SE531968C2 - Connection equipment for an air duct - Google Patents

Description

30 35 531 'EIEB 2 Lösningen enligt uppfinningen baseras på det faktum att förbindningslâdorna som ska förbindas med rumsanordningen är redan försedda med valfria ställen för kopplingshylsan som förbinder anordningen med ventilationsluftkanalen, såsom huvudluftkanalen och från dessa väljs en förbindningsriktning, vilken är lämplig för kanalinstallationen. Kopplingshylsan installeras i den önskade förbindningsriktningen och på motsvarande sätt övertäcks de andra riktningarna med en tät täckplatta lämplig för ändamålet. The solution according to the invention is based on the fact that the connecting boxes to be connected to the room device are already provided with optional places for the coupling sleeve which connect the device to the ventilation air duct, such as the main air duct and from these a connection direction is selected which is suitable for duct installation. The coupling sleeve is installed in the desired connection direction and correspondingly the other directions are covered with a tight cover plate suitable for the purpose.

Enligt uppfinningen presenterar denna ansökan följaktligen en ny typ av förbindningsutrustning i ventilationssystem, vilken förbindningsutrustning innefattar en förbindningsbox med vilken år förbunden en ventilationsanordning, såsom en tilluftsanordning eller en frånluftsancrdning, varigenom förbindningsriktningen hos nämnda anordning till luftkanalen kan väljas efter önskan. l enlighet med uppfinningen är förbindningsboxen följaktligen försedd med förbindningspunkter Bl, 82, från åtminstone två väggar, företrädesvis från flera väggar, för förbindning av anordningen med ventilationsluftkanalen, såsom en huvudluftkanal R. Förbindningsboxen 10 innefattar företrädesvis förbindningspunkten... B., i sina samtliga sidoytor och företrädesvis även i över- och underytorna Bs, Bs. l tilluftsanordningen kan finnas en luftkonditioneringsbalk, en takdiffusor etc., och en frånluftsventil kan tjänstgöra som frånluftsanord ning.According to the invention, this application consequently presents a new type of connecting equipment in ventilation systems, which connecting equipment comprises a connecting box to which is connected a ventilation device, such as a supply air device or an exhaust air device, whereby the connection direction of said device to the air duct can be selected as desired. According to the invention, the connection box is consequently provided with connection points B1, 82, from at least two walls, preferably from several walls, for connecting the device to the ventilation air duct, such as a main air duct R. The connection box 10 preferably comprises the connection point ... B., in all of them side surfaces and preferably also in the upper and lower surfaces Bs, Bs. The supply air device can have an air conditioning beam, a ceiling diffuser, etc., and an exhaust air valve can serve as an exhaust air device.

Väggen vid förbindningspunkten B1, BZ... i förbindningsboxen enligt uppfinningen är formad på sådant sätt, att den företrädesvis innefattar ett försvagat område av cirkulär form framställt i plattjockleken, varigenom det försvagade området kan vara format genom ett spår anbringat i förbindningsboxens vägg, så att där spåret är beläget är väggtjockleken mindre än vid återstoden av väggen, eller genom en perforering framställd i förbindningsboxens vägg, så att den sträcker sig genom väggen, dvs., genom en diskontinuerlig perforering. Den inre delen av det försvagade området kan avlägsnas utan varje separat verktyg vid installationsplatsen genom anbringande av en kraft därpå. När åtminstone två, företrädesvis samtliga, väggar hos förbindningsboxen är försedda med ett tillslutande försvagat område av företrädesvis cirkulärform och med en täckplatta eller en kopplingshylsa, är det möjligt att välja riktningen hos luftkanalen som ska förbindas, såsom huvudluftkanalen, endast vid installationsstället. Terminalanordningen för ventilationen förenas med förbindningsboxen i den önskade riktningen. l förening med det försvagade området hos förbindningspunkten Bf, 82.... är placerad en täckplatta, varigenom den övertäcker det cirkulära försvagade området och skyddar det försvagade stället, så att den del som är bunden vid insidan av det försvagade området ej kommer att utsättas för slag eller krafter, varigenom delen som är bunden av det försvagade området inte kan på onödigt sätt lösgöras, eller om det som är bundet vid det “försvagade området har avlägsnats tidigare i någon annan installation eller om det 10 15 20 25 30 35 EÉW SEB 3 försvagade omrâdet är en perforering i väggen, kommer täckplattan att hindra och kontrollera ventilation. Täckplattan kan vara placerad i förbindningsboxen genom snabbklämning, exempelvis med hjälp av klodelar och en framskjutande del. När delen bunden av det försvagade området avlägsnas från det önskade stället i förbindningsboxen formas en passage in i det inre utrymmet av förbindningsboxen, in i luftkammaren, och en kopplingshylsa innefattande ett förbindningsrör eller en täckplatta kan vara placerad vid stället ifråga. Komponenten ifråga kan monteras genom användning av samma snabbklämningsorgan som de vilka används för täckplattan.The wall at the junction point B1, BZ ... in the junction box according to the invention is shaped in such a way that it preferably comprises a weakened area of circular shape produced in the plate thickness, whereby the weakened area can be formed by a groove applied in the junction box wall, where the groove is located, the wall thickness is less than at the remainder of the wall, or by a perforation made in the wall of the junction box, so that it extends through the wall, i.e., by a discontinuous perforation. The inner part of the weakened area can be removed without any separate tool at the installation site by applying a force thereto. When at least two, preferably all, walls of the junction box are provided with a closing weakened area of preferably circular shape and with a cover plate or a coupling sleeve, it is possible to select the direction of the air duct to be connected, such as the main air duct, only at the installation site. The terminal device for ventilation is connected to the junction box in the desired direction. In conjunction with the weakened area of the connection point Bf, 82 .... a cover plate is placed, whereby it covers the circular weakened area and protects the weakened place, so that the part bound to the inside of the weakened area will not be exposed for blows or forces, whereby the part bound to the weakened area cannot be unnecessarily detached, or if that which is bound to the “weakened area has been removed earlier in any other installation or if it 10 15 20 25 30 35 EÉW SEB 3 weakened area is a perforation in the wall, the cover plate will obstruct and control ventilation. The cover plate can be placed in the junction box by quick clamping, for example by means of claw parts and a projecting part. When the part bound by the weakened area is removed from the desired place in the junction box, a passage is formed into the inner space of the junction box, into the air chamber, and a coupling sleeve comprising a connecting pipe or a cover plate may be located at the place in question. The component in question can be mounted by using the same quick-clamping means as those used for the cover plate.

