rade roštových dosiek 2 6 a prekrývací segment popr. segmenty 3_ tvoria telo roštovej dosky 5_, ktorého predný koniec uzatvára čelo roštovej dosky 22 .Fig. 2 and 3 show a grate plate 7 according to the invention, which extends over the entire width of the sliding grate 25, respectively. of the grate path of the multi-track sliding grate 25, and which consists of a base body 2 and, according to the width of the grate panel 7, one or more overlap segments 3. The base body 2 forms a leg of the slatted board 4, which lies on the next row of slatted boards below it and the overlap segment, respectively. the segments 3 form a grate panel body 5, the front end of which is closed by the grate panel face 22.

Roštová doska 1_ podlá vynálezu umožňuje čiastočnú výmenu prekrývacích segmentov 3_, ktoré sú oproti základnému telu 2_ viac vystavené spaľovanému materiálu a tým sú skôr opotrebené alebo poškodené.The grate panel 7 according to the invention allows a partial replacement of the overlapping segments 3, which are more exposed to the combusted material compared to the base body 2 and thus are worn out or damaged.

Základné telo 2_ roštovej dosky 1_ podľa vynálezu sa podlá obr. 4 a 5 rozprestiera cez celú šírku roštovej doskyThe base body 2 of the grate panel 7 according to the invention is shown in FIG. 4 and 5 extends over the entire width of the grate panel

1. Základné telo 2_ sa skladá z dvoch bočníc 1_, jednej spodnej dosky 8_, ktorá leží medzi nimi a má príp. v závislosti na šírke jednu alebo viac medzidosiek 9_ a z aspoň jedného dutého profilu 1 0, ktorým prúdi chladiaci prostriedok a ktorý je umiestnený medzi bočnicami 7_, príp. pri prítomných medzidoskách 9_ tiež medzi bočnicami 7_ a medzidoskami 9_.1. The base body 2 is composed of two sidewalls 7, one bottom plate 8, which lies between them and, if necessary, has a base plate. depending on the width, one or more intermediate plates 9 and from at least one hollow profile 10 through which the coolant flows and which is located between the side walls 7 and 7, respectively. with the intermediate plates 9 present, also between the side plates 7 and the intermediate plates 9.

Pri prítomných medzidoskách sú tieto prednostne rovnomerne rozmiestnené cez šírku základného tela 2_.With intermediate plates present, they are preferably evenly distributed over the width of the base body 2.

Dutý profil 1Q je prednostne konštruovaný ako pravouhlý dutý profil a je pri pohľade pozdĺž roštovej dosky 1_ (to znamená v smere posuvu) oproti prednej hrane horného plechu 14 a spodného plechu 15 (čelo roštovej dosky 2 2) prekrývajúceho segmentu 3_ tak posunutý dozadu, že medzi spodným plechom 15 a hornou hranou dutého profilu 10 vznikne vzduchový prieduch v tvare trysky na privádzanie primárneho vzduchu do spaľovaného materiálu. Vzduchový prieduch _6 v tvare trysky je teda tvorený základným telom 2_ a prekrývajúcim segmentom 3. a rozprestiera sa cez šírku roštovej dosky prerušovaný prípadne iba medzidoskamiThe hollow profile 10 is preferably constructed as a rectangular hollow profile and is so displaced rearwardly as viewed along the grate panel 7 (i.e., in the feed direction) opposite the front edge of the top sheet 14 and the bottom sheet 15 (the grate panel front 2) of the overlapping segment 3. between the bottom sheet 15 and the upper edge of the hollow profile 10, a nozzle-shaped air vent is provided to supply primary air to the combusted material. The nozzle-shaped air duct 6 is thus formed by the base body 2 and the overlapping segment 3 and extends over the width of the slatted board interrupted or only by intermediate plates

Prednostne je tiež predná hrana spodnej dosky 8_ spätne odsadená oproti prednej hrane horného plechu 1 4 , aby sa tým presunula hlavná záťaž vyvolaná posuvom spaľovaného materiálu na čelnú stranu horného plechu 14 .Preferably, the front edge of the bottom plate 8 is also offset back from the front edge of the top sheet 14 in order to transfer the main load caused by the feed of the combusted material to the front side of the top sheet 14.

