SE450017B - Cleaning method for sewage - Google Patents

Abstract

No further information available at time of publication

Description

450 017 Härvid sker viss, ökad, insats av mekanisk energi och vidare har, för att möjliggöra en enklare transport av avloppsvatten, minska smittrisken samt möjliggöra återvinning, reningsprocessen flyttats in i området, vilket va- systemet är avsett att betjäna. Ett minimum av rörledningar erfordras här- vid och för distribution av avloppsvattnet utnyttjas en církulationspump i stället för, såsom normalt, en mängd spolvatten, vilket normalt har dricks- vattenkvalitet. Genom att avloppsvattnet genomgår en rening kan stora be- sparingar ske genom snabb och enkel rördragning. lnstallationsarbetet erford- rar ej någon längre tids utbildning och hela va-systemet kan uppbyggas inom loppet av mycket kort tid, såsom några veckor, i stället för, såsom normalt, flera år. Uppfinningen ger också möjlighet till aktiv bekämpning av den öka- de smittrisk, som uppstår när nya samhällen växer upp fortare än man hinner bygga ut erforderliga ledningssystem för el, va m.m. 450 017 In this case, there is a certain, increased, use of mechanical energy and further, in order to enable a simpler transport of wastewater, reduce the risk of infection and enable recycling, the purification process has been moved into the area, which the water system is intended to serve. A minimum of pipelines is required for this and for the distribution of the wastewater a circulation pump is used instead of, as normal, a quantity of flushing water, which normally has drinking water quality. By undergoing wastewater treatment, large savings can be made through quick and easy piping. The installation work does not require any longer training and the entire VA system can be built up in a very short time, such as a few weeks, instead of, as normal, several years. The invention also provides an opportunity for active control of the increased risk of infection, which arises when new societies grow up faster than one has time to expand the necessary management systems for electricity, etc.

Föreliggande uppfinning hänför sig således till ett förfarande vid vatten- och avloppssystem, va-system, där renat vatten tillförs vid ett eller flera tillförselställen för avfall etc., vilket vatten medverkar till avlägsnande och transport av tillfört avfall från tillförselstället, och där det sålunda bildade avloppsvattnet renas i begränsad omfattning samt återförs tiil till- förselstället/-ena i ett i huvudsak slutet och lokalt system och där varje tillförselställe innefattar en uppsamlare med ett uppsamlings- och spolnings- tråg, vilket tillförs renat avloppsvatten, och där avloppsvatten från tråget tillförs en sedimenteringstank för avskiljning av slam från avloppsvattnet samt tillförs ett till nämnda tank anslutande reningsverks aktiva del, vilken företrädesvis är av typen biobädd med syresättning av aktivt slag från vilket reningsverkets aktiva del renat vatten kan uttagas för återföring till nämnda tillförselställen.The present invention thus relates to a method in water and sewage systems, water systems, where purified water is supplied at one or more supply points for waste, etc., which water assists in the removal and transport of supplied waste from the supply point, and where the thus formed the waste water is treated to a limited extent and returned to the supply point (s) in a substantially closed and local system and where each supply point comprises a collector with a collection and flushing trough, which is supplied with purified waste water, and where waste water from the trough is supplied to a sedimentation tank for separating sludge from the wastewater and supplied to an active part of the treatment plant adjoining said tank, which is preferably of the biobed type with oxygenation of active kind from which the active part of the treatment plant can be taken out for return to said supply points.

Förfarandet utmärks speciellt av, att uppsamlaren innefattar mer än en sepa- rat tillförselöppning men företrädesvis ett flertal separata tillförselöpp- ningar, såsom toalettplatser, för vilka tillförselöppningar uppsamlings- och spolningstråget är gemensamt och av, att avloppsvattnet pumpas till renings- verkets aktiva del under väsentligt höjande av vattnets lägesenergi, potenti- ella energi, samt av, att renat vatten återförs under utnyttjande av vattnets i lägesenergi till nämnda tillförselställes uppsamlingstråg för spolning av nämnda tråg, där tråget tillförs det renade avloppsvattnet under utbildande ~ av en tråget spolande virvel. 450 G17* Uppfinningen hänför sig även till vatten- och avloppssystem, va-system, in- nefattande ett eller flera tillförselställen för avfall etc., till vilka renat vatten är avsett att tillföras samt att medverka till avlägsnande och trans- port av tillfört avfall från tillförselstället, där anordningar, ett renings- verk, förefinns för rening av det sålunda bildade avloppsvattnet, vilket re- ningsverk är anordnat att rena avloppsvattnet endast | begränsad omfattning' och utgör huvuddelen av ett i huvudsak slutet samt lokalt va-system, där an- ordningar för återföring av det renade vattnet till nämnda tillförselställe/-n förefinns och där varje tillförselställe innefattar en uppsamlare med ett upp- samlings- och spolningstråg, vilket är avsett att tillföras renat avloppsvat- ten och där nämnda tråg, via avloppsledningar för det i tråget utbildade av- loppsvattnet eller genom direkt anslutning, är förbundet med åtminstone en sedimenteringstank anordnad för avskiijning av slam etc. från avloppsvattnet och där anordningar förefinns för överföring av vatten till reningsverkets aktiva del, viiken aktiva del företrädesvis är av typen bio-bädd med syre- sättning och aktivt slam.The method is particularly characterized in that the collector comprises more than one separate supply opening but preferably a plurality of separate supply openings, such as toilet places, for which supply openings the collection and flushing trough is common and in that the waste water is pumped to the active part of the treatment plant. increasing the position energy of the water, potential energy, and by the fact that purified water is returned using the water in position energy to said supply trough for rinsing said trough, where the trough is supplied to the purified wastewater while forming a trough flushing vortex. 450 G17 * The invention also relates to water and sewage systems, sewage systems, including one or more supply points for waste, etc., to which purified water is intended to be supplied and to assist in the removal and transport of supplied waste from the supply point, where devices, a treatment plant, are present for purifying the waste water thus formed, which treatment plant is arranged to purify the waste water only | limited scope 'and constitutes the main part of a substantially closed and local water supply system, where devices for returning the purified water to said supply point / s are present and where each supply point comprises a collector with a collection and flushing trough, which is intended to be supplied with purified wastewater and wherein said trough, via drainage pipes for the wastewater formed in the trough or by direct connection, is connected to at least one sedimentation tank arranged for separating sludge etc. from the wastewater and where means are present for transfer of water to the active part of the treatment plant, which active part is preferably of the bio-bed type with oxygenation and activated sludge.

