SE420282B - HAND GRINDING MACHINE WITH A DRIVING ENGINE AND A DRIVED ROTATED GRINDING RICH WITH A DERPA APPLIED GRINDING SHEET AND A DRAWING HOUSE BORNING TO THE FRONT SIDE OF THE GRINDING RIVER - Google Patents

Description

7714629-8 2 att kring nantelytan uppnå ett tillrlckligt stort vekuum :ch dlrued en tillräekligt stor eugverkan som förelr infânge Even tyngre etoft- partiklar. Speciellt vid elipning av p1eetdetal3er med och uten glae- fiberförotlrkning upptrlfler relativt store etoftpertikler eftereoe de fint evelipede stoftpertiklarna tenderar ett tlunpa ihop inner de lämnar elipekivene omgivning. Såñanaíetürre partiklar har ert för ev- eugningen ogynueemmare förhållande mellan yta och vikt och uppta: och bortföreu därför ofta otillriøkligt upyfinnzngens uppgift at: àacaarama en farbärtraa. :erem- de handslipmaskin som har en så tillräcklig sugverkan art även tyngre och större alipstorrapertikler tingen ooh borttöres så att redakapet >_lämpar sig även för slipning av plast. 7714629-8 2 to achieve a sufficiently large vacuum around the nant surface: ch dlrued a sufficiently large eug effect which tends to trap even heavier dust particles. Particularly when elliptical details are elliptical with and without glass fiber pre-coating, relatively large dust particles appear, after which the finely evelipede dust particles tend to clump together inside the elliptical particles. Såñanaíetürre particles have your for eveugningen ogynueemmare relationship between surface and weight and occupy: and abduct therefore therefore often unreasonably upy fi nnzngens task at: àacaarama a farbärtraa. : erem- hand grinding machine which has such a sufficient suction effect even heavier and larger alipstor particles the things ooh are removed so that the tool> _ is also suitable for grinding plastic.

Denne uppgift lßeee eåiigt dfišfïñhíššen šefien ett švÉE§Eïíš3_“ ene verkeenne yta inom evaugningehueet hegrlneee genom rediele flyger som lr anordnade med en vinkel av mycket mindre ln 360°. fßretrldee- vie er en 60° - 150° mot varandra och ett eugetuteen lr så anordnad med en tengentiel ooh en axial-rtttningekonfionent att den 1 eliptell- rikene rotetiønerlktning avligenar eig frin denne.This task lßeee eåiigt d fi šfïñhíššen še fi en ett švÉE§Eïíš3_ “ene verkenne surface within the evaugningehueet hegrlneee by rediele flyer lr arranged with an angle of much less ln 360 °. fßretrldee- vie is a 60 ° - 150 ° to each other and an eugetuteen lr so arranged with a tengentiel ooh an axial-rtttningekon fi onent that the 1 elliptell- rich rotetiønerlktning avligar eig frin denne.

Genom de inom eugkåpen enørdnede vlggarne een begrlneer en evaugningeteumere non endeet etår 1 förbinaelee med en Gel ev de ge- nonglende hålen uppnßr een att 1 deeee ned engkeeneren förbundna all en etörre genouetröuning och dlrned vid deree nynninger ett etßrre undertryck uppnås. Ett större undertryok medför en bttrre eugverken cch infflngnnáe av även tyngre etottpertikler eller prtikler eoe her större oentrifugal hastighet. Genoa ett eugetuteen ger 1 de 1 eveag- ningeetrömmen befintliga partiklernee»röreleeriktning får men en ton- tinuerlig etrömning uten etern avböjninger vilket motverkar evleg- ring av partikler och ninekar atrönningerotetànden vilket 1 ein tur nedför förbättring ev eagetfekten.Through the eorgkåpen enørdnede vlggarne een begrlneer en evaugningeteumere non endeet etår 1 förbinaelee med en Gel ev de ge- nonglande hålen uppnßr een att 1 deeee ned engkeeneren förbundna all en etörre genouetröuning och dlrned vid deree nynninger ett uppßrre. A greater undertryok leads to a better eugverken and the capture of even heavier etott particles or particles eoe her greater non-centrifugal velocity. Genoa ett eugetuteen gives 1 the 1 eveagningeetrömmen existing particlesnee »röreleerikning get but a tontinuic etrömning without ether deflections which counteracts evlegging of particles and ninekar atrönningerotetänden which 1 ein turn down improvement ev eagetfekt.

