SE453110B - FAN FOR A WINDOW - Google Patents

Description

15 20 35* 30 35 453 110 2 toppen av fönstret. Dessa ventilatorer kan användas i samband med fönster av trä, metall eller plaster och har fördelen att de kan anbringas på de flesta fönster utan särskild förberedelse och t o m kan anbringas på befint- liga fönster efter borttagande av en lämplig yta av glaset. 15 20 35 * 30 35 453 110 2 top of the window. These fans can be used in connection with windows of wood, metal or plastic and have the advantage that they can be applied to most windows without special preparation and can even be applied to existing windows after removing a suitable surface of the glass.

Ventilatorer av denna typ är vanligen uppbyggda ge- nom montering av ett antal extruderade profiler, som är kapade för att täcka fönstrets bredd, varvid profilerna måste kunna förbindas med varandra och uppbära en ventil eller jalusianordning för att medge luftpassage genom och mellan de profiler, som skall öppnas eller stängas, vanligen på manuell väg, Emellertid utföres fönster med vitt skilda, olika tjocklekar (t ex enkel- och dubbelgla- sade rutor). Vanligen passar sådana ventilatorer endast en glasruta med given eller närliggande tjocklek. Om en serie ventilatorer skall utformas för att passa en serie fönstertjocklekar innebär detta normalt en väsentlig om- konstruktion, nya verktyg etc för att åstadkomma lämpligt modifierade, extruderade profiler och sålunda ökar kost- nader för tillverkning och lagring.Fans of this type are usually constructed by mounting a number of extruded profiles, which are cut to cover the width of the window, the profiles having to be able to connect to each other and support a valve or shutter device to allow air passage through and between the profiles which should be opened or closed, usually by manual means. However, windows with widely differing, different thicknesses (eg single- and double-glazed panes) are made. Usually such fans fit only a glass pane of a given or close thickness. If a series of fans is to be designed to fit a series of window thicknesses, this normally means a significant redesign, new tools, etc. to achieve suitably modified, extruded profiles and thus increase costs for manufacturing and storage.

Ett ytterligare problem uppstår även när, såsom van- ligen är fallet, de profiler som utbildar åtminstone de inre och yttre sektionerna hos ventilatorer av denna typ, är av metall, exempelvis aluminium, genom att övervägan- yden om energiförluster1_särskilt för dubbelglasade enhe_ ter, gör det önskvärt att ventilatorn skall vara termiskt bruten, dvs inte ha någon värmeledande väg mellan den högt värmeledande metallens inre och yttre profiler. Ter- miska avbrott har införts vid sådana kända ventilatorer på en mångfald sätt. Exempel kan återfinnas i amerikanska patentet 4 186 656 (Weber/Wassau), där polyuretanharts gjutes i aluminiumprofilers kaviteter, och medges stelna eller härda medan lämliga sidor av kaviteterna därefter bearbetas bort, eller i den europeiska patentpublikationen 21164 (FSB Franz Schneider) där en komplex plastprofil användes för att särskilja de metallprofiler, som bildar de inre och yttre profilerna. Båda ventilatorerna är så- 10 15 20 25 30 35 453 110 3 som beskrivits i de resp patentbeskrivningar, avsedda för användning i samband med glasrutor av väsentligen gi- ven tjocklek. Vid variation i fönstertjocklek, som är större än som tillfredsställande kan tagas upp genom en enkel anordning med skikt av packningar eller liknande, erfordras nya extruderade profiler med större form- och dimensionsförändringar, antingen av metall eller plast eller bådadera, med tillhörande väsentliga ökningar i verktygsutrustning, allmänna tillverknings- och lagrings- kostnader.A further problem arises even when, as is usually the case, the profiles forming at least the inner and outer sections of fans of this type are of metal, for example aluminum, by the consideration of energy losses1_especially for double-glazed units, it is desirable that the fan should be thermally broken, ie not have a heat-conducting path between the inner and outer profiles of the highly heat-conducting metal. Thermal interruptions have been introduced in such known fans in a variety of ways. Examples can be found in U.S. Patent 4,186,656 (Weber / Wassau), in which polyurethane resin is cast in the cavities of aluminum profiles, and is allowed to solidify or harden while suitable sides of the cavities are subsequently worked away, or in European Patent Publication 21164 (FSB Franz Schneider) plastic profile was used to distinguish the metal profiles that form the inner and outer profiles. Both fans are as described in the respective patent descriptions, intended for use in connection with glass panes of substantially given thickness. When varying in window thickness, which is greater than can be satisfactorily accommodated by a simple device with layers of gaskets or the like, new extruded profiles with larger shape and dimension changes are required, either of metal or plastic or both, with associated significant increases in tool equipment. , general manufacturing and storage costs.

Föreliggande uppfinning har till ändamál att åstad- komma en ventilator, som innefattar ett aggregat av spru- tade profiler och som undanröjer eller åtminstone minskar några eller alla nackdelarna hos kända ventilatorer, inklusive dem, som har diskuterats ovan. Särskilt men inte uteslutande är det ett ändamål att möjliggöra pro- duktion av en serie sådana ventilatorer, termiskt brutna eller inte, för användning i samband med ett flertal glas- rutetjocklekar genom användning av mellanläggs- eller distansprofiler av enkel konstruktion, vilka kan framstäl- las i olika storlekar till làg kostnad sà att varje ven- tilator i serie använder en eller flera väsentligen stan- dardiserade sektioner, företrädesvis de, som har mera komplex form, och en eller flera bland ett flertal olika mellanläggsprofiler valda för att upptaga glasrutornas 'varierande tjocklek och därigenom minska verktygsbehov och allmänna kostnader för tillverkning och lagerhàll- ning. Det är ännu ett ytterligare ändamål att förse en sådan ventilator med en extruderad profil, som kan utgöra ett termiskt avbrott och samtidigt åstadkomma strukturel- la och driftfunktioner. Det är också ett ändamål att framställa en ventilator med tillfredsställande kapacitet och särskilt för användare acceptabel kostnad.The present invention has for its object to provide a fan which comprises an assembly of sprayed profiles and which obviates or at least reduces some or all of the disadvantages of known fans, including those which have been discussed above. In particular, but not exclusively, it is an object to enable the production of a series of such fans, thermally broken or not, for use in connection with a plurality of glass pane thicknesses by using intermediate or spacer profiles of simple construction, which can be manufactured in different sizes at low cost so that each fan in series uses one or more substantially standardized sections, preferably those having a more complex shape, and one or more from a plurality of different spacer profiles selected to accommodate the varying thickness of the glass panes. thereby reducing tool requirements and general costs for manufacturing and warehousing. It is yet another object to provide such a fan with an extruded profile, which can constitute a thermal break and at the same time provide structural and operational functions. It is also an object to produce a fan with satisfactory capacity and especially for users acceptable cost.

