SE464727B - METHOD AND DEVICE TO TEMPORATE A BODY IN A PRESSURE CONDUCT - Google Patents

Description

464 727 '* Ãndamålet med föreliggande uppfinning är att uppnå en metod vilken eliminerar ovannämnda nackdel, vilket ändamål uppnås me- delst en metod som kännetecknas av att nämnda kropp är tempo- rärt anordnad i nämnda hål och att nämnda kropp således efter viss tid tas ut ur hålet och ut ur monteringsenheten, och där- efter ersätts av en expanderbar tätningsanordning sonlmed hjälp av ett verktyg på tätande vis anbringas i nämnda hål, varefter monteringsenheten kan demonteras utan risk för läckage. The object of the present invention is to achieve a method which eliminates the above-mentioned disadvantage, which object is achieved by means of a method which is characterized in that said body is temporarily arranged in said hole and that said body is thus taken out after a certain time. out of the hole and out of the mounting unit, and then replaced by an expandable sealing device which by means of a tool is sealed in said hole, after which the mounting unit can be dismantled without risk of leakage.

Dessutom avser uppfinningen anordningar'med vilka uppnås nämnda ändamål, i enlighet med vad som angivits i patentkraven 4 och 5.In addition, the invention relates to devices with which said objects are achieved, in accordance with what is stated in claims 4 and 5.

Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att uppnå en modi- fierad metod (patentkrav 2) med vilken det är möjligt att på ett enkelt vis anordna en önskad kropp i en hålförsedda tryck- satta ledningar, i vilka hål finns anordnade expanderbara tät- ande element.A further object of the invention is to achieve a modified method (claim 2) with which it is possible to arrange in a simple manner a desired body in a perforated pressurized lines, in which holes there are arranged expandable sealing elements.

Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas med några utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka: fig. 1 delvis i tvärsnitt visar en monteringsenhet ingå- ende i en blockeringsanordning enligt uppfinning- en, fig. 2-5 visar delar, som ingår i blockeringsanordningen enligt uppfinningen, fig. 6 visar en ändvy av monteringsenheten enligt upp- finnigen motsvarande utförandet i fig. 1, fig. 7 visar ett längdsnitt genom monteringsenheten i ett skede med håltagning av en rörledning, fig. 8 visar ett expanderbart element i enlighet med uppfinningen, fig. 9 visar nämnda expanderbara element monterat i ett hål i en ledning, fig. 10 delvis i tvärsnitt visar en monteringsenhet och en där ovanför anordnad expanderbar tätningsa- nordning respektive monteringsverktyg, och fig. 11 visar nämnda expanderbara element vid ett skede då detta inmonteras med hjälp av monteringsverk- tyget. 464 727. 3 Av fig. 1-6 framgår uppbyggnaden av och ingående delar i en blockeringsanordning enligt uppfinningen. Blockeringsanord- ningen består av en monteringsenhet 1, som är uppbyggd av två monteringshalvor 2, 3 vilka tillsammans av avsedda att omsluta en rörledning 4, som innesluter ett fluidum under tryck, exem- pelvis vatten eller annan vätska, gas eller dylikt. De båda monteringshalvorna 2. 3 bildar en till stor del cylindrisk en- het, där de båda monteringshalvorna uppvisar flänsar 4, 5, 6, 7 för förbindelseelement i form av skruvförband, dvs. i det visade exemplet fyra skruvar 8, som är avsedda att föras genom hål i ena flänsen 4 och att skrivas i gängat hål i den andra flänsen 6. De båda monteringshalvorna är avsedda att tätande ansluta mot rörledningens cylindriska mantelyta 9 och uppvisar därfrö invändigt cylindermatelformiga konkava innerytor 10, avsedda att avgränsa ett i huvudsak cylindriskt hálrum och att tätande ansluta mot rörledningen. Hålrummet sträcker sig genom hela monteringsenheten 1 och uppvisar två cirkulära öppningar, genom vilka rörledningen 4 kan sträcka sig egenom hálrummet.The invention will be described in more detail in the following with some exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows partly in cross section a mounting unit included in a blocking device according to the invention, Figs. 2-5 show parts which are included in the blocking device according to the invention, Fig. 6 shows an end view of the mounting unit according to the invention corresponding to the embodiment in Fig. 1, Fig. 7 shows a longitudinal section through the mounting unit at a stage with drilling a pipeline, Fig. 8 shows an expandable element in accordance with the invention, Fig. 9 shows said expandable elements mounted in a hole in a pipe, Fig. 10 shows partly in cross section a mounting unit and an expandable sealing device arranged above it, respectively mounting tools, and Fig. 11 shows said expandable elements at a stage when this is installed using the mounting tool. 464 727. Figures 1-6 show the construction of and constituent parts of a blocking device according to the invention. The blocking device consists of a mounting unit 1, which is built up of two mounting halves 2, 3 which together are intended to enclose a pipeline 4, which encloses a fluid under pressure, for example water or other liquid, gas or the like. The two mounting halves 2. 3 form a largely cylindrical unit, where the two mounting halves have flanges 4, 5, 6, 7 for connecting elements in the form of screw connections, ie. in the example shown four screws 8, which are intended to be passed through holes in one flange 4 and to be written in threaded holes in the other flange 6. The two mounting halves are intended to seal tightly against the cylindrical jacket surface 9 of the pipeline and have internally cylindrical concave shapes therefrom inner surfaces 10, intended to delimit a substantially cylindrical cavity and to seal in a sealing manner against the pipeline. The cavity extends through the entire mounting unit 1 and has two circular openings, through which the pipeline 4 can extend throughout the cavity.