Enligt uppfinningen är förbindningsboxen på fördelaktigt sätt förenad med en sådan Iuftkonditioneringsbalk genom vilken rumsluft cirkulerar i syfte att kyla eller upphetta den och genom vilken Iuftkonditioneringsbalk friskluft bringas in i rummet, vilken frisk luft kommer att inducera flödet av cirkulerad luft att strömma genom värmeväxlare hos luftkonditioneringsbalken. l det nämnda fallet kommer följaktligen förbindningsboxen att tjänstgöra som tilluftsterminallàda för den färska tilluften och den kan vara förbunden med luftkonditioneringsbalken genom avlägsnande av en vägg hos förbindningsboxen eller genom att den utformas med ett tvärsnitt innefattande en sådan öppning som kommer att passa in i tilluftskammarens tvärsnittsform i luftkonditioneringsbalken, och genom att förbinda den till tilluftskammaren hos luftkonditioneringsbalken_ Förbindningsutrustningen enligt uppfinningen kännetecknas av de särdrag som anges i anordningskraven.According to the invention, the junction box is advantageously connected to such an air conditioning beam through which room air circulates for cooling or heating and through which air conditioning beam fresh air is introduced into the room, which fresh air will induce the flow of circulating air to flow through the air exchange heat exchanger. Accordingly, in the said case, the junction box will serve as a supply air terminal charge for the fresh supply air and it may be connected to the air conditioning beam by removing a wall of the junction box or by forming a cross-section comprising such an opening which will fit into the cross-sectional shape of the supply air chamber. the air conditioning beam, and by connecting it to the supply air chamber of the air conditioning beam. The connecting equipment according to the invention is characterized by the features stated in the device requirements.

Uppfinningen kommer att beskrivas i det följande med hänvisning till några fördelaktiga utförlngsformer av uppfinningen, vilka visas pä figurerna hos de bifogade ritningarna, men avsikten är inte att begränsa uppfinningen till enbart dessa utföringsformer.The invention will be described in the following with reference to some advantageous embodiments of the invention, which are shown in the figures of the accompanying drawings, but the intention is not to limit the invention to only these embodiments.

Fig. 1 visar förbindningsutrustningen enligt uppfinningen i iuftkanalen och dess förbindningslàda. Framställningen är axonometrisk och i framställningen har varken kopplingshylsan eller täckplattan ännu förbundits med förbindningsboxen.Fig. 1 shows the connecting equipment according to the invention in the air duct and its connecting drawer. The production is axonometric and in the production neither the coupling sleeve nor the cover plate has yet been connected to the connecting box.

Fig. 2A visar konstruktionen i fig. 1 med kopplingshylsan och täckplattan installerade pà sina platser. Luftkanalen visas såsom en delvis snittvy och indikeras med hänvisningstecknet R.Fig. 2A shows the construction in fi g. 1 with the coupling sleeve and the cover plate installed in place. The air duct is shown as a partial sectional view and is indicated by the reference sign R.

