HU218993B - Grate plate - Google Patents

Abstract

A találmány rostélylap mozgórostélyokhoz, különösen hulladékégetőberendezések mozgórostélyaihoz, ahol a mozgórostély több, egymáshozképest mozgatható, lépcső alakú rostélylapsorból áll, és a rostélylapa mozgórostély, illetve rostélypálya teljes szélességén elnyúlik, ésez vízzel vagy a víznél magasabb forráspontú hűtőközeggel hűtve van. Atalálmány lényege, hogy a rostélylap (1) egy rostélylaplábat alkotóalaptestből (2) és legalább egy, egy rostélylaptestet alkotóletakarószegmensből (3) áll, és a letakarószegmens (3) és az alaptest(2) egymással oldhatóan össze vannak kapcsolva, az alaptest (2) és aletakarószegmens (3) mindig legalább egy hűtőközeg-beve- zetéssel és -elvezetéssel vannak ellátva, és az alaptest (2) és a letakarószegmens(3) között egy légrés (6) van. ŕBACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a grate plate for movable grates, particularly waste grate incinerators, wherein the grate comprises a plurality of interchangeable, movable, stepped grate plates extending across the entire width of the grate or grid path and being cooled above water or water. The invention is characterized in that the grate plate (1) consists of a grate plate base forming body (2) and at least one grate plate body forming part wrapping segment (3), and the covering segment (3) and the base body (2) being releasably connected to each other. and the undercover segment (3) is always provided with at least one refrigerant inlet and outlet, and there is an air gap (6) between the base body (2) and the undercover segment (3). ŕ

Description

A találmány rostélylap mozgórostélyokhoz, különösen hulladékégető berendezések mozgórostélyaihoz, ahol a mozgórostély több, egymáshoz képest mozgatható, lépcső alakú rostélylapsorból áll, és a rostélylap a mozgórostély, illetve rostélypálya teljes szélességén elnyúlik, és ez vízzel vagy víznél magasabb forráspontú hűtőközeggel hűtve van.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a grate plate for movable grates, especially waste grate incinerators, wherein the grate comprises a plurality of staggered grid plates extending relative to one another and extending across the entire width of the grid or grid path and having a boiling point above water or water.

Rostélyok, hulladékok vagy más szilárd anyagok elégetésére a legkülönbözőbb változatban ismeretesek. A háztartási hulladék elégetésére vagy más hulladékok elégetésére úgynevezett toló égetőrostélyokat alkalmaznak, mint erre a célra legalkalmasabbakat. A hátratoló rostélyok mellett mindenesetre az előtoló rostélyokat, illetve mozgórostélyokat alkalmazzák már sok éve a szemétégető berendezésekben.There are a number of variants for burning grates, waste or other solids. Sliding incinerators are used for incineration of household waste or other waste as the most suitable for this purpose. In any case, in addition to the back gratings, the feed grates and moving grates have been used in waste incinerators for many years.

Ezek az ismert mozgórostélyok az égetésre szállított anyag szállítási irányára merőlegesen nyúlnak el lépcsőzetesen, egymás fölött fekvő rostélylap- vagy rostélyrúdsorokból kiképezve. A tüzelőanyag, illetve elégetésre szánt anyag szállítására minden második rostélylap vagy rostélyrúd egy tolómozgást végez egy hajtóberendezés hatására.These known movable gratings extend stepwise, perpendicular to the conveying direction of the material conveyed for firing, formed from superimposed grid plates or gratings. For transporting fuel or material for incineration, every second grate or grate will make a sliding motion under the influence of a drive device.

A rostélylapsorok, illetve rostélyrúdsorok előtoló mozgása révén a hulladék egyrészt szállításra kerül, másrészt keveredik. A hulladék az előtoló rostélyon történő szállítás alatt egymás után szárításra, előmelegítésre, gáztalanításra, elgázosításra és az éghető rész elégetésre kerül.Due to the feed movement of the grate rows and grate rows, the waste is transported and mixed on the one hand. During transport to the feed grate, the waste is successively dried, preheated, degassed, degassed and incinerated.