Va-systemet utmärks särskilt av att uppsamlaren innefattar mer än en separat tillförselöppning men företrädesvis ett flertal separata tillförselöppningar, såsom toalettplatser, för vilka tillförselöppningar uppsamlíngs- och spol- ningstråget är gemensamt, och av, att en pumpanläggning förefinns för pump- ning av avloppsvatten till reningsverkets aktiva dei under väsentligt höjan- de av vattnets lägesenergi, potentiella energi, vilken aktiva del ansluter till nämnda tank, och av, att ledningar förefinns för att, under utnyttjande av vattnets lägesenergi, återföra renat vatten till nämnda tillförselställes uppsamlingstråg, där uppsamlingstråget är avsett att tillföras nämnda renade avloppsvatten så att en tråget spolande virvel utbildas.The VA system is characterized in particular by the fact that the collector comprises more than one separate supply opening but preferably a plurality of separate supply openings, such as toilet places, for which supply openings the collection and flushing trough is common, and by the fact that a pumping plant is present for pumping waste water to the active plant of the treatment plant under significant increase of the position energy of the water, potential energy, which active part connects to said tank, and of the existence of lines for, using the position energy of the water, returning purified water to said collection trough, where the collection trough is intended to be supplied with said purified waste water so that a trough flushing vortex is formed.

Nedan beskrives uppfinningen närmare i anslutning till ett utföringsexempel samt bifogade ritningar, där - fig. l schematiskt visar en första utföringsform av ett va-system enligt uppfinningen, sett i ett vertikalt snitt, - fig. 2 schematiskt visar en första utföringsform av en uppsamlare enligt uppfinningen utgörande huvuddelen av ett tillförselstâlle för avfall etc., där uppsamlaren visas i ett vertikalt snitt A-A enligt fig. 3, - fig. 3 visar ett snitt B~B enligt fig. 2, - fig. Å schematiskt visar ett vertikalt snitt genom en utföringsform av ett reningsverk enligt uppfinningen, 450* 017 L» - fig. 5 a - c schematiskt visar delar av tre olika bevattningssystem sedda på uppenbart sätt, _ - fig. 6 schematiskt visar en andra utföringsform av ett va~system enligt uppfinningen sett i ett vertikalt snitt, - fig. 7 visar en andra utföringsform av uppsamlare, utgörande en del av sy- stemet enligt fig. 6 sedd uppifrån i fig. 6, - fig. 8 visar en perspektivvy över en del av systemet enligt fig. 6 samt - fig. 9 schematiskt visar ett system väsentligen enligt fig. 6, där systemet _är avsett att anordnas i en tvåvåningsbyggnad.The invention is described in more detail below in connection with an exemplary embodiment and the accompanying drawings, in which - Fig. 1 schematically shows a first embodiment of a va-system according to the invention, seen in a vertical section, - Fig. 2 schematically shows a first embodiment of a collector according to the invention constitutes the main part of a supply stable for waste etc., where the collector is shown in a vertical section AA according to Fig. 3, - Fig. 3 shows a section B ~ B according to Fig. 2, - Fig. Å schematically shows a vertical section through a embodiment of a treatment plant according to the invention, Fig. 5 a - c schematically shows parts of three different irrigation systems seen in obvious manner, Fig. 6 schematically shows a second embodiment of a water treatment system according to the invention seen in a vertical section, - Fig. 7 shows a second embodiment of collector, forming part of the system according to Fig. 6 seen from above in Fig. 6, - Fig. 8 shows a perspective view of a part of the system according to Figs. Fig. 6 and Fig. 9 schematically show a system substantially according to Fig. 6, where the system is intended to be arranged in a two-storey building.

I fig. l betecknas med l ett tillförselställe för avfall, där tillförselstäl- let innefattar en uppsamlingsanordning 2, vilken i det visade fallet innefat- tar ett flertal toalettplatser. Med 3 betecknas en tillförselledninq för re- nat vatten, medelst vilket tillfört avfall etc. är avsett att avlägsnas och transporteras från uppsamlingsanordningen via en avloppsledning Ä, varvid uppsamlingsanordningen 2 innefattar ett spolningstråg 5.In Fig. 1, 1 denotes a supply point for waste, where the supply point comprises a collecting device 2, which in the case shown comprises a plurality of toilet places. 3 denotes a supply line for purified water, by means of which supplied waste etc. is intended to be removed and transported from the collecting device via a drain line Ä, the collecting device 2 comprising a flushing trough 5.

Med 6 betecknas ett reningsverk innefattande åtminstone en sedimenterings- tank 7, i vilken avloppet Ä mynnar och vilken är anordnad för avskiljning av slam etc. från avloppsvattnet. Med 8 betecknas en pumpanläggning för pumpning av vatten från tanken 7 till reningsverkets aktiva del 9 under väsentligt höjande av vattnets lägesenergi, potentiella energi, vilken del företrädesvis är av typen biobädd med aktivt slam. Den aktiva delen passerat och härvid re- nat vatten är avsett att uttagas företrädesvis via en fördelningstank lü för bl.a. återföring till nämnda tillförselställe l, där naturligtvis flera till-~ förselställen l kan förefinnas. Enligt en föredragen utföringsform förefinns en bufferttank ll för sedimentering, till vilken vatten från nämnda fördel- ningstank l0 är avsett att föras. Främst överskottsvatten, företrädesvis lag- rat i nämnda bufferttank ll, är avsett att utnyttjas för bevattning, varvid ett bevattningssystem 12 förefinns anslutet till va-systemet.6 denotes a treatment plant comprising at least one sedimentation tank 7, into which the drain Ä opens and which is arranged for separating sludge etc. from the waste water. 8 denotes a pumping plant for pumping water from the tank 7 to the active part 9 of the treatment plant, while substantially increasing the position energy of the water, potential energy, which part is preferably of the biobed type with activated sludge. The active part passed and purified water is intended to be taken out preferably via a distribution tank lü for e.g. return to said supply point 1, where of course several supply points 1 can be present. According to a preferred embodiment, there is a buffer tank 11 for sedimentation, to which water from said distribution tank 10 is intended to be supplied. Mainly excess water, preferably stored in said buffer tank 11, is intended to be used for irrigation, wherein an irrigation system 12 is present connected to the water system.

Enligt uppfinningen är reningsverket 7-ll anordnat att rena vattnet endast i begränsad omfattning. Tillika enligt uppfinningen utgör reningsverket och tillförselstället/-na l huvuddelen av ett i huvudsak slutet och mycket lo- kalt va-system, avsett att vara enkelt och snabbt installerbart.According to the invention, the treatment plant 7-11 is arranged to purify the water only to a limited extent. Also according to the invention, the treatment plant and the supply point (s) constitute the main part of a substantially closed and very local drainage system, intended to be easily and quickly installable.