Fig. 2B är en snittvy längs linjen l-l ifig. 2A.Fig. 2B is a sectional view taken along line 1--1 of FIG. 2A.

Fig. 3A visar förbindningsboxen i förbindning med en Iuftkonditioneringsbalk.Fig. 3A shows the junction box in connection with an air conditioning beam.

Fig. 3B är en snittvy längs linjen ll-ll i fig. 3A.Fig. 3B is a sectional view taken along the line ll-ll in fi g. 3A.

Fig. 1 visar förbindningsutrustningen 10 enligt uppfinningen i en luftkanal, vilken innefattar en förbindningslàda 11. Framställningen är axonometrisk och en kopplingshylsa 13 visas skild från förbindningsboxen 11 och, pä motsvarande sätt, en täckplatta 12 är placerad skild från förbindningsboxen 11 innan den är monterad pà plats. Två förbindningspunkter framgår av figuren, dvs. förbindningspunktema B1 och B2, på två olika sidor av 10 15 20 25 30 35 531 5GB 4 förbindningsboxen 11. Förbindningsboxen 11 innefattar följaktligen åtminstone tvä alternativa förbindningspunkter B1, B2, företrädesvis flera in i luftkanalen. Förbindningsboxen 11 är framställd pà sådant sätt att samtliga dess sidoytor 11a1, 11a2 och 11a3 innefattar förbindningspunkter Bj, BZ... en sådan utföringsform är även möjlig där samtliga sidor av förbindningsboxen 11 och även de övre och undre ytorna innefatar förbindningspunkter Br B2..., av vilka en kan vara vald vid installationsplatsen i syfte att förbinda utrustningen med luftkanalen, och en ventilationsterminalanordning är företrädesvis installerad i en av dessa förbindningspunkter. En sådan utformningsform är även möjlig, hos vilken en ventilationsterminalanordning är förbunden direkt till luftkammaren hos förbindningsboxen med hjälp av ett separat mellanliggande rör.Fig. 1 shows the connecting equipment 10 according to the invention in an air duct, which comprises a connecting box 11. The manufacture is axonometric and a coupling sleeve 13 is shown separated from the connecting box 11 and, correspondingly, a cover plate 12 is placed separately from the connecting box 11 before it is mounted on place. Two connection points are shown in the figure, ie. the connection points B1 and B2, on two different sides of the connection box 11. The connection box 11 consequently comprises at least two alternative connection points B1, B2, preferably in the air duct. The junction box 11 is made in such a way that all its side surfaces 11a1, 11a2 and 11a3 comprise connection points Bj, BZ ... such an embodiment is also possible where all sides of the junction box 11 and also the upper and lower surfaces comprise connection points Br B2 ... , one of which may be selected at the installation site for the purpose of connecting the equipment to the air duct, and a ventilation terminal device is preferably installed in one of these connection points. Such a design form is also possible, in which a ventilation terminal device is connected directly to the air chamber of the junction box by means of a separate intermediate pipe.

Fig. 1 visar förbindningsboxen 11 hos förbindningsutrustningen 10 före avlägsnandet av delen 14 och före installationen av täckplattan 12 och kopplingshylsan 13.Fig. 1 shows the connecting box 11 of the connecting equipment 10 before the removal of the part 14 and before the installation of the cover plate 12 and the coupling sleeve 13.

Som visas i figuren innefattar förbindningsutrustningen 10 en förbindningslåda 11, vilken innefattar sidoväggar 11a1, 11a2, 11a3 och 11a., samt en övre vägg 11a5 och en bottenvägg 11a6. Förbindningsboxen kan vara förbunden, exempelvis med luftkonditioneringsbalken 20 visad i fig. 3A genom avlägsnande av sidoväggen 11a4 och att den förbinds med ändväggen hos lufttillfördelkanalen C i luftkonditioneringsbalken 20 (fig. 3A, 3B). Som visas i fig. 1, innefattar förbindningsboxen 11 vid åtminstone två sidor, företrädesvis vid många sidor, förbidningspunkter B1, 82"... i syfte att förbinda den med luftkanalen R. Förbindningspunkten Bl, 82, innefattar ett försvagat område 15, företrädesvis ett icke genomträngande spår framställt i väggen eller en diskontinuerlig perforering i väggen, dvs. en perforering, vilken företrädesvis är av cirkulärform och vilken inuti sig själv avgränsar en borttagbar del 14.As shown in the clock, the connecting equipment 10 comprises a connecting box 11, which comprises side walls 11a1, 11a2, 11a3 and 11a., As well as an upper wall 11a5 and a bottom wall 11a6. The junction box may be connected, for example, to the air conditioning beam 20 shown in Fig. 3A by removing the side wall 11a4 and connecting it to the end wall of the air supply duct C in the air conditioning beam 20 (Figs. 3A, 3B). As shown in Fig. 1, the connecting box 11 comprises at at least two sides, preferably at many sides, connecting points B1, 82 "... in order to connect it to the air duct R. The connecting point B1, 82, comprises a weakened area 15, preferably a non-penetrating grooves made in the wall or a discontinuous perforation in the wall, i.e. a perforation, which is preferably of circular shape and which delimits within itself a removable part 14.