För en tillfredställande tätning är anordnad en packning 11, som är applicerad mellan ett parti av den cylndermatelformiga innerytan 10 och den ena monteringshalvan 2 och rärledningen 4.For a satisfactory seal, a gasket 11 is provided, which is applied between a portion of the cylindrical mat-shaped inner surface 10 and one mounting half 2 and the pipe 4.

Mitt för packningen 11 är belägen en rörstuts 12, vars utseende bäst framgår av fig. 1. Denna uppvisar en exempelvis vinkelrätt mot rörledningen 4 riktad rak kanal 13, som i en öppning 14 mynnar i den ena monteringshalvans 2 cynlindermantelformiga yta 10. Kanalen 13 har ciruklärt tvärsnittform och uppvisar en ytt- re ände med en öppning 15, som är inrättad att normalt vara sluten medelst en propp, tätningshuv 16 eller dylikt, som är avsedd att gängas runt rörstutsens 12 yttre ände. Monteringsan- heten är med fördel i sin ena ände utformad med anslutningsdon för direkt anslutning av rörkoppling, ventil eller dylikt, så- som visas i fig. 1. I detta exempel uppvisar monteringshalvorna 2, 3 tillsammans en fästfläns 17 med invändig gängning för an- slutning till en ventil 18 med ett utvändigt gängat parti 19 i åtminstone sin ena ände. Övriga till anordningen hörande delar visas i fig. 2-5. Fíg. 2 visar en skyddshylsa 20 i form av en kon av exempelvis plast, eller stål vars ändamål närmare skall beskrivas nedan. Fíg. 5 464 727 4 visar en bälg 21 utförd i ett högelastiskt material,exempelvis gummi och är därför höggradigt formföränderlig. Blásan 21 är lángsträckt och uppvisar företrädesvis cirkulär tvärsnittsform med en i det i fig. 5 visade neutralläget huvudsakligen cylind- risk mantelyta 22 och även en i huvudsak cylindrisk hålighet 23. Blásan 21 är tillsluten i sin ena ände 24 och uppvisar en öppning 25 i sin motsatta ände, runt vilken öppning är anordnad en kantvulst 26, Blásan 21 är avsedd att med sin öppning 25 anslutas till en tryckluftskälla eller en tryckvätskekälla för att därigenom expandera till en kropp för blockering av rörled- ningen 4 páp ett sätt som närmare skall beskrivas nedan. Fig. 4 visar ett specialborr 27 med en borrspets 28 och ett skäregg- parti 29, vars längd är avpassad till de materialtjocklekar som skall genomborras. Borret 27 uppvisar vidare en stoppfläns 30, som stoppar borret när materialet genomborrats. Borrets övre ände 31 bildar en fästände, som är avsedd att anslutas till en chuck till en konventionell elektrisk borrmaskin. Fig. 5 visar en ventil 32 med en överfallsmuutter 33, medelst vilken venti- len är avsedd att fastskruvas vid det gängade partiet på rör- stutsens 12 övre ände. Ventilen uppvisar en inre genomgående kanal 34, som i ventilens övre ände via en öppning 60 är avsedd att anslutas till en tryck- fluidumledning. Kanalen 34 mynnar nedtill i åtminstone en öppning 35 i ett parti 36, på vilket bälgen 21 är avsedd att páträdas.In the middle of the gasket 11 is located a pipe socket 12, the appearance of which is best seen in Fig. 1. This has, for example, a straight channel 13 directed perpendicular to the pipeline 4, which in an opening 14 opens into the cylindrical shell-shaped surface 10 of one mounting half 2. The channel 13 has circular circular cross-sectional shape and having an outer end with an opening 15, which is arranged to be normally closed by means of a plug, sealing cap 16 or the like, which is intended to be threaded around the outer end of the pipe nozzle 12. The mounting unit is advantageously formed at one end with connectors for direct connection of pipe coupling, valve or the like, as shown in Fig. 1. In this example, the mounting halves 2, 3 together have a mounting flange 17 with internal threading for mounting. closure to a valve 18 with an externally threaded portion 19 at at least one end. Other parts belonging to the device are shown in Figs. 2-5. Fig. 2 shows a protective sleeve 20 in the form of a cone of, for example, plastic, or steel, the purpose of which will be described in more detail below. Fig. 5 464 727 4 shows a bellows 21 made of a highly elastic material, for example rubber, and is therefore highly deformable. The bladder 21 is elongate and preferably has a circular cross-sectional shape with a substantially cylindrical circumferential surface 22 in the neutral position shown in Fig. 5 and also a substantially cylindrical cavity 23. The bladder 21 is closed at one end 24 and has an opening 25 in its opposite end, around which opening is arranged an edge bead 26, The bladder 21 is intended to be connected with its opening 25 to a source of compressed air or a source of compressed liquid to thereby expand into a body for blocking the pipeline 4 in a manner to be described in more detail below. . Fig. 4 shows a special drill 27 with a drilling tip 28 and a cutting edge portion 29, the length of which is adapted to the material thicknesses to be drilled. The drill 27 further has a stop flange 30, which stops the drill when the material has been pierced. The upper end 31 of the drill forms a mounting end which is intended to be connected to a chuck of a conventional electric drilling machine. Fig. 5 shows a valve 32 with an overflow nut 33, by means of which the valve is intended to be screwed to the threaded portion on the upper end of the pipe nozzle 12. The valve has an inner through-going channel 34, which in the upper end of the valve via an opening 60 is intended to be connected to a pressure fluid line. The channel 34 opens at the bottom into at least one opening 35 in a portion 36, on which the bellows 21 is intended to be mounted.