Uppsamlaren eller uppsamlingsanordningen enligt fig. 2 och 3 innefattar ett vid dess bottenparti l3 förefintligt i huvudsak cirkulärt och horisontellt uppsamlings~ och spolningstråg 5, vilket åtminstone vid dess perifera parti lä innefattar en täckande ovansida ik med tillförselöppningar 16, i detta 450 017 fall toalettplatser l6. Via åtminstone en tilloppsledning 3 är i reningsver- ket 6 renat avloppsvatten avsett att tillföras tråget 5, så att en tråget spolande virvel 5' utbildas. Vid den i fig. l och 2 visade utföringsformen sker detta genom att vattnet tillförs väsentligen tangentiellt vid ett vid trågets periferi anordnat tillopp l7. Det i tråget 5 utbildade avloppsvatt- net avtappas via ledningen Å från ett uttag l8 i trågets botten 19. Med 20 betecknas ett, förehållandevis glest, filter för grovavskiljning av större avfallsprodukter.The collector or collecting device according to Figs. 2 and 3 comprises a substantially circular and horizontal collecting and flushing trough 5 present at its bottom portion 13, which at least at its peripheral portion 1a comprises a covering upper side ik with supply openings 16, in this case toilet places 16 . Via at least one inlet line 3, treated wastewater in the treatment plant 6 is intended to be supplied to the trough 5, so that a trough flushing vortex 5 'is formed. In the embodiment shown in Figs. 1 and 2, this takes place in that the water is supplied substantially tangentially at an inlet 17 arranged at the periphery of the trough. The wastewater formed in the trough 5 is drained via the line Å from an outlet 18 in the bottom 19 of the trough. 20 denotes a filter, relatively sparse, for coarse separation of larger waste products.

Kring tråget 5 är företrädesvis ett hus 21 anordnat. Huset innefattar ett ovanför tråget och medelst väggar 22 utbildat samt mot tråget öppet eller till del öppet utrymme 23. Med Zü betecknas en skorsten för ventilering av tråget och utrymmet 23. Medelst till utrymmet 23 anslutande samt väsentligen radiellt löpande mellanväggar 25 är ett avgränsat utrymme 26 utbildat vid varje tillförselöppning l6, där lämpligen en huset omslutande och i omkrets- led löpande yttervägg förefinns, vilken är försedd med dörrar 27, markerat i fig. 3, så att varje utrymme 26 är öppnings- och stängníngsbart.Around the trough 5 a housing 21 is preferably arranged. The housing comprises a space 23 formed above the trough and by means of walls 22 and open or partially open towards the trough. Zü denotes a chimney for ventilating the trough and the space 23. A delimited wall 26 connecting to the space 23 and substantially radially extending is a space 26. formed at each supply opening 16, where suitably there is a housing enclosing and circumferentially extending the outer wall, which is provided with doors 27, marked in Fig. 3, so that each space 26 can be opened and closed.

Vid den i fig. Ä visade utföringsformen av reningsverk 6 är en sedimenterings- tank 7 och en bufferttank ll utförda såsom en, företrädesvis väsentligen axi- alsymmetrisk enhet, där tanken 7 löper utvändigt kring tanken ll. En ledning Ä mynnar vid tankens 7 övre parti 28. Förbindande tanken 7 och nämnda pump- anläggning 8 förefinns ett, företrädesvis vid dess i tankens 7 övre parti förefintliga ände 29 filterförsett avsugningsrör 30.In the embodiment of treatment plant 6 shown in Fig. Ä, a sedimentation tank 7 and a buffer tank 11 are designed as a, preferably substantially axially symmetrical unit, where the tank 7 runs externally around the tank 11. A line Ä opens at the upper part 28 of the tank 7. Connecting the tank 7 and said pumping system 8 there is a suction pipe 30 provided with filtering, preferably at its end 29 present in the upper part of the tank 7.

Pumpanläggningen innefattar en, schematiskt visad, pump, såsom en centrifu- galpump, medelst vilken avloppsvatten är avsett att sugas från tanken 7 samt att uppumpas till ett övre parti 31 hos reningsverkets 6 aktiva del. Härvid är vattnets potentiella energi avsedd att, företrädesvis väsentligt, höjas.The pump system comprises a, schematically shown, pump, such as a centrifugal pump, by means of which waste water is intended to be sucked from the tank 7 and to be pumped to an upper portion 31 of the active part of the treatment plant 6. In this case, the potential energy of the water is intended to be raised, preferably substantially.

I det här visade, föredragna fallet utgörs, som nämnts, den aktiva delen av en biobädd 9 med aktivt slam. Via rörledningen 32 från pumpanläggningen 8 matas en spridaranordning 33, med vilken exempelvis via ett roterande arran- gemang, vatten fördelas över bäddens överyta för att passera ned genom bäd- den. Vid bäddens botten Bü, vilken innefattar öppningar bl.a. för intagning av luft, företrädesvis via självdrag, förefinns ett uppsamlingstråg 35, från vilket vattnet nedrinner i fördelníngstanken l0, såsom visas i fig. Å. Från tanken l0 löper en eller flera ledningar 3 för återföring av renat vatten till ett eller flera tillförselställen l. l tanken l0 förefinns ett första rör 36 vertikalt och uppstickande placerat på visst avstånd från tankens bot- ten 37, Så att vatten kan tillföras röret 36 endast underifrån i anslutning 450 017 6 till nämnda botten 37, varvid sedimenterat slam 38 är avsett att medfölja vattnet. I röret 36.förefinns ett andra rör 39 anordnat, via vilket rörs övre öppning #0 vatten, uppstiget i röret 36, är avsett att avtappas från tanken l0 och via röret 39 tillföras bufferttanken ll, i vilken vattnet är avsett att lagras och i vilken vattnet medföljande slam hl är avsett att sedimenteras.In the preferred case shown here, as mentioned, the active part consists of a biobed 9 with activated sludge. Via the pipeline 32 from the pumping system 8, a spreading device 33 is fed, with which, for example via a rotating arrangement, water is distributed over the upper surface of the bed to pass down through the beds. At the bottom of the bed Bü, which includes openings i.a. for intake of air, preferably via natural draft, there is a collecting trough 35, from which the water flows into the distribution tank 10, as shown in Fig. Å. From the tank 10 runs one or more lines 3 for returning purified water to one or more supply points 1. In the tank 10 there is a first pipe 36 vertically and projectingly placed at a certain distance from the bottom 37 of the tank, so that water can be supplied to the pipe 36 only from below in connection 450 to said bottom 37, whereby sedimented sludge 38 is intended to accompany the water. . In the pipe 36 there is arranged a second pipe 39, via which the upper opening # 0 of the pipe, water, ascended in the pipe 36, is intended to be drained from the tank 10 and via the pipe 39 the buffer tank 11 is supplied, in which the water is intended to be stored and in which the water sludge hl is intended to settle.