Man inser av det föregående, och särskilt vid föl- jande beskrivningar, att ventilatorns profiler, såvida inte texten klargör annorlunda, är làngsträckta och med en längd, som väsentligen sträcker sig över det fönster, 10 15 20 25. 30 35 453 110% 4 till vilket ventilatorn skall anbringas.It will be appreciated from the foregoing, and in particular from the following descriptions, that the profiles of the fan, unless the text clarifies otherwise, are elongated and of a length substantially extending over that window, 10 15 20 25. 30 35 453 110% 4 to which the fan is to be attached.

Enligt föreliggande uppfinning innefattar en venti- lator för ett fönster eller annan glasad ruta inre och yttre profiler (såsom definieras här) av värmeledande ma- terial, strukturellt förbundet genom en första mellanlig- gande profil av väsentligen icke värmeledande material, vilken mellanliggande profil bildar åtminstone en del av en glaset upptagande ränna eller qlaskanal och styr glaset eller annat glasmaterial hos fönstret eller glasrutan.According to the present invention, a fan for a window or other glazed pane comprises inner and outer profiles (as defined here) of heat-conducting material, structurally connected by a first intermediate profile of substantially non-heat-conducting material, which intermediate profile forms at least a portion of a glass receiving chute or glass channel and guides the glass or other glass material of the window or glass pane.

Uttrycket "profil" användes härvid i betydelsen av komponenter som, när de är sammansatta valfritt med andra komponenter, bildar en komplett ventilator. Såvida beskriv- ningen inte anger motsatsen är dessa profiler làngsträckta och bildade exempelvis genom extrudering av lämpliga ma- terial, varvid-en eller flera av profiler valfritt kan vara bearbetade eller på annat sätt behandlade för att åstadkomma t ex luftvägar, förbindningsstycken med jalusi eller avmaskning och ändförslutningssektioner hos ventila- torn som helhet.The term "profile" is used herein to mean components which, when assembled optionally with other components, form a complete fan. Unless the description indicates otherwise, these profiles are elongate and formed, for example, by extrusion of suitable materials, whereby one or more of the profiles may optionally be machined or otherwise treated to provide, for example, airways, shutters or deworming. and end closure sections of the fan as a whole.

Nämnda inre profil är företrädesvis den, som i fler- talet fall är belägen i rummets uppehållsdel eller andra utrymmen, vid vilka ventilatorn skall användas och i sitt mest föredragna utförande har inuti eller utanför monte- rade ventil- eller jalusiorgan för att öppna eller stänga ventilatorn, Dessa organ innefattar en avlång uppslitsad basdel och avlång täckplatta, som är monterade med åtskilda parallella rörelselänkar på basdelen så att längsgående rörelse hos ytremsan också medför en rörelse mot eller från och parallellt med basdelen mellan ett helt slutet läge som täpper till spalten eller spalterna i basdelen och ett fullt öppet läge. Denna anordning kan vara utförd såsom beskrivits 1 sökandens brittiska patent nr 1 417 751 eller sökandens norska patent nr 141 351.Said inner profile is preferably the one which in most cases is located in the living part of the room or other spaces in which the fan is to be used and in its most preferred embodiment has inside or outside mounted valve or louver means for opening or closing the fan. These means comprise an elongate slotted base portion and elongate cover plate, which are mounted with spaced parallel movement links on the base portion so that longitudinal movement of the surface strip also causes a movement towards or from and parallel to the base portion between a completely closed position closing the gap or gaps in the base part and a fully open position. This device can be made as described in the applicant's British Patent No. 1,417,751 or the applicant's Norwegian Patent No. 141,351.

Den nämnda yttre profilen innefattar företrädesvis en huv eller kåpa, som är uppbyggd och anordnad väsentli- gen för att förhindra drivande regn eller liknande fràn att komma in i ventilatorn från utsidan. Den yttre pro- 10 15 20 25 30 35 453 110 5 filen är företrädesvis fri från direkt förbindelse med nämnda jalusi- eller ventilorgan.Said outer profile preferably comprises a hood or cover, which is constructed and arranged substantially to prevent driving rain or the like from entering the fan from the outside. The outer profile is preferably free from direct connection to said shutter or valve means.

De inre och yttre profilerna är företrädesvis för- sedda med avlånga flänsar, som på ventilatorn utbildar en långsträckt tunga med yttre dimensioner väsentligen motsvarande antingen glaskanalens inre dimensioner eller, vilket är att föredraga, tjockleken hos den glasruta som skall upptagas i kanalen. Vidare är den så utformade tungan företrädesvis parallell med och/eller i samma plan som glaskanalen. I sin mest föredragna form kan tungan ha väsentligen samma tjocklek som glasrutan, varvid kana- len exempelvis är ungefär 6 mm tjockare, varvid skillnaden tages upp genom tätningar, t ex kanttätningar, så att tungan kan sättas till fönsterramen på ett sätt som mot- svarar det med, vilket fönstret eller glasrutan själv skulle fästas till fönsterramen om ventilatorn inte skulle anordnats däremellan. Flänsarna bildar en del av de inre och yttre profilerna och bildar därigenom tungan och är själva företrädesvis förbundna genom en andra mellanliggande profil.The inner and outer profiles are preferably provided with elongate flanges, which on the fan form an elongate tongue with outer dimensions substantially corresponding to either the inner dimensions of the glass channel or, which is preferred, the thickness of the glass pane to be accommodated in the channel. Furthermore, the tongue thus formed is preferably parallel to and / or in the same plane as the glass channel. In its most preferred form, the tongue can have substantially the same thickness as the glass pane, the channel being, for example, approximately 6 mm thicker, the difference being taken up by seals, eg edge seals, so that the tongue can be attached to the window frame in a corresponding manner that with which the window or glass pane itself would be attached to the window frame if the fan were not arranged in between. The flanges form a part of the inner and outer profiles and thereby form the tongue and are themselves preferably connected by a second intermediate profile.