Ventilen uppvisar vidare ett säte 37 i form av en hals som bil- dar fasthâllningsorgan för bälgen genom att bilda ett stöd för dess kantvulst 26. Ventilen 32 uppvisar vidare med fördel en ej visad backventilfunktion för att bibehålla övertryck i blásan, när denna satts under tryck oc hanslutande tryckfluidumledning avlägsnats. Övriga.nödvändiga delar'för'uppfinningens användning utgöres av ett i kanalen 13, se fig. 1, i rörstutsen 12 anbragt membran 38 eller en tätning, lämpligen utformad med en brottanvisning i U- form för att bilda en genom borrens införande nedsvângbar tunga (se fig. 4), som fjädrande kan àtersvänga för tillslutning av den bildade öppningen att borret avlägsnats. Som variant till det senare visas i fig. ll att denna átersvängningsbara tunga 464 727 - 5 (40) utgör en separat del, alltså inte ingår i ett membran, vilken separata del (40) består av ett tätningselement som har en diameter som överstiger diametern hos kanalen 13 och som via en elastiskt verkande fastsättningsdel finns anordnad inuti hâlrummet 14. Vidare är vid rörstutsens 12 övre ände anordnad en axeltätning 39 för att bilda tätning runt borret 27 under dess arbete. Axeltätningen uppvisar således ett centralt hål, avpassat till sin diameter för att tätande ansluta mot exempel- vis borrets väggar.The valve further has a seat 37 in the form of a neck which forms retaining means for the bellows by forming a support for its edge bead 26. The valve 32 further advantageously has a check valve function (not shown) for maintaining overpressure in the bladder, when this has been pressurized. and the associated pressure fluid line has been removed. Other necessary parts for the use of the invention consist of a membrane 38 or a seal arranged in the duct 13, see Fig. 1, in the pipe socket 12, suitably formed with a U-shaped rupture guide to form a tongue pivotable through the insertion of the drill ( see Fig. 4), which can resiliently spring back to close the formed opening that the drill has been removed. As a variant of the latter, it is shown in Fig. 11 that this retractable tongue 464 727 - 5 (40) constitutes a separate part, i.e. not included in a membrane, which separate part (40) consists of a sealing element having a diameter exceeding the diameter of the duct 13 and which is arranged via an elastically acting fastening part inside the cavity 14. Furthermore, at the upper end of the pipe nozzle 12 a shaft seal 39 is arranged to form a seal around the drill 27 during its work. The shaft seal thus has a central hole, adapted to its diameter, for sealingly connecting to, for example, the walls of the drill.