Med 42 betecknas en ledning för överskottsvatten i tanken ll, vilket via ett bräddavlopp #2 i tanken ll är avsett att i ledningar H2 tillföras ett bevatt- ningssystem 12, vilket kan variera i omfattning och utförande. Vattnet kan tillföras området, vilket önskas bevattnat, på i huvudsak kända sätt, såsom genom en markbädd, fig. Sa, resorption, fig. Sb, eller infiltration, fig. 5c, eller olika kombinationer av dessa. Lämpligen förefinns rensbrunnar 43 anord- nade i lämplig omfattning i systemet.42 denotes a pipe for excess water in the tank ll, which via a overflow drain # 2 in the tank ll is intended for a irrigation system 12 being supplied to pipes H2, which can vary in scope and design. The water can be supplied to the area, which is desired to be irrigated, in substantially known ways, such as through a soil bed, Fig. 5a, resorption, Fig. Sb, or infiltration, Fig. 5c, or various combinations thereof. Suitably, treatment wells 43 are provided to a suitable extent in the system.

I fig. 6-9 visas en utföringsform av ett va-system enligt uppfinningen, där systemet är synnerligen kompakt samt härvid utformat utan egenflig lednings- dragning mellan reningsverket och tillförselställena l. Härvid ansluter nämn- da tillförselställen l, åtminstone ett, till reningsverkets 6 sedimenterings- tank 7. Varje uppsamlingsanordning 2 utgörs härvid av ett långsträckt och från tanken 7 utstickande tråg ÄH eller liknande, vilket vid sin ovansida ÅS inne- fattar toalettplatser l6 och vid sin botten Ä6 sluttar mot tanken 7 för er- hållande av fall. Med 3 betecknas, såsom tidigare en tillförselledning för i reningsverket 6 renat vatten, medelst vilket tråget 44 är avsett att spolas, där ledningen 3 inlöper i trågets ÅÄ från tanken vettande ände.Figs. 6-9 show an embodiment of a water supply system according to the invention, where the system is extremely compact and in this case designed without its own wiring between the treatment plant and the supply points 1. The said supply points 1, at least one, connect to the treatment plant 6. sedimentation tank 7. Each collecting device 2 here consists of an elongate trough ÄH or the like projecting from the tank 7, which at its upper side ÅS comprises toilet places l6 and at its bottom Ä6 slopes towards the tank 7 to obtain falls. 3 denotes, as before, a supply line for water purified in the treatment plant 6, by means of which the trough 44 is intended to be flushed, where the line 3 runs into the end of the trough ÅÄ from the tank.

Vid den i fig. 6-9 visade utföringsformen är reningsverket 6, såsom ett exem- pel, anordnat centralt i en, streckat markerad, byggnad 47, varvid nämnda upp- samlare 2 förefinns till del inbyggda. Med #8 betecknas utslagshoar, vilka innefattas av tråget och är anordnade utanför byggnaden #7.In the embodiment shown in Figs. 6-9, the treatment plant 6, as an example, is arranged centrally in a building 47, marked in dashed lines, wherein said collector 2 is partly built-in. # 8 denotes tees, which are enclosed by the trough and are arranged outside building # 7.

Arrangemanget, fig. 6 och 7, kan utbyggas i olika omfattning. Sålunda kan an- ordningar Ä9 för tillhandahållande av färskvatten, helt rent vatten arran- geras i anslutning till tillförselstället. Naturligtvis kan en eller flera, exempelvis fyra, såsom i fig. 8, tillförselställen l, tråg Åh, anordnas i anslutning till tanken 7.The arrangement, Figs. 6 and 7, can be expanded to different extents. Thus, devices Ä9 for supplying fresh water, completely clean water can be arranged in connection with the supply point. Of course, one or more, for example four, as in Fig. 8, supply points 1, trough Oh, can be arranged in connection with the tank 7.

Tankarna 7,ll och uppsamlarna 2 är avsedda att företrädesvis delvis nedgrävas, såsom antyds medelst marknivån 50 i fig. 6. 450 017 _ Systemet enligt fig. 6-9 kan med fördel utnyttjas vid byggnation i två eller flera våningar, såsom visas schematiskt i fig. 9. Härvid anordnas bädden 9 eller motsvarande i ett övre plan och tankarna 7, ll i ett undre, varvid av- lopp från i mellanliggande plan förefintliga uppsamlingsanordningar 2, såsom de övre i fig. 9, tillförs tanken 7 medelst ledningar SI eller motsvarande.The tanks 7, 11 and the collectors 2 are intended to be preferably partially buried, as indicated by the ground level 50 in Fig. 6. The system according to Figs. 6-9 can be used to advantage in construction in two or more storeys, as shown schematically in Fig. 9. In this case, the bed 9 or the like is arranged in an upper plane and the tanks 7, 11 in a lower one, wherein drains from collecting devices 2 present in the intermediate plane, such as the upper ones in Fig. 9, are supplied to the tank 7 by means of lines S1 or corresponding.

Förfarandet liksom funktionen hos anordningen enligt uppfinningen torde till väsentlig del framgått ovan.The method as well as the function of the device according to the invention should be substantially stated above.

Va-systemet innefattar således ett lokalt, kompakt reningsverk samt ett eller flera tillförselställen för avfall etc. förbundna med reningsverket, där sy- stemet i sin helhet är avsett att vara mycket lokalt med korta ledningsav~ stånd mellan tiliförselställen och reningsverk. I reningsverket renas vatt- net i begränsad omfattning samt recirkuleras till tillförseiställena såsom spolnings- och transportmedium i ett i huvudsak slutet system, varvid behov- et av rent vatten för här aktuellt ändamål minskar i synnerligen hög grad. I Funktionen och förfarandet beskrivs nedan i huvudsak till den i fig. l-H visa- de utföringsformen. Naturligtvis är den principiella funktionen densamma vid den i fig. 6-9 visade utföringsformen.The VA system thus comprises a local, compact treatment plant and one or more supply points for waste, etc. connected to the treatment plant, where the system as a whole is intended to be very local with short pipe distances between supply points and treatment plants. In the treatment plant, the water is purified to a limited extent and recycled to the supply points as flushing and transport medium in a substantially closed system, whereby the need for clean water for the purpose in question is greatly reduced. The function and method are described below mainly to the embodiment shown in Figs. Of course, the principal function is the same in the embodiment shown in Figs. 6-9.