Ismeretes továbbá ilyen előtoló rostélyok rostélylapjait, illetve rostélyrúdjait hűtővízzel hűteni, és ezáltal az alacsonyabb hőmérséklet következtében olcsóbb rostélylapokat, illetve rostélyrudakat alkalmazni, amelyek kisebb kopásnak vannak kitéve, és a primer égési levegőt az előtoló rostély rostélylapjai, illetve rostélyrúdjai alá légfúvókákkal az elégetendő anyaghoz úgy hozzávezetni, hogy a levegő célzatosan az égetésre kerülő anyaghoz van mennyiségileg hozzáigazítva. A primer levegő túladagolása a rostélylapok, illetve rostélyrudak hűtéséhez nem szükséges.It is also known to cool the grate plates or grate bars of such feed grates with cooling water and thus to use cheaper grate plates or grate bars which are subject to less wear due to the lower temperature, and that the air is purposefully adjusted to the material being burned. Primary air overdose is not required to cool grate plates or grilles.

Az EP 0 621 449 Bl számú leírásból ismeretes egy vízhűtésű rostélylap, amely a rostély teljes szélességében, illetve a rostélypálya teljes szélességében nyúlik el, és amely lemezből készül. A lemezből egy felső és alsó oldallal rendelkező üreges testet készítenek, és egyik alsó oldalán legalább egy csatlakozócsonk van, és a felső oldalán egy bevezetőcsonk az átáramló közeg be- és elvezetésére, amely a rostély temperálását látja el.EP 0 621 449 B1 discloses a water-cooled grate plate which extends over the entire width of the grate and the entire width of the grid path and is made of a sheet. The plate is made of a hollow body having an upper and a lower side, with at least one connection port on one of its lower sides and an inlet port on the upper side for supplying and discharging the flow medium for tempering the grate.

Az ismert rostélylapok hátránya, hogy egy rostélylap szükséges cseréje esetén, amely például mechanikus kopás következtében válik szükségessé, vagy hő hatására, illetve korrózió hatására elhasználódik, vagy egyéb sérülés lép fel, mindig a komplett rostélylapot kell kicserélni. Az egészen három méterig terjedő szélességű rostélylapoknál a kiszerelés és beépítés jelentős technikai problémákat okozhat a lap nagy súlya miatt. Azonkívül gazdasági okokból sem kedvező, hogy a helyileg sérült, kopott rostélylapot teljes egészében, tehát a hibátlan részeivel együtt kell kicserélni.A disadvantage of the known grate plates is that when a grate plate needs to be replaced, for example due to mechanical wear, or due to heat, corrosion, or other damage, the complete grate plate must always be replaced. For grate plates up to three meters wide, removal and installation may cause significant technical problems due to the high weight of the plate. In addition, for economic reasons, it is not a good idea to replace the locally damaged, worn grate plate in its entirety, including its defective parts.

A találmány feladata egy rostélylap létesítése, amely a felsorolt hiányosságoktól mentes.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a grate plate which is free of the drawbacks listed.

A találmány tehát rostélylap mozgórostélyokhoz, különösen hulladékégető berendezések mozgórostélyaihoz, ahol a mozgórostély több, egymáshoz képest mozgatható, lépcső alakú rostélylapsorból áll, és a rostélylap a mozgórostély, illetve rostélypálya teljes szélességén elnyúlik, és ez vízzel vagy víznél magasabb forráspontú hűtőközeggel hűtve van. A találmány lényege, hogy a rostélylap egy rostélylaplábat alkotó alaptestből és legalább egy rostélylaptestet alkotó letakarószegmensből áll, és a letakarószegmens és az alaptest egymással oldhatóan össze van kapcsolva. Az alaptest és a letakarószegmens mindig legalább egy hűtőközeg-bevezetéssel és -elvezetéssel van ellátva, és az alaptest és a letakarószegmens között egy légrés van.The invention thus relates to a grate plate for movable grates, particularly waste grate incinerators, wherein the grate comprises a plurality of staggered gratings that are movable relative to one another and extends over the entire width of the grid or grid and is cooled by boiling above water or water. It is an object of the invention that the grate plate consists of a base body forming a grate plate base and at least one covering segment forming a grate plate body, and the cover segment and the base body being releasably connected. The base body and the cover segment are always provided with at least one refrigerant inlet and outlet, and there is an air gap between the base body and the cover segment.

