SE512076C2 - Stereoscopic photographic reflex camera - Google Patents

Abstract

The camera has two optical systems for a single objective lens. Each system has a lens (4,5) and a reflex mirror (7,8) and a prism (11) mounted on a casing of the camera to allow viewing of the images on the right and left lenses via the reflex mirrors and prisms. A composite prism (112,21,34) synthesises and image rectified by symmetrical inversion right to left of the exterior halves of the photographs situated inside the photographic area of the right and left lenses to be observed by a single eye.

Description

512 076 resulterar i ett misslyckande p g a regndroppar eller smuts som har vidhäftat på en lins. 512 076 results in a failure due to raindrops or dirt such as has adhered to a lens.

Det är därför nödvändigt att lösa de ovannämnda tekniska pro- blemen så att den högra och vänstra fokalskiveavbilden kan be- traktas genom endast en sökare vilket gör det enkelt att be- kräfta avbilden och enkelt att arbeta med kameran, och även göra sökaren enkel för att bidra till lägre kostnader. Syftet med den föreliggande uppfinningen är därför att lösa det ovan- nämnda tekniska problemet.It is therefore necessary to resolve the above-mentioned technical so that the right and left focal length images can be through only one applicant, which makes it easy to scratch the image and easy to work with the camera, and also make the applicant easy to contribute to lower costs. The purpose with the present invention is therefore to solve the above mentioned technical problem.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN För att åstadkomma ovan nämnda syfte tillhandahåller den före- liggande uppfinningen en stereokamera av spegelreflextyp inne- fattande två, höger och vänster, optiska system från en enlins- spegelreflexkamera vardera inkluderande en lins, en re- flexspegel och ett prisma, vilka är monterade på kamerakroppen, för att möjliggöra att bilder som alstras av den högra och vänstra linsen kan observeras genom reflexspeglarna och pris- morna, varvid ett sammansatt prisma är anordnat för att synte- tisera en rättstáende avbild genom att symmetriskt invertera de yttre halvbilderna inom fotograferingsintervallet för den högra respektive den vänstra linsen från högra till vänstra sidan så att de yttre halvbilderna i fotograferingsintervallet för den högra respektive den vänstra linsen kan observeras av ett öga.SUMMARY OF THE INVENTION In order to achieve the above-mentioned object, the present According to the present invention, a SLR camera includes comprising two, right and left, optical systems from a single-lens SLR camera each including a lens, a flex mirror and a prism, which are mounted on the camera body, to enable images generated by the right and the left lens can be observed through the reflectors and wherein a composite prism is arranged to synthesize create a vertical image by inverting them symmetrically the outer half images within the shooting range of the right respectively the left lens from the right to the left side so that the outer half-images in the shooting interval for it the right and the left lens can be observed by one eye.

Uppfinningen tillhandahåller vidare en stereokamera i. vilken avståndet nællan centrum för den högra och vänstra linsen är fritt justerbart, och en spärrmekanism är anordnad uællan en brännpunktsjusteringsmekanism och en mekanism för att justera avståndet nællan linsernas mitt, så att fotograferingsinter- vallen för de högra och vänstra linserna vid brännvidden bring- as i överensstämmelse med varandra vid alla tidpunkter. 512 076 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Figur 1 är en frontvy av en stereokamera enligt patentkrav 1; Figur 2 visar ett prisma i stereokameran i Figur 1, varvid Figur 2(a) är en bakre vy, Figur 2(b) är en planvy, Figur 2(c) är en frontvy, Figur 2(d) är en bottenvy, Figur 2(e) är en vy längs linjen A-A i Figur 2(b) och Figur 2(f) är en sidovy; Figur 3 är ett schema som visar sambandet mellan storleken pà prismat och breddelningen för fokalskivorna; Figur 4 är en perspektivvy av prismat i Figur 2 ; Figur 5 visar ytterligare en utföringsform av prismat, i vilken Figur 5(a) är en planvy, Figur 5(b) är en frontvy, Figur 5(c) är en bottenvy, Figur 5(d) är en bakre vy, Figur 5(e) är en vy längs linjen A-A i Figur 5(b) och Figur 5(f) är en sidovy; Figur 6 är en perspektivvy av prismat i Figur 5; Figur 7 är en frontvy av en stereokamera enligt en annan utföringsform av patentkrav 1; Figur 8 är ett prisma i stereokameran i Figur 7, i vilken Figur 8(a) är en planvy, Figur 8(b) är en frontvy, Figur 8(c) är en bottenvy, Figur 8(d) är en bakre vy, Figur 8(e) är en vy längs linjen A-A i Figur 8(b) och Figur 5(f) är en sidovy; Figur 9 är ett schema som visar arrangemanget för prismat och reflexspegeln i stereokameran i Figur 7; '512 1076 g: 4 Figur 10 är en perspektivvy som visar arrangemanget för prismat och reflexspegeln i stereokameran i Figur 7; Figur ll är= ett schema av ytterligare en utföringsform av stereokameran i Figur 7 och visar arrangemanget för prismat och reflexspegeln; Figur 12 är ett schema som visar fotograferingsinter- vallet och det synliga området genom sökaren för stereokameran som visas i Figur 1; Figur 13 är en frontvy av stereokameran enligt patentkrav 2; Figur 14 är ett schema som visar en brännpunkts- justeringsmekanism och en mekanism för att justera avståndet mellan linsernas mitt i stereokameran enligt patentkrav 2; Figur 15 är ett schema som visar sambandet mellan att justera brännvidden och justera avståndet mellan linsernas mitt i stereokameran i patentkrav 2; Figur 16 är ett schema för ett föremål, i vilken Figur 16(a) är ett schema för föremålet, och figurerna 16(b), 16(c) och l6(d) är scheman för sökaravbilden av föremålet; Figurerna 17(a), l7(b) och 17(c) är scheman som visar sökaravbilderna av ett föremål; och Figur 18 är en frontvy av en film som visar arrangemanget för exponerade bilder av stereokameran.The invention further provides a stereo camera in which the distance between the center and the left lens is the center freely adjustable, and a locking mechanism is provided uællan one focal point adjustment mechanism and an adjustment mechanism the distance between the center of the lenses, so that the the embankment of the right and left lenses at the focal length bring as consistent with each other at all times. 512 076 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a front view of a stereo camera according to claim 1; Figure 2 shows a prism in the stereo camera of Figure 1, wherein Figure 2 (a) is a rear view, Figure 2 (b) is a plan view, Figure 2 (c) is a front view, Figure 2 (d) is a bottom view, Figure 2 (e) is a view along the line A-A in Figure 2 (b) and Figure 2 (f) is one sidovy; Figure 3 is a diagram showing the relationship between the size of the prism and the width division of the focal discs; Figure 4 is a perspective view of the prism of Figure 2; Figure 5 shows a further embodiment of the prism, in which Figure 5 (a) is a plan view, Figure 5 (b) is one front view, Figure 5 (c) is a bottom view, Figure 5 (d) is a rear view, Figure 5 (e) is a view taken along the line A-A in Figure 5 (b) and Figure (F) is a side view; Figure 6 is a perspective view of the prism of Figure 5; Figure 7 is a front view of a stereo camera according to one another embodiment of claim 1; Figure 8 is a prism of the stereo camera of Figure 7, i which Figure 8 (a) is a plan view, Figure 8 (b) is a front view, Figure 8 (c) is a bottom view, Figure 8 (d) is a rear view, Figure 8 (e) is a view along the line A-A in Figure 8 (b) and Figure 5 (f) is one sidovy; Figure 9 is a diagram showing the arrangement of the prism and the reflex mirror in the stereo camera of Figure 7; '512 1076 g: 4 Figure 10 is a perspective view showing the arrangement for the prism and reflex mirror in the stereo camera of Figure 7; Figure ll is = a diagram of another embodiment of the stereo camera in Figure 7 and shows the arrangement of the prism and the reflex mirror; Figure 12 is a diagram showing photographic inter- the selection and the visible area through the stereo camera viewfinder as shown in Figure 1; Figure 13 is a front view of the stereo camera according to claim 2; Figure 14 is a diagram showing a focal point adjustment mechanism and a distance adjusting mechanism between the lenses in the middle of the stereo camera according to claim 2; Figure 15 is a diagram showing the relationship between that adjust the focal length and adjust the distance between the centers of the lenses in the stereo camera of claim 2; Figure 16 is a diagram of an object in which Figure 16 (a) is a diagram of the object, and Figures 16 (b), 16 (c) and 16 (d) are diagrams for the viewfinder image of the object; Figures 17 (a), 17 (b) and 17 (c) are diagrams showing the viewfinder images of an object; and Figure 18 is a front view of a film showing the arrangement of exposed images of the stereo camera.

BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Utföringsformer av den föreliggande uppfinningen kommer nu att beskrivas i detalj. Figur 1 visar en stereokamera 1 enligt g! '512 076 patentkrav 1, i vilken en diaram 3 är monterad på en kamera- kropp 2 för att glida fram och tillbaks, och två linser 4 och 5 är monterade framför glidramen 3. Vid vridning av brännvidds- justeringsknappen 6, löper diaramen 3 fram och tillbaks via en justeringsmekanism (ej visad) t ex en matningsskruvmekanism eller kammekanism, så att brännvidderna för linserna 4 och 5 kan justeras.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention will now become apparent described in detail. Figure 1 shows a stereo camera 1 according to g! '512 076 claim 1, in which a diaphragm 3 is mounted on a camera body 2 for sliding back and forth, and two lenses 4 and 5 are mounted in front of the sliding frame 3. When turning the focal length adjustment button 6, the slide frame 3 runs back and forth via a adjustment mechanism (not shown) eg a feed screw mechanism or cam mechanism, so that the focal lengths of the lenses 4 and 5 can be adjusted.

Ljusstrálar som infaller på linserna 4 och 5 reflekteras uppåt av reflexspeglarna 7 och 8 för att bilda en avbild på fokal- skivorna 9 och 10. Ett sammansatt prisma ll är anordnat ovanför fokalskivorna 9 och 10 och bilderna pà den högra och den vänstra fokalskivan kan betraktas genom ett ökular 12. Hänvis- ningsbeteckning 13 betecknar en slutarknapp, och en ridàslutare (ej visad) är anordnad bakom reflexspeglarna 7 och 8. Det är önskvärt att breddelningen mellan linsernas 4 och 5 mitt är omkring 63,5 mm som är avståndet mellan tvâ mänskliga ögon.Light rays incident on the lenses 4 and 5 are reflected upwards of the reflectors 7 and 8 to form an image of the focal discs 9 and 10. A composite prism ll is arranged above the focal discs 9 and 10 and the pictures on the right and the the left focal disc can be viewed through an eyepiece 12. designation 13 denotes a shutter button, and a curtain shutter (not shown) is arranged behind the reflectors 7 and 8. That is it is desirable that the width distribution between the centers of the lenses 4 and 5 is about 63.5 mm which is the distance between two human eyes.

Prismat 11 är tillverkat av ett optiskt harts eller ett optiskt glas och innefattar två totalreflektionsprisman formade symmet- riskt som en enhetsstruktur. Med hänvisning till Figur 2 sammanförs 90-graders reflektionsprismaenheter 15L och 15R för att införa ljusstrálar fràn den nedre riktningen till de yttre halvpartierna av planen som sammanfaller med de två 180-graders reflektionsprismaenheterna l4L och l4R som är sammanförda parallellt. De inre halvpartierna av 180-gradernas reflektions- prismaenheter 14L och l4R utgör ett kontinuerligt projektions- plan 16.The prism 11 is made of an optical resin or an optical one glass and includes two total reflection prisms shaped symmetries. risk as a unit structure. With reference to Figure 2 90-degree reflection prism units 15L and 15R are combined for to introduce light rays from the lower direction to the outer ones half of the plane that coincides with the two 180-degrees the reflection prism units l4L and l4R which are combined in parallel. The inner halves of the 180-degree reflection prism units 14L and 14R constitute a continuous projection plan 16.

