SE437896B

SE437896B - SET AND DEVICE FOR SINGING THE SZ TVS CABLE ELEMENTS IN COMMUNICATION CABLES

Info

Publication number: SE437896B
Application number: SE7711887A
Authority: SE
Inventors: D Braun; H Cramer
Original assignee: Felten & Guilleaume Kabelwerk
Priority date: 1976-10-23
Filing date: 1977-10-21
Publication date: 1985-03-18
Also published as: DE2648140C3; SE7711887L; DE2648140B2; DE2648140A1

Description

lO 15 20 25 35 7711887-5 i 2 tvinningsfria längder är emellertid olämpliga i tvinnade knippen och kablar. However, in twisted-free lengths are not suitable in twisted bundles and cables.

Uppfinningen har till ändamål att väsentligt förkorta dessa tvin- ningsfria längder, d.v.s. tvinningsomkastningssträckorna i knippet eller kabeln, så att kabelelementens parallellsträckor reduceras.The object of the invention is to substantially shorten these twist-free lengths, i.e. the twist reversal distances in the bundle or cable, so that the parallel distances of the cable elements are reduced.

Enligt uppfinningen uppnås detta därigenom, att förskjutningshastig- heten i anslutning till den första tvinningssträckans ena eller båda ändpunkter förhöjs utmed ett bestämt sträckavsnitt. Genom denna åtgärd blir skillnaden mellan avdragningshastigheten och förskjut- ningshastigheten under en viss_tid mycket liten, varför tvinningen |n = tvinnhuvudets varvtal därfv = Vo _ Vls = avdragningshastigheten förskjutningshastigheten (förhöjd) o UI ' < 4 -o UJ u blir mycket stor under den tidsperiod, då förskjutningshastigheten är förhöjd. Härigenom åstadkommes vid tidpunkten för omkastningen en snabb övergång från en tvinningsriktning till den andra, varigenom kabelelementens parallellsträckor nedbringas i det färdigtvinnande knippet resp. färdigtvinnade kabeln.According to the invention, this is achieved in that the displacement speed in connection with one or both end points of the first twisting distance is increased along a certain section of section. By this measure the difference between the stripping speed and the displacement speed during a certain_time becomes very small, so that the twist | n = the twisting head speed hence = Vo _ Vls = the stripping speed the displacement speed (elevated) o UI '<4 -o UJ u becomes very large during that time period , when the displacement speed is increased. In this way, at the time of the reversal, a rapid transition from one twisting direction to the other is achieved, whereby the parallel distances of the cable elements are reduced in the ready-twisting bundle resp. pre-twisted cable.

I enlighet med uppfinningen är det lämpligt att förskjutnings- hastigheten ökas till samma värde som avdragningshastigheten, så att relaüvhastigheten mellan lin- eller avdragningshastigheten och för- skjutningshastigheten blir lika med noll. Därvid kan det vidare vara lämpligt att förskjutningshastigheten ökas vid den första tvinnings- sträckans bort från tvinningshuvudet belägna vändpunkt, så att den tid, som är nödvändig för omvandling av den relativt glesa tvinningen vid ökande tvinningssträcka till den relativt täta tvinningen vid minskande tvinningssträcka, förkortas. Vidare är det lämpligt att för- skjutningshastigheten ökas utmed ett sträckavsnitt med längden a = Vs/V0 lïa ¿äﬂ, L = totallängden för-förskjutningssträckan X _ L ' a \ X = längden på höghastighetssträckan med början vid den bort från tvinn- huvudet belägna vändpunkten för den första tvinningssträckan Ovanstående relation gäller för det fall att den förhöjda hastigheten är lika med avdragningshastigheten och att torsionsspärrens förskjut- ningshastighet är till beloppet lika stor under de fram- och återgående rörelserna. På grundval av ovanstående relation kan för ifrågavarande Pøoa-Qﬁfzäïﬁﬁ 10 15 20 25 30 35 7711887-5 3 avdragningshastighet V0, förskjutningshastighet všøch.förskjutnings- sträckans längd L den optimala längden för sträckavsnittet beräknas, utmed vilken optimala längd förskjutningshastigheten skall förhöjas.In accordance with the invention, it is suitable that the displacement speed be increased to the same value as the peel speed, so that the relay speed between the line or peel speed and the displacement speed becomes equal to zero. In this case, it may further be suitable for the displacement speed to be increased at the turning point of the first twist distance away from the twist head, so that the time necessary for converting the relatively sparse twist with increasing twist distance to the relatively dense twist with decreasing twist distance is shortened. Furthermore, it is suitable that the displacement velocity is increased along a section of section with the length a = Vs / V0 lïa ¿ä ﬂ, L = the total length of the displacement section X _ L 'a \ X = the length of the high-speed section starting at the distance away from the twist head the turning point for the first twisting distance The above relation applies in the case that the increased speed is equal to the pull-off speed and that the displacement speed of the torsion bar is equal in amount during the reciprocating movements. On the basis of the above relation, for the Pøoa-Q ﬁ fzäï 15 10 15 20 25 30 35 7711887-5 3 stripping speed V0, displacement speed všøch.the length of the displacement distance L, the optimum length of the stretch section can be calculated, along which the optimum length is displaced.