Montering av en kropp 21, 32 i en tryckfluidumledning medelst anordningen enligt uppfinningen tillgàr på följande sätt. Mon- teringsenheten 1 monteras runt den rörledning 4 och vid det ställe, där så önskas. Därvid väljes en monteringsenhet med en för den aktuella rörlednings 4 yttre diameter avpassad dimen- sion. I utgångsläget föreligger monteringsenhetens båda monte- ringshalvor 2, 3 separerade oc h påsättes från två motsatt si- dor om ledningen vända mot varandra och fastskruvas vid varan- dra medelst skruvarna 8, som åtdrages relativt kraftigt så att tätningselementet 11 fastklämmes och tätar ett område mellan monteringsenheten 2 och rörets 4 mantelyta. I detta utgångsläge är tätningshuven 16 pàskruvad. När monteringsenheten 1 är full- ständigt monterad, avlägsnas tätningshuven 16 genom att denna avskruvas så att öppningen 15 till kanalen 13 frilägges.Mounting of a body 21, 32 in a pressure fluid line by means of the device according to the invention takes place in the following manner. The mounting unit 1 is mounted around the pipeline 4 and at the place where desired. In this case, a mounting unit with a dimension adapted to the outer diameter of the relevant pipeline 4 is selected. In the initial position, the two mounting halves 2, 3 of the mounting unit are separated and attached from two opposite sides if the cable faces each other and are screwed to each other by means of the screws 8, which are tightened relatively strongly so that the sealing element 11 is clamped and seals an area between mounting unit 2 and the mantle surface of the pipe 4. In this initial position, the sealing cap 16 is screwed on. When the mounting unit 1 is completely mounted, the sealing cap 16 is removed by unscrewing it so that the opening 15 to the channel 13 is exposed.

Háltagningsskedet inleds med att borret 27 fastsättes med sin fästände 31 i chucken till en borrmaskin och nedföres i kanalen 13 och ansättes mot membranet 38 (fig. 4) eller tätningsorganet 40 (fig. 11), varvid tungarn 40 nedsvänges och frilägger en öppning 41, se fig. 7. Borrets dimension med avseende på sin ytterdiameter motsvarar i huvudsak kanalens 13 huvudsakliga innerdiameter så att borret därigenom erhåller en god styrning i kanalen, samtidigt som borret tätande ansluter mot axeltät- ningen 39. Därvid bringar borret 27 i rotation under det att borrspetsen 28 ansättes mot rörledningens 4 mantelyta för att borra upp ett hål i rörledningen. Stoppflänsen 30 kommer, när borret genomträngt rörledningens vägg, till anslag mot rör- stutsens 12 övre ände och förhindrar att borret tränger onödigt långt ner eller att borrchucken kommer i kontakt med axeltät- 464 727 6 ningen 39. Därefter avlägsnas borret 27 varvid läppen 40 åter- vänder till tätande läge genom sin elasticitet och med till- hjälp av övertryck i ledningens inre. Brottanvisningen (fig. 7) är härvid så snedfasad att ytorna tätar mot varandra, samtidigt som läppen 40 erhåller stöd mot en ansatsyta 58 vid övergång mellan ett utvidgar parti 42 av borrningen 13 till ett mera avsmalnat parti, som motsvarar borrets diameter.The holding stage begins with the drill 27 being fixed with its fastening end 31 in the chuck of a drilling machine and lowered into the channel 13 and applied to the diaphragm 38 (Fig. 4) or the sealing member 40 (Fig. 11), whereby the tongue 40 is pivoted and exposes an opening 41. see Fig. 7. The dimension of the drill with respect to its outer diameter substantially corresponds to the main inner diameter of the channel 13 so that the drill thereby obtains a good guide in the channel, at the same time as the drill sealingly connects to the shaft seal 39. Thereby the drill 27 rotates while the drill bit 28 is applied to the jacket surface of the pipeline 4 to drill a hole in the pipeline. When the drill penetrates the wall of the pipeline, the stop flange 30 abuts the upper end of the pipe nozzle 12 and prevents the drill from penetrating unnecessarily far down or the drill chuck coming into contact with the shaft seal 39. Thereafter, the drill 27 is removed, the lip 40 again - turns into a sealing position due to its elasticity and with the help of overpressure in the interior of the pipe. The fracture instruction (Fig. 7) is in this case so obliquely bevelled that the surfaces seal against each other, at the same time as the lip 40 receives support against a shoulder surface 58 when transitioning between an widening portion 42 of the bore 13 to a more tapered portion corresponding to the diameter of the drill.