Med hänvisning till Figur 3 är breddelningen P2 mellan vertex av 180-graders reflektionsprismaenheterna l4L och 14R i prismat ll halva breddelningen P1 mellan de högra och vänstra expo- nerade bildernas mitt och den totala bredden W är något bredare än breddelningen Pl för bilderna. 512 5076? Med hänvisning till Figur 4 är prismat ll sådant att infalls- planen för de högra och vänstra 90-graders totalreflektions- prismaenheterna l5l. och 15R är arrangerade på den högra och vänstra fokalskivan som är riktade mot de inre halvområdena för fokalskivorna 9 och 10 så att ljusstrålar som infaller på 90- graders reflektionsprismaenheterna 15L och 15R från den nedre riktningen totalreflekteras tre gånger och träder ut i den horisontella riktningen från projektionsplanet 16.Referring to Figure 3, the width division is P2 between the vertex of the 180-degree reflection prism units l4L and 14R in the prism half the width division P1 between the right and left exposures the center of the images and the total width W is slightly wider than the width division Pl for the images. 512 5076? Referring to Figure 4, the prism II is such that the incident the plane of the right and left 90-degree total reflection the prism units l5l. and 15R are arranged on the right and the left focal plate facing the inner hemispheres of focal plates 9 and 10 so that light rays incident on the 90- degrees of reflection prism units 15L and 15R from the lower the direction is totally reflected three times and enters it horizontal direction from the projection plane 16.

De upp- och nedvända och från höger till vänster inverterade avbilderna som har passerat genom linserna 4 och 5 inverteras upp och ned av reflexspeglarna 7 och 8 och rättstående från höger till vänster inverterade avbilder formas på fokalskivorna 9 och 10. Avbilderna på de inre halvpartierna av de högra och vänstra fokalskivorna 9 och 10 är symmetriskt inverterade från höger till vänster, d v s de yttre halvpartierna av fotogra- feringsintervallen för den högra och vänstra linsen 4 och 5 är synuuetriskt inverterade från höger till vänster av prismat 11.The upside down and from right to left inverted the images that have passed through the lenses 4 and 5 are inverted up and down of the reflectors 7 and 8 and upright from right to left inverted images are formed on the focal discs 9 and 10. The images of the inner halves of the right and left focal lengths 9 and 10 are symmetrically inverted from right to left, i.e. the outer halves of the photographic the focusing intervals for the right and left lenses 4 and 5 are synchronously inverted from right to left of the prism 11.

Den rättstàende avbilden av det yttre halvpartiet i foto- graferingsintervallet för den vänstra linsen 5 projiceras därför på det vänstra halvpartiet av projektionsplanet 16 av prismat ll, och den rättstående avbilden av det yttre halv- partiet i fotograferingsintervallet för den högra linsen 4 projiceras på det högra halvpartiet av projektionsplanet 16 varvid en bild syntetiseras. Fokalskivorna 9 och 10 behöver inte ha samma storlek som bilden utan kan ha en storlek som är lika med, eller något större än infallsplanet för prismat som har en storlek som är nästan halva storleken för bilden.The upright image of the outer half of the photographic the engraving interval for the left lens 5 is projected therefore on the left half of the projection plane 16 of prism ll, and the true image of the outer half- the portion in the shooting range of the right lens 4 projected on the right half of the projection plane 16 whereby an image is synthesized. Focal discs 9 and 10 need not have the same size as the image but can have a size that is equal to, or slightly greater than, the plane of incidence of the prism as has a size that is almost half the size of the image.

Figurerna 5 och 6 visar en annan utföringsform av prismat. I motsats till prismat ll som visas i Figur 2 har detta prisma 21 de inre halvpartierna av projektionsplanen för de 180-graders reflektionsprismaenheterna 23L och 23R sammanförda med de högra och vänstra halvpartierna av den centrala 90-graders reflektionsprismaenheten 22. Precis som prismat ll som visas i 512 076 7 Figur 2 reflekteras ljusstrålarna totalt tre gånger. Breddel- ningen mellan vertex för 180-graders reflektionsprismaenheterna 23L och 23R och den totala bredden är samma som för prismat 11.Figures 5 and 6 show another embodiment of the prism. IN in contrast to the prism ll shown in Figure 2, this prism has 21 the inner halves of the 180-degree projection plan the reflection prism units 23L and 23R combined with the right ones and the left halves of the central 90-degree the reflection prism unit 22. Just like the prism ll shown in 512 076 7 Figure 2 reflects the light rays a total of three times. Width- the vertex between the 180-degree reflection prism units 23L and 23R and the total width is the same as for the prism 11.

Med hänvisning till Figur 6 infaller avbilder på de inre halv- partierna av den högra och vänstra fokalskivan 9 och 10 på den yttre halvan av infallsplanen för 180-graders prismaenheterna 23L och 23R i prismat 21 som är installerat på fokalskivorna 9 och 10 och reflekteras totalt tre gånger av reflektionsplanen RP1, RP2 och RP3 så att en rättstående avbild projiceras på det centrala projektionsplanet 24, varvid den rättstående avbild- ningen syntetiseras till en bild av den högra och vänstra halvbilden.Referring to Figure 6, images of the inner halves the portions of the right and left focal discs 9 and 10 on it outer half of the plan of incidence for the 180-degree prism units 23L and 23R in the prism 21 installed on the focal disks 9 and 10 and are reflected a total of three times by the reflection plane RP1, RP2 and RP3 so that an upright image is projected on it central projection plane 24, the upright image the synthesis is synthesized into an image of the right and left half the picture.

Infallsplanen för prismorna 11, 21 som är vända mot reflex- speglarna 7 och 8 kan matteras för att forma fokalskivor i forma av ett slipat glas för att slippa fokalskivorna 9 och 10.The plan of incidence of the prisms 11, 21 facing the reflex the mirrors 7 and 8 can be matted to form focal discs in form a ground glass to avoid the focal discs 9 and 10.

