SE525746C2 - Device for displacement ventilation including a modular body with back section and support plan for supporting filter housing modules - Google Patents

Abstract

A device (1) for displacement ventilation of a room and including a filter for filtering supply air supplied to the device, including a filter-housing module (3) having a filter for supply air and a supply air conduit connection (4), and a support body consisting of a rear portion (12) and at least one connectable supporting plane (15) for supporting said filter-housing module (3).

Description

525 746 2 UPPFINNINGENS ÄNDAMÅL OCH VIKTIGASTE KÄNNETECKEN Det är ett ändamål med uppfinningen att anvisa en anordning för deplacerande ventilation som ger möjlighet till större flexibilitet än vad som är fallet vid anordningar enligt den kända tekniken. OBJECTS AND MOST IMPORTANT CHARACTERISTICS OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a device for displacing ventilation which provides the possibility of greater flexibility than is the case with devices according to the prior art.

Detta ändamål uppnås vid en anordning av inledningsvis nämnt slag genom särdragen i den kännetecknande delen av patentkravet l.This object is achieved in a device of the kind mentioned in the introduction by the features in the characterizing part of claim 1.

Härigenom uppnås en anordning med möjlighet till enkel, verkningsfull och snabb anpassning för olika applikationer, varvid det medges möjlighet till förenkling av såväl framställning som montering och service i samband med anordningar för deplacerande ventilation enligt uppfinningen. Uppfinningen innebär en långtgående moduluppbyggnad av anordningar för deplacerande ventilation, så att ett mindre antal grundmoduler kan utnyttjas för bildande av ett större antal olikartat konfigurerade tilluftdon, vilka kan anpassas till de rådande förhållandena i ett specifikt rum, samt till den önskade effekten, som önskas åstadkommas i detta rum.In this way a device is achieved with the possibility of simple, effective and fast adaptation for different applications, whereby it is possible to simplify both production and assembly and service in connection with devices for displacement ventilation according to the invention. The invention involves a far-reaching modular construction of devices for displacing ventilation, so that a smaller number of basic modules can be used to form a larger number of differently configured supply air devices, which can be adapted to the prevailing conditions in a specific room, and to the desired effect which is desired to be achieved. in this room.

Det är i synnerhet föredraget att anordningen inkluderar en cirkuleringsmodul för förfiltrering av i rummet cirkulerad luft.It is particularly preferred that the device includes a circulation module for pre-filtering air circulating in the room.

Det föredras att anordningen omfattar en fläktenhet för drivning av cirkuleringen. I synnerhet i kombination med ovan nämnda cirkuleringsenhet, genom vilken cirkuleringsluften filtreras före inloppet till fläktenheten, vilket är en betydande fördel. I synnerhet 71528; 2002-05-13 10 15 20 25 UIQ 52 s 7 4 e 3 kan även tillses att cirkuleringsluftfiltret är avpassat till de förhållanden och förväntade föroreningar som råder i det speciella rummet under det att filterhusmodulen i sig är i huvudsak anpassat för de förhållanden som förevar i tilluften.It is preferred that the device comprises a fan unit for driving the circulation. In particular in combination with the above-mentioned circulation unit, through which the circulation air is filtered before the inlet to the fan unit, which is a significant advantage. In particular 71528; 2002-05-13 10 15 20 25 UIQ 52 s 7 4 e 3 it can also be ensured that the circulating air filter is adapted to the conditions and expected pollutants prevailing in the special room, while the filter housing module itself is mainly adapted to the conditions that exist. in the supply air.

Genom insättning av ljuddämpare för fläktenhetens inlopp resp. utlopp, tillses att störande buller i hög grad reduceras.By inserting silencers for the fan unit inlet resp. outlet, ensure that disturbing noise is greatly reduced.