A találmány további jellemzői az aligénypontokból ismerhetők meg.Further features of the invention will be apparent from the dependent claims.

A találmány szerinti megoldás lehetővé teszi a kopott vagy sérült részek külön-külön történő kicserélését a teljes rostélylap cseréje nélkül, és ezen helyi cserék után a rostélylap alapteste, illetve a nem kopott és nem sérült rostélylap letakarószegmense továbbra is felhasználható.The present invention allows the worn or damaged parts to be individually replaced without replacing the entire grate plate, and after these local replacements, the base body of the grate plate and the cover segment of the undamaged and undamaged grate plate can still be used.

A találmányt részletesen kiviteli példákon keresztül, a rajzok alapján ismertetjük, ahol azDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention will be described in detail by way of exemplary embodiments, wherein: FIG

1. ábra több rostélylapsorból képzett mozgórostély sematikus hosszmetszete perspektivikusan, aFigure 1 is a schematic longitudinal sectional view of a moving grate formed from a plurality of grate plates,

2. ábra egy találmány szerinti rostélylap kiviteli példájának sematikus hosszmetszete, aFigure 2 is a schematic longitudinal sectional view of an embodiment of a grate plate according to the invention, a

3. ábra a 2. ábra szerinti A nézet, aFigure 3 is a view of Figure 2, A

4. ábra a találmány szerinti rostélylap alaptestének felülnézete, azFigure 4 is a top plan view of the base body of the grate plate of the present invention

5. ábra a 4. ábra szerinti B-B vonal mentén vett metszet, aFigure 5 is a sectional view taken along line B-B of Figure 4, a

6. ábra a találmány szerinti rostélylap letakaróelemének vagy elemeinek felülnézete, aFig. 6 is a plan view of the cover or elements of the grid sheet according to the invention, a

7. ábra a 6. ábra szerinti C-C vonal mentén vett metszet, aFigure 7 is a sectional view taken along line C-C of Figure 6, a

8. ábra a találmány szerinti rostélylap hosszmetszete egy légrésváltozattal.Figure 8 is a longitudinal sectional view of a grate plate according to the invention with an air gap variant.

Az 1. ábra sematikus hosszmetszetben egy több 26 rostélylapsorból összeállított 25 előtoló rostélyt szemléltet, amely hulladék égetésére szolgál. A 25 előtoló rostély szokásos módon az elégetendő anyag szállítási irányában enyhén döntött. Az égetendő anyag szállítása és keverése a mechanikusan vagy hidraulikusan működtetett hajtóberendezéssel üzemeltetett 28 rostélylap-tartó alternáló mozgásával történik, ahol szokásos módon minden második 26 rostélylapsor van meghajtva, míg a közben lévő 26 rostélylapsorok álló helyzetűek. A 28 rostélylaptartók átveszik az 1 rostélylapok támasztás! funkcióját, valamint az alternáló mozgást. A primer égési levegőnek az elégetendő anyaghoz történő vezetése a 25 előtoló rostély alatt elrendezett 27 levegőzónán és az 1 rostélylapokban található fúvókaszerű 6 légrésen keresztül történik, ahol a 27 levegőzónák a 25 előtoló rostély hosszirányában és adott esetben keresztirányban is több zónára vannak felosztva.Fig. 1 is a schematic longitudinal section illustrating a feed grate 25 formed from a plurality of rows of grate plates 26 for incineration of waste. The feed grate 25 is, as usual, slightly inclined in the direction of the material to be burned. The combustible material is conveyed and mixed by alternating movement of the grate plate holder 28 operated by a mechanically or hydraulically actuated drive device, whereby every second row of grate plates 26 is driven while the grate plates 26 in the middle are stationary. The grate supports 28 take over the grate support 1! function and alternate motion. The primary combustion air is supplied to the material to be burned through an air zone 27 located below the feed grate 25 and through a nozzle-like air gap 6 in the grate plates 1, where the air zones 27 are divided into longitudinal and optionally transverse zones.