Vid det kände redekapet är eughueete dieeeter vlnentllgt :ind- re En slipbledete diameter. Därför hede de till nentelytan ledande hålen enelutite genre kanaler noe prektiekt taget inte har nâgra azials riktningekønpoaenter. Vid elutet av deeee kanaler erfordras åärför en relativt ekar; onbfijning för ett âetedkeaea axisl eteerin- ning in 1 eugbueet. I eughuaet errordradea deeeuten Inna en onböjning 1 euketuteene riktning enn vleentligen ver riktad tengentiellt. Den- ne flertelåige onbäåning een är betinged ev dieneterförhfillendet :el- len eliptellrik och engine. verkar otördelektigt pl eugeftekten. vid 7714629-8 en färedragen utförinasform av uppíinninqen är däremot aveugningshu- sann diameter och diametern på aliptallrikens styva skiva ungefär li- lc-*z med ytterdiametenx på uliptallriken och alipbladet. I sammanhang med en ändrad anordning av eugöppningarna på sliptallriken möjliggör detta att man kan undvika långtgående omböjningar av augluftetrömnen och därigenom förbättra auæefíekten.At the known redekapet, eughueete dieeeter vlnentllgt: inner A slipbledete diameter. Therefore, the holes leading to the nentelytan called enelutite genre channels somewhat practically do not have any azials directional gender points. At the elute of deeee channels, therefore, a relative spokes are required; onbfining for a âetedkeaea axisl eteerin- ning in 1 eugbueet. In the eughua errordradea deeeuten Inna an inflection 1 euketuteene direction than vleentligen ver directed tengentially. This multi-year mortgage is conditional on the service relationship: or elliptical and engine. seems undisturbed pl euge effect. in 7714629-8, on the other hand, a flattened embodiment of the invention is the diameter of the abutment housing and the diameter of the rigid disc of the aliplate plate is approximately equal to the outer diameter of the ellipse plate and the alip blade. In connection with a changed arrangement of the eye openings on the grinding plate, this makes it possible to avoid far-reaching deflections of the eye air drums and thereby improve the eye effect.

Vid roteranaa handslipmaskiner vid vilka slíptallriken endast utför en rotationsrörelae och inte även en bveríagrad radíalrörclse är en tätning mellan sliptallrik och avsugningshus svår eftersom tätningar vid ren rutanionsrörelse nöter sig in i sliptallriken.In rotary hand grinding machines in which the grinding disc only performs a rotary movement and not even a graded radial movement, a seal between the grinding plate and the suction housing is difficult because seals wear into the grinding plate during pure routine movement.