I uppsamlingsanordningen vid varje tillförselställe sker effektiv spolning för avlägsnande av tillfört material medelst virvelarrangemanget 5' i trå- get 5. Transporten av vatten etc. från tråget 5 i ledningar 5 till tanken 7, varvid ledningarna Å är lagda med fall mot tanken 7. Ledningarna Å, liksom övriga transportledningar, bl.a. ledningar 3, är företrädesvis lagda under mark i smittspridningshämmande syfte. Då avstånden inom va-systemet är myc- ket korta medför de med fall lagda ledningarna h i huvudsak ingen olägenhet i form av djupa iedningsgravar etc.In the collecting device at each supply point, efficient flushing takes place for removal of supplied material by means of the vortex arrangement 5 'in the trough 5. The transport of water etc. from the trough 5 in lines 5 to the tank 7, the lines Å being laid with falls against the tank 7. The lines Å, as well as other transport lines, i.a. lines 3, are preferably laid underground for the purpose of preventing the spread of infection. As the distances within the va system are very short, the pipes laid by fall h essentially do not cause any inconvenience in the form of deep trenches, etc.

Grovavskiljning av grövre, fasta substanser sker redan i uppsamlaren medelst filtret 20. Ytterligare avskiljning av slam sker också främst i tanken 7 och tanken ll genom sedimentering.Coarse separation of coarser solids already takes place in the collector by means of the filter 20. Further separation of sludge also takes place mainly in the tank 7 and the tank II by sedimentation.

Det från tanken 7 pumpade vattnet syresätts i den biologiska bädden 9 och nedbrytning sker av med vattnet transporterade avfallssubstanser. Medeist det sålunda 'äktiverade" vattnet, vilket recirkuleras, sker en fortlöpande nedbrytning av fasta substanser i systemet. Nedbrytning sker således av i uppsamlaren avskilda substanser och i tankarna sedimenterat slam. Närings- ämnena i slam etc., vilka näringsämnen vid nedbrytningen bringats i en form, i vilken de är lämpliga att användas, utnyttjas vid odling. 450 017 Vattnets medelst pumpen ökade potentiella energi utnyttjas vid överföringen av vattnet till tillförselställena på så sätt att ledningar 3 utan fall an- vänds. I detta steg elimineras således helt behovet av djupa ledningsgravar, varvid ledningarna läggs endast något under marknivå.The water pumped from the tank 7 is oxygenated in the biological bed 9 and decomposition takes place of waste substances transported with the water. With the thus "activated" water, which is recycled, there is a continuous decomposition of solids in the system. Decomposition takes place of substances separated in the collector and sludge sedimented in the tanks. The nutrients in sludge etc., which nutrients are brought in a decomposition in a 450 017 The increased potential energy of the water by means of the pump is utilized in the transfer of the water to the supply points in such a way that lines 3 are used without fall, in this step the need for deep line graves, where the lines are laid only slightly below ground level.

Va-systemet enligt uppfinningen innefattar lämpligen regleringsmöjligheter vad avser bl.a. den recirkulerade andelen vatten. Sålunda kan det inre rö- ret 39 anordnas höj- och sänkbart, varvid flödet till tanken Il exempelvis helt kan avstängas. Härvid recirkuleras allt vatten, vilket torde vara lämp- ligt vid översvämningsrisk etc.The VA system according to the invention suitably comprises control possibilities with regard to e.g. the recycled proportion of water. Thus, the inner pipe 39 can be arranged to be raised and lowered, whereby the flow to the tank II can, for example, be completely shut off. In this case, all water is recycled, which should be suitable in case of flood risk, etc.

Systemet erfordrar visst dagligt och periodiskt underhåll. Sålunda erford- ras periodiskt avlägsnande av slam, varvid god tillgänglighet till ställen där slam ansamlas, såsom uppsamlaren och tankarna 7 och ll, skall anordnas, så att slam kan avlägsnas med enkla medel.The system requires some daily and periodic maintenance. Thus, periodic removal of sludge is required, whereby good access to places where sludge accumulates, such as the collector and tanks 7 and 11, must be arranged, so that sludge can be removed by simple means.

Såsom torde framgått ovan är viktiga element i förfarandet och va-systemet enligt uppfinningen att partiellt renat vatten används i ett lokalt, kompakt system, att mekanisk energi tillförs (genom pumpanläggningen), och att vatt- net syresätts snarast efter tillförselställena och kontinuerligt i kretslop- pet inom systemet så att nedbrytningen av avfallsprodukter blir mycket hög per tidsenhet. Genom att grövre, fasta substanser avskiljs tidigt kan led- ningsdimensionerna hållas små. Ledningsnätet kan till stor del utföras av förtillverkade slangar. Nämnda avskilda substanser kommer, om de inte av- lägsnas manuellt, successivt att nedbrytas då returvattnet från reningsver- ket medför syre och aktivt slam. För grovavskiljning vid den i fig. 6-9 visade utföringsformen kan ett galler eller liknande anordnas mellan uppsam- laren Åh och tanken 7.As will be seen above, important elements of the process and water system according to the invention are that partially purified water is used in a local, compact system, that mechanical energy is supplied (through the pumping plant), and that the water is oxygenated as soon as possible after supply points and continuously in the circuit. within the system so that the degradation of waste products is very high per unit time. By separating coarser solids early, the pipe dimensions can be kept small. The pipe network can largely be made of prefabricated hoses. The said separated substances will, if not removed manually, be gradually degraded as the return water from the treatment plant carries oxygen and activated sludge. For coarse separation in the embodiment shown in Figs. 6-9, a grid or the like can be arranged between the collector Åh and the tank 7.

Energitillförseln för pumpanläggningen för ett normalstort system är låg och av storleksordningen 5 - l0 W per person samt kan samordnas med elbelysning etc. på ett enkelt sätt. Den elektromekaniska delen är mycket enkel och kan för ett samhälle om 1.000 personer begränsas till c:a IS hk.The energy supply for the pump system for a normal-sized system is low and of the order of 5 - 10 W per person and can be coordinated with electric lighting etc. in a simple way. The electromechanical part is very simple and can for a society of 1,000 people be limited to about IS hp.

Såsom torde framgått ovan erbjuder förfarandet och va-systemet enligt upp- finningen ett flertal fördelar jämfört med känd teknik. Sålunda utnyttjas allt vatten och behovet av rent vatten är synnerligen lågt. Systemet är enkelt, billigt och snabbt installeringsbart. Merparten av systemets delar kan ges en av installationsstället oberoende utformning och prefabriceras i stora serier. Näringsämnen i avfallet tillvaratages. Vidare begränsas smitt- spridningsrisken genom det begränsade, slutna systemet. 450 017 Ovan har uppfinningen beskrivits i anslutning till ett utföringsexempel. Na- turligtvis kan fler utföringsformer, varianter och mindre forandringar tänkas, utan att uppfinningstanken därför frångås.As will be apparent from the above, the method and the VA system according to the invention offer a number of advantages over prior art. Thus, all water is utilized and the need for clean water is extremely low. The system is easy, cheap and quick to install. Most of the system parts can be given a design independent of the installation site and prefabricated in large series. Nutrients in the waste are recovered. Furthermore, the risk of spreading the infection is limited through the limited, closed system. 450 017 The invention has been described above in connection with an exemplary embodiment. Of course, more embodiments, variants and minor changes are conceivable, without departing from the spirit of the invention.