Efter håltagningmomentet medelst borret 27 följer ett moment då en önskad kropp kan appliceras i hålet 47, exempelvis en blåsa 21 för blockering av flödet i ledningen eller en termometer.After the drilling moment by means of the drill 27 follows a moment when a desired body can be applied in the hole 47, for instance a bladder 21 for blocking the flow in the line or a thermometer.

Efter det att man anordnat en önskad kropp inuti ledningen kan det många gånger vara önskvärt att efter en viss tid åter ta bort denna kropp. Under sådana omständigheter finns det för det mesta ingen anledning att låta monteringsenheten 1 sitta kvar.After arranging a desired body inside the conduit, it may often be desirable to remove this body again after a certain time. In such circumstances, there is usually no reason to leave the mounting unit 1 sitting.

Dessutom kan monteringsenheten 1 vara i vägen. Om man då istäl- let applicerar en tätningsanordning 70 som visas i fig. 8 i hålet 47, kan monteringsenheten därefter'bortmonteras. En sådan tätningsanordning består en expanderbar del 71. Denna expander- bara del är lämpligen en elastomer. Vid dess ena ände, som är tänkt att appliceras på utsidan av röret 4 finns en stödyta 73.In addition, the mounting unit 1 may be in the way. If, instead, a sealing device 70 shown in Fig. 8 is applied to the hole 47, the mounting unit can then be removed. Such a sealing device consists of an expandable part 71. This expandable part is suitably an elastomer. At its one end, which is intended to be applied to the outside of the tube 4, there is a support surface 73.

Denna stödyta 73 består av ett tämligen hállfast material och har företrädesvis en helt plan utformning, men kan även vara välvd såsom visas i fig. 8. Genom denna stödkropp 73 inskjuter en skruv 72 genom ett hål. Denna skruv 72 samverkar med ett gängförsett element 74 som finns anordnat lämpligen ingjutet i den expanderbara kroppen 71. Såsom framgår av fig. 8 omslutes det gängförsedda elementet 74 helt av den expanderbara delen 71. Detta är en åtgärd som i kombination med en trubbig spets hos skruven 72 tillförsäkrar absolut tätande funktion hos ele- mentet 70. Diametern för den nedre delen 71 av tätningsanord- ningen 70 understiger i sitt icle expanderade tillstånd diame- tern.hos borrspetsen 29 och därmed också hålet 47. Stödkroppens 73 yttre diameter däremot, överstiger hålets 47 diameter.This support surface 73 consists of a rather semi-solid material and preferably has a completely flat design, but can also be arched as shown in Fig. 8. Through this support body 73 a screw 72 projects through a hole. This screw 72 cooperates with a threaded element 74 which is arranged suitably molded into the expandable body 71. As can be seen from Fig. 8, the threaded element 74 is completely enclosed by the expandable part 71. This is a measure which in combination with a blunt tip of the screw 72 ensures absolutely sealing function of the element 70. The diameter of the lower part 71 of the sealing device 70 is in its expanded state less than the diameter of the drill bit 29 and thus also the hole 47. The outer diameter of the support body 73, on the other hand, exceeds that of the hole. 47 diameter.