Vid roterande handsliymaskiner skulle därför alltid en liten spalt behöva hållas mellan sughueet och närliqqande elipišïïïïïešïe vilket emellertid meå nödvändighet medïër insugning av en icke obe- tydlig mängd falekluft eller eidøluft som fßrelmrar eugeffekten. Sek- tionen av denna cundgßnglige spelt tilltar emellertid vid Iöretorlne av eughueets diameter vilket skulle leda till iöreämring av evang- ningen vid det uppfinningaenliga redakapet vid vilket aughueete åie~ meter är approximativt like med eliptellrikene diameter. För ett minska denne skadliga verken av ringepalten mellan eughus och elip- tallrik trots ökning ev eugbuadiemetern lr enligt en föreáregen ut- Iäringeforn ev uppfinningen eliptellriken föreedd med ett ringfornet utuprång på ein åt eughueet vända :ide vilket överlagree av eughueet vid minut en men företrldeevie tva mentelytor. Pâ detta :Itt får men ett elege lebyrinttätning och vid :ana epelttvlrenitt erhålles en flerfeldig ombßjning ev det genom spalten strömmande luftflßdei eah därmed en motevarande etrïpning och reduktion av denna luftetrön. Dim» igenom lr det möjligt ett yeterligere minska llcklufteflödet ¿enen epelten jlntört med vid hittille klnde eughue ned liten diameter vil- ket leder till en förblttrzng av eugeríekten noe benáelipneekiner en- ligt uppfinningen.In rotary hand grinders, therefore, a small gap would always have to be kept between the suction hood and the adjacent ellipse, which, however, necessarily involves the suction of a not insignificant amount of falcon air or eidø air which reduces the eye effect. However, the section of this circumferential spindle increases with increasing diameter of the eughue, which would lead to a decrease in the yield of the inventive device at which the height of the egg is approximately equal to the elliptical diameter. In order to reduce this harmful effect of the ring gap between the eugh house and the elliptical plate despite an increase in the eugbuadimeter, according to a previous study, the invention of the elliptical plate is provided with an annular protrusion on one facing the eughue: idea which overlays the eughue at minute one but mentelytor. On this: But one gets an elege lebirin seal and at: ana epelttvlrenitt a multiple change is obtained or the air flow flowing through the gap orh with a corresponding etryping and reduction of this aerial throne. Through this, it is possible to further reduce the airflow to the air in the apple with a small diameter which has hitherto cooled down, which leads to a blurring of the eugenics somewhat benéelipneekiner according to the invention.

De 1 eughueet anordnade vägßerne kan enbringee feet. vid ut- föranden enligt uppfinningen lr de emellertid ev ßlete eugetuteen anordnade ekjutbere 1 olkreteriktningen. Dlrigenou kan eugkennerene storlek :ellen väggarna verierae vilket ibland kan vara fördelaktigt och dessutom ken eugkeeeerene läge lndree. Detta kan vara tördelek- tigt en eáeou ofta lr fallet redekepete rotetioneexel inte lr vinkel- rlt not den yta som ekell elipne uten etlr 1 vinkel lot den vilket leder till ett endaet en del av elipbledet ligger en not den för slipning eveedde ytan. Just i detta emrlde ekell emellertid eugñingen 7714629-8 ske men den kan utebli 1 det område av elipbladet som är upplyft från deneyte som skall slipad vilket skulle medföra en minskning av aug- effekten på grund av ett eugöppningen där utmynnar i det fria.The 1 eughueet arranged roads can enbringee feet. in embodiments according to the invention, however, they may be arranged in the direction of the oil in the direction of the eugetuteen. Dlrigenou can eugkennerene size: ellen the walls verierae which can sometimes be advantageous and moreover ken eugkeeeerene position lndree. This can be very difficult, but often in the case of redkepete rotational axes it is not perpendicular to the surface that the elongated elephant is at, but at an angle of 1 ° to it, which leads to a single part of the ellipse lying on a notched surface. Precisely in this, however, ekell emllde eugñingen 7714629-8 ske, but it can be absent in the area of the ellipse that is lifted from deneyte to be ground, which would lead to a reduction of the aug effect due to an eug opening where it opens into the open.

Väggarna som begränsar sugïammaren kan vara utbildade som ra- díalt anordnade i axial riktning uteträckta plattor. Fe kan eneller- tid också såsom vid föredragna utföringnformer av uppfinninnen vara bildade av kantytorna på en cirkelrinqeektor som utfyller den del av suzhuaet som inte tjänar till avsugning varvid företrädesvis sugetut- sen är fast anbringad på snæhuset. Den egentliga sugknmmaren bildas alltså av den av cirkelringsektorn icke utfyllda delen av eughueet.The walls delimiting the suction chamber can be formed as radially arranged plates extending in the axial direction. However, Fe may also, as in preferred embodiments of the invention, be formed by the edge surfaces of a circular ejector which fills the part of the suzhua which does not serve for suction, the suction nozzle preferably being fixedly mounted on the snow housing. The actual suction sensor is thus formed by the part of the eughue which is not filled by the circular ring sector.