Genom att tillse att fläktenheten är uppburen i ett block av ljuddämpande material undviks på ett effektivt sätt att vibrationer från fläktenheten transmitteras som stomljud till anordningens stomme och vidare till delar av byggnaden. Det föredras att nämnda block sammanhänger med inloppsljuddämparen och särskilt föredras att nämnda block är en integrerad del av inloppsljuddämparen, på grund av att det i dessa fall ges förbättrade förutsättningar för ljuddämpning och mindre risk för bullerläckage.By ensuring that the fan unit is supported in a block of sound-absorbing material, vibrations from the fan unit are effectively transmitted as frame noise to the body of the device and further to parts of the building. It is preferred that said block is connected to the inlet muffler and it is especially preferred that said block is an integral part of the inlet muffler, because in these cases improved conditions for sound attenuation and less risk of noise leakage are provided.

Det är fördelaktigt om ljuddämparna är framställda av ett skummat syntetiskt material med öppna celler och med ett väsentligen luftätt ytskikt på sina ytterytor. Härigenom uppnås en mycket god ljuddämpningseffekt. Härvid ska för tydlighets skull betonas att de inuti ljuddämpardelarna löpande luftkanalerna inte är belagda med något lufttätt skikt, utan att det skummande materialets öppna celler är öppna mot dessa kanaler.It is advantageous if the mufflers are made of a foamed synthetic material with open cells and with a substantially airtight surface layer on its outer surfaces. In this way a very good sound attenuation effect is achieved. For the sake of clarity, it should be emphasized that the air ducts running inside the muffler parts are not coated with any airtight layer, but that the open cells of the foaming material are open towards these ducts.

Genom att anordningen har en moduluppbyggd stomme bestående av ett ryggparti (såsom en ryggplåt), och vinkelrätt mot detta fästbara stödplan, uppnås enkel tillverkning samt montering av tilluftsdon gjorda enligt uppfinningen. I 71 528; 2002-05-13 10 15 20 25 525 746 4 synnerhet, och i förekommande fall, kan stödplanen utgöras av plåtar med genomgående korta rörpartier, vilka ansluter till på ömse sidor om stödplanen befintliga ljuddämpardelar för fixering av ljuddämpardelarna och underlättande av kanaldragning i samband med och genom nämnda stödplan.Because the device has a modular body consisting of a back portion (such as a back plate), and perpendicular to this attachable support plane, simple manufacture and assembly of supply air devices made according to the invention is achieved. I 71 528; 2002-05-13 10 15 20 25 525 746 4 in particular, and where applicable, the support plan may consist of plates with consistently short pipe sections, which connect to existing muffler parts on either side of the support plan for fixing the muffler parts and facilitating duct laying in connection with and through said support plan.

Ytterligare fördelar med uppfinningen framgår av följande detaljbeskrivning.Additional advantages of the invention will become apparent from the following detailed description.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGAR Uppfinningen skall nu närmare förklaras med ledning av bifogade ritningar, på vilka: Fig l visar i isärtagen vy en anordning för deplacerande ventilation enligt uppfinningen, Fig 2 visar en filterhusmodul för användning vid en anordning enligt uppfinningen, Fig 3 visar en annan filterhusmodul för användning vid en anordning enligt uppfinningen, Fig 4 visar i detalj en inloppsljuddämpare för anordningen i fig l, Fig 5 visar en första del av en utloppsljuddämpare för anordningen i fig l, Fig 6 visar en andra del av utloppsljuddämparen för användning vid anordningen enligt fig l, och Fig 7 schematiskt visar uppbyggnaden av en stomme till en anordning enligt uppfinningen. 71528; 2002-05-13 0000 0 0000 0 0 0 0 0 000 00 0 0 0 0 00 00 00 l 0 0 a 00 0000 00 10 15 20 25 30 525 746 ëfi 5 BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL Anordningen 1 för deplacerande ventilation i fig 1 är ansluten till en tilluftsledning 2 tillhörande en central tilluftanläggning. Tilluftledningen 2 är ansluten till en filterhusmodul 3, vilket pà sin frontsida uppvisar ett filter, via en tilluftsanslutning 4.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows in separate view a device for displacing ventilation according to the invention, Fig. 2 shows a filter housing module for use in a device according to the invention, Fig. 3 shows another filter housing module for use in a device according to the invention, Fig. 4 shows in detail an inlet muffler for the device in Fig. 1, Fig. 5 shows a first part of an outlet muffler for the device in Fig. 1, Fig. 6 shows a second part of the outlet muffler for use in the device according to Fig. 1, and Fig. 7 schematically shows the construction of a frame for a device according to the invention. 71528; 2002-05-13 0000 0 0000 0 0 0 0 0 000 00 0 0 0 0 00 00 00 l 0 0 a 00 0000 00 10 15 20 25 30 525 746 ë fi 5 DESCRIPTION OF EMBODIMENT The device 1 for displacing ventilation in Fig. 1 is connected to a supply air line 2 belonging to a central supply air system. The supply air line 2 is connected to a filter housing module 3, which on its front side has a filter, via a supply air connection 4.