Vidare kan aluminium eller liknande avsättas på reflektions- planen RPl, RP2 och RP3 på prismorna 11, 21 och 34 för att bilda spegelytor.Furthermore, aluminum or the like can be deposited on reflection planes RP1, RP2 and RP3 on prisms 11, 21 and 34 to form mirror surfaces.

Figurerna 7 till 10 visar ytterligare en utföringsform.Figures 7 to 10 show a further embodiment.

Brännpunktsjusteringsmekanismen hos en stereokamera 31 som visas i Figur 7 är densamma som den för stereokameran 1 i Figur 1, förutom att sökarmekanismen utgörs av vertikala reflexspeg- lar 32 och 33 som vrids i den horisontella riktningen och ett prisma 34 infört mellan den högra och vänstra reflexspegeln 32 och 33.The focal point adjustment mechanism of a stereo camera 31 as shown in Figure 7 is the same as that of the stereo camera 1 in Figure 1, except that the viewfinder mechanism consists of vertical reflectors 32 and 33 rotated in the horizontal direction and one prism 34 inserted between the right and left reflectors 32 and 33.

Med hänvisning till Figur 8 har prismat 34 en form i vilken 90- graders reflektionsprismaenheter 36L och 36R sammanförs till det högra och vänstra halvpartiet av den nedre infallsplanen för ett 180-graders reflektionsprismaenhet 35 som förskjuter ljusbanorna för det infallande ljuset och reflekterande ljuset parallellt i riktning uppåt och nedåt. Infallsplanen för 90- 'S12 076 graders reflektionsprismaenheterna 36L och 36R är vertikala plan vända utåt och åt sidan. Med hänvisning till Figur 9 är den totala bredden W för prismat 34 halva breddelningen P1 mellan mitten för den högra och vänstra exponerade bilden i stereokameran.Referring to Figure 8, the prism 34 has a shape in which the 90- degrees of reflection prism units 36L and 36R are merged into the right and left halves of the lower plane of incidence for a 180-degree reflection prism unit 35 that displaces the light paths of the incident light and the reflecting light parallel in the upward and downward direction. The approach plan for 90- 'S12 076 degrees of reflection prism units 36L and 36R are vertical plan facing outwards and to the side. Referring to Figure 9, the total width W of the prism 34 is half the width division P1 between the center of the right and left exposed images in stereo camera.

De vertikala reflexspeglarna 32 och 33 som är anordnade till höger och vänster om prismat 34 roterar i den horisontella riktningen kring ledpunkterna 32a och 33a som visas i figur 10 som centrum för rotationen. Vid tidpunkten för bildtagningen roterar de vertikala reflexspeglarna 32 och 33 mot sidoplanet av prismat 34 från vilopositionen på 45 grader med avseende på ljusets huvudaxel och viker undan från ljusbanan som länkar linserna 4 och 5 till filmens yta.The vertical reflectors 32 and 33 which are arranged to to the right and left of the prism 34 rotates in the horizontal the direction around the articulation points 32a and 33a shown in Figure 10 as the center of rotation. At the time of taking the picture rotates the vertical reflectors 32 and 33 toward the side plane of the prism 34 from the rest position of 45 degrees with respect to the main axis of light and folds away from the light path that links lenses 4 and 5 to the surface of the film.

När de vertikala reflexspeglarna 32 och 33 är i sin beredskaps- position inverteras bilderna för de yttre halvpartierna i fotograferingsintervallen för den högra och vänstra linsen 4 och 5 från höger sida till vänster av reflexspeglarna 32 och 33, och infaller på 90-graders reflektionsprismaenheterna 36L och 36R av prismat 34. Med hänvisning till Figur 10 reflekteras bilderna totalt tre gånger av reflektionsplanen RPl i 90- graders reflektionsprismaenheterna 36L och 36R och av reflek- tionsplanen RP2 och RP3 av 180-graders reflektionsprismaenheten 35. På det övre projektionsplanet 37 för 180-graders reflek- tionsprismaenheten 35 uppträder en luftbild som är syntetiserad av en rättstående avbild av det yttre halvpartiet i fotogra- feringsintervallet för den vänstra linsen 5 och av en rätt- stående avbild av det yttre halvpartiet i fotograferings- intervallet för den högra linsen 4.When the vertical reflectors 32 and 33 are in their readiness position, the images for the outer halves are inverted in the shooting intervals of the right and left lenses 4 and 5 from the right side to the left of the reflectors 32 and 33, and falls on the 90-degree reflection prism units 36L and 36R of the prism 34. Referring to Figure 10, is reflected the images a total of three times of the reflection plane RPl in the 90- degrees of reflection prism units 36L and 36R and of RP2 and RP3 of the 180-degree reflection prism unit 35. On the upper projection plane 37 for 180-degree reflection the aeration prism unit 35 an aerated image is synthesized of an upright image of the outer half of the photograph the interval of the left lens 5 and of a correction portrait of the outer half of the photographic the interval of the right lens 4.

I denna stereokamera 31 är prismat 34 infört mellan den högra och vänstra exponerade bilden vilket möjliggör en påtaglig minskning av höjden för kameran. Om infallsplanen för 90- graders reflektionsprismaenheterna 36L och 36R av prismat 34 är 512 076 matterade för att forma fokalplan, kan brännpunkten justeras samtidigt som de verkliga bilderna som fokuseras på fokalplanen observeras och justering av brännpunkten kan möjliggöras.In this stereo camera 31, the prism 34 is inserted between the right and left exposed image allowing a noticeable reducing the height of the camera. If the approach plan for 90- degrees of reflection prism units 36L and 36R of the prism 34 are 512 076 matted to form focal planes, the focal point can be adjusted at the same time as the real images that are focused on the focal plane observed and adjustment of the focal point can be made possible.