Färvid kan denna cirkelringsektor vara gjord av godtyckligt material exempelvis bestå av en ihdliq plestkropp. Pfirvid är företrädesvis oirkelringeektorn ställbar 1 axiell riktning i aughueet. Avetdndet mellan oirkelrinasektorne axiale frontyte och den eotetdende styva skivan på sliptellriken är alltså ställbart. Därigenom ken reateug- verkan 1 de för tillfället av oirkelringsektorn avtlckta eugßppning- arna i sliptallriken doeeres. Därvid är lämpligen denna frontyta hoe oirkelringeektorn inte parallell med aliptnllrikene planyta uten in- tar en spetsig vinkel mot den.In this case, this circular ring sector can be made of any material, for example consisting of a solid plastic body. In this case, the circular ring ejector is preferably adjustable in the axial direction in the eye. The attenuation between the axial front surface of the circular circle sector and the non-etching rigid disc on the grinding wheel is thus adjustable. As a result, the reateug effect in the currently opened openings in the grinding wheel is eliminated. In this case, this front surface is suitably high and the circular ring ejector is not parallel to the aliphatic surface but assumes an acute angle to it.

För att ytterligare förbättra anordninaene verkan är eughålen i eliptellriken anordnade på ringa avstånd från periferin och her i tanzentiell riktning större tvärsnittamâtt än 1 rediell riktning.In order to further improve the arrangement, the boreholes in the elliptical ring are arranged at a small distance from the periphery and here in the tanzental direction larger cross-sectional dimensions than 1 radial direction.

Enn har därvid helt avstått från att anordna hål som mynnar i slip- tnllrikena mantelyta vilket även medför bättre suaverkan. Genom aug- hêlens anordning i närheten av periferin infdngaa praktiskt taget he- la den uppkommande mängden elipatoft emedan det radialt innanför upp- stàende elipetoftet vandrar utdt och det radialt utanför uppkommende elipetoftet endast uppstår 1 ett smalt kantomrdde som eugverkan sträcker eig in 1. Genom fßrstoringen av måtten i tangentiel rikt~ ning uppnår men att mindre vridninger mellan slipbled och aliptell- rik inte àetadkommer fullständig tillalutninq av euæhâlen. Peeeutom kan även delningen av eughålen i elipblnd och eliptellrik som natur- ligtvis är anordnade på samma delningediameterf vlljae olika för att säkerställa ett oberoende av alipbledete ooh eliptellrikene rote- tionsriktning i förhållande till varandra alltid ett visst antal sug- hål är öppna ooh alltid en fri minimflsektion är tillgänglig för av- eugningen. f âughålena nxler kan vara riktade axiellt. vid föredragna ut- föringnformer ev uppfinningen är emellertid axlarna i eliptellrikene 7714629-8 nål så anordnade att de approximativt íölåer en skruvlinje som vid vänstervrídande oliptallrik är vänstergängad och vid högervridande sliptallrik högergängnd. En "iskruvningarörelae" hos hålen uppstår alltså alltid vilket förbättrar strömförnållanduna ooh därmed aug- efíokton efteroow inzu skarpa omböjningar av augotrömmen uppotår. ïed fördel är sughålen så dlmensionerade att summan av hål- aektionerna är större än sugstutoens sektion. Detta kompenseras åter av att endast en mindre del av hålen dt gången dr förbunden med den ogentllgn augkammuren varigenom en ökad sugverkan kan uppnås vid des- sa hål.Enn has thereby completely refrained from arranging holes that open into the grinding surfaces of the mantle surface, which also leads to a better suction effect. By means of the device of the eyelid in the vicinity of the periphery, practically all the emerging amount of elliptical dust is absorbed, because the radially inside the rising elliptical tube travels outwards and the radially outside emerging elliptical toft arises only in a narrow edge area which the eug effect extends into. of the measurements in the tangential direction achieves, but that smaller twists between slipbled and aliptell- rich do not result in complete inclination of the euæhâlen. In addition, the division of the eye holes in the elliptical and elliptical plates, which are of course arranged on the same dividing diameter, can also be different to ensure an independent direction of aliphatic and the elliptical plate in relation to each other, always a certain number of suction holes are open and always a free The minimum section is available for debugging. The holes nxler can be directed axially. in preferred embodiments of the invention, however, the shafts of the elliptical plate 7714629-8 needle are arranged so that they approximately have a helix which in the case of a left-hand-rotating oil-plate is left-handed and in the case of a right-hand grinding plate a right-hand thread. An "ice-screwing relay" of the holes thus always occurs, which improves the current constraint and thus aug- efiokton efteroow inzu sharp deflections of the augomromm upotår. In this case, the suction holes are so dimensioned that the sum of the hole sections is larger than the section of the suction nozzle. This is again compensated by the fact that only a small part of the holes at the time are connected to the impermeable eye chamber, whereby an increased suction effect can be achieved at these holes.