Längs det försvagade området 15 kan delen 14 avlägsnas i syfte att bilda en passage in i luftkammaren A hos förbindningsboxen 11. Som visas i fig. 1, innefattar förbindningsboxen 11 en separat kopplingshylsa 13, vilken kan vara kopplad vid den borttagbara delen 14 genom användning av fästorgan 16, vilka i denna utföringsform är formade genom snabbklämorgan 16 innefattande klodelar 16a, under vilka kanten hos kopplingshylsans 13 plattdel 13a kan vara placerad, medan den framskjutande delen 16b hos kopplingshylsans 13 platta 13a är lokaliserad i en öppning eller en skära 16c i bottenplattan 11a5.Along the weakened area 15, the part 14 can be removed in order to form a passage into the air chamber A of the connecting box 11. As shown in Fig. 1, the connecting box 11 comprises a separate coupling sleeve 13, which can be connected to the removable part 14 by using fastening means 16, which in this embodiment are formed by quick-clamping means 16 comprising claw parts 16a, under which the edge of the plate part 13a of the coupling sleeve 13 can be placed, while the projecting part 16b of the plate 13a of the coupling sleeve 13 is located in an opening or a cut 16c in the bottom plate 11a5 .

Kopplingshylsan 13 innefattar en tätning 17 i plattdelen 13a, företrädesvis i ytan som ska vara placerad mot dess vägg 11a2. Förslutningen eller tätningen sträcker sig runt en rördel 13b. En tätning kan även vara placerad i spår 13c i rördelen 13b, varigenom luftkanalen 13 kan vara placerad in i fördelen 13b med en tätande verkan däromkring. Dessförinnan har denna del 14 avlägsnats företrädesvis vid installationsplatsen fràn förbindningspunkten B, i förbindningsboxen 11. Den andra förbindningspunkten 82 innefattar en täckplatta 12 anordnad att vara lokaliserad runt ett försvagat område 15 och även innefattande en tätning 17, vilken är placerad runt det försvagade området 15, exempelvis omkring en perforering. 10 15 20 25 30 35 531 BBB 5 Om delen 14 är bunden vid insidan av det försvagade området 15 har avlägsnats från förbindningspunkten 82 i syfte att bilda en öppning in i luftkammaren A, kan härigenom förbindningspunkten ifråga tillslutas genom täckplattan 12. Det finns även en täckplatta i förbindning med en sådan sidoyta, från vilken delen 14 ännu ej har avlägsnats. Om det försvagade området är perforerat bildar härigenom täckplattan i fråga en tätning och ett skydd för området, och om det försvagade området är ett spår, kommer täckplattan att skydda platsen ifråga och kommer att vara förberedd för att bilda en tillslutande del efter avlägsnandet av delen 14. Täckplattan 12 är förbunden som visas i fig. 1 vid väggen 11a1 hos förbindningsboxen 11 genom snabbklämorgan 16 genom att kanten av täckplattan 12 placeras under klodelarna 16a och genom att täckplattans 12 framskjutande del 16b placeras in i skåran 16c i kanten av bottenplattan 11a5. Täckplattan 12 och kopplingshylsan 13 innefattar en griplägg f.The coupling sleeve 13 comprises a seal 17 in the plate part 13a, preferably in the surface which is to be placed against its wall 11a2. The closure or seal extends around a pipe section 13b. A seal can also be placed in grooves 13c in the pipe part 13b, whereby the air duct 13 can be placed into the advantage 13b with a sealing effect around it. Prior to this, this part 14 has been removed preferably at the installation site from the connection point B, in the connection box 11. The second connection point 82 comprises a cover plate 12 arranged to be located around a weakened area 15 and also comprising a seal 17, which is located around the weakened area 15, for example around a perforation. If the part 14 is bonded to the inside of the weakened area 15 has been removed from the connection point 82 in order to form an opening into the air chamber A, the connection point in question can thereby be closed through the cover plate 12. There is also a cover plate in connection with such a side surface, from which the part 14 has not yet been removed. If the weakened area is perforated, this forms the cover plate in question forming a seal and a protection for the area, and if the weakened area is a groove, the cover plate will protect the site in question and will be prepared to form a sealing part after the removal of the part 14. The cover plate 12 is connected as shown in fi g. 1 at the wall 11a1 of the junction box 11 by quick clamping means 16 by placing the edge of the cover plate 12 below the claw parts 16a and by placing the projecting part 16b of the cover plate 12 into the groove 16c in the edge of the bottom plate 11a5. The cover plate 12 and the coupling sleeve 13 comprise a gripping leg f.