Az 1 rostélylapok vízhűtése révén a primer levegő vagy adott esetben primer gáz, például füstgázbeve2By cooling the grate plates 1, the primary air or optionally a primary gas, e.g.

HU 218 993 Β zetése az elégetendő anyag követelményeihez vagy annak elégetési folyamatához lehet hozzáigazítva.EN 218 993 may be adapted to the requirements of the material to be incinerated or to the incineration process.

A 2. és 3. ábra egy találmány szerinti 1 rostélylapot szemléltet, amely a 25 előtoló rostély, illetve rostélypálya teljes szélességére elnyúlik, és egy 2 alaptestből és egy-egy, az 1 rostélylap szélességétől függően egy vagy több 3 letakarószegmensből áll. A 2 alaptest alkotja a 4 rostélylábat, amely a következő, alatta fekvő 26 rostélylapsorra fekszik fel, és a 3 letakarószegmens, illetve -szegmensek alkotják az 5 rostélylaptestet, amelynek elülső vége a 22 rostélylapfejhez csatlakozik.Figures 2 and 3 illustrate a grate plate 1 according to the invention extending over the entire width of the feed grate or grid track 25 and comprising a base body 2 and one or more cover segments 3 depending on the width of the grid plate 1. The base body 2 forms the grate foot 4, which rests on the next row of grate plates 26 below, and the covering segment 3 or segments form the grate plate body 5, the front end of which is connected to the grate plate head 22.

A találmány szerinti 1 rostélylap lehetővé teszi a 3 letakarószegmensek külön-külön történő cseréjét a alaptesttől függetlenül, ami azért is jelentős, mert a letakarószegmensek jobban ki vannak téve az elégetendő anyag hatásának, és így előbb elkopnak, illetve sérülnek.The grate plate 1 according to the invention allows the cover segments 3 to be replaced separately from the base body, which is also significant because the cover segments are more exposed to the material to be burned and thus are first worn or damaged.

A találmány szerinti 1 rostély lap 4. és 5. ábra szerinti 2 alapteste az 1 rostélylap teljes szélességén elnyúlik. A 2 alaptest két 7 oldallapból áll, és egy köztük elrendezett 8 fenéklapból és a szélességtől függően egy vagy több 9 közlapból, valamint egy, egy hűtőközeg által átáramlott és a 7 oldallapok és esetlegesen meglévő 9 közlapok között elrendezett 10 üreges profilból van kialakítva.The base body 2 of the grate plate 1 according to the invention extends over the entire width of the grate plate 1 according to Figures 4 and 5. The base body 2 consists of two side panels 7 and is formed by a bottom panel 8 spaced between them and one or more panels 9 depending on the width and a hollow profile 10 flowing through a refrigerant arranged between the panels 7 and any existing panels 9.

A 9 közlapok alkalmazása esetén ezek a 2 alaptest szélességén egyenletesen elosztva vannak elrendezve.When inserts 9 are used, they are evenly spaced across the width of the base body 2.

A 10 üreges profil előnyösen üreges négyszög profilként van kialakítva, és az 1 rostélylap hosszirányában nézve a 3 letakarószegmens 14 hátlemezének és 15 alsó lemezének elülső éléhez képest úgy van elrendezve, hogy a 15 alsó lemez és a 10 üreges profil felső éle között egy füvóka alakú 6 légrés keletkezik primer levegő bevezetésére az elégetendő anyag felé. A füvóka alakú 6 légrést így a 2 alaptest és a 3 letakarószegmens képezi, és ez az 1 rostélylap teljes szélességén megszakítás nélkül elnyúlik, vagy egyes esetekben 9 közlapokkal van megszakítva.The hollow profile 10 is preferably formed as a hollow rectangular profile and is arranged longitudinally with respect to the front edge of the back plate 14 and lower plate 15 of the cover segment 3 so that a nozzle-shaped 6 is formed between the lower plate 15 and the upper edge of the hollow profile. an air gap is created to introduce primary air to the material to be burned. The nozzle-shaped air gap 6 is thus formed by the base body 2 and the covering segment 3, which extends continuously over the entire width of the grate plate 1 or, in some cases, is interrupted by inserts 9.