När större drivmoment uppträder kan det förekomma att slip- bladet vrider sig relativt oliptallriken varigenom kanalerna åtmins- tone delvis kan täckas. Vid en föredrazen utfdringsform av uppfin- ninmen har ett rormfßrband âatndkommita menom från eliptallriken ut- qdende ooh 1 urspnringar 1 elipbladet ingripande uteprång.When greater drive torque occurs, the sanding blade may rotate relative to the oil plate, whereby the channels can at least partially be covered. In a preferred embodiment of the invention, a tube conveyor has a mandrel projecting from the elliptical plate and 1 cutouts in the ellipse engaging the protrusion.

Andra dotal;er och utformningar av föreliggande uppfinning framgår av fällande beskrivning av det på ritningen visade utföringe- exemplet 1 sammanhang ned kraven. Därvid visar i förenklad starkt scheuatiserad for: ”ig,1 en planvy av en roterande handslipmaskin, fig 2 en vy av undersidan av handslipmaskinen enligt fig 1 vid avtagen slipskiva, alltså sedd i motsatt riktning mot tig 1, fig 3 ett del- snitt efter linjen III-III 1 fig 2 och fig 4 en partioll planvy av aliptallrikon i riktning av pilen IV i fig 3.Other details and embodiments of the present invention will become apparent from the following description of the exemplary embodiment shown in the drawing, taken in conjunction with the claims. Fig. 2 shows in a simplified strongly scheuatized shape: 'ig, 1 a plan view of a rotary hand grinder, fig. 2 a view of the underside of the hand grinder according to fig. 1 with the grinding wheel removed, i.e. seen in the opposite direction to fig 1, fig. 3 a partial section after line III-III in Fig. 2 and Fig. 4 is a partial plan view of the alpine plate in the direction of the arrow IV in Fig. 3.