Uppfinningen förklaras närmare nedan med hänvisning till bifoga- de ritning, som schematiskt visar en anordning för genomförande av sättet enligt uppfinningen.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, which schematically shows a device for carrying out the method according to the invention.

Den på ritningen visade tvinningsanordningen består av en inlopps- nippel l, ett roterande tvinnhuvud 2 och en utloppsnippel 3 samt en mellan inloppsnippeln och tvinnhuvudet förskjutbar torsionsspärr 4, Xálkenbildas av en hålkrans och en nippel. Torsionsspärren 4 föres periodiskt fram och åter mellan inloppsnippeln och tvinnhuvudet med en bestämd, konstant förskjutningshastighet vs, vars belopp är mindre än avdragningshastigheten för de kabelelement, som skall tvinnas i SZ-tvinningsanordningen. Tvinnhuvudet 2, vilken drives medelst en kuggkrans 5, roterar med konstant rotationshastighet och -riktning.The twisting device shown in the drawing consists of an inlet nipple 1, a rotating twisting head 2 and an outlet nipple 3 and a torsional lock 4 displaceable between the inlet nipple and the twisting head 4, which is formed by a hollow ring and a nipple. The torsion bar 4 is periodically reciprocated between the inlet nipple and the twist head with a determined, constant displacement speed vs, the amount of which is less than the pull-off speed of the cable elements to be twisted in the SZ twist device. The twist head 2, which is driven by means of a ring gear 5, rotates at a constant rotational speed and direction.

För förskjutning av torsionsspärren 4 med en bestämd förskjut- ningshastighet är en kulissdrivanordning 6 anordnad. Denna består av en drivkedja 7, vilken löper över två kedjehjul 8 vid början och slu- tet av den av inloppsnippelnochtvinningshuvudet definierade första tvinníngssträckan. På kedjan 7 är en bult 9 fästad i sidled. Denna bult styres inuti ett långsträckt hål 10 hos en kuliss ll, som är förbunden med torsionsspärrens 4 fot. Torsionsspärren 4 styres i sin tur med hjälp av styrstänger l2.For displacement of the torsion barrier 4 with a determined displacement speed, a backstage drive device 6 is provided. This consists of a drive chain 7, which runs over two sprockets 8 at the beginning and end of the first twisting distance defined by the inlet nipple noction winding head. On the chain 7 a bolt 9 is attached laterally. This bolt is guided inside an elongate hole 10 of a link 11, which is connected to the 4 feet of the torsion bar. The torsion bar 4 is in turn controlled by means of guide rods l2.