Fig. 2A visar ett steg där kopplingshylsan 13 visad i fig. 1 är placerad på sin plats i tförbindningsboxen 11, och dessförinnan har delen 14 hos väggen som är bunden av det försvagade området 15 har avlägsnats och en passage har formats för luftflödet. Delen 14 ifråga som är obunden av det försvagade området kan avlägsnas genom lätta slag med händerna på området som är bundet vid insidan av det försvagade området 15 och följaktligen genom påverkan därav genom kraft.Fig. 2A shows a step in which the coupling sleeve 13 shown in Fig. 1 is placed in place in the junction box 11, and before that the part 14 of the wall bound by the weakened area 15 has been removed and a passage has been formed for the air gap. The part 14 in question which is unbound by the weakened area can be removed by light blows with the hands on the area which is bound on the inside of the weakened area 15 and consequently by the action thereof by force.

Fig. 2A visar en täckplatta monterad på plats i förbindningsboxen 11. Luftkanalen R, vilken visas som delvy, kan vara monterad i förbindningsröret hos kopplingshylsan 13, dvs. i rördelen 13b.Fig. 2A shows a cover plate mounted in place in the connecting box 11. The air duct R, which is shown as a partial view, can be mounted in the connecting pipe of the coupling sleeve 13, i.e. in the pipe part 13b.

Fig. 2B visar en snittvy längs linjen l-l i fig. 2A. En luftkammare A är begränsad på insidan av förbindningsboxen 11. Genom avlägsnande av väggen 11a4 visad i fig. 28 är det möjligt att ytterligare exempelvis med luftkonditioneringsbalken 20. Luftkammaren A hos förbindningsboxen är härigenom förbunden med tilluftskammaren C i luftkonditioneringsbalken (fig. 3A).Fig. 2B shows a sectional view along the line l-1 in fi g. 2A. An air chamber A is limited on the inside of the junction box 11. By removing the wall 11a4 shown in Fig. 28, it is possible to further, for example, with the air conditioning beam 20. The air chamber A of the junction box is thereby connected to the supply air chamber C in the air conditioning beam (fi g. 3A).

Fig. 3A visar en förbindningsbox 11 i förening med luftkonditioneringsbalken 20 hos förbinda förbindningsboxen 11, _ventilationsanordningen, som visat i figuren. l utföringsformen visad i fig. 3A är en vägg 11a4 hos förbindningsboxen avlägsnad i syfte att förbinda luftkammaren A hos förbindningsboxen med tilluftskanalen C hos luftkonditioneringsbalken 20.Fig. 3A shows a junction box 11 in conjunction with the air conditioning beam 20 of the junction junction box 11, the ventilation device, as shown in the clock. In the embodiment shown in fi g. 3A, a wall 11a4 of the junction box is removed for the purpose of connecting the air chamber A of the junction box to the supply air duct C of the air conditioning beam 20.

Fig. 3B är en snittvy längs linjen l-l l fig. 3A. Framställningen är gjord i minskad skala.Fig. 3B is a sectional view taken along line 1-11 of Fig. 3A. The presentation is made on a reduced scale.

Som visas i fig. 3A och 3B, innefattar luftkonditioneringsbalken 20 en värmeväxlare 21 vilken används för antingen upphettning eller kylning av den cirkulerade luften Lz fràn rummet. Luftflödet Lz anländer vid värmeväxlaren genom en perforerad platta 24 eller någon annan liknande anordning. Från värmeväxlaren leds luftflödet Lz in i blandningskammaren 23. Färsk tilluft leds från luftkanalen R in i förbindningsboxen 11 och från dess luftkammare A 10 15 20 25 30 35 531 SEB 6 in i tilluftskammaren C hos luftkonditioneringsbalken 20 och därifrån genom ett munstycke 22 in i blandningskammaren 23. Luftflödet ifråga inducerar det cirkulerade luftflödet att strömma från rumsutrymmet H genom värmeväxlaren 21 och vidare in i blandningskammaren 23, och det kombinerade eller förenade luftflödet L1 + Lz leds in i rumsutrymmet H.As shown in Figs. 3A and 3B, the air conditioning beam 20 includes a heat exchanger 21 which is used for either heating or cooling the circulating air Lz from the room. The air flow Lz arrives at the heat exchanger through a perforated plate 24 or some other similar device. From the heat exchanger, the air flow Lz is led into the mixing chamber 23. Fresh supply air is led from the air duct R into the junction box 11 and from its air chamber A 10 15 20 25 30 35 531 SEB 6 into the supply air chamber C of the air conditioning beam 20 and thence through a nozzle 22 into the mixing chamber 23. The air flow in question induces the circulating air flow to flow from the room space H through the heat exchanger 21 and further into the mixing chamber 23, and the combined or combined air flow L1 + Lz is led into the room space H.