" Fet i fig 1 Éïššderredakapøt omiattar en dšívmotor íwvïduvïlï ken två handtag 2 oon ett avaugninqehus 3 är flata. Huset 3 gränser mot en aliptullrik 4 som driven roterande av drivmotorn 1. Hueete 3 diameter är nästan lika etor som sliptallrikena 4 diameter. Inuti aughusot 3 är inhyat en kr0PP 5 som 1 plan har ett oirkelringseeg- ments kontor och eom på ene sidan grlnear till en oentralvlgg 5 och pd andra sidan till en yttermantel 7 pd aveugningahueet 3. De rndíalt riktade frontytorna 8 och 9 pd kroppen 5 begränsar tillsamman: med en del av oentralväggen 6 ooh en del av yttermnnteln 7 en augkammare 10 1 vilken en augstute 11 med en öppning 12 mynnar. Den axiala ut- sträokninzen av kroppen 5 är ungefär lika med det fria avståndet mel- lan en täckplatta 3' på auqhuset J och en styv platta 13 på eliptall- rikon 4. Sliptallrikene 4 styva platta 13 har 1 sin centrala del en förtjookning 14 med ett gängat hål 15 1 vilket en med motsvarande gänga föreedd axel pd drivmotorn 1 är inekruvad. I eitt rndíalt yttre kantomráde är den styva plattan 13 vara diameter lr obetydligt mindre 7714629-8 än sliptnllrikens 4 största fiiameter, försedd med en axialt utstå- ende ringformig roterande kam 16 som mod spel på alla sidor skjuter in i ett spår 17 som är inlagt 1 frontytan på sughuaets 3 ytterman- tel 7~ Te därigenom bildada tre smala ringskivfcrmade spaltarna och två smala rördslsformada spalter mellan yttermantsln 7 och den styva plattan 13 bildar en god labyrinttätning."Bold in Fig. 1" The head motor of a drive motor has two handles 2 and a drive housing 3 is flat. The housing 3 abuts an alipelate plate 4 which is driven rotating by the drive motor 1. The diameter of the hueete 3 is almost equal to that of the grinding wheels 4 diameter. is housed in a body 5 which on one plane has an office of an unobstructed ring and eom on one side adjoins an oentral wall 5 and on the other side an outer jacket 7 on the aveugningahueet 3. The radially directed front surfaces 8 and 9 on the body 5 together: a part of the central wall 6 and a part of the outer wall 7 an eye chamber 10 1 into which an eye spout 11 with an opening 12 opens. The axial extension of the body 5 is approximately equal to the free distance between a cover plate 3 'on the housing J and a rigid plate 13 on the elliptical plate 4. The grinding plate 4 rigid plate 13 has in its central part a thickening 14 with a threaded hole 15 1 in which a shaft provided with a corresponding thread on the drive motor 1 is screwed in. In one outer outer edge area, the rigid plate 13 is slightly smaller in diameter than the largest diameter of the abrasive ring 4, provided with an axially projecting annular rotating cam 16 which, on all sides, projects into a groove 17 which is inlaid 1. the front surface of the outer shell 7 ~ Te of the sughua 3 thereby forms three narrow annular disc-shaped gaps and two narrow tubular gaps between the outer shell 7 and the rigid plate 13 form a good labyrinth seal.