Anordningen 1 för deplacerande ventilation omfattar utöver filterhusmodulen 3 även e cirkuleringsmodul 5, vilket är försett med ett cirkuleringsluftfilter. Cirkuleringsmodulen 5 är via två cirkuleringsledningar 7 anslutet till ett block för uppbärande av en fläktenhet 6, via en inloppsljuddämpare 8, vilken avser dämpa inloppsbuller emanerande från fläktenhetens 6 drift.The device 1 for displacing ventilation comprises, in addition to the filter housing module 3, also a circulation module 5, which is provided with a circulating air filter. The circulation module 5 is connected via two circulation lines 7 to a block for supporting a fan unit 6, via an inlet muffler 8, which is intended to attenuate inlet noise emanating from the operation of the fan unit 6.

Utloppet fràn fläktenheten 6 sker genom en kanal, vilken är dragen genom en utloppsljuddämpare 9a, 9b, bestående av en första del omfattande ett första anslutningsparti 10 för anslutning till fläktenheten samt ett andra anslutningsparti ll för anslutning till filterhusmodulen 3.The outlet from the fan unit 6 takes place through a channel, which is drawn through an outlet muffler 9a, 9b, consisting of a first part comprising a first connection portion 10 for connection to the fan unit and a second connection portion 11 for connection to the filter housing module 3.

Cirkuleringsluft från fläktenheten 6 förs således genom kanalen i den första delen 9a av utloppsljuddämparen, vidare genom den andra delen av 9b av utloppsljuddämparen, där flödet omriktas väsentligen l80° för att anslutas till filterhusmodulen 3 i en ände motsatt änden för tilluftsanslutningen 4.Circulating air from the fan unit 6 is thus passed through the channel in the first part 9a of the outlet muffler, further through the second part of 9b of the outlet muffler, where the flow is diverted substantially 180 ° to be connected to the filter housing module 3 at one end opposite the supply air connection 4.

Anordningen 1 uppvisar en stomme bestående av ett ryggparti 12 väsentligen bestående av en i 90° bockad plåt för anpassning till ett hörn i ett rum. Till detta ryggparti 12 är genom snäppverkan eller på motsvarande sätt fästbara ett 71528; 2002-05-13 10 15 20 25 30 5 2 5 7 4 6 6 antal stödplan 13, 14, 15 och 16, vilka inplaceras väsentligen vinkelrätt mot ryggpartiets 12 två huvuddelar.The device 1 has a frame consisting of a back portion 12 consisting essentially of a plate bent at 90 ° for adaptation to a corner in a room. To this back portion 12 are fastened by snap action or in a corresponding manner a 71528; 2002-05-13 10 15 20 25 30 5 2 5 7 4 6 6 number of support planes 13, 14, 15 and 16, which are placed substantially perpendicular to the two main parts of the back portion 12.

Stödplanen 13 till 16 uppbär cirkuleringsmodulen 5, inloppsanslutningen till inloppsljuddämparen 8, utgör gränssnitt mellan blocket för fläktenheten och utloppsljuddämparen respektive utgör gränssnittet mellan utloppsljuddämparens båda delar 9a, 9b och uppbär samtidigt anslutningar för filterhusmodulen 3.The support planes 13 to 16 support the circulation module 5, the inlet connection to the inlet muffler 8, form an interface between the block for the fan unit and the outlet muffler and respectively form the interface between the two parts 9a, 9b of the outlet muffler and simultaneously support connections for the filter housing module 3.