I fig. 9 visas tätningselementet 70 anordnat vid en ledning 4 på tätande vis i ett hål 47.Man ser här hur skruven 72 har s- kruvats in i det gängförsedda elementet 74 och hur därvid den 464 727' 7 expanderbara delen 71 av kroppen expanderat och därigenom tä- tande anordnats i hålet 47. Tack vare att materialet är en ela- stomer utsträcks materialet vid den trubbiga skruvänden utan att det går häl, vilket tillförsäkrar anordningen dess tätande funktion.Fig. 9 shows the sealing element 70 arranged at a conduit 4 in a sealing manner in a hole 47. It can be seen here how the screw 72 has been screwed into the threaded element 74 and how the 464 727 '7 expandable part 71 of the body has thereby expanded and thereby sealingly arranged in the hole 47. Thanks to the fact that the material is an elastomer, the material is stretched at the blunt screw end without a heel, which ensures the device its sealing function.

I fig. 10 och 11 visas med större tydlighet hur denna tätnings- anordning 70 på enkelt vis kan anordnas vid ledningen 4. Ett monteringsverktyg 80, företrädesvis en skruvmejsel, används för appliceringen av tâtningen 70. Denna skruvmejsel 80 har ett handtag 83 vid vilket finns anordnat ett skaft 81 vars diame- ter, till väsenliga delar, är anpassad för att på tätande vis samverka med det inuti kanalen 13 anordnade tätningselementet 39. Således är diametern hos skaften 81 något större än den minsta diametern hos tâtningen 39. Vid skaftets ände finns i det här fallet ett bladformigt organ 82 som skall samverka med ett spår hos skruven 72. För att lättare kunna genomföra i- och urtagning av tätningselementet 70 är skruvmejsel och skruv 72 lämpligen utförda i ferro-magnetiskt material. Tätningselemen- tet 70 inmonteras därefter genom att helt enkelt trycka in det med hjälp av monteringsverktyget 80 och därefter få det att expandera med hjälp av vridning i exempelvis medsols riktning om det är en högergängad skruv. På samma vis som vid borrning eller introduktion av andra kroppar i kanalen 13 tätar det ena tätningselementet 39 och klaffelementet 40 mot omgivningen.Figs. 10 and 11 show more clearly how this sealing device 70 can be easily arranged at the line 4. A mounting tool 80, preferably a screwdriver, is used for the application of the seal 70. This screwdriver 80 has a handle 83 at which arranged a shaft 81 whose diameter, to essential parts, is adapted to co-operate sealingly with the sealing element 39 arranged inside the channel 13. Thus, the diameter of the shaft 81 is slightly larger than the smallest diameter of the seal 39. At the end of the shaft there are in this case a blade-shaped member 82 which is to co-operate with a groove of the screw 72. In order to be able to more easily carry in and remove the sealing element 70, a screwdriver and screw 72 are suitably made of ferromagnetic material. The sealing element 70 is then mounted by simply pushing it in with the aid of the mounting tool 80 and then causing it to expand by means of rotation in, for example, clockwise direction if it is a right-handed screw. In the same way as when drilling or introducing other bodies into the channel 13, one sealing element 39 and the flap element 40 seal against the surroundings.

Efter fullrständig expansion, dvs. tätande anordning av det expanderbara elementet 70, kan så monteringsenheten 1 demonte- raS.After complete expansion, ie. sealing device of the expandable element 70, the mounting unit 1 can then be disassembled.

Metoden innebär en inbesparing eftersom en monteringsenhet kan användas till ett flertal häl. Vid applicering av monteringsen- heten 1 på en ledning 4 där ett expanderbart element 70 redan är anordnat krävs att kanalen 13 monteras coaxiellt med tät- ningselementet 70. Med hjälp av exempelvis ett magnetiskt ver- kande monteringsverktyget kan man i samband med centrering av detta på skruven 72 därvid först anbringa den ena monterings- halvan omfattande kanalen 13 coaxiellt och centrerat med expan- derelementet 70. Därefter kan så den andra hälften av monte- 464 727 8 ringsenheten 1 anordnas vid ledningen 4, under fortsatt centre- ring med hjälp av verktyget 80.The method means a saving because a mounting unit can be used for several heels. When applying the mounting unit 1 to a line 4 where an expandable element 70 is already arranged, it is required that the channel 13 is mounted coaxially with the sealing element 70. By means of, for example, a magnetically acting mounting tool, in connection with centering this on the screw 72 then first attach the one mounting half comprising the channel 13 coaxially and centered with the expander element 70. Then the other half of the mounting unit 1 can be arranged at the line 4, while further centering by means of the tool 80.