Få den från sughuset 3 vända sidan av den styva plattan 13 är anbringat ett elastiskt eftergivande skikt 18 till vilket ett än- nu mjukare skikt 19 ansluter. ?e båda skiktens 18 och 19 mantelytor är utbildade som atympade koner øch gränsar med sina små diametrar möt varandra och bildar därigenom ett spår fär upptagninq av en C- ring 20 vilken tjänar till att fästa ett mot skiktets 19 fria fram- yta lagt alipblad 21 som för detta ändamål är försett med en flexi- bel kant 22 som sträcker sin över akiktena 18 och 19 koniaka ytor och faathållcl Qlnstiskt fjädrande av 0-ringen 29. ïlipbladit 21 är lik- nom don styva skivan 13 på ringa avntånd från dan yttre kanten fär- nadd med lfinmøtrfloktn ursparinuar 23. 2! varvid uraparingarnn 23 beh 24 nom är samordnnda med varandra och förbundna med varandra gnnom en genom akiktan 18 oøb 19 gående kanal 25, är förnkjutnn mot va- randra 1 perifeririktningon. Färvid sker förskjutningen på så sätt att ursparingen 24 ligger efter uraparingen 23 i rotationøriktningen 26. läriqenom fdr man en komponent av den ganom kanalen gående ström- nlngen 1 den naturliga röroleøriktningon. ¶ Genom kroppen 5 uppnår man att sugvarknn 1 färstn hand skor äver auqkammnren 10 varför alltid endast en del av uraparingarns 24 resp 23 står under stark sugverkan medan de andra kanalerna 25 endast är utsatta fär en svagare sugverkan ßom uppstår gencm sugströmmons dämpninw på grund av den trånga spalten mellan kroppen 5 och den sty- va skivan 13. Përiqenom uppnår man att 1 det för tillfället verksam- ma området en säraki1t_stark augverkan uppträder. För att kunna änd- ra platsen för sugvorknn kan man 1 stället för kroppøn 5 göra In G01 mv suqhuaet 3 förakjutbart 1 parifoririktnlngan varigenom denna del då ømfattnr sugatutson 11 tillsammans med två väggar som motsvarar frontytorna 8 och 9~ hetta kan vara lämpligt om man vill ta hänsyn till på vilket ställe man vill avsuga särskilt kraftigt när exempel- vis rednkapot inte ligger platt an mot don yta som skall slipas utan är något lutande varvid endast en del av slipblndeytan genomför slip- förloppet och i denna dal även avsugningon skall ska varømot den från alípytan upplyfta delan där för övrigt inget slipstoft alstras, skallOn the side of the rigid plate 13 facing away from the suction housing 3, an elastically resilient layer 18 is applied to which an even softer layer 19 connects. The mantle surfaces of both layers 18 and 19 are formed as truncated cones and border with their small diameters facing each other, thereby forming a groove for receiving a C-ring 20 which serves to attach an alip sheet 21 laid to the free front surface of the layer 19. which for this purpose is provided with a flexible edge 22 which extends over its conical surfaces 18 and 19 and has a resilient suspension of the O-ring 29. The lip blade 21 is like the rigid disc 13 on a small distance from the outer edge. fär- nadd med l fi nmøtr fl oktn ursparinuar 23. 2! wherein the pairing rings 23 and 24 are coordinated with each other and connected to each other through a channel 25 passing through the shaft 18, are displaced towards each other in the circumferential direction. In this case, the displacement takes place in such a way that the recess 24 lies after the recess 23 in the direction of rotation 26. through a component of the flow passing through the channel in the natural direction of movement of the pipe. Through the body 5 it is achieved that the suction nozzle 1 first shoes over the suction chambers 10, which is why always only a part of the coupling pairs 24 and 23 are under strong suction action, while the other channels 25 are only exposed to a weaker suction effect ß which occurs due to suction current attenuation due to the narrow gap between the body 5 and the rigid disc 13. Përiqenom it is achieved that in the currently active area a particularly strong eye effect occurs. In order to be able to change the location of the suction nozzle, one can instead of the body 5 make In G01 etc. the suqhua 3 displaceable in the pariphoric direction, whereby this part as the suction nozzle 11 together with two walls corresponding to the front surfaces 8 and 9 ~ heat can be suitable if desired. take into account in which place you want to blow particularly hard when, for example, rednkapot is not flat against the surface to be sanded but is slightly sloping whereby only a part of the sanding surface performs the sanding process and in this valley also the blowjob should be from the aliphatic surface the part where otherwise no abrasive dust is generated, shall

Claims (5)