Därutöver kan det understa stödplanet 16 vara inrättat att uppbära reglerutrustning tillhörande anordningen.In addition, the lowest support plane 16 may be arranged to support control equipment belonging to the device.

Ett hölje 17 bestående av en perforerad plåt med luftgenomsläppningsmöjlighet är inrättad att täcka filterhusmodulen 3 och cirkuleringsmodulen 5. Vid en undre ände av anordningen 1 är inrättad en avrundad, indragen kåpa 18. Fläktenhetens block täcks av ett lock 19 försett med (ej visad) inre ljudisolering.A housing 17 consisting of a perforated plate with air permeability is arranged to cover the filter housing module 3 and the circulation module 5. At a lower end of the device 1 a rounded, retracted cover 18 is arranged. The fan unit block is covered by a lid 19 provided with an inner (not shown) sound-proofing.

Utformningen av anordningen 1 för deplacerande ventilation blir med den beskrivna utformningen mycket kompakt och medger insättning av ett flertal funktioner på ett begränsat område under bibehållande av stor flexibilitet och höggradig modularisering av uppbyggnaden.The design of the device 1 for displacing ventilation becomes very compact with the described design and allows the insertion of a plurality of functions in a limited area while maintaining great flexibility and high-degree modularization of the structure.

Filterhusmodulen 3 och cirkuleringsmodulen 5 är enkelt utbytbara när de har fullgjort sin funktion genom borttagning av höljet 17, tillslutning av tilluftledningen 2, borttagning av filterhusmodulen 3 och cirkuleringsmodulen 5, under plombering av tillopp respektive utlopp och tilltäppning av filterfronten med hjälp av en täckskiva eller dylikt, samt inplacering av nya moduler. 71528; 2002-05-13 Ibn 10 15 20 25 30 I fig 2 visas filterhusmodulen 3 i förstorad skala med anslutningar 4 resp. 20. Filterhusmodulen 3 är uppbyggd som en tät blåsa och är företrädesvis framställd av ett plastmaterial såsom polykarbonat i tvâ halvor, vilka är tätande anslutna till varandra genom en runtomgående fläns. 21 betecknar tre filterpartier med insatta, i filterhusmodulen 3 tätande anslutna effektiva filter.The filter housing module 3 and the circulation module 5 are easily replaceable when they have fulfilled their function by removing the housing 17, closing the supply air line 2, removing the filter housing module 3 and the circulation module 5, sealing the inlet and outlet and sealing the filter front by means of a cover plate or the like , and placement of new modules. 71528; 2002-05-13 Ibn 10 15 20 25 30 Fig. 2 shows the filter housing module 3 on an enlarged scale with connections 4 resp. The filter housing module 3 is constructed as a tight bladder and is preferably made of a plastic material such as polycarbonate in two halves, which are sealingly connected to each other by a circumferential flange. 21 denotes three filter portions with inserted effective filters inserted in the filter housing module 3.

Fig 3 visar cirkuleringsmodulen 5, vilket endast har ett filterparti 22 och två anslutningar 23, vilka i detta fall fungerar som utlopp från cirkuleringsmodulen 5.Fig. 3 shows the circulation module 5, which has only a filter portion 22 and two connections 23, which in this case function as an outlet from the circulation module 5.

Det skall här noteras att anordningen enligt uppfinningen enkelt kan kompletteras med en fránluftmodul, vilken i så fall lämpligen placeras ovanför cirkuleringsmodulen 5 i fig 1 och ansluts via sitt eller sina utlopp, lämpligen motsvarande utloppen 23 i fig 3, till minst en central frànluftkanal.It should be noted here that the device according to the invention can easily be supplemented with an exhaust air module, which in that case is suitably placed above the circulation module 5 in Fig. 1 and connected via its outlet (s), suitably corresponding to the outlets 23 in Fig. 3, to at least one central exhaust duct.

I fig 4 visas inloppsljuddämparen 8, vilken i detta fall är integrerad med ett block för uppbärande av fläktenheten 6.Fig. 4 shows the inlet muffler 8, which in this case is integrated with a block for supporting the fan unit 6.