De inre och yttre profilerna kan vara av metall eller liknande värmeledande material, t ex extruderingar av aluminium. Den första mellanliggande profilen och, om en andra mellanliggande profil finnes, kan vara av plast el- ler liknande material med_lag värmeledningsförmága, När, både första'ocn andra meílanliggande profiler finnes och är av sådant material, kan ventilatorn vara termiskt bru- ten trots värmeledningsförmágan hos själva inre och yttre profilerna.The inner and outer profiles can be made of metal or similar heat-conducting material, eg extrusions of aluminum. The first intermediate profile and, if a second intermediate profile is present, may be of plastic or similar material with low thermal conductivity. When both the first and other intermediate profiles exist and are of such material, the fan may be thermally broken despite the thermal conductivity. in the inner and outer profiles themselves.

I den mest föredragna formen av uppfinningen, där både första och andra mellanliggande profiler förekommer, är de företrädesvis noggrannt anpassade till varandra för att åstadkomma den ovan nämnda lika tjockleken och plan- heten hos tungan och glasrutan. För att kunna upptaga olika glastjocklekar kan de första och andra mellanprofi- lernas profiler tillverkas i ett flertal storlekar, så att val av lämplig mellanprofil medger att ventilatorer 453 110 1o_ 15 20 25 30 35 6 bygges upp av väsentligen standardiserade inre och yttre profiler för att passa en mångfald glastjocklekar. Sålunda kan en sats delar åstadkommas, från vilken en ventilator enligt uppfinningen kan byggas upp.In the most preferred form of the invention, where both first and second intermediate profiles are present, they are preferably carefully fitted to each other to achieve the above-mentioned equal thickness and flatness of the tongue and glass pane. In order to be able to accommodate different glass thicknesses, the profiles of the first and second intermediate profiles can be manufactured in a number of sizes, so that the selection of a suitable intermediate profile allows fans 453 110 1o_ 15 20 25 30 35 6 to be built up of substantially standardized inner and outer profiles to fit a variety of glass thicknesses. Thus, a set of parts can be provided, from which a fan according to the invention can be built up.

Den första mellanprofilen kan vara väsentligen U-for- mad i tvärsnitt eller kan vara väsentligen av L-format tvärsnitt i vilket senare fall åsterstoden av kanalen kan åstadkommas av den inre profilen. .The first intermediate profile may be substantially U-shaped in cross section or may be substantially of L-shaped cross section in which later case the remainder of the channel may be provided by the inner profile. .

I en särskilt föredragen form är den första mellan- liggande profilen väsentligen L-formad i sektion och har till sig fäst ett böjiigt tatningseiement, anordnat att ingripa med glasrutans yta och att täta mot denna. Samma effekt kan erhållas genom användning av plastmaterial med dubbel hårdhet, varvid profilens stomme är samformad av formbeständig plast med tätningen av elastisk eller mju- kare plast. _ Den monterande ventilatorn förses företrädesvis med ett nät för att förhindra intrång fran insekter och andra fasta föremål, vilket nät företrädesvis är beläget mellan den yttre profilen och den första mellanprofilen, varvid den första mellanprofilen är försedd med en avlàng an- slutningskanal för nätet. Vid denna anordning är den struktuella förbindningen mellan den första mellanprofilen och den yttre profilen indirekt men anordningen ligger inte desto mindre inom uppfinningens ram.__ _ _ .In a particularly preferred shape, the first intermediate profile is substantially L-shaped in section and has attached to it a flexible sealing element, arranged to engage with the surface of the glass pane and to seal against it. The same effect can be obtained by using plastic material with double hardness, whereby the profile of the profile is co-formed of shape-resistant plastic with the seal of elastic or softer plastic. The mounting fan is preferably provided with a net to prevent intrusion from insects and other solid objects, which net is preferably located between the outer profile and the first intermediate profile, the first intermediate profile being provided with an elongate connection channel for the net. In this device, the structural connection between the first intermediate profile and the outer profile is indirect, but the device is nevertheless within the scope of the invention.

Det är önskvärt att ventilatorn enligt uppfinningen- innefattar en luftficka och för detta kan en rörlig; av- làng klaff placeras i ventilatorn som, medan ventilatorn själv är i stängt läge, stöder mot en del av ventilator- aggregatet och väsentligen bildar en ytterligare tätning.It is desirable that the fan according to the invention comprises an air pocket and for this a movable; an elongated flap is placed in the fan which, while the fan itself is in the closed position, supports a part of the fan unit and essentially forms an additional seal.

Vid det mest föredragna utförandet av uppfinningen är klaffen, som också kan betraktas som ett sekundärt ja1usi, fäst till den andra mellanprofilen så att klaffen eller åtminstone en väsentlig del av dess yta kan svänga kring den fasta kanten. Klaffen kan utformas av plastmaterial med en yta med reducerad tjocklek intill infästningspartiet för att medge dess rörelse eller i själva verket kan den 4» l0 15 20 25 30 35 453 110 7 vara av vad som nu ofta betecknas som "dubbelhàrd plast", dvs den är gjord väsentligen i två samformade sektioner, en mjukare böjlig sektion närmast infästningspartiet och en hårdare stel sektion som bildar klaffens huvudparti.In the most preferred embodiment of the invention, the flap, which can also be considered as a secondary louver, is attached to the second intermediate profile so that the flap or at least a substantial part of its surface can pivot about the fixed edge. The flap may be formed of plastic material having a reduced thickness surface adjacent the attachment portion to allow its movement or in fact it may be of what is now often referred to as "double hard plastic", i.e. the is made substantially in two co-shaped sections, a softer flexible section closest to the fastening portion and a harder rigid section forming the main portion of the flap.