Figur ll visar ytterligare en utföringsform av stereokameran 31, i vilken de exponerade bilderna är så arrangerade att två andra bildramar är anordnade mellan ett par högra och vänstra bilder PlL och P1R på filmen. I detta fall är de vertikala reflexspeglarna 32 och 33 anordnade vid positioner utflyttade från sidoplanen av prismat 34. Såsom visas i Figur 11 är därför fokalskivorna 38 och 39 anordnade mellan reflexspeglarna 32, 33 och prismat 34 så att avbilden på fokalskivorna är infallande pà prismat 34. Sökaravbilden kommer att bli mera lysande och enkel att se om samlingslinser 40* och 41 är arrangerade bak på fokalskivorna 38 och 39.Figure 11 shows a further embodiment of the stereo camera 31, in which the exposed images are so arranged that two other picture frames are arranged between a pair of right and left pictures PlL and P1R on the film. In this case, they are vertical the reflectors 32 and 33 arranged at positions moved out from the side plane of the prism 34. As shown in Figure 11 is therefore the focal plates 38 and 39 arranged between the reflectors 32, 33 and the prism 34 so that the image on the focal discs is incident on the prism 34. The viewfinder image will be more brilliant and easy to see if collection lenses 40 * and 41 are arranged on the back focal lengths 38 and 39.

Såsom visas i Figur 12 är de högra och vänstra linserna 4 och 5 av stereokameran 1, 31 arrangerad parallellt med varandras mittaxlar som är placerade i mitten av de exponerade bilderna så att fotograferingsintervallet kommer i överensstämmelse vid oändligheten. Vidare ser användaren en sökarbild som är synte- tiserad av de yttre halvpartierna av det visuella området för den högra och vänstra linsen 4 och 5. Följaktligen ligger mitt- områdena utanför det visuella området, varvid mittregionerna sträcker sig mot den högra och vänstra mitten av fotografer- ingsintervallen bibehållande en bredd som är lika med breddel- ningen Pl mellan linserna 4 och 5 och som är lika med breddel- ningen P1 mellan mitten för den högra och vänstra exponerade bilden. Intervallet som ej kan ses är emellertid ett smalt linjärt område, och nästan inget föremål förblir osett i detta intervall förutom när ett föremål fotograferas på nära håll.As shown in Figure 12, the right and left lenses are 4 and 5 of the stereo camera 1, 31 arranged in parallel with each other center axes located in the center of the exposed images so that the shooting interval matches infinity. Furthermore, the user sees a viewfinder image that is synthesized. by the outer halves of the visual area the right and left lenses 4 and 5. Consequently, the center areas outside the visual area, with the central regions extends to the right and left center of the photographic maintaining a width equal to the width of the the connection P1 between the lenses 4 and 5 and which is equal to the P1 between the center of the right and left exposed the picture. However, the interval that cannot be seen is narrow linear area, and almost no object remains unseen in this intervals except when an object is being photographed up close.

Genom att svänga stereokameran i den horisontella riktningen kan vidare föremålet ses över hela fotograferingsintervallet och det föreligger inga problem vid tagandet av bilder. gl ....__...'_.a ._.- 512076 10 Figur 13 visar stereokameran 51 enligt patentkrav 2. Precis som den tidigare nämnda stereokameran l är en diaram 53 monterad på en kamerakropp 52 för att glida fram och tillbaks. På frontytan av diaramen 53 är ett par linspaneler 54 och 55 symmetriskt monterade, på vilka linserna 4 och 5 är inpassade. Ovanför fokalskivorna 9 och 10 är ett prisma ll eller 21 arrangerat och ett okular 12 såsom i stereokameran l i Figur l. De högra och vänstra linspanelerna 54 och 55 är monterade på diaramen 53 för att glida mot höger och vänster och avståndet mellan linspanel- erna 54 och 55 kan utvidgas och sammandras symmetriskt till höger och vänster genom matningsskruvmekanismen.By swinging the stereo camera in the horizontal direction further, the object can be seen over the entire shooting interval and there are no problems taking pictures. gl ....__...'_. a ._.- 512076 10 Figure 13 shows the stereo camera 51 according to claim 2. Just as the aforementioned stereo camera 1 is a diaphragm 53 mounted on a camera body 52 for sliding back and forth. On the front surface of the diaphragm 53, a pair of lens panels 54 and 55 are symmetrical mounted, on which the lenses 4 and 5 are fitted. Above the focal disks 9 and 10 are a prism ll or 21 arranged and an eyepiece 12 as in the stereo camera 1 in Figure 1. The right and the left lens panels 54 and 55 are mounted on the diaphragm 53 for to slide to the right and left and the distance between the lens panels 54s and 55s can be extended and merged symmetrically right and left through the feed screw mechanism.

Figur 14 visar en brännpunktsjusteringsmekanism och en mekanism för att justera avståndet mellan linsernas mitt. En matnings- skruv 56 som är monterad i en horisontell riktning på fram- partiet av diaramen 53 har en vänsterhandsskruv 56a gängad på den 'vänstra. sidan och en. högerhandsskruv 56b gängad på den högra sidan. Ett inre gängparti 54a av den vänstra linspanelen 54 griper in i vänsterhandsskruven 56a, och ett inre gängparti 55a för den högra linspanelen 55 griper in i högerhandsskruven 56b, så att linspanelerna 54 och 55 kan flyttas inom ett på förhand bestämt intervall i en riktning i vilken högerlinsen 5 och vänsterlinsen 4 närmar sig varandra från positionerna vid vilken breddelningen mellan den högra och vänstra linsens mitt är lika med breddelningen P1 mellan den högra och vänstra exponerade bilden.Figure 14 shows a focal point adjustment mechanism and a mechanism to adjust the distance between the centers of the lenses. A feed screw 56 which is mounted in a horizontal direction on the front the portion of the diaphragm 53 has a left hand screw 56a threaded on the 'left. side and one. right hand screw 56b threaded on it the right side. An inner thread portion 54a of the left lens panel 54 engages the left hand screw 56a, and an inner thread portion 55a for the right lens panel 55 engages the right hand screw 56b, so that the lens panels 54 and 55 can be moved within one on predetermined interval in a direction in which the right lens 5 and the left lens 4 approach each other from the positions at which is the width division between the center of the right and left lenses is equal to the width division P1 between the right and left exposed the image.