I många fall kan det vara föredraget att förmontera lednings- delar med ett flertal dylika expanderbara element 70. Ett för- montage som då sker innan ledningen har trycksatts, lämpligen redan i samband med rörets framställningsprocess. På detta vis kan man preparera en ledning med ett flertal möjligheter till senare inspektion och kontroll.In many cases it may be preferable to pre-assemble pipe sections with a plurality of such expandable elements 70. A pre-assembly which then takes place before the pipe has been pressurized, suitably already in connection with the pipe manufacturing process. In this way, you can prepare a line with a number of possibilities for later inspection and control.

Uppfinningen är ej begränsad till det ovan beskrivna och till ritningarna visade utföringsexemplen, utan kan varieras inom ramen för efterföljande patentkrav. Det är exempelvis tänkt- bart, såsom visas i fig. 11, att stutsen 12 hos monteringsen- heten 1 är uppdelad i tvâ sektioner. Vidare är det naturligtvis möjligt att använda den form av i sig känd samverkan mellan skruven 72 och monteringelementet 1 som anses var mest lämpad, exempelvis insex, krysspár.The invention is not limited to the embodiments described above and to the drawings, but can be varied within the scope of the appended claims. It is conceivable, for example, as shown in Fig. 11, that the socket 12 of the mounting unit 1 is divided into two sections. Furthermore, it is of course possible to use the form of interaction known per se between the screw 72 and the mounting element 1 which is considered to be most suitable, for example insex, cross grooves.

Claims (5)