För att möjliggöra en förhöjning av torsionsspärrens förskjutnings- hastighet utmed ett bestämt sträckavsnitt x av den första tvinnings- sträckan L är nedanför kulissdrivanordningen 6 ytterligare en kuliss- drivanordning anordnad, vars längd motsvarar avsnittet x. Denna andra kulissdrivanordning l3 består likaledes av en kedja 14, vilken löper över kedjehjul l5, av vilka det ena kedjehulet är motordrivet. Det ena kedjehjulet 8 står medelst ett kugghjulspar 18 i drivförbindelse med kulissdrivanordningens 13 ena kedjehjul 15. På kedjan 14 är en medbringarbult 16 fästad, vilken samverkar med en medelst bulten 9 i höjdled förskjutbar anslagskropp 17 hos kulissen. De båda kuliss- drivanordningar 6 och l3 är synkroniserade relativt varandra, d.v.s. när torsionsspärren 4 befinner sig i den främre vändpunkten, således den bort från tvinnhuvudet belägna vändpunkten, befinner sig den undre kulissdrivanordningens 13 medbringarbult 16 omedelbart under torsionsspärren, så att medbringarbulten 16 slår an mot anslagskroppen 10 15 20 7711887-5 17 och därigenom medbringar torsionsspärren, nämligen med en högre hastighet v's denna förhöjda hastighet v's för den undre kulissdrivanordningen kabelelementens avdragningshastighet. Den undre kulissdrivanordningens ingreppslängd svarar mot sträckavsnittet x, utmed vilket torsions- spärren förskjutes med förhöjd hastighet. Ett sådant medbringande av torsionsspärren under inverkan av den undre kulissdrivanordningen än förskjutningshastigheten vs. Lämpligen motsvarar möjliggöres därigenom, att torsionsspärren frikopplas från den övre kulissdrivanordningen, exempelvis genom motsvarande utformning av det övre kugghjulet 18. Vid änden av den undre kulissanordningens in- greppslängd x övertar den övre kulissdrivanordningen torsionsspärrens 4 fortsatta rörelse med förskjutningshastigheten vs.In order to enable an increase in the displacement speed of the torsion barrier along a certain stretch section x of the first twisting distance L, a further slide drive device is arranged below the stage driving device 6, the length of which corresponds to section x. This second stage driving device 13 also consists of a chain 14. which runs over sprocket 15, of which one sprocket is motor driven. One sprocket 8 is in communication with one gear pair 18 of the gear drive device 13 by means of a gear pair 18. On the chain 14 a driver bolt 16 is fastened, which cooperates with a stop body 17 of the link which is displaceable by means of the bolt 9. The two scenic drive devices 6 and 13 are synchronized relative to each other, i.e. when the torsion bar 4 is located in the front turning point, thus the turning point located away from the twist head, the drive bolt 16 of the lower stage drive device 13 is located immediately below the torsion bar, so that the drive bolt 16 abuts the abutment body 10 and thus the torsion bar namely, at a higher speed v's, this increased speed v's for the lower stage drive device pulls the pulling speed of the cable elements. The engagement length of the lower backseat drive device corresponds to the stretch section x, along which the torsion bar is displaced at increased speed. Such entrainment of the torsion bar under the influence of the lower stage drive device than the displacement speed vs. Conveniently, this enables the torsion bar to be disengaged from the upper link drive, for example by corresponding design of the upper gear 18. At the end of the lower link engagement length x, the upper link drive takes over the continued movement of the torsion bar 4 with the offset movement.

Den i enlighet med uppfinningen utformade SZ-tvinningsanordningen är avsedd för en avdragningshastighet på upp till 120 m/min. Tvinn- huvudet kan utan problem drivas med varvtal på upp till 5000 varv/min.The SZ twisting device designed in accordance with the invention is intended for a peeling speed of up to 120 m / min. The twin head can be operated without problems with speeds of up to 5000 rpm.

Vid en grundknippesslaglängd på 7000 mm och en förväntad SZ-slag- längd i grundknippet på 100 mm erhålles exempelvis följande drifts- l20 m/min, förskjutningshastig- 3430 betingelser: Avdragningshastighet v = het för torsionsspärren vs=4O m/min, tvinnhuvudets varvtal n = varv/min.At a basic bundle stroke of 7000 mm and an expected SZ stroke in the basic bundle of 100 mm, for example, the following operating l20 m / min, displacement speed 3430 conditions are obtained: Pull-off speed v = heat for the torsion barrier vs = 40 m / min, twist head speed n = rpm.

Torsionsspärrens förskjutningssträcka har en längd på 1,8 m.The displacement distance of the torsion barrier has a length of 1.8 m.