Fig. 4 visar en anslutningsanordning 100 för tilluft som är förbunden med förbindningsboxen och som är formad av en takdiffusör eller -spridare 30, genom vilken färsk tilluft Li fördelas in i rummet H i olika riktningar. Takspridaren 30 är förbunden med förbindningsboxen 11 genom en hylsdel 13 eller genom en separat rörkoppling V visad i figuren.Fig. 4 shows a supply device 100 for supply air which is connected to the junction box and which is formed by a ceiling diffuser or diffuser 30, through which fresh supply air Li is distributed into the space H in different directions. The roof spreader 30 is connected to the connecting box 11 through a sleeve part 13 or through a separate pipe coupling V shown in the clock.

Genom luftkanalen R bringas färsk tilluft L1 först in i en luftkammare A hos förbindningsboxen 11 och därefter vidare genom rörkopplingen V in i takspridaren 30.Through the air duct R, fresh supply air L1 is first introduced into an air chamber A of the junction box 11 and then further through the pipe coupling V into the roof diffuser 30.

Genom takspridaren 30 fördelas den färska tilluften L1 jämnt in i rumsutrymmet H. I princip kan takspridaren 30 även tjänstgöra som en frånluftanordning; liksom en frånluftsventil, genom vilken frànluft avlägsnas från rummet H.Through the ceiling diffuser 30, the fresh supply air L1 is evenly distributed into the room space H. In principle, the ceiling diffuser 30 can also serve as an exhaust air device; as well as an exhaust air valve, through which exhaust air is removed from room H.

Takspridaren 30 kan även vara förbunden genom kopplingshylsan 30 med ett förbindningsför hos takspridaren 30, såsom luftkanalen R.The roof spreader 30 can also be connected through the coupling sleeve 30 to a connecting liner of the roof spreader 30, such as the air duct R.

Förbindningsutrustningen 10 innefattar en förbindningsbox 11 på sådant sätt, att från förbindningsboxen 11 väljs en önskad förbindningsriktning vid installationsplatsen för iventilationsanslutningsanordningen 100, såsom en anslutningsanordning för tilluft eller frånluft, och följaktligen väljs en önskad förbindningspunkt från de optimala förbindningspunktema B1 eller BZ eller 83 .... .. exempelvis B, (fig. 2B) i syfte att förbinda luftkanalen R med förbindningsboxen 11 från den önskade riktningen. De övriga valfria förbindningspunkterna B1, BZ hålls härigenom stängda. Stängningen sker företrädesvis genom användning av en täckplatta. Den valda förbindningspunkten B1 är utrustad med en kopplingshylsa eller -ärm 13 på sådant sätt, att för installation av kopplingshylsan 13 avlägsnas en del 14 bunden av ett försvagat område längs det försvagade omrâdet i syfte att bilda en passage in i luftkammaren A inuti förbindningsboxen 11. Kopplingshylsan 13 är placerad i förbindningsboxen 11 med hjälp av klämmande snabbkopplingsorgan 16.The connection equipment 10 comprises a connection box 11 in such a way that from the connection box 11 a desired connection direction is selected at the installation location of the ventilation connection device 100, such as a connection device for supply air or exhaust air, and consequently a desired connection point is selected from the optimal connection points B1 or BZ or 83 ... ... for example B, (fi g. 2B) in order to connect the air duct R to the junction box 11 from the desired direction. The other optional connection points B1, BZ are hereby kept closed. The closing takes place preferably by using a cover plate. The selected connection point B1 is equipped with a coupling sleeve or sleeve 13 in such a way that for installation of the coupling sleeve 13 a part 14 removed by a weakened area along the weakened area is removed in order to form a passage into the air chamber A inside the connection box 11. The coupling sleeve 13 is placed in the connecting box 11 by means of clamping quick-coupling means 16.

Förbindningsboxen 11 och ventilationsanslutningsanordningen 100 innefattande den, såsom en anslutande tilluftsanordning eller frånluftsanordning, kopplas eller förbinds därefter via förbindningsboxen 11 till luftkanalen R. Förbindnings- och installationsförfarandet är lämpligt för användning inte endast tillsammans med anslutningsanordningar för tilluft, utan även »tillsammans med frånluftsanordningar. Genom luftkanalen R, vilken kan vara en huvudkanal, bringas frisk eller färsk luft in i förbindningsboxen och vidare genom denna in i en luftkonditioneringsbalk eller in i någon annan ventilationsanslutningsanordning eller, enligt uppfinningen kan förbindningsboxen vara förbunden med en 531 'BBB 7 ventilationsanslutningsanordning, vilken kan vara en frånluftsventil, och ifrågavarande iuftbox är förbunden med en Iuftkanal, vilken härigenom är en frànluftskanal.The junction box 11 and the ventilation connection device 100 comprising it, as a connecting supply air device or exhaust air device, are then connected or connected via the junction box 11 to the air duct R. The connection and installation method is suitable for use not only with supply air connection devices but also with exhaust air devices. Through the air duct R, which may be a main duct, fresh or fresh air is brought into the connection box and further through it into an air conditioning beam or into another ventilation connection device or, according to the invention, the connection box may be connected to a 531 'BBB 7 ventilation connection device, which can be an exhaust air valve, and the air box in question is connected to an air duct, which is thereby an exhaust air duct.