Klaffen är företrädesvis förspänd, exempelvis genom sin egen elasticitet eller sitt plastiska minne, till ett läge, vid vilket den förhindrar luftflöde genom venti- latorn, varvid öppningen i huvudventilatorn i dess inre profil förträdesvis medför klaffens rörelse till ett öppet läge för att medge luftflöde därigenom. När ventilatorn innefattar ovan beskrivna täckplatta och länkanordning för parallell rörelse, kan åtminstone en av länkarna före- trädesvis förses med en_förlängning utanför svängnings-'- punkten och vara uppbyggd och anordnad att medge att klaf- fen återtar sitt stängda läge när täckplattan är i stängt läge och att skjuta klaffen till öppet läge mot dess för- spänning, när täckplattan är i det öppna läget.The flap is preferably biased, for example by its own elasticity or plastic memory, to a position at which it prevents air flow through the fan, the opening in the main fan in its inner profile preferably causing the flap to move to an open position to allow air flow therethrough. . When the fan comprises the above-described cover plate and link device for parallel movement, at least one of the links may preferably be provided with an extension outside the pivot point and be constructed and arranged to allow the flap to return to its closed position when the cover plate is in the closed position. and sliding the flap to the open position against its bias, when the cover plate is in the open position.

Vid utföranden av uppfinningen, där den andra mellan- profilen inte finnes, kan en klaff eller ett sekundärt jalusi ändock anordnas, som då direkt förbindes antingen med den inre eller med den yttre profilen.In embodiments of the invention, where the second intermediate profile does not exist, a flap or a secondary louver can still be provided, which is then directly connected either to the inner or to the outer profile.

Vid alla utföranden, där en_klaff är anordnad, är dess stoppläge, dvs dess fullt slutna läge, företrädesvis bestämt av en inre fläns på ventilatorns inre profil.In all embodiments where a flap is provided, its stop position, i.e. its fully closed position, is preferably determined by an inner flange on the inner profile of the fan.

Med hänsyn till uppbyggnaden_av den uppfunna långs- sträckta ventialtorn inser man att de profiler, av vilka den är sammansatt och som företrädesvis är extruderade, kan kapas till godtycklig önskad längd. Det är emellertid önskvärt med ändstycken för att tillsluta ventilatorns ändar mot luften och också av estetiska skäl. Ändstyckena bör företrädesvis vara sådana att de bibehåller det ter- miska brottet tvärs över ventilatorns hela bredd. Dessutom innefattar vid ett föredraget utförande av den uppfunna fläkten ändstyckena åtskilda inre och yttre skivor för infästning till den inre resp den yttre profilen i venti- latorkroppen, vilka inre och yttre skivor är av cellulärt material (t ex neoprenskum), som väsentligen fyller mellan- 10 15 20 25 30 35 455 110 8 rummet. Det cellulära materialet sträcker sig företrädes- vis nàgot (t ex en eller två mm) utanför de inre och yttre skivorna för att möjliggöra att en hoptryckt vädertät- ning kan bildas mellan ventilatorns profiler och/eller fönstrets båge och glasrnta..Fastsättning av ändstyckena för ventilatorns profiler med skruvar eller liknande organ kan åstadkomma en effektiv, hoptryckt tätning.With regard to the construction of the elongate valve tower invented, it will be appreciated that the profiles of which it is composed and which are preferably extruded can be cut to any desired length. However, end pieces are desirable to close the ends of the fan to the air and also for aesthetic reasons. The end pieces should preferably be such that they retain the thermal break across the entire width of the fan. In addition, in a preferred embodiment of the invented fan, the end pieces comprise separate inner and outer discs for attachment to the inner and outer profile, respectively, of the fan body, which inner and outer discs are of cellular material (e.g. neoprene foam), which substantially fills intermediate 10 15 20 25 30 35 455 110 8 room. The cellular material preferably extends slightly (eg one or two mm) outside the inner and outer disks to enable a compressed weather seal to be formed between the fan profiles and / or the window frame and glazing. the fan profiles with screws or similar means can provide an effective, compressed seal.

Monteringen av de olika profiler, som utgör den kompletta ventilatorn, kan ske genom inskjutning eller in- snäppning med hjälp av ett tätande material eller lim.The assembly of the various profiles, which make up the complete fan, can be done by inserting or snapping in with the help of a sealing material or glue.

Den glaskanal, som utbildas av den första mellanprofilen eller av den första mellanprofilen och ventilatorns inner- profil, kan vidare förses med ett inklädningsmaterial av gummi eller liknande för anliggning eller infästning di- rekt till själva fönstrets glasruta. När en L-formad första mellanprofil användes kan en kanttätning av känd form an- vändas mellan glasrutan och den (inre eller yttre) sek- tionen och utgöra den andra väggen i glaskanalen.The glass duct, which is formed by the first intermediate profile or by the first intermediate profile and the inner profile of the fan, can further be provided with a cladding material of rubber or the like for abutment or attachment directly to the glass pane of the window itself. When an L-shaped first intermediate profile is used, an edge seal of known shape can be used between the glass pane and the (inner or outer) section and form the second wall of the glass channel.

Enligt en vidare utveckling av uppfinningen innefat- tar en sats delar för montering och utformning av en ven- tilator som beskrivits ovan, en inre profil resp en yttre profil och åtminstone en mellanprofil. Mellanprofilen är företrädesvis vald från ett flertal mellanprofiler för att ge den monterade ventilatorn en glaskanal med önskad tjocklek. _ g .. ' .According to a further development of the invention, a set of parts comprises for mounting and designing a fan as described above, an inner profile and an outer profile and at least one intermediate profile. The intermediate profile is preferably selected from a plurality of intermediate profiles to give the mounted fan a glass duct of the desired thickness. _ g .. '.

En ytterligare utveckling av uppfinningen innefattar ett sätt för uppbyggnad av en ventilator såsom beskrivits ovan genom val av en av ett flertal första mellanprofiler och att förbinda en inre och yttre profil (enligt här an- vända definitioner) därmed för att bilda en glaskanal av önskad tjocklek." De olika formerna av uppfinningen kan åstadkommas pà många sätt och några karakteristiska utföranden skall nu beskrivas i exemplifierande syfte med hänvisning till bi- fogade ritningar i vilka ' fig l är en vy av en ventilator enligt uppfinningen, delvis i skärning, 10 15 20 25 30 35 453 110 9 fig 2A och B är sektioner som visar en ytterligare ventilator enligt uppfinningen, anbringad till ett PVC- eller aluminiumfönster (A) och-träfönster (B), och fig 3A och B är motsvarande sektioner av ännu en ytterligare ventilator enligt uppfinningen.A further development of the invention comprises a method of constructing a fan as described above by selecting one of a plurality of first intermediate profiles and connecting an inner and outer profile (according to the definitions used here) therewith to form a glass channel of desired thickness. The various forms of the invention may be embodied in many ways and some characteristic embodiments will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings in which: Fig. 1 is a view of a fan according to the invention, partly in section, Figs. 2A and B are sections showing an additional fan according to the invention, attached to a PVC or aluminum window (A) and wooden window (B), and Figs. 3A and B are corresponding sections of still another fan. according to the invention.