7714629-8 avakiljas från suglodningen. Fatta är också fördelaktigt cnlr denna upplyfta del skulle medföra alltför stark annugning av aidoluft enär de där befintliga urapcringarna 23 är fria medan de i slipomrádøt befintliga urupnringarna 23 kan suga luft endast över den anala spal- tøn mellan den yta som :kall slipa: och slipbladots 21 yta varför även här ett starkt undortryok ooh motsvarande god augverkun lr upp- nåbar. _ självfallet är uppfinningen inte begränsad till det visade ut- föringaoxomplot utan nvvikningar därifrån är möjliga utan att ramen fär uppfinningen övorskridos. speciellt kan onataka av uppfinninga- känneteoknon finna användning var för sig eller flera i kombination. P a t e n t k r a v :7714629-8 is removed from the suction solder. Fatta is also advantageous because this raised part would lead to too strong suction of aid air since the existing openings 23 there are free while the openings 23 present in the grinding area can suck air only over the anal gap between the surface which: cold grinding: and grinding blades 21 surface why also here a strong undortryok ooh corresponding good augverkun lr achievable. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment shown, but deviations therefrom are possible without the scope of the invention being exceeded. in particular, the adoption of inventive features may find use individually or in combination. P a t e n t k r a v: 1. Handslipmaskin med en drivmotor (1) och en driven roterbar sliptallrik (4) med ett därpå anbringat slipblad (21) samt med ett avsugningshus (3) som gränsar till den från slipbladet vända sidan av sliptallriken, vilken sliptallrik är bildad av en styv skiva (13), varvid genom sliptallriken (4) och slipbladet (21) gående hål (23, 24, 25) är anordnade, vilka hål utmynnar i avsugningshuset (3), som med en sugstuds (11) är förbindbart med en vakuumalstrare, k ä n n e t e c k n a d av att avsugningshusets (3) rum, som mynnar i sugstudsen (11), är begränsat genom radiella väggar (8, 9) som bildar en sektor (10).Hand-grinding machine with a drive motor (1) and a driven rotatable sanding disc (4) with a sanding blade (21) mounted thereon and with a suction housing (3) adjacent to the side of the sanding disc facing away from the sanding blade, which sanding disc is formed by a rigid disc (13), wherein holes (23, 24, 25) passing through the grinding plate (4) and the grinding blade (21) are provided, which holes open into the suction housing (3), which can be connected to a vacuum generator with a suction connection (11), characterized in that the space of the suction housing (3), which opens into the suction connection (11), is limited by radial walls (8, 9) which form a sector (10). 2. Handslipmaskin enligt krav 1, k ä n n e t e c k_n a d av att sektorns (10) vinkel ar ca 6o° till 1so°.Hand grinding machine according to claim 1, characterized in that the angle of the sector (10) is about 60 ° to 1000 °. 3. Handslipmaskin enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a Y av att väggarna (A, 9) ev tillsammans med sugstutsen (11) är anordnade förskjutbara i perifeririktningen.Hand grinding machine according to Claim 1 or 2, characterized in that the walls (A, 9), together with the suction nozzle (11), are arranged to be displaceable in the circumferential direction. 4. Handslipmaskin enligt något av kraven 1 - 3, k ä n n e - t e c K n a d av att väggarna (8, 9) är bildade av kantytorna på en kropp (5) som i planvy har konturen av en cirkelringsektor och som ut- fyller den till avsugning inte tjänande delen av avsugningshuset (3) varvid företrädesvis sugstutsen (11) är fast anbringad på avsugnings- huset (3).Hand grinding machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the walls (8, 9) are formed by the edge surfaces of a body (5) which in plan view has the contour of a circular ring sector and which fills it. the part of the suction housing (3) not serving for suction, the suction nozzle (11) is preferably fixedly mounted on the suction housing (3). 5. Handslipmaskin enligt krav 4, k ä n ne t e c k n a d av att kroppen (5) är förställbar i axial riktning i avsugningshuset (3). ANFÖRDA PUBLIKATIONER: Sverige 417 684 (B24B 55/06) US 1 800 341 (51-170), 3 862 521 (51-273)Hand grinding machine according to claim 4, characterized in that the body (5) is adjustable in the axial direction in the suction housing (3). PROMISED PUBLICATIONS: Sweden 417,684 (B24B 55/06) US 1,800,341 (51-170), 3,862,521 (51-273)