Előnyös módon a 8 fenéklap elülső éle a 14 hátlemez elülső éléhez képest hátrahúzottan van elrendezve, hogy az égési anyag szállításának fő terhét a következő hátlemez homlokoldalára helyezze.Advantageously, the front edge of the bottom plate 8 is arranged backwardly relative to the front edge of the backsheet 14 so as to place the main load of combustion material on the front face of the next backsheet.

A találmány szerinti 1 rostélylap 6. és 7. ábra szerinti 3 letakarószegmense az 1 rostélylap szélességétől függően egy 2 alaptest két 7 oldallapja, illetve 7 oldallap és 9 közlap és adott esetben 9 közlapjai között nyúlik el. A 3 letakarószegmens két 11 oldallapból, közöttük elrendezett 13 tartóelemből és 14 hátlemezből, illetve alsó lemezből áll. All oldallapok a 13 tartóelem, a 14 hátlemez és 15 alsó lemez egy, a hűtőközeget, például a vizet átáramoltató 12 üreges teret alkotnak, amely több, labirintust képező 16 elválasztólappal van ellátva.The cover segment 3 of the grate plate 1 according to the invention extends between two sides 7 of the base body 2 and between the sides 7 and the inserts 9 and optionally 9 depending on the width of the grid 1. The cover segment 3 consists of two side panels 11, a support element 13 arranged between them and a back plate 14 and a bottom plate. The side panels all form the support 13, the back plate 14 and the bottom plate 15 to form a hollow space 12 which passes a refrigerant, such as water, and is provided with a plurality of labyrinth separating plates 16.

A 3 letakarószegmensnek és a 2 alaptestnek mindig külön 18 hűtőközeg-bevezetése és 19 hűtőközeg-elvezetése van, amelyek a 27 levegőzóna oldala felé vannak elrendezve. Mindig legalább egy 18 hűtőközegbevezetés van a 3 letakarószegmens 15 alsó oldalán, és mindig legalább egy 19 hűtőközeg-elvezetés a 3 letakarószegmens 15 alsó lemezének másik oldalán, illetve a 2 alaptest 10 üreges profiljának másik oldalán. A 18 hűtőközeg-bevezetés és a 19 hűtőközeg-elvezetés berendezésekkel van ellátva nem ábrázolt vezetékek csatlakoztatására. Több, egymás mögött elrendezett üreges profillal és 3 letakarószegmenssel rendelkező 1 rostélylap esetén a 19 hűtőközeg-elvezetés egy összekötő vezeték révén a szomszédos 3 letakarószegmens, illetve 10 üreges profil 18 hűtőközeg-bevezetésével van összekötve.The cover segment 3 and the base body 2 always have separate refrigerant inlets 18 and refrigerant outlets 19, which are arranged towards the side of the air zone 27. There is always at least one refrigerant inlet 18 on the lower side 15 of the cover segment 3, and always at least one refrigerant outlet 19 on the other side of the lower plate 15 of the cover segment 3 and on the other side of the hollow profile 10 of the base body. The refrigerant inlet 18 and the refrigerant outlet 19 are provided with means for connecting lines not shown. In the case of a plurality of grid plates 1 having a hollow profile and a cover segment 3 arranged one behind the other, the refrigerant outlet 19 is connected via a connecting line to the refrigerant inlet 18 of the adjacent cover segment 3 or hollow profile 10.

A 15 alsó lemez a 22 rostélylapfej tartományában úgy van lehajlítva, hogy a 6 légrés közepes kiáramlási szöge (a) a vízszinteshez 10-60°-os legyen.The lower plate 15 is bent in the region of the grate plate head 22 so that the mean outlet angle (a) of the air gap 6 is 10 to 60 ° to the horizontal.

A 2 alaptest és 3 letakarószegmens előnyösen acéllemezből és ugyanolyan anyagú profilokból készül, általában mindig hegesztéssel.The base body 2 and the cover segment 3 are preferably made of sheet steel and profiles of the same material, usually always by welding.

Egy további előnyös kiviteli változat esetén a 8 fenéklemez a 14 hátlemezzel szemben kopásállóbb anyagból készül.In a further preferred embodiment, the bottom plate 8 is made of a more wear-resistant material than the back plate 14.