Detta ger S- resp. Z-tvinningssträckor på 5,4 m längd. i,r_,___, _ ,, ggma This gives S- resp. Z-twist distances of 5.4 m length. i, r _, ___, _ ,, ggma

Claims

\-'l 7711887-5 P A T E N T K R A V\ - 'l 7711887-5 P A T E N T K R A V

1. Sätt att SZ-tvinna enskilda eller i knippen tvinnat eller otvinnat sammanförda kabelelement i kommunikationskablar, varvid de med konstant avdragningshastighet (V0) ifrån stationära för- rådstrummor e.d. avdragna kabelelementen hoptvinnas med hjälp av ett åt ständigt samma håll roterande, mellan en inlopps- nippel (1) och en utloppsnippel (3) anordnat tvinnhuvud (2), och i anslutning därtill upplindas på stationära trummor e.d., och varvid det stationära tvinnhuvudet (2) roterar kontinuerligt och kabelelementens mellan tvinnhuvudet och en i och mot kabel- elementens avdragningsriktning förskjutbar torsionsspärr (4) liggande, första verksamma tvinningssträcka ständigt förkortas och förlängas periodiskt i och mot kabelelementens avdrag- ningsriktning med en gentemot avdragningshastigheten (vo) till beloppet lägre förskjutningshastighet (vs), medan den mellan tvinnhuvudet (2) och utloppsnippe1n(3) liggande andra tvinnings- strâckan förblir konstant, k ä n n e t e c k n a t a v att förskjutningshastigheten (vs) i anslutning till den första tvinningssträckans ena eller båda ändpunkter förhöjs (v's) utmed ett bestämt sträckavsnitt (x).1. Method for SZ-twisting individual or bundled or untwisted cable elements in communication cables, wherein those with constant pull-off speed (V0) from stationary storage drums e.d. the unwrapped cable elements are wound together by means of a twist head (2) rotating between one inlet nipple (1) and an outlet nipple (3) rotating in the same direction, and in connection therewith being wound on stationary drums ed, and wherein the stationary twist head (2 ) rotates continuously and the first effective twisting distance of the cable elements between the twist head and a torsional barrier (4) displaceable in and towards the pulling direction of the cable elements is constantly shortened and extended periodically in and towards the pulling direction of the cable elements with a lower cutting speed vs), while the second twisting distance lying between the twist head (2) and the outlet nip (3) remains constant, characterized in that the displacement speed (vs) in connection with one or both end points of the first twisting stretch is increased (v's) along a certain stretch section ( x).

2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att för- skjutningshastigheten (vs) ökas till samma värde (v's) som kabelelementens avdragningshastighet (V0).2. A method according to claim 1, characterized in that the displacement speed (vs) is increased to the same value (v's) as the pull-off speed (V0) of the cable elements.

3. Sätt enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a t a v att förskjutningshastigheten (v ) ökas (v' ) vid den bort från tvinn- s s huvudet belägna ändpunkten hos den första tvinningssträckan.3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the displacement speed (v) is increased (v ') at the end point of the first twisting distance located away from the head of the twist.

4. Sätt enligt något av kraven 1 - 3, k ä n n e t e c k n a t a v att förskjutningshastigheten (vs) ökas (v's) utmed ett sträckavsnitt med längden X = L _ a ; där a = v /v ; L = förskjutningssträckans totallängd.4. A method according to any one of claims 1 - 3, characterized in that the displacement speed (vs) is increased (v's) along a stretch section with the length X = L _ a; where a = v / v; L = total length of the displacement distance.

