Claims (2)
8005655-9 är valsen gjord av elastiskt material. För att ytterligare säkerställa tätningen hållas e :'.: fack mellan påfyllningsläget och tömningsläget alltid fyllt av medlet. Detta nieáeï absorberar den eventuella fukt som tränger förbi fackväggen vid tömningsläget, För att hindra att vatten blir inneslutet i ett fack och transporteras till förråez. är det fack som är närmast i tur att fyllas dränerat genom en kanal 22 genom huset: undre del. För att säkerställa att facket tömmes i tömningsläget är i öppningen 21 anor-dras: ett rör 23 från maskinens cirkulationssystem, varur vatten sprutar in i facket och spel: detta rent. En liknande urspolning kan göras för rengöring av dosan lÛ. Enklast sê-:z-r' detta genom att locket ll tages bort, så att dosan står öppen mot våtutrymmet medan maskinen får gå en stund. Start av den elektriska motorn 18 sker på signal från programverket, som håller motorn igång under rotation av valsen till dess en vid en kurvskiva 274 anordnad strö-rt»- ställare 25 bryter drivningen. Kurvskivan har till uppgift att påverka strömställaren, fis: ett fack står mitt för öppningen 21, vilket ger så effektiv tömning som möjligt. Det nu beskrivna utförandet är ett exempel på hur uppfinningen kan realisera: Fackindelningen av valsen är helt godtycklig, exempelvis kan valsen ha ett enda fack. Drivning av valsen kan ske på annat sätt, exempelvis med hjälp av spoltryck. Valsen izarn även vara anordnad med sin axel i vertikal riktning och facken fyllas respektive tömnr .as vid den ena respektive den andra gaveln av valsen. Patentkrav8005655-9 the roller is made of elastic material. To further ensure the seal, the compartment between the filling position and the emptying position is always kept filled with the agent. This nieáeï absorbs any moisture that penetrates the compartment wall at the emptying position, To prevent water from being trapped in a compartment and transported to storage. is the compartment that is closest in turn to be filled drained through a channel 22 through the housing: lower part. To ensure that the compartment is emptied in the emptying position, in the opening 21 is arranged: a pipe 23 from the machine's circulation system, from which water sprays into the compartment and clears this. A similar flush can be done to clean the box lÛ. The easiest way to do this is to remove the lid 11, so that the box is open to the wet area while the machine is allowed to run for a while. The electric motor 18 is started on a signal from the software, which keeps the motor running during rotation of the roller until a switch 25 arranged at a cam 274 breaks the drive. The purpose of the turntable is to influence the switch, fis: a compartment stands in the middle of the opening 21, which provides as efficient emptying as possible. The embodiment now described is an example of how the invention can be realized: The compartment division of the roller is completely arbitrary, for example the roller can have a single compartment. The roller can be driven in another way, for example by means of coil pressure. The roller can also be arranged with its shaft in the vertical direction and the compartments are filled and emptied at one end and the other end of the roller, respectively. Patent claims
1. l. Automatisk doseringsanordning för pulverformiga rengöringsmedel i en tvätt» eller diskmaskin, försedd med ett förråd (10) av medlet och ett matningsorgan i form e r en vals (15) för överföring av en portion av medlet från förrådet till maskinen» våtutrymme, varvid valsen (15) är utförd med ett antal portioneringsfack (19) och f, roterbart lagrad i ett hus (16) med en påfyllningsöppning (20) till ett av portioneringsfack (19) och en tömningsöppning (21), som vetter mot våtutrymmef; varjämte ett drivorgan (18) är anordnat att vrida valsen i portioneringsintervall, k -« n e t e c k n a d därav, att ett vätsketillförselrör (23) är anordnat i tömningsöppningef. (21) och är riktat mot det portioneringsfack (19) som befinner sig i tömningsöppningeii, att valsen (15) är vätsketätt lagrad samt att en kanal (22) är anordnad som förbinder portioneringsfack (19) som står i tur att fyllas från förrådet (lll) med tömningpf öppningen (21).An automatic dosing device for powdered detergents in a washing machine or dishwasher, provided with a supply (10) of the means and a feeding means in the form of a roller (15) for transferring a portion of the means from the supply to the machine 'wet space, wherein the roller (15) is formed with a number of portioning compartments (19) and f, rotatably mounted in a housing (16) with a filling opening (20) to one of portioning compartments (19) and an emptying opening (21) facing wet space; furthermore a drive means (18) is arranged to turn the roller in portioning intervals, characterized in that a liquid supply pipe (23) is arranged in the emptying opening. (21) and is directed towards the portioning compartment (19) located in the emptying opening, that the roller (15) is liquid-tightly stored and that a channel (22) is arranged which connects portioning compartments (19) which are in turn to be filled from the supply ( lll) with the emptying pf opening (21).
2. Anordning enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d därav, att förrådet ale göres av en behållare (19) med lock (ll) av transparent material, vilken är placerad i 1 lucka soímär anordnad att tillsluta maskinens våtutrymme. V\2. Device according to claim 1, characterized in that the supply ale is made of a container (19) with a lid (11) of transparent material, which is placed in a door so arranged arranged to close the wet space of the machine. V \