En kamaxel 57 bärs upp vid den bakre delen av diaramen 53 och en styrkam 58 för justering av brännpunkten är ansluten till båda ändarna av kamaxeln 57. Diaramen 53 tvingas bakåt (uppåt i Figur 4) av en fjäder (ej visad) så att styrkammarna 58 trycks mot kamerakroppens 52 kammottagande ytor. Diaramen 53 glider fram och tillbaks i överensstämmelse med vridning av kamaxeln 57. 512 076 11 Matningsskruven 56 och kamaxeln 57 år ihopkopplade via kugghjul 59 och 60. Vid vridning av en justeringsknapp 61 ansluten till en ände av matningsskruven 56 rör sig linspanelerna 54, 55 och diaramen 53 tillsamans eftersonl de är sammanbundna, så att bránnpunkterna och brännvidden mellan linsernas mitt justeras.A camshaft 57 is supported at the rear of the diaphragm 53 and a focal point control cam 58 is connected to both ends of the camshaft 57. The diaphragm 53 is forced backwards (upwards in Figure 4) of a spring (not shown) so that the guide chambers 58 are pressed against the cam-receiving surfaces of the camera body 52. Diaramen 53 slides back and forth in accordance with the rotation of the camshaft 57. 512 076 11 The feed screw 56 and the camshaft 57 are connected via gears 59 and 60. When turning an adjustment knob 61 connected to one end of the feed screw 56 moves the lens panels 54, 55 and diaramen 53 together eftersonl they are connected, so that the focal points and focal length between the center of the lenses are adjusted.

Figur 15 visar sambandet mellan brânnpunkten för linsen och av- ståndet mellan linsernas mitt. Anta nu att ett stycke tunn lins används och att: bránnvidden för linsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .. f avståndet frän föremålet till linsens huvudpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . .. L avståndet från linsens brännpunkt till den avbildsformande positionen . . . . ..Aif.Figure 15 shows the relationship between the focal point of the lens and the the position between the centers of the lenses. Now suppose that a piece of thin lens used and that: the focal length of the lens. . . . . . . . . . . . . . . . . .. f the distance from the object to the main point of the lens. . . . . . . . . . . . . . . . .. L the distance from the focal point of the lens to the image-forming position. . . . ..Aif.

Dà är Aif = f2/(L - f) och följaktligen blir avståndet mellan linsens huvudpunkt och filmens yta f + Aif.Then Aif = f2 / (L - f) and consequently the distance between the main point of the lens and the surface of the film f + Aif.

Om breddelningen mellan de högra och vänstra exponerade ytorna hos stereokameran är P1 så är växlingsmángden S1 för den högra och vänstra linsen för att bringa det högra och vänstra foto- graferingsintervallet i överensstämelse givet av, S1 = (P1/2) x (f + Aif)/(L + f Aif).About the width division between the right and left exposed surfaces in the case of the stereo camera P1, the amount of change is S1 to the right and the left lens to bring the right and left the graph interval in accordance with, S1 = (P1 / 2) x (f + Aif) / (L + f Aif).

D v s den högra och vänstra linsen kan flyttas i en riktning för att närma sig varandra genom att ändra mängden S1 som är beräknad genom ekvationen ovan med en minskning i avståndet L fràn föremålet till linsens huvudpunkt.That is, the right and left lenses can be moved in one direction to approach each other by changing the amount S1 that is calculated by the equation above with a decrease in the distance L from the object to the main point of the lens.

Breddelningen för matningsskruven 56 och formen för styrkamar- na 58 är följaktligen bestämda sä att de uppfyller den ovan- nämnda ekvationen. D v s diaramen 53 förflyttar sig p g a styr- kammarna 58 relativt linspanelerna 54 och 55 som rör sig pro- portionellt mot rotationsvinkeln för justeringsknappen 61 och 512 076 12 och avges i en mängd som ökar exponentiellt när fotograferings- avståndet blir kortare, vilket bringar det högra och vänstra fotograferingsintervallet i överensstämmelse med varandra obe- roende av fotograferingsavståndet.The width pitch of the feed screw 56 and the shape of the guide chamber Consequently, the 58 are determined to satisfy the above said equation. That is, the diaphragm 53 moves due to control the chambers 58 relative to the lens panels 54 and 55 which move portionwise to the angle of rotation of the adjustment knob 61 and 512 076 12 and is released in an amount that increases exponentially when the the distance becomes shorter, which brings the right and left the shooting interval in accordance with each other depending on the shooting distance.

Parallaxen för föremålet korrigeras därför automatiskt oberoen- de av fotograferingsavståndet och föremålet vid fokalpositionen fotograferas både på den högra och vänstra bilden vid nästan samma position. Vid montering av filmen på stereodiaramen finns det därför inget behov av att korrigera parallaxen genom att justera filmens breddelning. Detta gör det vidare möjligt att minska de icke-överlappande partierna på den högra och vänstra bilden som måste skârmas av ett fönster på' diaramen och att följaktligen erhålla en stereodia med minskad förlust av bil- den.The parallax of the object is therefore automatically corrected independently those of the shooting distance and the object at the focal position is photographed in both the right and left images at almost same position. When mounting the film on the stereo frame is available there is therefore no need to correct the parallax by adjust the width division of the film. This further makes it possible to reduce the non-overlapping portions on the right and left the image that must be screened by a window on the 'diarram and that consequently obtain a stereo with reduced loss of car the.