Detta block utgör den undre delen av ljuddämparen i fig 4 och inkluderar ett säte 30 för fläktenheten 6. Fläktenheten 6 inkluderar en centrifugalfläkt med, sett i figuren, nedåtriktat utblås. Luft dras genom luftkanaler 24 in i det inre av sätet 30 för fläktenheten 6, varefter luften trycks, på ett för en centrifugalfläkt sedvanligt sätt, ut från fläktblocket genom utloppet 31.This block forms the lower part of the muffler in Fig. 4 and includes a seat 30 for the fan unit 6. The fan unit 6 includes a centrifugal fan with, seen in the figure, downwardly directed exhaust. Air is drawn through air ducts 24 into the interior of the seat 30 of the fan unit 6, after which the air is forced, in a manner customary for a centrifugal fan, out of the fan block through the outlet 31.

Fläktenheten 6 är i figuren visad i ett läge där den för tydlighets skull är borttagen ur sitt säte 30. Fläktenheten 6 omfattar en (ej visad) motor, en i två axiella riktningar 71528: 2002-05-13 10 15 20 25 30 n ~ o o ao 525 746 %"%Ä öppen centrifugalfläkt för intag från fläktens båda axiella riktningar och ett nedàtriktat utblás. Fastsättning av fläktenheten i sätet 30 sker enklast genom inpressning av enheten, som i insatt läge kvarhàlles genom friktionen från de elastiskt anliggande delarna av sätet.The fan unit 6 is shown in the figure in a position where, for the sake of clarity, it has been removed from its seat 30. The fan unit 6 comprises a motor (not shown), one in two axial directions 71528: 2002-05-13 10 15 20 25 30 n ~ open a centrifugal fan for intake from both axial directions of the fan and a downward blow-out. Fixing of the fan unit in the seat 30 is most easily done by pressing the unit, which in the inserted position is retained by the friction from the elastically abutting parts of the seat.

I fig 5 visas i förstorad skala den första delen 9a av utloppsljuddämparen. Luftkanalen 25 inleds med ett i tvärsnitt fyrkantigt parti 25, som till sin form i huvudsak överensstämmer med utloppet 31 (fig 4) för att i det inre av delen 9a övergå till ett runt tvärsnitt.Fig. 5 shows on an enlarged scale the first part 9a of the outlet muffler. The air duct 25 begins with a portion 25 in cross section, which in its shape substantially corresponds to the outlet 31 (Fig. 4) in order to merge in the interior of the part 9a into a round cross section.

Utloppsljuddämparens andra del 9b visas i fig 6, varvid framgår inloppshålet 26 för denna del, vilket utgör en förlängning av kanalen 25 hos delen 9a i fig 5, I det inre av delen 9b förgrenar sig kanalen 6 för att övergå i två kanaler 27 och 28 i utloppsljuddämparens andra anslutningsparti ll. Flödet omlänkas sålunda i drift så att det åstadkoms en omriktning av väsentligen l80° av flödet.The second part 9b of the outlet muffler is shown in Fig. 6, showing the inlet hole 26 for this part, which constitutes an extension of the channel 25 of the part 9a in Fig. 5. In the interior of the part 9b the channel 6 branches to merge into two channels 27 and 28 in the second connection portion ll of the exhaust muffler ll. The flow is thus redirected in operation so that a diversion of substantially 180 ° of the flow is effected.