Prekrývajúci segment 3_ roštovej dosky 1_ podľa vynálezu sa podľa obr. 6 a 7 rozprestiera podlá šírky roštovej dosky 1_ medzi dvomi medzidoskami 9. príp. medzi bočnicami Ί_ ^amedzidoskami 9_ a prípadne medzi medzidoskami 9_ základného tela 2. Prekrývajúci segment 3_ sa skladá z dvoch bočníc 11, medzi nimi umiestneného nosného prvku 1 3, horného a spodného plechu 1 4 , 1 5 . Bočnice 11, nosný prvok 1 3, horný a spodný plech 1 4 , 15 tvoria dutinu 12 , ktorou prúdi chladiaci prostriedok, napr. voda a ktorá je opatrená niekolkými deliacimi plechmi 1 6, ktoré tvoria labyrint.The overlap segment 3 of the grate panel 7 according to the invention is shown in FIG. 6 and 7 extends according to the width of the grate panel 7 between two intermediate plates 9 and 9, respectively. between the side walls 7 ^{and the} intermediate plates 9 and optionally between the intermediate body plates 9 of the base body 2. The overlapping segment 3 consists of two side walls 11, a supporting element 13 between them, an upper and a lower plate 14, 15. The sidewalls 11, the support element 13, the upper and lower plates 14, 15 form a cavity 12 through which the coolant flows, e.g. water and which is provided with several dividing plates 16 forming a labyrinth.

Prekrývajúci segment 3_ a základné telo 2_ majú oddelený prítok a odtok chladiaceho prostriedku 18 , 1 9, ktoré sú umiestnené k strane vzduchových zón 2 7 . Práve aspoň jeden prítok 18 je umiestnený na strane spodného plechu 1 5 pre kr ýva j úceho segmentu 3.' ako i dutého profilu 10 základného tela 2_ a práve aspoň jeden odtok 19 .je umiestnený na druhej strane spodného plechu 15 prekrývajúceho segmentu 3_, ako i dutého profilu 1Q základného tela 2_. Prítoky a odtoky 18 , 19 sú opatrené zariadením 2 0, napr. nátrubkom, k pripojeniu tu nezobrazených vedení. U roštových dosiek 1_ s niekolkými za sebou umiestnenými dutými profilmi 10 a prekrývajúcimi segmentmi 3_ je odtok chladiaceho prostriedku 19 spojený spojovacím vedením 21 s prítokom chladiaceho prostriedku 18 susedného dutého profilu 10 prip. prekrývajúceho segmentu 2Spodný plech 15 je v úseku čela roštovej dosky 2 2 tak ohnutý, že stredný výtokový uhol a vzduchového prieduchu <á_ v tvare trysky zviera s horizontálou uhol 10 - 60°.The overlap segment 3 and the base body 2 have a separate inlet and outlet of coolant 18, 19, which are located to the side of the air zones 27. At least one inlet 18 is located on the side of the bottom sheet 15 for the overlap segment 3. ' as well as the hollow profile 10 of the base body 2, and at least one outlet 19, is located on the other side of the bottom sheet 15 of the overlapping segment 3, as well as the hollow profile 10 of the base body 2. The inflows and outflows 18, 19 are provided with a 20 device, e.g. for connecting pipes not shown here. In grate plates 7 with several hollow profiles 10 and superimposed segments 3, the coolant outlet 19 is connected via a connecting line 21 to the coolant inlet 18 of the adjacent hollow profile 10 or the like. The bottom sheet 15 is so bent in the face section of the slatted plate 22 that the central outlet angle and the nozzle-shaped air vent 10 are at an angle of 10-60 ° with the horizontal.

Základné telo 2_ a prekrývajúci segment 3_ sú prednostne zhotovené z oceľových plechov a profilov z rovnakého materiálu a sú spolu zvarené.The base body 2 and the overlap segment 3 are preferably made of steel sheets and profiles of the same material and are welded together.

U ďalšieho prednostného uskutočnenia je spodná doska 8_ oproti hornému plechu 14 zhotovená z materiálu odolnejšieho proti oteru.In a further preferred embodiment, the lower plate 8 is made of abrasion-resistant material relative to the upper sheet 14.

Prekrývajúci segment(y) 3. je(sú) spojený(né) svojimi bočnicami 11 pomocou práve dvoch spojovacích prostriedkov 17 , napr. skrutkovými spojmi, s bočnicami 7_, príp. s medzidoskami 9 základného tela 2.The overlapping segment (s) 3 is / are connected by their sidewalls 11 by means of just two connecting means 17, e.g. with screw connections, with side plates 7 or 7, respectively. with intermediate body plates 9.