Det är också möjligt att forma, som en enhetsstruktur, hela de rörliga partierna inklusive linserna 4, 5, linspanelerna 54, 55 och diaramen 53 exklusive kamerakroppen 52 som visas i Figur 14, vilket gör det möjligt att linsenheten kan bytas ut. Detta gör det möjligt att använda linsenheter som har olika brännvidd genom att konstruera breddelningen för matningsskruven och for- men hos styrkamarna för att möta linsernas brännvidder.It is also possible to shape, as a unit structure, the whole ones the moving portions including the lenses 4, 5, the lens panels 54, 55 and the slide frame 53 excluding the camera body 52 shown in Figure 14, which allows the lens unit to be replaced. This makes it possible to use lens units that have different focal lengths by constructing the width division of the feed screw and but at the control chambers to meet the focal lengths of the lenses.

I den ovan nämnda stereokameran 51 kan tillståndet att korrige- ra parallaxen bekräftas genom att göra en betraktelse genom okularet 12. Figur 16(a) visar ett föremål, och figurerna l6(b), 16(c) och 16(d) visar sökaravbilder. När stereokameran vrids i den horisontella riktningen så att föremålet som visas i Figur 16(a) är placerat i mitten av bilden så är föremålet som är i fokus placerat på en skärningspunkt mellan de visuella områdena för det högra och vänstra prismat och uppträder i re- alform såsom visas i Figur 16(b). Föremål som är längre bort än brännpunkten, d v s längre bort än skärningspunkten för de vi- suella områdena av det högra och det vänstra prismat, 512 076 13 uppträder som det har breddats såsom visas i Figur 16(c). Före- mål som är ännu mer avlägsna uppträder i en dubbelavbild som är uppdelad till höger och till vänster. När föremålet är närmare än skärningspunkten för de visuella områdena för det högra och vänstra prismat kommer å andra sidan ett parti sun är i den döda vinkeln i ndtten att maskeras såsom beskrivits tidigare och uppträder som avsmalnad såsom visas i Figur 16(d). Genom att vrida justeringsknappen 61 så att föremålet är i en när- bildsbetraktelse i sökaren uppträder bilden i realform och det tillåts att en bild tas i ett tillstånd där parallaxen har kor- rigerats på ett riktigt sätt.In the above-mentioned stereo camera 51, the state of correcting The parallax is confirmed by making an observation through the eyepiece 12. Figure 16 (a) shows an object, and the figures 16 (b), 16 (c) and 16 (d) show viewfinder images. When the stereo camera rotate in the horizontal direction so that the object displayed in Figure 16 (a) is placed in the middle of the image so is the object which is in focus placed at an intersection of the visual areas of the right and left prisms and appear in the alform as shown in Figure 16 (b). Objects that are further away than the focal point, i.e. further away than the intersection of the the sula areas of the right and left prisms, 512 076 13 appears as it has been widened as shown in Figure 16 (c). Before- targets that are even more distant appear in a double image that is divided to the right and to the left. When the object is closer than the intersection of the visual areas of the right and left prism will, on the other hand, a party sun is in it the blind spot in the ndtten to be masked as described previously and appears as tapered as shown in Figure 16 (d). Through to turn the adjustment knob 61 so that the object is in a image viewing in the viewfinder, the image appears in real form and that a picture is allowed in a state where the parallax has properly rigged.

Beroende på föremål kan parallaxen inte alltid korrigeras en- kelt och brännpunkten kan inte justeras enkelt. När föremålet är en vertikal linje eller en horisontell linje kan det vara svårt att bestäma fokuseringstillståndet och parallaxen. I ett sådant fall bör stereokameran tiltas från det horisontella tillståndet antingen åt höger eller vänster för att på ett en- kelt sätt säkerställa ett tillstånd där brännpunkten kan juste- raS .Depending on the object, the parallax cannot always be corrected and the focal point cannot be adjusted easily. When the object is a vertical line or a horizontal line it can be difficult to determine the state of focus and the parallax. In a In this case, the stereo camera should be tilted from the horizontal the condition either to the right or to the left in order to easily ensure a state where the focal point can be race .

Figur 17 visar en sökaravbild när stereokameran tiltas från det horisontella tillståndet antingen åt höger eller vänster. I det fokuserade tillståndet uppträder det linjära föremålet kontinu- erligt såsom visas i Figur 17(a). När föremålet är längre bort än fokalpositionen rör sig den högra och vänstra avbilden i en riktning som separerar de från varandra så att det linjära fö- remålet skärs i mitten såsom visas i Figur 17(b). När föremålet är närmare än fokalpositionen närmar sig de högra och vänstra föremålen. Även i detta fall skärs det linjära föremålet vid mitten vilket gör det enkelt att justera brännpunkten och bedö- ma om parallaxen har korrigerats på ett riktigt sätt eller inte.Figure 17 shows a viewfinder image when the stereo camera is tilted from it horizontal state either to the right or left. In it focused state, the linear object appears continuously. as shown in Figure 17 (a). When the object is further away than the focal position, the right and left images move in one direction which separates them from each other so that the linear the target is cut in the middle as shown in Figure 17 (b). When the object is closer than the focal position approaches the right and left the objects. Even in this case, the linear object is cut at which makes it easy to adjust the focal point and assess ma if the parallax has been corrected correctly or not.

\U '512 076 14 I stereokameran l enligt patentkrav l nänmd ovan, föreligger inte icke-överlappande visuella områden pá de yttre sidorna av den högra och vänstra fotograferade bilden, och dessa icke- överlappande partier maskeras av fönsterramen i stereodiaramen på ett vanligt sätt.\ U '512 076 14 In the stereo camera 1 according to claim 1 mentioned above, there is non-overlapping visual areas on the outer sides of the right and left photographed image, and these non- overlapping portions are masked by the window frame in the stereo frame in the usual way.