Claims (7)

10 15 20 25 30 35 531 BBB *Z Patentkrav10 15 20 25 30 35 531 BBB * Z Patent claim 1. Förbindningsutrustning (10) in i en luftkanal, vilken förbindningsutrustning innefattar en förbindningsbox (11) till vilken en anslutande ventilationsanordning (100), såsom en anslutande tilluftsanordning eller en frànluftsanordning, kan vara förbunden, varvid förbindningsboxen (11) innefattar väggar (11a1, 11a2....11a6) vilka vid deras insida är förbundna med en luftkammare (A), och åtminstone två valfria förbindningspunkter (81, Bg eller B3...), fràn vilka förbindningsboxen (11) kan vara förbunden med en luftkanal (R), k ä n n e t e c k n a d av att förbindningsboxen (11) hos förbindningsutrustningen (10) vidare innefattar en anslutande tilluftsanordning, vilken är en luftkonditioneringsbalk (20), vilken luftkonditioneringsbalk (20) innefattar en värmeväxlare (21), genom vilken rumsluft cirkuleras i syfte att kyla eller upphetta denna, och i vilken luftkonditioneringsbalk (20) färsk itilluft bringas genom förbindningsboxen (11) och luftkammaren (A) från luftkanalen (R) in i tilluftskammaren (C) hos luftkonditioneringsbalken (20), och vidare genom munstycken (22) in i en blandningskammare (23), varvid det första tilluftsflödet (L1) inducerar ett cirkulerat luftflöde (Lz) att strömma genom värmeväxlaren (21), varvid ett kombinerat luftflöde (Li + Lz) leds från blandningskammaren (23) ut ur anordningen (20), varvid förbindningsboxen (11) är förbunden med tilluftskammaren (C) i luftkonditioneringsbalken (20), så att luftkammaren (A) hos förbindningsboxen (11) står i förbindelse med tilluftskammaren (C) hos luftkonditioneringsbalken (20), varvid förbindningspunkten (Biç B2....) hos förbindningsboxen (11) i en vägg (11a1, 11a2.....) innefattar ett försvagat område (15), längs vilket en del (14) förbunden genom det försvagade området inuti sig själv kan avlägsnas, varigenom ifrågavarande valda förbindningspunkt (B, eller B2...) är utrustad med en kopplingshylsa (13) efter avlägsnande av delen (14), vilken kopplingshylsa (13) innefattar en plattdel (13a) och en rördel (13b) förbunden därtill, in i vilken en luftkanal (R) kan vara placerad, och att de övriga valfria förbindningspunkterna härigenom innefattar en täckplatta (12) och de hålls - slutna med avseende på luftkammaren (A).Connecting equipment (10) into an air duct, which connecting equipment comprises a connecting box (11) to which a connecting ventilation device (100), such as a connecting supply air device or an exhaust air device, may be connected, the connecting box (11) comprising walls (11a1, 11a2 .... 11a6) which at their inside are connected to an air chamber (A), and at least two optional connection points (81, Bg or B3 ...), from which the connection box (11) can be connected to an air duct (R ), characterized in that the connecting box (11) of the connecting equipment (10) further comprises a connecting supply air device, which is an air conditioning beam (20), which air conditioning beam (20) comprises a heat exchanger (21), through which room air is circulated for cooling purposes. or heating it, and in which air conditioning beam (20) fresh fresh air is brought through the junction box (11) and the air chamber (A) from the air duct (R) into the supply air chamber (C) of the air conditioning beam (20), and further through nozzles (22) into a mixing chamber (23), the first supply air flow (L1) inducing a circulating air flow (Lz) to flow through the heat exchanger (21), a combined air flow (Li + Lz) is led from the mixing chamber (23) out of the device (20), the connecting box (11) being connected to the supply air chamber (C) in the air conditioning beam (20), so that the air chamber (A) of the connecting box (11) is in connection to the supply air chamber (C) of the air conditioning beam (20), the connection point (Biç B2 ....) of the connection box (11) in a wall (11a1, 11a2 .....) comprising a weakened area (15), along which a part (14) connected by the weakened area inside itself can be removed, whereby the selected connection point (B, or B2 ...) is provided with a coupling sleeve (13) after removal of the part (14), which coupling sleeve (13) comprises a plate part (13a) and a pipe part (13b) connected thereto, into which an air duct (R) may be located, and that the other optional connection points hereby comprise a cover plate (12) and they are kept closed with respect to the air chamber (A). 