Enligt ritningarna visas i fig 1 en venti1ator,som innefattar en inre profil 1 och en yttre profil 2, båda extruderade i aluminium, och som löper väsentligen utefter hela ventilatorns längd. Profilerna 1 och 2 bildar vad som kan betraktas såsom ventilatorns stomme.According to the drawings, Fig. 1 shows a fan, which comprises an inner profile 1 and an outer profile 2, both extruded in aluminum, and which run substantially along the entire length of the fan. Profiles 1 and 2 form what can be considered as the body of the fan.

Profilen 1, vilken vid användning är avsedd att an- ordnas vänd mot det inre av det rum av vilket det fönster, i vilket ventilatorn är_monterad¿ utgör en del, har en spalt utskuren eller på annat sätt utformad pà sin in- nersta sida vars övre och undre avlånga kanter är beteck- nade med 3. Den icke visade spaltens ändar slutar strax innan ändarna på själva den extruderade profilen 1 både för att åstadkomma styvhet och för att utbilda en luft- passage som kan stängas effektivt, varvid avstängnings- organen är en jalusi 4, som i sig innefattar en täckplatta 5 och en fläns 6. Täckplattan har en sådan bredd och längd att den fullständigt tillsluter spalten i den inre profilen 1, och med tätningsorgan 8 av gummi eller lik- nande organ anordnat pà täckplattans 5 inre yta för att förbättra spaltens tillslntning,,F1änsen 6 har en sådan längd'att den f sin helhet kan åpptagas inom den inre profilens l spalt med spalten både öppen och sluten och till flänsen 6 är monterade länkar för parallellrörelse av vilka en är betecknad med siffran 10. Förbindningen av länken 10 med flänsen 6 sker via en led 12 varvid län- ken l0 även är fäst via en led 13 till den inre profilen 1 mellan dess flänsar 15 och 16.The profile 1, which in use is intended to be arranged facing the interior of the room of which the window in which the fan is mounted is a part, has a gap cut out or otherwise formed on its innermost side whose upper and lower elongate edges are denoted by 3. The ends of the gap (not shown) end just before the ends of the extruded profile 1 both both to provide rigidity and to form an air passage which can be closed effectively, the closing means being a louver 4, which in itself comprises a cover plate 5 and a flange 6. The cover plate has such a width and length that it completely closes the gap in the inner profile 1, and with sealing means 8 of rubber or similar means arranged on the inner surface of the cover plate 5 in order to improve the inclination of the gap, the flange 6 has such a length that it can be accommodated in its entirety within the gap of the inner profile 1 with the gap both open and closed and links for parallel pipes are mounted to the flange 6. one of which is indicated by the numeral 10. The connection of the link 10 to the flange 6 takes place via a joint 12, the link 10 also being attached via a joint 13 to the inner profile 1 between its flanges 15 and 16.

Man ser sålunda att den längsgående rörelsen hos ja- lusiet 4 papperets plan, såsom visas i ritningen, medför att jalusiet 4 själv rör sig med parallellänkarna 10 bort från den inre profilen l, vilket läge visas med streckade linjer vid 4B, varefter luft kan passera runt jalusiets 453.410 10 15 20 25 30 35 10 4 kanter och genom spalten i innerprofilen l in till ven- « tilatorns inre.It can thus be seen that the longitudinal movement of the shutter 4 of the plane of the paper, as shown in the drawing, causes the shutter 4 itself to move with the parallel links 10 away from the inner profile 1, which position is shown in broken lines at 4B, after which air can pass around the edges of the shutter 453,410 10 15 20 25 30 35 10 4 and through the gap in the inner profile l into the inside of the fan.

I detta avseende är ventilatorn enligt uppfinningen uppbyggnaden av den inre profilen 1, jalusien 4 och för- bindningarna däremellan väsentligen såsom beskrivits i sökandens nämnda brittiska och norska patentbeskrivningar.In this respect, the fan according to the invention is the construction of the inner profile 1, the shutter 4 and the connections between them essentially as described in the applicant's mentioned British and Norwegian patent descriptions.

Den yttre profilen 2 är i form av en avláng huv el- ler kåpa, konstruerad för att skydda ventilatorns inre fràn drivande regn eller liknande och är vid sin övre kant försedd med en fläns, som i sin tur är försedd med två lutande flikar 22, riktade mot ventilatorns inre. Ventila- w: torns inre profil 1 har likaså en fläns vid sin övre kant, såsom angivits med beteckningen 21, varvid flänsarna 20 och 21 är väsentligen parallella i en monterad ventilator enligt uppfinningen. Flänsen 21 har återigen sneda flikar 23 i stort sett riktade mot ventilatorns inre, varvid flikarna 22 och 23 i huvudsak är vända mot varandra.The outer profile 2 is in the form of an elongate hood or cover, designed to protect the interior of the fan from driving rain or the like and is provided at its upper edge with a flange, which in turn is provided with two inclined flaps 22, directed towards the interior of the fan. The inner profile 1 of the fan also has a flange at its upper edge, as indicated by the designation 21, the flanges 20 and 21 being substantially parallel in a mounted fan according to the invention. The flange 21 again has oblique tabs 23 substantially directed towards the interior of the fan, the tabs 22 and 23 being substantially facing each other.