A 3 letakarószegmens, illetve letakarószegmensek oldallapjaikkal mindig legalább két 17 összekötő eszköz révén, például csavarkötéssel a 2 alaptest 7 oldallapjaival, illetve 9 közlapjaival össze vannak kötve.The cover segment 3 or cover segments are always connected to their side panels by at least two connecting means 17, for example by screw connection, with the side panels 7 and the inserts 9 of the base body 2.

A 8. ábra szerint a 6 légrést egy 23 terelőlemez behelyezése révén párhuzamosan elrendezett légrésfalakkal is ki lehet alakítani. Egy divergáló 6 légrés is kialakítható a 15 alsó lemez és a 23 terelőlemez megfelelő kialakítása révén.As shown in FIG. 8, the air gap 6 can be formed by inserting a baffle plate 23 in parallel with the air gap walls. A diverging air gap 6 can also be formed by the proper configuration of the bottom plate 15 and the baffle plate 23.

Egy külön 23 terelőlemez alkalmazása helyett a 10 üreges profil felső részét a 23 terelőlemez kontúrjának megfelelően vagy más kívánt formában is ki lehet alakítani.Instead of using a separate baffle 23, the upper part of the hollow profile 10 may be formed according to the contour of the baffle 23 or in any other desired shape.

Claims (8)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Rostély lap mozgórostélyokhoz, különösen hulladékégető berendezések mozgórostélyaihoz, ahol a mozgórostély több, egymáshoz képest mozgatható, lépcső alakú rostélylapsorból áll, és a rostélylap a mozgórostély, illetve rostélypálya teljes szélességén elnyúlik, és ez vízzel vagy a víznél magasabb forráspontú hűtőközeggel hűtve van, azzal jellemezve, hogy a rostélylap (1) egy rostélylaplábat (4) alkotó alaptestből (2) és legalább egy, egy rostélylaptestet (5) alkotó letakarószegmensből (3) áll, és a letakarószegmens (3) és az alaptest (2) egymással oldhatóan össze vannak kapcsolva, az alaptest (2) és a letakarószegmens (3) mindig legalább egy hűtőközeg-bevezetéssel (18) és -elvezetéssel (19) vannak ellátva, és az alaptest (2) és a letakarószegmens (3) között egy légrés (6) van.1. Grating plate for movable grates, in particular waste incinerators, where the grate comprises a plurality of staggered grating plates extending relative to one another and extending across the entire width of the grid or grid path and having a boiling point cooled with water or water, characterized in that the grate plate (1) consists of a base body (2) forming a grate plate base (4) and at least one covering segment (3) forming a grate plate body (5), and the cover segment (3) and the base body (2) switched, the base body (2) and the cover segment (3) are always provided with at least one refrigerant inlet (18) and outlet (19) and there is an air gap (6) between the base body (2) and the cover segment (3) . 2. Az 1. igénypont szerinti rostélylap, azzal jellemezve, hogy az alaptest (2) két oldallapból (7) egy közöttük elrendezett fenéklapból (8), adott esetben egy vagy több közlapból (9) és legalább egy, hűtőközeggel átáramoltatott és az oldallapok (7), illetve oldallap (7) és közlap (9), illetve közlapok között elrendezett üreges profilból (10) áll, és az üreges profil (10) legalább egy berendezéssel (20) rendelkezik az egyik oldalán a hűtőközeg-bevezetéshez (18) és legalább egy berende3Grating plate according to Claim 1, characterized in that the base body (2) comprises two side plates (7), one bottom plate (8) arranged between them, optionally one or more intermediate plates (9), and at least one refrigerant 7) and / or hollow profile (10) arranged between the side panel (7) and the insert (9) or the inserts and the hollow profile (10) having at least one device (20) on one side for the refrigerant inlet (18); at least one device3 HU 218 993 Β zéssel (20) a másik oldalán a hűtőközeg-elvezetéshez (19) , és az alaptest (2) szélességében felosztott üreges profil (10) esetén a hűtőközeg-elvezetés (19) berendezése (20) összekötő vezeték (21) révén a szomszédos üreges profil (10) a hűtőközeg-bevezetésének (18) a berendezésével (20) össze van kötve, a letakarószegmens (3) két oldallapból (11) és közte elrendezett tartóelemből (13), hátlemezből (14) és alsó lemezből (15) áll, ahol az oldallapok (11), a