2. Förbindningsutrustning (10) enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att förbindningsboxen (11) såsom ett försvagat område (15) innefattar ett försvagat område av cirkulärform framställt i en vägg (11a1, 11a2.....), längs vilket försvagat område en del förbunden genom det försvagade området (15) inuti sig själv kan vara avlägsnad i syfte att bilda en passage för ett luftflöde in l en kammare (A), och att tillluftboxen (11) innefattar fastklämmande snabbkopplingsorgan (16) för en borttagbar förbindning av täckplattan (12) och kopplingshylsan (13) i förbindningsboxen (11).Connecting equipment (10) according to claim 1, characterized in that the connecting box (11) comprises as a weakened area (15) a weakened area of circular shape produced in a wall (11a1, 11a2 .....), along which weakened area a part connected by the weakened area (15) inside itself may be removed in order to form a passage for an air flow into a chamber (A), and that the supply air box (11) comprises clamping quick coupling means (16) for a removable connection of the cover plate (12) and the coupling sleeve (13) in the junction box (11). 3. Förbindningsutrustning (10) enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d av att nämnda snabbkopplingsorgan (16) för kopplingshylsan (13) och täckplattan ( 12) är framställt av klodelar (16a) lokaliserade i förbindningsboxen (11) och under vilka en kant hos täckplattan (12) eller en kant hos kopplingshylsans (13) plattdel kan vara placerade, och att 10 15 20 53/5 BBB Cl (täckplattan (12) innefattar en framskjutande del (16d) och, på motsvarande sätt, plattan (13a) hos kopplingshylsan innefattar en framskjutande del (16d), vilken kan vara placerad i en skära (16c) hos förbindningsboxen (11).Connecting equipment (10) according to claim 2, characterized in that said quick coupling means (16) for the coupling sleeve (13) and the cover plate (12) are made of claw parts (16a) located in the connecting box (11) and under which an edge of the cover plate (12) or an edge of the plate part of the coupling sleeve (13) may be located, and that the 53/5 BBB Cl (cover plate (12) comprises a projecting part (16d) and, correspondingly, the plate (13a) of the coupling sleeve comprises a projecting part (16d), which may be located in a cutter (16c) of the junction box (11). 4. Förbindningsutrustning (10) Krav. k ä n n e t e c k n a d av att förbindningsboxen innefattar ett försvagat omrâde (15) av cirkulärform, vilket är format genom ett spår framställt i en vägg (11a,, 11a2...) men inte sträckande sig genom väggen eller genom en icke sammanhängande perforering genom väggen. enligt något av föregåendeConnecting equipment (10) Requirements. characterized in that the junction box comprises a weakened area (15) of circular shape, which is formed by a groove made in a wall (11a ,, 11a2 ...) but not extending through the wall or by a non-continuous perforation through the wall. according to any of the foregoing 5. Förbindningsutrustning kännetecknad (10) enligt något av föregående krav, av att täckplattan (12) och kopplingshylsan (13) innefattar en tätning (17) avsedd att vara placerad mot en vägg (11a1, 11a2...) l förbindningsboxen (11).Connecting equipment characterized (10) according to one of the preceding claims, in that the cover plate (12) and the coupling sleeve (13) comprise a seal (17) intended to be placed against a wall (11a1, 11a2 ...) in the connecting box (11) . 6. Förbindningsutrustning (10) enligt föregående krav, k ä n n e t e c k n a d av att förbindningsboxen (11) innefattar i förening därmed en tilluftsanslutningsanordning (30), vilken är en takspridare genom vilken luft fördelas in i något av rumsutrymmet.Connecting equipment (10) according to the preceding claim, characterized in that the connecting box (11) in combination therewith comprises a supply air connection device (30), which is a roof diffuser through which air is distributed into one of the room spaces. 7. Förbindningsutrustning kännetecknad (10) enligt något av föregående krav, av att förbindningsboxen (11) innefattar i förening därmed en ventilationsanslutningsanordning, vilken är en frànluftsanordning och en frånluftsventil, varigenom luftkanalen (R), med vilken förbindningsboxen (11) är förbunden, är en frànluftskanal.Connecting equipment characterized (10) according to any one of the preceding claims, in that the connecting box (11) comprises in combination therewith a ventilation connection device, which is an exhaust air device and an exhaust air valve, whereby the air duct (R) to which the connecting box (11) is connected is and exhaust duct.