En mellanprofil 30 är i den monterade ventilatorn belägen mellan flänsarna 20 och 21 pà de yttre och inre profilerna 2 resp 1 och är inbyggd och anordnad för att samverka med flikarna 22 och 23 för att låsa ihop de inre och yttre profilerna 1 och 2 och styra dem i förhållan- de till varandra. Flänsarna 20 och 21 och profilen 30 bildar sålunda ett avlångt tungparti med en tjocklek, som bestämes av formen och storleken pà den använda mellan- profilen ao. ' 2' 7 ' -' " i Ventilatorn är också försedd med en mellanprofil 32, som är fäst till ventilatorns inre profil 1 vid flänsen 15, varvid profilen 32 är försedd med ett ingreppsspár 36 för att hålla ena kanten på en nätskärm 40, vars andra parallella, làngsträckta kant hàlles fast i ett spår 38, anordnat pà den yttre profilen 2. Profilen 32 är för- bunden med flänsen 15 och också via nätet 40 med den ytt- re profilen 2 och utgör med de inre och yttre profilerna . l och 2, mellanprofilerna 30 och 32 samt nätet 14 en väsentligen styv enhet, som mellan profilen 32 och den inre profilen l har en glaskanal. Glaskanalen är försedd ¿ 10 15 20 š5_ 30 35 453 110 ll med en beläggning 50 av gummi eller liknande material.An intermediate profile 30 is located in the mounted fan between the flanges 20 and 21 on the outer and inner profiles 2 and 1, respectively, and is built-in and arranged to cooperate with the flaps 22 and 23 to lock the inner and outer profiles 1 and 2 together and guide them in relation to each other. The flanges 20 and 21 and the profile 30 thus form an elongate tongue portion with a thickness which is determined by the shape and size of the intermediate profile ao used. The fan is also provided with an intermediate profile 32, which is attached to the inner profile 1 of the fan at the flange 15, the profile 32 being provided with an engaging groove 36 for holding one edge of a mesh screen 40, the second parallel, elongate edge is held in a groove 38, arranged on the outer profile 2. The profile 32 is connected to the flange 15 and also via the net 40 to the outer profile 2 and forms with the inner and outer profiles. and 2, the intermediate profiles 30 and 32 and the net 14 a substantially rigid unit, which has a glass channel between the profile 32 and the inner profile 1. The glass channel is provided ¿10 15 20 š5_ 30 35 453 110 ll with a coating 50 of rubber or similar material .

Mellanprofilerna 30 och 32 är formade och dimen- sionerade sá, att tungan har en tjocklek som väsentligen är samma som glasrutans, med flänsarna 20 och 21 väsent- ligen i plan med glasrutans ytor när de är belägna i glaskanalen med tillhörande avtätning. Tungan är därför i själva verket en förlängning av den i glaskanalen be- lägna glasrutan.The intermediate profiles 30 and 32 are shaped and dimensioned so that the tongue has a thickness which is substantially the same as the glass pane, with the flanges 20 and 21 substantially flush with the surfaces of the glass pane when they are located in the glass channel with associated sealing. The tongue is therefore in fact an extension of the glass pane located in the glass channel.

Ventilatorn är vidare försedd med ett sekundärt jalu- si eller en klaff 60, vilken i ritningen är visad i sitt stängda läge, i vilket dess undre kant vilar mot den bort- re kanten pà den inre profilens 1 fläns l5. Klaffen 60 _är gjord av plast med dubbel hårdhet varvid det övre for- made partiet, som är förbundet med mellanprofilen 30, är av ett gummiliknande material med böjlig konsistens och formad på ett sådant sätt att en förspänning skapas när den är monterad för att spänna den mot dess visade stängda läge,medan det större, plana partiet hos klaffen 60 är av ett fjädrande formbeständigt hårdare material för att bibehålla sin form.The fan is further provided with a secondary louver or a flap 60, which in the drawing is shown in its closed position, in which its lower edge rests against the outer edge of the flange 15 of the inner profile 1. The flap 60 is made of double hard plastic, the upper shaped portion, which is connected to the intermediate profile 30, being of a rubber-like material with a flexible consistency and shaped in such a way that a prestress is created when it is mounted to tension it. against its shown closed position, while the larger, planar portion of the flap 60 is of a resilient shape-resistant harder material to maintain its shape.

Länken 10 är försedd med ett utspràng ll, som med jalusin 4 stängd mot den inre profilen 1, medger klaffen 60 att intaga det visade läget och därigenom förhindra kall luft att nà jalusin 4 och sålunda kyla denna. När jalusin 4 förflyttas_i längsled med sina länkar 10 medför detta att utsprängen ll ligger an mot klaffen 60 och lyf- ter denna till det läge som visas med streckade linjer vid 6GB för att medge fri luftpassage genom ventilatorn.The link 10 is provided with a projection 11, which with the shutter 4 closed against the inner profile 1, allows the flap 60 to assume the position shown and thereby prevent cold air from reaching the shutter 4 and thus cooling it. When the blind 4 is moved longitudinally with its links 10, this causes the projection 11 to abut the flap 60 and lift it to the position shown in broken lines at 6GB to allow free air passage through the fan.

Länkarna 10 är företrädesvis gjorda av DELRIN (varu- märke) eller liknande stelt fjädrande plastmaterial me- dan profilerna 30 och 32 företrädesvis är gjorda av sa- dant plastmaterial som polyvinylklorid med làg termisk ledningsförmàga, vilken låga termiska ledningsförmâga åstadkommer ett effektivt termiskt avbrott mellan venti- latorns expanderade delar mot rummet resp mot den yttre omgivningen.The links 10 are preferably made of DELRIN (trademark) or similar rigid resilient plastic material while the profiles 30 and 32 are preferably made of such plastic material as low thermal conductivity polyvinyl chloride, which low thermal conductivity provides an effective thermal conductivity. - the lator's expanded parts towards the room or towards the external environment.

Anbringande av ventilatorn i ett fönster kräver att 453°110 10 15 20 25 30 35 12 en rektangulär öppning lämnas mellan glasrutan 52 och själva fönsterbàgen varvid ventilatorn inpassas sà, att dess glaskanal passar över rutan (t ex vid 52) och är av- tätad till denna och så, att den tunga, som utbildas av flänsarna 20 och 21, passar i bágen vid det läge, där själva glasrutan, om dess storlek inte hade minskats, normalt skulle ha varit fäst. Anslutning av den uppfunna ventilatorn medför därför en minskning i fönsteryta men med en relativt liten del och en del, som uppskattnings-- vis kan accepteras av branschen och allmänheten.Placing the fan in a window requires that a rectangular opening 453 ° 110 10 15 20 25 30 35 12 be left between the glass pane 52 and the window frame itself, the fan being fitted so that its glass channel fits over the pane (eg at 52) and is sealed to this and so that the tongue formed by the flanges 20 and 21 fits in the frame at the position where the glass pane itself, if its size had not been reduced, would normally have been attached. Connection of the invented fan therefore entails a reduction in window area but with a relatively small part and a part, which can be estimated by the industry and the public.