Sålunda kan, som nämnts, ett flertal tillförselställen anslutas till ett re- ningsverk. Vid stora ansamlingar av boende kan flera va-system installeras, varvid känslighet för driftstopp minskar.Thus, as mentioned, a number of supply points can be connected to a treatment plant. In the event of large accumulations of housing, several water supply systems can be installed, thereby reducing sensitivity to downtime.

Vidare kan uppsamlingsanordningarna varieras, varvid exempelvis särskilda uppsamlingsanordningar innefattande dusch och handfat kan anordnas, såsomi antytts i anslutning till fig. 6 och 7, där på uppenbart sätt anordningen för- sörjs med vatten av tvättvattenkvalitet och där det använda tvättvattnet till- förs en uppsamlingsanordning 2.Furthermore, the collecting devices can be varied, whereby for instance special collecting devices comprising shower and sink can be arranged, as indicated in connection with Figs. 6 and 7, where the device is obviously supplied with water of wash water quality and where the used washing water is supplied to a collecting device 2. .

Tänkas kan också att uppsamlare exempelvis enligt fig. l-Å, anordnas i flera våningsplan. Tänkbart är också att va-systemet innefattar kombinationer av oli- ka utförda uppsamlare 2.It is also conceivable that collectors, for example according to Figs. 1-Å, are arranged in several storeys. It is also conceivable that the VA system includes combinations of different collectors 2.

Varje tillförseiöppning kan utföras som en kombinerad klosett-utslagsho #3, såsom visas i fig. 3. I ett något utvecklat utförande kan varje hushållsen- het förses med ett vattenlås, som erfordrar mycket liten spolmängd. Uppsam~ laren kan inbyggas centralt 1 en byggnad så att varje tillförselöppning och' utrymme 26 kan nås av endast ett hushåll från bostadsutrymmet. Härvid torde' ett lämpligt utrymmesantal vara mindre än de åtta, som visas i fig. 3, exem- pelvis fyra.Each supply opening can be designed as a combined toilet tee # 3, as shown in Fig. 3. In a slightly developed design, each household unit can be provided with a water trap, which requires a very small amount of flushing. The collector can be built centrally in a building so that each supply opening and space 26 can be reached by only one household from the living space. In this case, a suitable number of spaces should be less than the eight shown in Fig. 3, for example four.

Vidare kan andra utföringsformer av reningsverk än en med biobädd tänkas. Så- lunda kan som aktiv del 9 en s.k. bioroter tänkas. Tänkas kan också att syre- sättning sker genom inblåsning av luft.Furthermore, other embodiments of treatment plants than one with a biobed are conceivable. Thus, as active part 9, a so-called bioroter is thought. It is also conceivable that oxygenation takes place by blowing air.

Tänkas kan också att pumpanläggningen innefattar fler pumpar, exempelvis i ledningar Ä, varvid behovet av ledningar med fall ytterligare minskar.It is also conceivable that the pumping system comprises more pumps, for example in lines Ä, whereby the need for lines with falls further decreases.

Utföringsformer kan också tänkas, där anordningar, exempelvis elektriska, förefinns för värmning av åtminstone bädden 9 eller motsvarande, varvid an- passning kan ske till exempelvis nordiskt klimat, genom att reningsverkets aktiva del kan hållas vid lämplig temperatur.Embodiments are also conceivable where devices, for example electric, are present for heating at least the bed 9 or the like, whereby adaptation can take place to, for example, the Nordic climate, by keeping the active part of the treatment plant at a suitable temperature.

Uppfinningen skall således ej anses begränsad till ovan angivna varianter och utföringsformer, utan kan varieras inom dess av bifogade patentkrav an- _givna ram.The invention is thus not to be considered limited to the above-mentioned variants and embodiments, but can be varied within the scope specified by the appended claims.

Claims (1)