Vzduchový prieduch ý môže byť vytvorený podlá obr s rovnobežne umiestnenými Tiež rozbiehavý vzduchový pokial je to požadované, vsadením vodiaceho plechu 2 3 stenami vzduchového prieduchu, prieduch 6. je možné vytvoriť, pomocou zodpovedajúceho vytvarovania spodného plechu 15 a vodiaceho plechu 2 3 (nie je znázornené) .The air duct can also be formed as shown in FIG. 3, also diverging air, if desired, by inserting the guide plate 23 through the walls of the air duct, the air duct 6 can be formed by correspondingly shaping the bottom plate 15 and the guide plate 23 (not shown). ).

Miesto použitia zvláštneho vodiaceho plechu 2 3 môže byť horná časť dutého profilu 10 rovno vyhotovená tak, aby zodpovedala tvaru vodiaceho plechu 2 3, alebo inému požadovanému tvaru (nie je znázornené).Instead of using a separate guide plate 23, the upper portion of the hollow profile 10 may be made straight to match the shape of the guide plate 23 or other desired shape (not shown).

Claims

1. Roštová doska na posuvné rošty, najmä na posuvné rošty u spaľovacích zariadení na odpad, pričom posuvný rošt sa skladá z niekoľkých navzájom pohyblivých, stupňovito tvarovaných roštových radov, pričom roštová doska sa rozprestiera cez celú šírku posuvného roštu, príp. roštovú dráhu a je chladená vodou alebo chladiacim prostriedkom s vyšším bodom varu než voda, vyznačujúca sa t ý m, ž e . roštová doska (1) je tvorená základným telom (2), tvoriacim nohu roštovej dosky (4) a aspoň jedným prekrývajúcim segmentom (3), tvoriacim telo roštovej dosky (5), pričom prekrývajúci segment (3) a základné telo (2) sú navzájom spojené nerozoberatelným spôsobom, základné telo (2) a prekrývajúci segment (3) sú vybavené aspoň jedným prítokom a odtokom chladiaceho prostriedku (18, 19), . medzi základným telom (2) a prekrývajúcim segmentom (3) je vytvorený vzduchový prieduch (6).Grate plate for sliding grates, in particular for sliding grates in waste incineration plants, wherein the sliding grate consists of several mutually movable, step-shaped grate rows, the grate plate extending over the entire width of the sliding grate, respectively. and is cooled by water or a coolant having a higher boiling point than water, characterized in that. The grate plate (1) is formed by a base body (2) forming a grate plate leg (4) and at least one overlapping segment (3) forming a grate plate body (5), wherein the overlapping segment (3) and the base body (2) are interconnected in a non-detachable manner, the base body (2) and the overlap segment (3) are provided with at least one coolant inlet and outlet (18, 19),. an air vent (6) is formed between the base body (2) and the overlapping segment (3).

