SE425963B - BACKSTRALKASTARE - Google Patents

Description

l5 20 25 30 35 4d '8107423-9 Vid den nedre änden av den yttre backspegeln 1 är påflänsad en backstrâlkastare 2, vars ljuskägla kan inriktas i horisontal- led oberoende av backspegeln. I vertikalled är dess ideella in- riktning redan given genom den för handen varande spegelinställ- ningen. En dylik, pâ backspegeln infäst backstrålkastare förmår sålunda belysa hela det område, som avbildas i backspegeln och som därmed är synligt för föraren. Fördelarna är uppenbara: for- donsföraren ser sålunda som i dagsljus var han står med bakhjulen och vart han far. En bländning av föraren genom dessa backstrål- kastare är icke möjlig, eftersom dess ljusstrålar icke ligger i förarens blickriktning. At the lower end of the outer rear-view mirror 1, a rear headlight 2 is flanged, the light cone of which can be aligned horizontally independently of the rear-view mirror. In the vertical direction, its non-profit orientation is already given by the obvious mirror setting. Such a rear headlight mounted on the rear-view mirror is thus able to illuminate the entire area which is imaged in the rear-view mirror and which is thus visible to the driver. The advantages are obvious: the driver thus sees, in daylight, where he stands with the rear wheels and where he drives. A glare of the driver through these reversing headlights is not possible, as its light rays are not in the direction of the driver's gaze.

I FIG 1 är backspegeln 1 med den integrerade backstrålkasta- ren 2 monterad framtill på den högra sidan av fordonets hytt 3.In FIG. 1, the rear-view mirror 1 with the integrated rear spotlight 2 is mounted at the front on the right-hand side of the vehicle's cab 3.

Backspegeln å ena sidan och backstrålkastaren à andra sidan bil- dar vardera en självständig del, som ligger omedelbart ovanför varandra. Backspegeln och backstrålkastaren är fastsatta på en i figuren streckad, vertikal stångformig hållare 4, som bildar en axel. Kring denna stångformiga hållare 4 är delarna 1, 2 vrid- bara i förhållande till varandra.I korrekt inriktningsläge fixe- ras de mot varandra medelst en ringmutter 5 på den med gängning försedda undre änddelen av den stângformiga hållaren 4. Den stång- formiga hållaren 4 är monterad på bärorganet 6, medelst en icke utvisad, konventionell förbindningslänk.The rear-view mirror on one side and the rear-view headlamp on the other side each form an independent part, which is immediately above each other. The rear-view mirror and the rear-view headlamp are attached to a vertical rod-shaped holder 4, which is shown in the figure, and which forms an axis. Around this rod-shaped holder 4 the parts 1, 2 are rotatable relative to each other. In the correct alignment position they are fixed to each other by means of an annular nut 5 on the threaded lower end part of the rod-shaped holder 4. The rod-shaped holder 4 is mounted on the support member 6, by means of a conventional connecting link (not shown).

Framför backstrålkastarens glasskiva kan ett rasterliknande mattsvart bländskydd 10 vara anordnat, vilket avskärmar ljuskällan i blickriktningen. _ I FIG 2 markeras med krysslinjer det område 7, som belyses vid konventionella, på fordonets 8 baksida anordnade backstrâl- kastare. Med sneda linjer markeras det område 9, som belyses med det beskrivna uppfinningsföremålet. Detta område har utvidgats till att omfatta såväl baksidan som de båda långsidorna av fordo- net.In front of the glass plate of the backlight, a grid-like matte black glare protection 10 can be arranged, which shields the light source in the direction of the view. In FIG. 2, the area 7, which is illuminated by conventional reversing lamps arranged at the rear of the vehicle 8, is marked with cross lines. The area 9 which is illustrated by the object of the invention described is marked with oblique lines. This area has been extended to include both the back and the two long sides of the vehicle.

Kopplingen av den elektriska anslutningen för denna back- strålkastare sammankopplas med fordonets backningsrörelse, dvs så snart backväxeln ilägges bringas backstrålkastarna att lysa och slocknar åter i och med urkoppling av backväxeln.The connection of the electrical connection for this reversing headlamp is connected to the reversing movement of the vehicle, ie as soon as the reverse gear is engaged, the reversing headlamps are made to light up and go out again when the reverse gear is switched off.

Claims (2)

10 15 8107423-9 PATENTKRAV10 15 8107423-9 PATENT REQUIREMENTS 1. Backstrálkastare, k ä n n e t e c k n a d av att den är integrerad med en backspegeï (1) på så sätt, att heïa den vid fordonssídan belägna deïen av vägbanan, i synnerhet omrâdet vid bakhjuïen, såväï som förekommande hinder, vid backníng kan be1y- sas mede1st backstråïkastaren (2) från backspegeïns position.Rear headlamp, characterized in that it is integrated with a rear-view mirror (1) in such a way that the side of the roadway located at the side of the vehicle, in particular the area at the rear wheel, as well as any obstacles, can be illuminated as a result of the reverse beam thrower (2) from the position of the reverse mirror. 2. Backstråïkastare en1igt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att den är infäst tilï fordonets (8) yttre backspegeï (1) så, att ïjuskägïan från backstråïkastaren kan instäïïas och fixeras i horísontaïïed oberoende av backspegeïns instäïïning.Rear searchlight according to claim 1, characterized in that it is attached to the outer rear view mirror (1) of the vehicle (8) so that the beam from the rear view light can be set and fixed in the horizontal independent of the rear view mirror position.