Det föredras att samtliga delar utgörande ljuddämpare vid anordningen enligt uppfinningen utgörs av hela stycken i ett skummat syntetiskt material med öppna celler. Utvändigt de hela styckena är ljuddämparna ytbelagda för bildande av ett lufttätt yttre skikt, vilket ger en tydlig och effektiv rördämpningseffekt. Lämpliga material för användning i ljuddämpardelarna är polyuretanskum och nämnda ytbeläggning kan vara ett lämpligt syntetiskt lack, såsom ett polymert ytskikt. Det utesluts emellertid inte att ljuddämparna utgörs av fler eller färre delar. I princip skulle en enda integrerad del kunna föreligga, vilken skulle omfatta ljuddämpare för såväl inlopp som utlopp och säte för fläktenheten. 71528: 2002-05-13 10 15 20 25 30 I fig 7 framgår stommen till anordningen mer i detalj, med ryggpartiet 12 utgjort väsentligen av en i 90°bockad plåt samt fyra stödplan. Stödplanen är försedda med ett antal hål 29 motsvarande den aktuella användningen, varvid hålet eller hålen i varje stödplan motsvarar den aktuella användningen. Som indikeras ovan är lämpligen ett rörstycke insatt i varje hål (ej visat här) för anslutning till intillvarande ljuddämpardel eller filtermodul.It is preferred that all parts constituting mufflers in the device according to the invention consist of whole pieces in a foamed synthetic material with open cells. On the outside of the entire pieces, the mufflers are coated to form an airtight outer layer, which provides a clear and effective pipe damping effect. Suitable materials for use in the muffler parts are polyurethane foam and said surface coating may be a suitable synthetic lacquer, such as a polymeric surface layer. However, it is not excluded that the mufflers consist of more or fewer parts. In principle, a single integral part could exist, which would include mufflers for both the inlet and the outlet and seat for the fan unit. 71528: 2002-05-13 10 15 20 25 30 Fig. 7 shows the frame of the device in more detail, with the back portion 12 consisting essentially of a plate bent at 90 ° and four support planes. The support planes are provided with a number of holes 29 corresponding to the current use, the hole or holes in each support plan corresponding to the current use. As indicated above, a piece of pipe is suitably inserted in each hole (not shown here) for connection to the adjacent muffler part or filter module.

Anslutningen av stödplanen på ryggpartiet 12 sker på ett lämpligt sätt såsom genom en urstansad flik i en nervikt kant 32 på stödplanet l3, som vilar i en med en öppning 33 försedd fickartad utbuktning 31 i ryggpartiet 12.The connection of the support plane to the back portion 12 takes place in a suitable manner, such as through a punched-out flap in a nerve-folded edge 32 on the support plane 13, which rests in a pocket-like bulge 31 in the back portion 12 provided with an opening 33.

Det ska noteras att andra former hos anordningar enligt uppfinningen än kvartsrunda, dvs. för inplacering i ett hörn, kan förekomma. Vid andra former, t. ex. halvrunda för placering mot en plan vägg eller helrunda eller elliptiska för fristående, eller infällda i en vägg, utförs ryggpartiet lämpligen som en plan plåt , eventuellt med utvikta partier för stöd av stödplanen, vilka vid behov även kan stödas av konsolartade element.It should be noted that other shapes of devices according to the invention than quarter round, ie. for placement in a corner, may occur. In other forms, e.g. semicircular for placement against a flat wall or full-round or elliptical for freestanding, or recessed into a wall, the back portion is suitably made as a flat sheet, possibly with unfolded portions to support the support plan, which can also be supported by bracket elements if necessary.

Fläkten kan vara annorlunda utformad, exempelvis med endast insug från en riktning. Andra grundtyper av fläktar kan även utnyttjas, såsom t. ex. axialfläktar. 71528; 2002-05-13The fan can be designed differently, for example with only intake from one direction. Other basic types of fans can also be used, such as e.g. axial fans. 71528; 2002-05-13

Claims (10)