I stereokameran 51 enligt patentkrav 2, korrigeras parallaxen när den är låst till justeringen av brännpunkten, och de icke- överlappande partierna bildas nästan inte pà den högra och vänstra bilden. När en bild tas i ett tillstànd i vilket huvud- föremålet i fokus är vid ett avstånd och korrigeringen av parallaxen för föremålet är i en närbildsbetraktelse är det otillfredsställande och det kan ofta vara nödvändigt att korrigera parallaxen genom att maskera yttersidorna av den högra och vänstra bildfilmen när de monteras på ett vanligt Sätt.In the stereo camera 51 according to claim 2, the parallax is corrected when locked to the focal length adjustment, and the non- the overlapping portions are hardly formed on the right and left image. When a picture is taken in a state in which the the object in focus is at a distance and the correction of the parallax of the object is in a close-up view is it unsatisfactory and it may often be necessary to correct the parallax by masking the outside of it right and left image film when mounted on a standard Way.

Figur 18 visar arrangemanget för bilder i stereokameran som föreslås med hänsyn till egenskaperna hos stereokameran som kräver parallaxkorrigering vid tidpunkten för montering. Efter- som kanterna på bilderna i filmen F är maskerade vid tidpunkten för montering, behövs inget mellanrum mellan bilderna pà filmen; d v s de exponerade bilderna är arrangerade så att fotograferingen utförs i ett tillstànd där de näraliggande bilderna är i kontakt med varandra. Detta möjliggör att den effektiva bildarean kan maximeras med en begränsad breddelning mellan bilderna .Figure 18 shows the arrangement of images in the stereo camera as suggested with regard to the characteristics of the stereo camera as requires parallax correction at the time of mounting. After- as the edges of the images in the film F are masked at the time for mounting, no space is needed between the pictures on the film; i.e. the exposed images are arranged so that the photography is performed in a state where the nearby the pictures are in contact with each other. This allows it effective image area can be maximized with a limited width division between the images.

Den föreliggande uppfinningen är ej begränsad till de ovan nämnda utföringsformerna utan kan modifieras pà en mängd olika sätt inom ramen för uppfinningen, såsom att applicera sökar- konstruktionen för stereokameran som visas i figurerna 7 till 11 till stereokameran 51 i Figur 13, och det bör noteras att den föreliggande uppfinningen förutser sådana modifierade ut- föringsformer. 512 076 15 Med stereokameran enligt den föreliggande uppfinningen såsom beskrivits i detalj' ovan betraktas en bild syntetiserad genom att kombinera halvpartier av den högra och vänstra bilden genom en enskild sökare. Det blir därför enklare att betrakta avbild- en och handha stereokameran än stereokameran som är utrustad med två sökare. Dessutom kan kostnaden för att framställa sökaren minskas i jämförelse med vanliga stereokameror som har tvà pentagonprismor och stereokameran av spegelreflextyp kan erbjudas till ett reducerat pris.The present invention is not limited to the above mentioned embodiments but can be modified in a variety of ways methods within the scope of the invention, such as applying the construction of the stereo camera shown in Figures 7 to 11 to the stereo camera 51 in Figure 13, and it should be noted that the present invention provides such modified embodiments forms of conduct. 512 076 15 With the stereo camera of the present invention such as described in detail 'above, an image synthesized by to combine halves of the right and left images through an individual applicant. It will therefore be easier to look at the one and handle the stereo camera rather than the equipped stereo camera with two applicants. In addition, the cost of producing the viewfinder is reduced compared to standard stereo cameras that have two Pentagon prisms and the SLR camera can offered at a reduced price.

I stereokameran enligt patentkrav 2 kan vidare korrigering av parallaxen och justering av brännpunkten bedömas genom att förlita sig pà en sökaravbild. Följaktligen kan en bild tas för att erhålla en maximal stereoeffekt samtidigt som förlust av bilder undertrycks.In the stereo camera according to claim 2, further correction of the parallax and the adjustment of the focal point are assessed by rely on a viewfinder image. Consequently, a picture can be taken for to obtain a maximum stereo effect while losing images are suppressed.

Claims (2)

512 076 16 PATENTKRÄV512 076 16 PATENT REQUIREMENTS 1. Stereokamera av spegelreflextyp innefattande två, höger och vänster, optiska system från en enlinsspegelreflexkamera vardera inkluderande en lins (4, 5), en reflexspegel (7, 8) och ett prisma, vilka är monterade på en kamerakropp (2), som möj- liggör att bilder som alstras av den högra respektive vänstra linsen (4, 5) kan observeras genom reflexspeglarna (7, 8) och prismorna, kännetecknad av att prismat är ett sammansatt prisma (11) anordnat för att syntetisera en rättstàende avbild genom att symetriskt invertera de yttre halvbilderna inom fo- tograferingsbildfâltet för den högra respektive den vänstra linsen (4, 5) från högra till vänstra sidan, så att de yttre halvbilderna inom fotograferingsbildfâltet för den högra re- spektive den vänstra linsen (4, 5) kan observeras av ett öga.A SLR camera comprising two, right and left, optical systems from a single lens SLR camera each including a lens (4, 5), a SLR (7, 8) and a prism, which are mounted on a camera body (2), as possible means that images generated by the right and left lenses (4, 5) can be observed through the reflectors (7, 8) and the prisms, characterized in that the prism is a composite prism (11) arranged to synthesize an upright image by symmetrically invert the outer half-images within the right-to-left lens (4, 5) camera field from the right to the left, so that the outer half-images within the right-to-left lens field (4, 5) can be observed by an eye. 2 . Stereokamera enligt patentkrav 1 , k ä n n e t e c k n a d av att avståndet mellan den högra och vänstra linsens (4, 5) mitt är fritt justerbar och av att en styrmekanism är anordnad mel- lan en fokuseringsmekanism och en mekanism för att justera av- ståndet mellan linsernas mitt, så att fotograferingsbildfältet för den högra respektive den. vänstra linsen (4, 5) vid en brännvidd bringas i överensstâmelse med varandra för alla in- ställningar.2. Stereo camera according to claim 1, characterized in that the distance between the center of the right and left lenses (4, 5) is freely adjustable and in that a control mechanism is arranged between a focusing mechanism and a mechanism for adjusting the distance between the centers of the lenses. , so that the shooting image field for the right and the. the left lens (4, 5) at a focal length is brought into line with each other for all settings.