I huvudsak visas vid 65 ett ändstycke för ventila- torn för att åstadkomma en effektiv fortsättning av gla- set in till den vertikala glasfalsen 1 själva fönsterbä- gen. Profilerna l och 2'i ventilatorn är vidare försedda med anascycken 67 och se för att tiiiförsäkra fullstän- dig tillslutning av luftkammaren däri. De ändstycken, som visas vid 65, innefattar styckena 67/68 tillsammans med ett mellanliggande neoprene/gummiartat material med slut- na celler, visat vid 66, för att medge en pressförbindning med ventilatorns stomme, fönsterbáge och/eller med glas- rutan och resulterande vattentät tätning. Detta erhålles genom att låta materialet 66 sträcka sig utanför den önskade kanten eller kanterna pà styckena 67/68, exempel- vis med en eller två mm. Ändstyckena 65 kan fästas genom punkter 36, sa, 46 och 48.-- När den glasruta 52, som skall användas i fönstret med ovan beskrivna ventilator, har större eller mindre relativ tjocklek än den visade, kan den erhållna glaskana- len modifieras genom att använda en insats 32 med ett ben 33 med större eller mindre tvärdimension (tvärdimension i styckena 67 och 68 till ventilatorns stomme genom fäst- betydelsen i rät vinkel mot glasrutans plan) tillsammans med en insats 30 med motsvarande konstruktion men större eller mindre bredd. Genom att tillhandahålla insatser 30 och 32 och ändstycken 65 i ett antal standarddimensioner kan förutsättningar lätt skapas för uppbyggnad av en se- rie ventilatorer, som passar glasrutor med varierande fr) 10 15 20 25 30 35 4553 1'1G 13 tjocklek men med användning av profilerna l och 2, nätet 40 och klaffen 60 i standardutförande. Sålunda åstadkom- mer uppfinningen en avsevärd ekonomisk föredel vid till- verkning och lagerhállning för att täcka ett flertal tillämpningar, varvid ventilatorn också medger den ytter- ligare fördelen med ett ökat termiskt avbrott jämförbart med ökningen i glasrutans tjocklek.In essence, at 65, an end piece for the fan is shown in order to achieve an effective continuation of the glass into the vertical glass seam 1 of the window frame itself. The profiles 1 and 2 'in the fan are further provided with the anase cycle 67 and make sure to ensure complete closure of the air chamber therein. The end pieces shown at 65 comprise pieces 67/68 together with an intermediate closed cell neoprene / rubber material, shown at 66, to allow a press connection with the fan body, window frame and / or with the glass pane and the resulting waterproof seal. This is obtained by allowing the material 66 to extend beyond the desired edge or edges of the pieces 67/68, for example by one or two mm. The end pieces 65 can be attached by points 36, sa, 46 and 48. When the glass pane 52 to be used in the window with the fan described above has a greater or lesser relative thickness than that shown, the obtained glass channel can be modified by use an insert 32 with a leg 33 with a larger or smaller transverse dimension (transverse dimension in pieces 67 and 68 to the fan body by the attachment meaning at right angles to the plane of the glass pane) together with an insert 30 with a corresponding construction but larger or smaller width. By providing inserts 30 and 32 and end pieces 65 in a number of standard dimensions, conditions can be easily created for the construction of a series of fans, which fit glass panes with varying fr) 10 15 20 25 30 35 4553 1'1G 13 thickness but with the use of profiles 1 and 2, mesh 40 and flap 60 in standard design. Thus, the invention provides a considerable economic advantage in manufacturing and warehousing to cover a variety of applications, the fan also allowing the additional advantage of an increased thermal interruption comparable to the increase in the thickness of the glass pane.

Med hänvisning till fig 2 och 3 visas skurna vyer av ventilatorer, som i stort motsvarar vad som visats i fig 1, men anbringade i fönster - till aluminium eller PVC-fönster i' 'A' ritningar och till träfönster i ua' ritningar. I båda fallen är de siffror, som använts för de olika ventilatorkomponenterna i fig 2 och 3 motsvarande dem som använts i fig 1. Ritningarna i fig 2 visar en ventilator, uppbyggd och anpassad till en dubbelglasruta i stort sett som i fig l med undantag av att en något annorlunda tâtningsanordning användes kring rutan. Mellan- profilen 32 har ett mjukare tätningsmaterial 233, antingen fäst till profilen eller utbildat i ett stycke med denna genom pressning med 'dubbel hârdhet', varvid materialet 233 anligger och tätar mot glasytan. Dessutom är en kant- tätning 250 belägen pà motsatt sida om glasrutan 52 pà känt sätt. Pig 3A och B visar en ventilator uppbyggd av innerprofiler 1 och en modifierad yttre profil 302. Pro- filens 302 fläns 320 är utformad utan flikar för att pas- sa direkt i den inre profilens 1 flikar 23. .En ytterliga- re insats 332 har ett kortare sidoben, som förbinder de första och andra profilerna (via nätet 40), för att bilda en glaskanal för en enda glasruta 352. Tätningsanord- ningar 233 och 250 sàsom beskrivits ovan i samband med fig 2 har bibehållits. Det är uppenbart att i denna form av ventilatorn den direkta förbindningen av flänsarna 20 och 21 innebär att ventilatorn inte är termiskt bruten.Referring to Figures 2 and 3, are cut-away views of fans, which are broadly similar to those shown in Figure 1, but mounted in windows - to aluminum or PVC windows in "A" drawings and to wooden windows in "A" drawings. In both cases, the figures used for the various fan components in Figs. 2 and 3 correspond to those used in Fig. 1. The drawings in Fig. 2 show a fan, constructed and adapted to a double glazing pane substantially as in Fig. 1 with the exception of that a slightly different sealing device was used around the window. The intermediate profile 32 has a softer sealing material 233, either attached to the profile or formed integrally therewith by "double hardness" pressing, the material 233 abutting and sealing against the glass surface. In addition, an edge seal 250 is located on the opposite side of the glass pane 52 in a known manner. Pig 3A and B show a fan built up of inner profiles 1 and a modified outer profile 302. The flange 320 of the profile 302 is designed without tabs to fit directly into the tabs 23 of the inner profile 1. An additional insert 332 has a shorter side leg connecting the first and second profiles (via the net 40), to form a glass channel for a single glass pane 352. Sealing devices 233 and 250 as described above in connection with Fig. 2 have been maintained. It is obvious that in this form of the fan the direct connection of the flanges 20 and 21 means that the fan is not thermally broken.