10 15 20 25 30 szš 745 10 _ Patentkrav:10 15 20 25 30 szš 745 10 _ Patent claim: 1. Anordning (l) för deplacerande ventilation i ett rum och inkluderande en tilluftledningsanlutning (4) för anslutning till en tilluftledning tillhörande en central tilluftanläggning för att introducera ren tilluft, som är undertempererad så att använd luft undanträngs i rummet, och inkluderande ett filter för filtrering av till anordningen tillförd tilluft, kânnetecknad av - en filterhusmodul (3) omfattande ett slutet hus med filtret insatt i sin vägg för tilluft tillhandahållen genom tilluftledningsanslutning en (4), - en moduluppbyggd stomme bestående av ett ryggparti (12) och minst ett, utskjutande från ryggpartiet, anslutbart stödplan (15) för uppbärande av nämnda filterhusmodul (3), varvid filterhusmodulen (3) är en i sin helhet utbytbar sluten modul.Device (1) for displacing ventilation in a room and including a supply air line connection (4) for connection to a supply air line belonging to a central supply air system for introducing clean supply air, which is sub-tempered so that used air is forced out into the room, and including a filter for filtering of supply air supplied to the device, characterized by - a filter housing module (3) comprising a closed housing with the filter inserted in its wall for supply air provided by supply air line connection one (4), - a modular body consisting of a back portion (12) and at least one, projecting from the back portion, connectable support plane (15) for supporting said filter housing module (3), the filter housing module (3) being a fully replaceable closed module. 2. Anordning enligt kravet l, kännetecknad av - en cirkuleringsmodul (5) med ett cirkuleringsluftfilter för att filtrera cirkulerad rumsluft före inlopp filterhusmodulen (3), och - ett stödplan (13) för uppbärande av cirkuleringsmodulen (5) och för anslutning till ryggpartiet (12).Device according to claim 1, characterized by - a circulating module (5) with a circulating air filter for filtering circulating room air before the inlet filter housing module (3), and - a support plane (13) for supporting the circulating module (5) and for connection to the back portion ( 12). 3. Anordning enligt kravet l eller 2, kännetecknad av - en fläktenhet (6), vilken är uppburen i ett block av ljuddämpande material, och - ett stödplan (14) för uppbärande av blocket och för anslutning till ryggpartiet (12). 71528c.doc; 2004-10-25 10 15 20 25 30 szš VÄ6 11Device according to claim 1 or 2, characterized by - a fan unit (6), which is supported in a block of sound-absorbing material, and - a support plane (14) for supporting the block and for connection to the back portion (12). 71528c.doc; 2004-10-25 10 15 20 25 30 szš VÄ6 11 4. Anordning enligt kravet 3, kännetecknad av att nämnda block sammanhänger med en inloppsljuddämpare (8) till fläktenheten (6).Device according to claim 3, characterized in that said block is connected to an inlet muffler (8) of the fan unit (6). 5. Anordning enligt kravet 4, kännetecknad av nämnda block är en integrerad del av inloppsljuddämparen (8).Device according to claim 4, characterized by said block is an integral part of the inlet muffler (8). 6. Anordning enligt något av föregående krav, kännetecknad av att fläktenheten (6) innefattar en centrifugalfläkt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fan unit (6) comprises a centrifugal fan. 7. Anordning enligt något av föregående krav, kännetecknad av en utloppsljuddämpare (9a,9b) kopplad nedströms fläktenheten.Device according to one of the preceding claims, characterized by an outlet muffler (9a, 9b) connected downstream of the fan unit. 8. Anordning enligt kravet 7, kännetecknad av att utloppsljuddämparen har en första del (9a) för anslutning till fläktenheten (6) och en andra del (9b) för anslutning till filterhusmodulen (3), och att ett stödplan (15) utgör gränssnitt mellan utloppsljuddämparens delar.Device according to claim 7, characterized in that the outlet muffler has a first part (9a) for connection to the fan unit (6) and a second part (9b) for connection to the filter housing module (3), and that a support plane (15) forms an interface between parts of the exhaust silencer. 9. Anordning enligt något av föregående krav i beroende av krav 2, kännetecknad av att cirkuleringsmodulen (5) består av en sluten filtermodul.Device according to one of the preceding claims, depending on claim 2, characterized in that the circulation module (5) consists of a closed filter module. 10. Anordning enligt något av föregående krav, kännetecknad av - en frånluftmodul bestående av en sluten filtermodul med ett frånluftfilter, och - ett stödplan för uppbärande av frånluftmodulen och för anslutning till ryggpartiet (12). 71 528c.doc; 2004-10-25Device according to one of the preceding claims, characterized by - an exhaust air module consisting of a closed filter module with an exhaust air filter, and - a support plane for supporting the exhaust air module and for connection to the back portion (12). 71 528c.doc; 2004-10-25