2. Roštová doska podľa nároku 1, vyznačujúca sa t ý m, že . základné telo (2) je tvorené bočnicami (7), jednou spodnou doskou (8), ktorá leží medzi nimi, príp. jednou alebo viacerými medzidoskami (9) a aspoň jedným dutým profilom (10), ktorým prúdi chladiaci prostriedok a ktorý je umiestnený medzi bočnicami (7), príp. medzi bočnicami (7) a medzidoskami (9), príp. medzi medzidoskami (9), pričom dutý profil (10) je opatrený aspoň jedným zariadením (20) u prítoku chladiaceho prostriedku (18) na jednej strane dutého profilu (10) a aspoň jedným zariadením (20) u odtoku chladiaceho prostriedku (19) na druhej strane dutého profilu (10) a u dutých profilov (10), ktoré sú rozložené cez šírku základného tela (2), je chladiaceho prostriedku (19) zariadením (20) od prítoku zariadenie (20) od odtoku spojené spojovacím vedením so chladiaceho prostriedku (18) vedlajšieho dutého profilu (10), . prekrývajúci segment (3) je tvorený z dvoch bočníc (11) a z medzi nimi umiestneného nosného prvku (13), horného a spodného plechu (14, 15), pričom bočnice(ll), nosný prvok (13) horný a spodný plech (14, 15) tvoria dutinu (12), ktorou preteká chladiaci prostriedok, vrátane deliacich plechov (16), tvoriacich v dutine (12) labyrint, pričom spodný plech (15) je opatrený aspoň jedným zariadením (20) u prítoku chladiaceho prostriedku (18) na jednej strane prekrývajúceho segmentu (3) a aspoň j edným zariadením (20) u odtoku chladiaceho prostriedku (19) na druhej strane prekrývajúceho segmentu (3) a u viacerých prekrývajúcich segmentov (3) je zariadenie (20) od odtoku chladiaceho prostriedku (19) spojené spojovacím vedením (21) so zariadením (20) od prítoku chladiaceho prostriedku (18) vedlajšieho prekrývajúceho segmentu (3), . bočnica (7, 11) je každá aspoň dvomi prostriedkami (17) pripevnená rozoberateľným spôsobom k základnému telu (2) a prekrývajúcemu segmentu (3).2. The grate panel according to claim 1, characterized in that. the base body (2) is formed by the sidewalls (7), one bottom plate (8) which lies between them, respectively. one or more intermediate plates (9) and at least one hollow profile (10) through which the coolant flows and which is located between the sidewalls (7) or the side walls (7); between sidewalls (7) and intermediate plates (9); between the intermediate plates (9), the hollow profile (10) being provided with at least one device (20) at the coolant inlet (18) on one side of the hollow profile (10) and at least one device (20) at the coolant outlet (19) on on the other side of the hollow profile (10) and for the hollow profiles (10) distributed over the width of the base body (2), the coolant (19) is a device (20) from the inlet device (20) connected to the coolant line (20). (18) the secondary hollow profile (10),. the overlapping segment (3) is formed from two sidewalls (11) and a supporting element (13), an upper and a lower plate (14, 15) disposed therebetween, the side (11), the supporting element (13) an upper and a lower plate (14). Forming a cavity (12) through which the coolant flows, including dividing plates (16) forming a labyrinth in the cavity (12), the bottom plate (15) being provided with at least one device (20) at the coolant inlet (18) on one side of the overlapping segment (3) and at least one device (20) at the coolant outlet (19) on the other side of the overlapping segment (3) and for several overlapping segments (3), the device (20) is away from the coolant outlet (19) connected by a connecting line (21) to the device (20) from the coolant inlet (18) of the secondary overlapping segment (3),. the sidewall (7, 11) is each attached in a detachable manner to the base body (2) and the overlapping segment (3) by at least two means (17).

3. Roštová doska pódia nároku 1 alebo 2, vyznačujú c a sa t ý m, že základné telo (2) a prekrývajúci segment (3) sú zhotovené z ocelového plechu a prípadne z oceľových profilov.The grate panel according to claim 1 or 2, characterized in that the base body (2) and the overlapping segment (3) are made of sheet steel and optionally of steel profiles.

4. Roštová doska podľa jedného z uvedených nárokov, v y značujúca sa tým, že materiál spodnej dosky (8) základného tela (2) je odolnejší proti oteru než materiál horného plechu (14) prekrývajúceho segmentu (3).Grate panel according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the base plate (8) of the base body (2) is more abrasion-resistant than the material of the upper sheet (14) of the overlapping segment (3).

5. Roštová doska podlá jedného z uvedených nárokov, v y značujúca sa tým, že dutý profil (10) je konštruovaný ako pravouhlý profil.Grate panel according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow profile (10) is designed as a rectangular profile.

6. Roštová doska podlá jedného z uvedených nárokov, v y značujúca sa tým, že vzduchový prieduch (6) je ohraničený a vytvarovaný ako tryská vo svojej hornej časti spodným plechom (15) prekrývajúceho segmentu (3) a vo svojej spodnej časti hornou hranou dutého profilu (10) základného tela (2) .Slatted board according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct (6) is bounded and shaped like a nozzle in its upper part by a bottom sheet (15) of the overlapping segment (3) and in its lower part by an upper edge of the hollow profile (10) the base body (2).

7. Roštová doska podlá jedného z uvedených nárokov, v y značujúca sa tým, že stredný výtokový uhol a vzduchového prieduchu 6_ zviera s horizontálou uhol 10° - 60°.Grate panel according to one of the preceding claims, characterized in that the central outlet angle and the air duct 6 are at an angle of 10 ° -60 ° to the horizontal.

8. Roštová doska podlá jedného z uvedených nárokov, v y značujúca sa tým, že predná hrana základného tela (2) je spätne odsadená oproti prednej hrane prekrývajúceho segmentu (3).Grate panel according to one of the preceding claims, characterized in that the leading edge of the base body (2) is offset backwards from the leading edge of the overlapping segment (3).