tartóelem (13) a hátlemez (14) és az alsó lemez (15) egy, a hűtőközeg által átáramoltatott üreges teret (12) alkotnak, továbbá az üreges térben (12) egy labirintust képező elválasztólapok (16) vannak, míg az alsó lemez (15) legalább egy berendezéssel (20) rendelkezik a letakarószegmens (3) egyik oldalán lévő hűtőközeg-elvezetéshez (18), míg legalább egy berendezéssel (20) a letakarószegmens (3) másik oldalán lévő hűtőközeg-elvezetéshez (19), és több letakarószegmens (3) esetén a hűtőközeg-elvezetés (19) berendezése (20) a határos letakarószegmens (3) hűtőközeg-bevezetésének (18) berendezésével (20) összekötő vezeték (21) révén össze van kapcsolva és oldallaponként (7, 11) legalább két összekötő eszköze (17) van az alaptest (2) és a letakarószegmens (3) összekapcsolására.EN 218 993 Β on the other side for the refrigerant outlet (19) and, in the case of a hollow profile (10) divided along the width of the base body (2), the refrigerant outlet (19) by means of a connecting cable (21). the adjacent hollow profile (10) being connected to the device (20) for the refrigerant inlet (18) consisting of two side panels (11) and a support (13), a back plate (14) and a bottom plate (15) disposed therebetween. ), wherein the side panels (11), the support (13), the back plate (14) and the bottom plate (15) form a hollow space (12) flowing through the refrigerant and form a maze in the hollow space (12). there are baffles (16), while the lower plate (15) has at least one device (20) for refrigerant discharge (18) on one side of the cover segment (3) and at least one device (20) on the other side of the cover segment (3) coolant draining shez (19) and, in the case of a plurality of cover segments (3), the refrigerant outlet (19) device (20) is connected to the refrigerant supply (18) device (20) of the adjacent cover segment (3) and connected by side panels (7, 11) has at least two connecting means (17) for connecting the base body (2) and the covering segment (3). 3. Az 1. vagy 2. igénypontok szerinti rostély lap, azzal jellemezve, hogy az alaptest (2) és a lefedőszegmens (3) acéllemezből és adott esetben acélprofilból van.The grate plate according to claim 1 or 2, characterized in that the base body (2) and the covering segment (3) are made of sheet steel and optionally a steel profile. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti rostélylap, azzal jellemezve, hogy az alaptest (2) fenéklapjának (8) anyaga, szemben a letakarószegmens (3) hátlemezének (14) anyagával, kopásállóbb.4. Grating sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the material of the bottom plate (8) of the base body (2) is more abrasion resistant than the material of the back plate (14) of the covering segment (3). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti rostélylap, azzal jellemezve, hogy az üreges profil (10) négyszög profilként van kialakítva.5. A grate plate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow profile (10) is formed as a rectangular profile. 6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti rostélylap, azzal jellemezve, hogy a légrést (6) felső részén a letakarószegmens (3) alsó lemeze (15) és alsó részén az alaptest (2) üreges profiljának (10) felső éle határolja, és füvókaszerűen van kialakítva.6. Grating plate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air gap (6) on the upper part is bounded by the lower plate (15) and the lower part by the upper edge of the hollow profile (10) of the base body (2). 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti rostélylap, azzal jellemezve, hogy a fúvókaszerű légrés (6) közepes kilépési szöge (a) a vízszinteshez képest 10-60°-os.7. A grate plate according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the nozzle-like air gap (6) has an average exit angle (a) of 10-60 ° with respect to the horizontal. 8. Az 1-7. igénypontok bármelyike szerinti rostélylap, azzal jellemezve, hogy az alaptest (2) elülső éle a letakarószegmens (3) elülső éléhez képest hátrébb van elrendezve.8. Grating sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the leading edge of the base body (2) is disposed rearwardly relative to the leading edge of the covering segment (3).