Dessutom har för exemplifieringsändamål klaffanordningen 60 uteslutits från den enligt fig 3 uppbyggda ventilatorn.In addition, for exemplary purposes, the valve device 60 has been excluded from the fan constructed according to Fig. 3.

Man ser därför att anordnandet av en mellanprofil, den första mellanprofilen 332 funktionsmässigt åstadkommer 452; 110* 14 hopbyggnadsfunktionç termiskt avbrott och glasrutans fast- hàllning och åstadkommer en mycket förenklad form av ventilator, som kan byggas upp med mycket enkla modifie- ringar för att passa ett flertal tjocklekar hos glas- rutor.It is therefore seen that the provision of an intermediate profile, the first intermediate profile 332 functionally provides 452; 110 * 14 assembly function thermal break and glass pane holding and provides a very simplified form of fan, which can be built up with very simple modifications to fit a number of thicknesses of glass panes.

:U: U

Claims (9)

10 15 20 25 30 35 453 110 15 PATENTKRAV10 15 20 25 30 35 453 110 15 PATENT REQUIREMENTS 1. l. Ventilator för ett fönster eller annan glasruta innefattande inre (1) och yttre (2) profiler av värme- ledande material, vända inåt mot ett rum resp utåt mot det fria och strukturellt sammanbundna genom en första mellanprofil (32) av väsentligen icke värmeledande material, k ä n n e t e c k n a d av att mellanprofilen (32) utgör åtminstone en del av en glaskanal som upptager kanten på glaset eller annat glasmaterial (52, 352) hos fönstret eller panelen.1. A fan for a window or other glass pane comprising inner (1) and outer (2) profiles of heat-conducting material, facing inwards towards a room and outwards towards the free and structurally interconnected by a first intermediate profile (32) of substantially non-heat conductive material, characterized in that the intermediate profile (32) forms at least a part of a glass channel which receives the edge of the glass or other glass material (52, 352) of the window or panel. 2. Ventilator enligt krav l, n a d av att de inre (1) och yttre (2) profilerna är försedda med làngsträckta flänsar (21 resp zo; 320), som utgör en lángsträckt tunga med yttre dimensioner, k ä n n e t e c k - som väsentligen motsvarar och är i plan med den glasruta (52, 352), som upptages i nämnda kanal.Fan according to claim 1, in that the inner (1) and outer (2) profiles are provided with elongate flanges (21 and zo, respectively 320), which constitute an elongate tongue with outer dimensions, characteristics - which substantially correspond to and is flush with the glass pane (52, 352) received in said channel. 3. Ventilator enligt krav 2, k ä n n e t e c k - n a d av att flänsarna (21, 20) är förbundna medelst en andra mellanprofil (30).Fan according to claim 2, characterized in that the flanges (21, 20) are connected by means of a second intermediate profile (30). 4. Ventilator enligt krav 3, k ä n n e t e c k ~ n a d av att den andra mellanprofilen (30) väsentligen utgöres av icke värmeledande material.Fan according to claim 3, characterized in that the second intermediate profile (30) consists essentially of non-heat-conducting material. 5. Ventilator enligt något av kraven l-4, k ä n - n e t e c k n a d av att den första mellanprofilen (32) väsentligen har L-formad tvärsektion och att återstoden av glaskanalen åstadkommas genom nämnda inre profil (1).A fan according to any one of claims 1-4, characterized in that the first intermediate profile (32) has a substantially L-shaped cross-section and that the remainder of the glass channel is provided by said inner profile (1). 6. Ventilator enligt nàgot av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d av att den inre profilen (l) innefattar ett lángsträckt, spaltförsett stödparti (l5,l6), och att en làngsträckt täckplatta (5) är monterad pà stödpartiet medelst på avstånd frán varandra anordnade länkar (10) för parallellrörelse så, att längsgående rörelse hos täckplattan (5) också åstadkommer en rörelse hos denna mot eller från och parallellt med stödpartiet (15, 16) mellan ett fullt stängt läge, som tillsluter spalten eller spalterna i stödpartiet, och ett fullt öppet läge. 10 15 453' 110 16Fan according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner profile (l) comprises an elongate, slotted support portion (l5, l6), and that an elongate cover plate (5) is mounted on the support portion by means of spaced apart means links (10) for parallel movement so that longitudinal movement of the cover plate (5) also causes a movement thereof towards or from and parallel to the support portion (15, 16) between a fully closed position, which closes the gap or slots in the support portion, and a fully open position. 10 15 453 '110 16 7. Ventilator enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d av att ändstycken (65) är fästa till profilerna (1,2) vid dessas yttre ändar och att varje ändstycke innefattar inre och yttre plattor (67,68) med mellanliggande cellulärt material (66).Fan according to any one of the preceding claims, characterized in that end pieces (65) are attached to the profiles (1,2) at their outer ends and that each end piece comprises inner and outer plates (67,68) with intermediate cellular material ( 66). 8. Ventilator enligt krav 7, k ä n n e t e c k - n a d av att det cellulära materialet (66) sträcker sig utanför de inre ooh yttre plattorna (67,68) för att utgöra en komprimerad tätning tillsammans med venti- latorprofilerna när det fästes till dessa.A fan according to claim 7, characterized in that the cellular material (66) extends beyond the inner and outer plates (67,68) to form a compressed seal together with the fan profiles when attached to them. 9. Ventilator enligt nàgot av föregående krav k ä n n e t e c k n a d av att den är uppbyggd av en sats delar, innefattande inre (1) resp yttre (2) profiler och minst en mellanprofil (32). 10 Sätt för uppbyggnad av en Ventilator enligt kravet 9, k ä n n e t e c k n a t av att man utväljer en av ett flertal första mellanprofiler (32) och att man därmed förbinder en inre (1) och en yttre (2) profil för att bilda en glaskanal med önskad tjocklek. f.) ß)A fan according to any one of the preceding claims, characterized in that it is built up of a set of parts, comprising inner (1) and outer (2) profiles and at least one intermediate profile (32). Method for constructing a fan according to claim 9, characterized in that one of a plurality of first intermediate profiles (32) is selected and that an inner (1) and an outer (2) profile are connected to form a glass channel with desired thickness. f.) ß)