1. '450 017 iO Patentkrav i. Förfarande vid vatten- och avloppssystem, va-system, där renat vatten tillförs vid ett eller flera tillförselställen för avfall etc., vilket vatten medverkar till avlägsnande och transport av tillfört avfall från till- förselstället, och där det sålunda bildade avloppsvattnet renas i begränsad omfattning samt återförs till tillförselstället/-ena i ett i huvudsak slutet och lokalt system och där varje tíllförselställe (1) innefattar en uppsamlare med ett uppsamlings- och spolningstråg, vilket tillförs renat avloppsvatten, och där avloppsvatten från tråget tillförs en sedimenteringstank för av- skíljning av slam från avloppsvattnet samt tillförs ett till nämnda tank anslutande reningsverks aktiva del, vilken företrädesvis är av typen bio- bädd med syresättning av aktivt slag från vilket reningsverkets aktiva del renat vatten kan uttagas för återföring till nämnda tillförselställen, k ä n n e t e c k n a t a v, att uppsamlaren (2) innefattar mer än en separat tíllförselöppning (16) men företrädesvis ett flertal separata till- förselöppningar (16), såsom toalettplatser (16), för vilka tillförselöpp- ningar (16) uppsamlings- och spolningstråget (5,ÄÄ) är gemensamt och av, att avloppsvattnet pumpas till reningsverkets (6) aktiva del (9) under väsentligt höjande av vattnets lägesenergi, potentiella energi, samt av, att renat vatten återföra under utnyttjande av vattnets lägesenergí till nämnda tillförselställes (i) uppsamlingstråg (5,Åü) för spolning av nämnda tråg, där tråget (5,ÄÄ) tillförs det renade avloppsvattnet under utbildande av en tråget spolande virvel (5'). -1 u. Förfarande enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t a v, att renat vatten återföra via en fördelningstank (10). 3. Förfarande enl. krav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a t a v, att nämnda uppsamlare bringas att ansluta till sedimenteringstanken (7), vari- genom ett synnerligen kompakt system erhålls. Å. Förfarande enl. krav 1, 2 eller 3, k ä n n e t e c k n a t a v, att flera uppsamlare (2) anordnas i en byggnad eller motsvarande och i mer än ett våningsplan. 5. Förfarande enl. krav l, 2, 3 eller H, k ä n n e t e c k n a t a v, att vatten från nämnda fördelningstank tillförs en bufferttank (il) för sedimentering. lflfiil lill? fll 6. Förfarande enl. krav 5, k ä n n e t e c k n a t a v, att vatten för bevattning genom infiltration eller liknande tages företrädesvis från nämnda bufferttank (ll). 7. Förfarande enl. krav 1, 2, 3, 4, 5 eller 6, k ä n n e t e c k n a t a v, att tillförselställen (1) förefinns innefattande tvätt- och/eller duschanordningar, där rent vatten, såsom dricksvatten, tillförs. 8. Förfarande enl. krav l, 2, 3, Ä, 5, 6 eller 7, k ä n n e t e c k n a t a v, att vattnet från reningsverket (6) leds under mark till nämnda till- förselställen (1) i smittspridningshämmande syfte. 9. Förfarande enl. krav l, 2, 3, Å, 5, 6, 7 eller 8, k ä n n e t e c k - n a t a v, att andelen vatten från reningsverkets aktiva del (9), vilket recirkuleras till tillförselstället/-ena (ll regleras medelst anordningar i anslutning till fördelningstanken (10). 10. Förfarande enl. krav l, 2, 3, H, 5, 6, 7, 8 eller 9, k ä n n e - t e c k n a t a v, att en grovavskiljning av grövre, fasta substanser sker i uppsamlingsanordningen (2). 11. Vatten- och avloppssystem,va-system, innefattande ett eller flera tillförselställen för avfall etc., till vilka renat vatten är avsett att tillföras samt att medverka till avlägsnande och transport av tlllfört av- fall från tillförselstället, där anordningar, ett reningsverk, förefinns för rening av det sålunda bildade avloppsvattnet, vilket reningsverk är anordnat att rena avloppsvattnet endast i begränsad omfattning och utgör huvuddelen av ett i huvudsak slutet samt lokalt va-system, där anordningar för återföring av det renade vattnet till nämnda tillförselställe/-n före- finns och där varje tillförselställe innefattar en uppsamlare med ett upp- samlings- och spolningstråg, vilket är avsett att tillföras renat avlopps- vatten och där nämnda tråg, via avloppsledningar för det i tråget utbildade avloppsvattnet eller genom direkt anslutning, är förbundet med åtminstone en sedimenteringstank anordnad för avskiljning av slam etc. från avlopps- vattnet och där anordningar förefinns för överföring av vatten till renings- verkets aktiva del, vilken aktiva del företrädesvis är av typen bio-bädd med syresättning och aktivt slam, k ä n n e t e c k n a t a v, att upp- samlaren (2) innefattar mer än en separat tillförselöppning (i6) men före- trädesvis ett flertal separata tillförsel? pningar (16), såsom toalett- 450 B17 ia platser (16), för vilka tillförselöppningar (16) uppsamlings- och spolnings- trâget (5,hb) är gemensamt; och av, att en pumpanläggning förefinns för pump- níng av avloppsvatten till reningsverkets (6) aktiva del (9) under väsentligt höjande av vattnets lägesenergi, potentiella energi, vilken aktiva del an- sluter till nämnda tank, och av, att ledningar (3) förefinns för att, under utnyttjande av vattnets lägesenergi, återföra renat vatten till nämnda till- förselställes uppsamlingstråg (5,4Å), där uppsamlingstråget (5,#4) är avsett att tillföras nämnda renade avloppsvatten så att en tråget (5) spolande virvel (Sf) utbildas. 12. Va-system enl. krav ll, k ä n n e t e c k n a t a v, att en fördel- ningstank (10) förefínns via vilken renat vatten återföres. 13. Va-system enl. krav ll eller 12, k ä n n e t e c k n a t a v, att flera uppsamlare (2) förefinns anordnade i en byggnad (H7) eller motsvarande och i mer än ett våningsplan. ih. Va-system enl. krav ll, 12 eller l3, k ä n n e t e c k n a t a v, att en bufferttank (ll) för sedimentering förefinns, till vilken vatten från nämnda fördelningstank (10) är avsett att föras. 15. Va-system enl. krav 11, 12, 13 eller lä, k ä n n e t e c k n a t a v, att ett bevattningssystem (12,#2) anordnat för infiltration eller liknande förefinns anslutande till va-systemet, varvid anordningar förefinns för överföring av vatten från reningsverket till bevattningssystemet. i6. Va-system enl. krav 15, k ä n n e t e c k n a t a v, att anordningar (ÄZÉ förefinns för överföring av vatten från nämnda bufferttank (ll) till aevattningssystemet. i7. Va-system enl. krav li, 12, 13, ik, 15 eller 16, k ä n n e t e c k - n a t a v, att en eller flera uppsamlingsanordningar (2) förefinns inne- fattande ett flertal tillförselöppningar (16), vilka öppningar (16) före- finns ovanför tråget (5,4b). id. Va~system enl. krav ll, 12, l3, 14, 15, 16 eller 17, k ä n n e - t e c k n a t a v, att anordningar förefinns för tillförsel av rent vatten av åtminstone tvättvattenkvalitet till en eller flera uppsamlingsanordningar, varvid dessa innefattar dusch- och/eller handfat och där avloppsvattnet tillförs nämnda tråg (5,4ü). 017 ' lå- 19. 'Va-system enl. krav 11, 12, 13, lb, 15, 16, 17 eller 18, k ä n n e - t e c k n a t a v, att nämnda tråg (5) tillförs renat vatten från åtminstone en tilloppsledning (3) väsentligen tangentiellt vid ett vid trågets (5) periferï anordnat tillopp (17) och av, att det 1 tråget utbildade avlopps- vattnet avtappas via ett centralt placerat uttag (18) i trågets botten (19), varvid företrädesvis ett relativt glest filter (20) förefinns för grov- avskiljning av grövre, fasta substanser i samband med nämnda avtappning. 20. Va~system enl. krav 11, 12, 13, lb, 15, 16, 17, 18 eller 19, k ä n n e - t e c k n a t a v, att åtminstone en uppsamlare (2) förefinns anslutande till sedimenteringstanken (7), vilken uppsamlare (2) utgörs av ett lång- sträckt, från tanken (7) utstickande tråg (Äü). 21. Va-system enl. krav 19, 15, 16, 17, 18, 19 eller 20, k ä n n e - t e c k n a t a v, att i fördelningstanken (10) förefinns ett första rör (36) vertikalt och uppstickande placerat på visst avstånd från tankens (10) fbotten (37), så att vatten kan tillföras röret (36) endast underifrån, var- vid sedïmenterat slam (38) är avsett att medfölja vattnet, där ett andra rör (39) förefinns anordnat i röret (36), via vilket rörs (39) övre öppning (#0) vatten uppstigit i det första röret (36) är avsett att avtappas och via det andra röret (39) tillföras nämnda bufferttank (11) och av, att det andra röret (39) företrädesvis är höj- och sänkbart anordnat, varigenom flödet genom röret (39) kan regleras, bl.a. helt avstängas så att andelen av till fördelningstanken (10) fört vatten, vilken tillförs bufferttanken (11) kan varieras. 