5. Anordning för genomförande av det i något av kraven 1-4 PÖOR Qw. ,_ U-fibii 1' _ 7711887-5 angivna sättet att SZ-üünnaenskilda eller i knippen tvinnat eller otvinnat sammanfördakabelelement (vo) i kommunikations- kablar,omfattande en inloppsnippel (1), ett ständigt åt sam- ma håll roterande tvinnhuvud (2) och en utloppsnippel (3), varvid en torsionsspärr (4) är förskjutbar fram och åter mellan inloppsnippeln (1) och tvinnhuvudet (2) i och mot kabel- elementens avdragningsriktning för periodisk förkortning och förlängning av en första, mellan torsionsspärren (4) och tvinnhuvudet (2) liggande tvinningssträcka, medan en andra, mel- lan tvinnhuvudet (2) och utloppsnippeln (3) liggande tvinnings- sträcka hålles konstant, k ä n n e t e c k n a d a v att anordningen omfattar två separata, ehuru samverkande kuliss- drivanordningar (6,13) för förskjutning av torsionsspärren (4), nämligen en första kulissdrivanordning (6), som löper mellan inloppsnippeh1(1) och tvinnhvudet (2), och en andra kulissdrivanordning (13), som löper utmed ett bestämt sträckav- snitt (x) invid åtminstone den ena ändpunkten för den första kulissdrivanordningens förskjutningssträcka (L), varvid den första kulissdrivanordningen (6) löper fram och åter med en till beloppet lägre förskjutningshastighet (vs) än kabelelemen- tens avdragningshastighet (V0), medan den andra kulissdriv- anordningen (13) löper med högre hastighet (v's) än den första kulissdrivanordningens (6) förskjutningshastighet (vs), före- trädesvis med nämnda avdragningshastighet (vb), så att tor- sionsspärren (4) föres fram och åter med den första kuliss- drivanordningens (6) förskjutningshastighet (vs) utom i nämnda sträckavsnitt (x), där den förflyttas med förhöjd hastighet (v's) i anslutning till ifrågavarande ändpunkt.Device for carrying it out in any of claims 1-4 FOR Qw. U-fibii 1 '_ 7711887-5 the manner in which SZ-üünnaenskilda or in bundles twisted or untwisted interconnecting cable element (vo) in communication cables, comprising an inlet nipple (1), a constantly rotating twist head (2) ) and an outlet nipple (3), a torsion barrier (4) being slidable back and forth between the inlet nipple (1) and the twist head (2) in and towards the pulling direction of the cable elements for periodic shortening and extension of a first, between the torsion barrier (4) and a twisting distance lying between the twisting head (2) and the outlet nipple (3) is kept constant, characterized in that the device comprises two separate, although cooperating slide drive devices (6,13) for displacing the torsional barrier (4), namely a first backstage drive device (6), which runs between the inlet nip h1 (1) and the twist head (2), and a second backstage drive device (13), which runs along a certain stretch section (x) at at least one end point of the displacement distance (L) of the first stage drive device, the first stage drive device (6) running back and forth at a lower displacement speed (vs) to the amount of the cable elements' take-off speed (V0), while the second stage drive - the device (13) runs at a higher speed (v's) than the displacement speed (vs) of the first stage drive device (6), preferably at said pull-off speed (vb), so that the torsion barrier (4) is reciprocated with the first stage the displacement speed (vs) of the drive device (6) except in said stretch section (x), where it is moved at increased speed (v's) in connection with the end point in question.

6. Anordning enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a d a v att torsionsspärren (4) är försedd med en ett långsträckt hål (10) uppvisande kuliss (11), i vilken ingriper en bult (9), som är fästad vid en kedja (7) hörande till den första kulissdriv- anordningen (6).Device according to claim 5, characterized in that the torsion bar (4) is provided with a slide (11) having an elongate hole (10), in which engages a bolt (9), which is attached to a chain (7) belonging to to the first backstage drive device (6).

7. Anordning enligt krav 5 eller 6, k ä n n e t e c k n a d a v att på en kedja (14) hörande till den andra kulissdrivanordningen (13) är fästad en medbringarbult (16), som samverkar med en 1 7 7711887-5 anslagskropp (17) på tørsionsspärren (4), och att de båda kulissdrivanordningarna (6,13) är synkroniserade med varandra på så sätt att medbringarbulten (16) kommer till anligging mot torsionsspärrens (4) anslagskropp (17) utmed nämnda sträckavsnitt (x). a* PUOR oifmﬁrDevice according to Claim 5 or 6, characterized in that a drive bolt (16) is fastened to a chain (14) belonging to the second set-top drive device (13), which co-operates with a stop body (17) on the torsion barrier. (4), and that the two slide drive devices (6, 13) are synchronized with each other in such a way that the drive bolt (16) comes into abutment against the abutment body (17) of the torsion barrier (4) along said stretching section (x). a * PUOR oifm ﬁ r