464 727 ' Patentkrav464 727 'Patent claim 1. Metod för att temporärt anordna en kropp (21, 32) i en trycksatt ledning (4) innehållande ett strömmande fluidum, omfattande följande steg: att anordna en monteringsenhet (1) vid en ledning (4) vid den plats, där anordnadet av nämnda kropp är önskad, på sådant vis att ett första tätande medel skapar en avtätning mellan ledningen och monteringsenheten (1) med avseende på omgivningen och ett område där ett hål (47) skall göras i nämnda ledning (4): att införa ett borr (27) i nämnda monteringsenhet (1) genom en kanal (13) innefattande ett andra tätande medel (39), som har som uppgift att avtäta nämnda kanal mot omgivningen när borret (27) eller dylikt är infört i kanalen; att föra borret genom nämnda kanal (13) varvid det öppnar en klaff (40) hos en förslutningsbar ventilanordning (38) som finns anordnad mellan inre änden av nämnda kanal (13) och ett hâlrum (14): att utföra hàltagningen med hjälp av nämn- da borr (27): att efter hàltagning ta ut borret (27), varvid efter det att borret nått helt in i kanalen (13) den återför- slutningsbara klaffen (41) átersvänger till sitt stängda läge antingen medelst egen elasticitet och/eller trycket i ledning- en; att nämnda kropp (21, 32) förs in i nämnda kanal (13) och anordnas i hålet (47) i ledningen (4): k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att nämnda kropp (21, 32) är temporärt anordnad i nämnda hål (47) och att nämnda kropp (21, 32) således efter viss tid tas ut ur hålet (47) och ut ur monteringsenheten (1), och därefter ersätts av en expanderbar tätningsanordning (70) som med hjälp av ett verktyg (80) på tätande vis anbringas i nämnda hål (47), varefter'monteringsen- heten (1) kan demonteras utan risk för läckage. 464 727 10A method of temporarily arranging a body (21, 32) in a pressurized conduit (4) containing a flowing fluid, comprising the steps of: arranging a mounting unit (1) at a conduit (4) at the location where the device of said body is desired, in such a way that a first sealing means creates a seal between the conduit and the mounting unit (1) with respect to the surroundings and an area where a hole (47) is to be made in said conduit (4): inserting a drill ( 27) in said mounting unit (1) through a channel (13) comprising a second sealing means (39), which has the task of sealing said channel to the environment when the drill (27) or the like is inserted into the channel; passing the drill through said channel (13) opening a flap (40) of a closable valve device (38) disposed between the inner end of said channel (13) and a cavity (14): performing the holding by means of said - da drill (27): to take out the drill (27) after holding it, whereby after the drill has reached completely into the channel (13) the reclosable flap (41) returns to its closed position either by means of its own elasticity and / or the pressure in the line; that said body (21, 32) is inserted into said channel (13) and arranged in the hole (47) in the conduit (4): characterized in that said body (21, 32) is temporarily arranged in said hole ( 47) and that said body (21, 32) is thus after a certain time taken out of the hole (47) and out of the mounting unit (1), and then replaced by an expandable sealing device (70) which by means of a tool (80) on sealingly fitted in said hole (47), after which the mounting unit (1) can be dismantled without risk of leakage. 464 727 10 2. Modifikation av en metod enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att ledningen (4) redan innan anbringandet av monteringsenheten (1) uppvisar hál (47) i vilket finns anbringat en expanderbar och relaxerbar tätningsanordning (70), att moteringsenheten (1) monteras pà tätande vis vid ledningen (4), så att den genom monteringsenheten (1) löpande kanalen (13) anbringas coaxiellt med nämnda hål (47) i vilket finns an- bringat nämnda expanderbara och relaxerbara tätningsanordning (70), att ett monteringsverktyg (80) införs genom nämnda kanal (13) och förbi ventilelementet (38), att monteringsverktyget (80) genom vridande påverkan av det ex- panderbara elementet (70) får detta att relaxera, att det expanderbara elementet (70), lämpligen med hjälp av magnetism, med verktyget (80) förs ut ur nämnda hál och kanal (47 respektive 13), att den önskade kroppen (21, 32) förs in genom kanalen (13) vidare in i det frilagda hålet (47) i led- ningen (4).Modification of a method according to claim 1, characterized in that the conduit (4) already before the application of the mounting unit (1) has a slide (47) in which an expandable and relaxable sealing device (70) is arranged, that the mounting unit ( 1) is mounted in a sealing manner at the conduit (4), so that the channel (13) running through the mounting unit (1) is arranged coaxially with said hole (47) in which said expandable and relaxable sealing device (70) is arranged, that a mounting tool (80) is inserted through said channel (13) and past the valve element (38), that the mounting tool (80) by rotating action of the expandable element (70) causes it to relax, that the expandable element (70), suitably with by means of magnetism, with the tool (80) being brought out of said slider and channel (47 and 13, respectively), that the desired body (21, 32) is inserted through the channel (13) further into the exposed hole (47) in the joint. (4). 3. Metod enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att nämnda kropp (21, 32) tas ut ur hålet (47) i ledningen (4) och.monteringenheten (1), och att därefter en ex- panderbar tätningsanordning (70) anordnas i hålet (47) med nâ- mnda verktyg (80) på ett tätande vis, varefter monteringsenhe- ten (1) kan demonteras.3. A method according to claim 2, characterized in that said body (21, 32) is taken out of the hole (47) in the conduit (4) and the mounting unit (1), and that thereafter an expandable sealing device (70 ) is arranged in the hole (47) with said tool (80) in a sealing manner, after which the mounting unit (1) can be disassembled. 4. Anordning för genomförande av förfarandet enligt patent- kravet 1 eller modifikationen enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att tätningsanordningen (70) omfattar en expanderbar del (71), företrädesvis utförd i en elastomer, en med ett icke-genomgående hål försedd stödkropp (73), en med trubbig ände försedd skruv (72) och ett mutter- liknande element (74), vilket element (74) finns anordnat inuti nämnda expanderbara kropp (21), varvid nämnda expanderbara kropp (71) utåt helt omsluter nämnda mutterliknande element (74) och skruven (72) samverkar med nämnda element (74) för expansion av anordningen (70). 11 464 727*Device for carrying out the method according to claim 1 or the modification according to claim 2, characterized in that the sealing device (70) comprises an expandable part (71), preferably made of an elastomer, one with a non-through hole provided support body (73), a blunt end screw (72) and a nut-like element (74), said element (74) being arranged inside said expandable body (21), said expandable body (71) outwardly completely enclosing said nut-like element (74) and the screw (72) cooperate with said element (74) for expansion of the device (70). 11 464 727 * 5. Anordning för genomförande av förfarande enligt patent- kravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, att nämnda verktyg (80) är en skruvmejsel vars ena ända (82) är tänkt att samverka med en utåtriktad del (72) av den expander- bara tätningen (70), och att nämnda mejsel har ett làngsträckt skaft (81) vars diameter väsenligen överensstämmer med, eller något överstiger, diametern hos nämnda andra tâtníngselement (39).Device for carrying out a method according to claim 1 or 2, characterized in that said tool (80) is a screwdriver whose one end (82) is intended to cooperate with an outwardly directed part (72) of the expander. only the seal (70), and that said chisel has an elongate shaft (81) whose diameter substantially corresponds to, or slightly exceeds, the diameter of said second sealing element (39).