22. Va-system enl. krav 11, 12, 13, lä, 15, 16, 17, 18, 19, 20 eller 21, k ä n n e t e c k n a t a v, att anordningar exempelvis elektriska före- finns för värmning av reningsverkets aktiva del (9).450 017 IO Patent claims i. A method for water and sewage systems, sewage systems, where purified water is supplied at one or more supply points for waste, etc., which water assists in the removal and transport of supplied waste from the supply point, and where the waste water thus formed is purified to a limited extent and returned to the supply point (s) in a substantially closed and local system and where each supply point (1) comprises a collector with a collection and flushing trough, which is supplied with purified waste water, and where waste water from the trough is supplied with a sedimentation tank for separating sludge from the waste water and is supplied with an active part of a treatment plant adjoining said tank, which is preferably of the bio-bed type with active oxygenation from which the active part of the treatment plant can be taken for return to said supply points. , characterized in that the collector (2) comprises more than one separately supply opening (16) but preferably a plurality of separate supply openings (16), such as toilet places (16), for which supply openings (16) the collection and flushing trough (5, ÄÄ) is common and by the waste water being pumped to the treatment plant ( 6) active part (9) while substantially increasing the positional energy of the water, potential energy, and by returning purified water using the positioning energy of the water to said supply point (i) collecting trough (5, Åü) for flushing said trough, where the trough ( 5, ÄÄ) is supplied to the purified wastewater while forming a trough flushing vortex (5 '). A method according to claim 1, characterized in that purified water is returned via a distribution tank (10). 3. Procedure acc. claim 1 or 2, characterized in that said collector is made to connect to the sedimentation tank (7), whereby an extremely compact system is obtained. Å. Procedure acc. claim 1, 2 or 3, characterized in that several collectors (2) are arranged in a building or equivalent and in more than one storey. 5. Procedure according to claim 1, 2, 3 or H, characterized in that water from said distribution tank is supplied to a buffer tank (il) for sedimentation. lflfiil lill? fl l 6. Procedure acc. claim 5, characterized in that water for irrigation by infiltration or the like is preferably taken from said buffer tank (II). 7. Procedure according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that supply points (1) are present comprising washing and / or shower devices, where clean water, such as drinking water, is supplied. 8. Procedure according to Claim 1, 2, 3, Ä, 5, 6 or 7, characterized in that the water from the treatment plant (6) is led underground to said supply points (1) for the purpose of preventing the spread of infection. 9. Procedure according to claim 1, 2, 3, Å, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the proportion of water from the active part (9) of the treatment plant, which is recycled to the supply point (s) (II) is regulated by means of devices in connection with the distribution tank 10. A method according to claims 1, 2, 3, H, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that a coarse separation of coarser solids takes place in the collecting device (2). Water and sewage systems, sewage systems, comprising one or more supply points for waste, etc., to which purified water is intended to be supplied and to assist in the removal and transport of supplied waste from the supply point, where devices, a treatment plant, are present for purification of the waste water thus formed, which treatment plant is arranged to purify the waste water only to a limited extent and constitutes the main part of a substantially closed and local water system, where devices for returning the purified water to said supply point (s) for e- exists and where each supply point comprises a collector with a collection and flushing trough, which is intended to be supplied with purified wastewater and where said trough, via sewer lines for the wastewater formed in the trough or by direct connection, is connected to at least a sedimentation tank arranged for separating sludge etc. from the waste water and where devices are present for transferring water to the active part of the treatment plant, which active part is preferably of the bio-bed type with oxygenation and active sludge, characterized in that - the collector (2) comprises more than one separate supply opening (i6) but preferably a plurality of separate supply? openings (16), such as toilet seats (16), for which supply openings (16) the collecting and flushing trough (5, hb) are common; and in that a pumping plant is present for pumping waste water to the active part (9) of the treatment plant (6) while substantially increasing the position energy of the water, potential energy, which active part connects to said tank, and in that pipes (3 ) is provided to, while utilizing the position energy of the water, return purified water to said collection trough (5,4Å) is supplied, where the collecting trough (5, # 4) is intended to be supplied to said purified waste water so that a trough (5) flushing vortex (Sf) is trained. 12. Va-system according to requirement ll, k ä n n e t e c k n a t a v, that a distribution tank (10) exists via which purified water is returned. 13. Va-system according to Claim 11 or 12, characterized in that several collectors (2) are arranged in a building (H7) or equivalent and in more than one storey. ih. Va-system acc. claim 11, 12 or 13, characterized in that there is a buffer tank (II) for sedimentation, to which water from said distribution tank (10) is intended to be fed. 15. Va-system according to claim 11, 12, 13 or claim, characterized in that an irrigation system (12, # 2) arranged for infiltration or the like is connected to the water system, wherein means are present for transferring water from the treatment plant to the irrigation system. i6. Va-system acc. claim 15, characterized in that devices (ÄZÉ exist for transferring water from said buffer tank (II) to the irrigation system. i7. Va-system according to claim li, 12, 13, ik, 15 or 16, characterized in , that one or more collecting devices (2) are present comprising a plurality of supply openings (16), which openings (16) are present above the trough (5, 4b), i.e. a system according to claims 11, 12, 13, 14, 15, 16 or 17, characterized in that there are devices for supplying clean water of at least wash water quality to one or more collection devices, these comprising shower and / or sink and where the waste water is supplied to said trough (5,4ü A drawer system according to claim 11, 12, 13, 1b, 15, 16, 17 or 18, characterized in that said trough (5) is supplied with purified water from at least one inlet line. (3) substantially tangentially at an inlet (17) arranged at the periphery of the trough (5) and in that The wastewater formed in the trough is drained via a centrally located outlet (18) in the bottom (19) of the trough, preferably a relatively sparse filter (20) being present for coarse separation of coarser solids in connection with said draining. 20. Va ~ system enl. claim 11, 12, 13, 1b, 15, 16, 17, 18 or 19, characterized in that at least one collector (2) is present connecting to the sedimentation tank (7), which collector (2) consists of a longitudinal stretched, from the tank (7) protruding trough (Äü). 21. Va-system acc. claim 19, 15, 16, 17, 18, 19 or 20, characterized in that in the distribution tank (10) there is a first pipe (36) vertically and projectingly placed at a certain distance from the bottom (37) of the tank (10). , so that water can be supplied to the pipe (36) only from below, whereby sedimented sludge (38) is intended to accompany the water, where a second pipe (39) is arranged in the pipe (36), via which the upper opening of pipe (39) (# 0) water rising in the first pipe (36) is intended to be drained and via the second pipe (39) said buffer tank (11) is supplied and by the fact that the second pipe (39) is preferably arranged to be raised and lowered, whereby the flow through the tube (39) can be regulated, i.a. completely shut off so that the proportion of water fed to the distribution tank (10), which is supplied to the buffer tank (11), can be varied. 22. Va-system according to claim 11, 12, 13, shelter, 15, 16, 17, 18, 19, 20 or 21, characterized in that devices, for example electrical, are present for heating the active part of the treatment plant (9).