SE412654B - ALTERNATIVE SIGN OR SIMILAR - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 7810651-5 företrädesvis har en bredd som utgör 80-95% av de ogenom- skinliga partiernas bredd. Preferably have a width which constitutes 80-95% of the width of the opaque portions.

Utföringsexempel på skylten enligt uppfinningen kommer i det följande att beskrivas med hänvisning till den bifoga- de ritningen. På ritningen visar fig 1 den allmänna uppbygg- naden av fronten hos en sifferskylt, visar fig 2 i större skala framifrån en i varje skyltsegment eller -fält ingående platta, visar fig 3 på samma sätt en relativt fältet för- skjutbar bakomliggande skiva, visar fig 4 ett parti av ett segment med plattan och skivan enligt fig 2 och 3 i ena för- skjutningsläget, visar fig 5 samma parti med plattan och skivan i andra förskjutningsläget och visar fig 6 i större skala en genomskärning av ett skyltfält med en rörlig skiva jämte manövreringsorgan för den rörliga skivan.Exemplary embodiments of the sign according to the invention will be described in the following with reference to the accompanying drawing. In the drawing, Fig. 1 shows the general structure of the front of a number plate, Fig. 2 shows on a larger scale from the front a plate included in each plate segment or field, Fig. 3 similarly shows a rear plate displaceable relative to the field, Figs. Fig. 4 shows a portion of a segment with the plate and disc according to Figs. 2 and 3 in one displacement position, Fig. 5 shows the same portion with the plate and disc in the second displacement position and shows Fig. 6 on a larger scale a section of a sign field with a movable disc and actuators for the movable disc.

Fig 1 visar endast ett'parti av fronten hos en skylt.Fig. 1 shows only a portion of the front of a sign.

Skylten kan förutom den delvis visade fronten F innefatta en bakomliggande låda eller liknande, i vilken ljuskällor och manöverorgan är inrymda.The sign may, in addition to the partially shown front F, comprise an underlying box or the like, in which light sources and actuators are housed.

Frontplattan, som är ogenomskinlig, är försedd med ett antal fält l (la-lg) motsvarande de sju sektionerna eller fälten vid skyltfiguren. Vid var och en av nämnda öppningar är en föränderlig anordning enligt uppfinningen anbragt.The front plate, which is opaque, is provided with a number of fields 1 (1a-1g) corresponding to the seven sections or fields at the sign figure. At each of said openings a changing device according to the invention is arranged.

De föränderliga anordningarna består av en fast vid frontplattan anordnad eller i densamma ingående platta 2 och en bakomliggande skiva 3, som är förskjutbar parallellt med plattan.The changing devices consist of a plate 2 arranged fixedly at the front plate or included therein and an underlying disc 3, which is displaceable parallel to the plate.

Plattan 2 och skivan 3 uppvisar ett stort antal paral- lella och ljusogenomsläppliga eller ogenomskinliga band eller linjer 4 resp 5, som är belägna i vinkel mot den av- sedda förskjutningsriktníngen.The plate 2 and the disc 3 have a large number of parallel and light-transmissive or opaque bands or lines 4 and 5, respectively, which are located at an angle to the intended direction of displacement.

Vid den yttre fasta plattan 2 består mellanrummen av glasklara eller öppna partier 6. Vid den inre förskjutbara skivan 3 består mellanrummen av diffust ljusgenomsläppliga partier 7, med en färg, som avviker från färgen hos den utåt vettande sidan hos deljusgenomsläppligapartierna 4 och 5.In the case of the outer fixed plate 2, the spaces consist of clear or open portions 6. In the case of the inner displaceable disc 3, the spaces consist of diffusely light-transmitting portions 7, with a color which deviates from the color of the outwardly facing side of the partial light-transmitting portions 4 and 5.

De utåt vettande sidorna hos de ljusogenomsläppliga partierna vid båda skivorna bör vara färgade i samma ton 10 15 20 25 30 35 '?810651-5 och överensstämma med tonen hos frontplattan i övrigt.The outwardly facing sides of the light transmissive portions at both discs should be colored in the same tone and conform to the tone of the rest of the faceplate.

Genom den angivna utformningen kommer i ett första, i fig 4 visat, förskjutningsläge de ljusogenomsläppliga partierna 4 vid den yttre skivan 2 att helt täcka de ljusogenomsläppliga partierna 5 vid den bakre skivan 3, VarViÖ de me1laU1i99aHde ljusgenomsläppliga och eventuellt färgade partierna framträder mellan först nämnda partier.By means of the indicated design, in a first displacement position, shown in Fig. 4, the light-transmissive portions 4 at the outer disc 2 will completely cover the light-impermeable portions 5 at the rear disc 3. .

Både när belysning i skylten är tänd och släckt kommer den eller de sektioner av skyltfiguren där den inre skivan 3 befinner sig i det ena förskjutningsläget att kontraste- rande framträder mot omgivande partier.Both when lighting in the sign is on and off, the section or sections of the sign figure where the inner disc 3 is in one displacement position will appear in contrast to the surrounding portions.

I det andra i fig 5 visat förskjutningsläge befinner sig de ljusogenomsläppliga partierna 4 och 5 bredvid -varandra, varvid de opaka och/eller färgade partierna 7 hos den bakre skivan 3 helt täcks av de ljusogenomsläppliga partierna 4 vid den yttre skivan 2. Den eller de sektioner eller fält av skyltfiguren där skivorna befinner sig i sist nämnda förskjutningsläge kommer att sammanfalla med skylt- fronten i övrigt.In the second displacement position shown in Fig. 5, the light-transmissive portions 4 and 5 are located next to each other, the opaque and / or colored portions 7 of the rear disc 3 being completely covered by the light-transmissive portions 4 at the outer disc 2. The sections or fields of the sign figure where the discs are in the last-mentioned offset position will coincide with the sign front in general.

Bredden hos de genomskinliga partierna 6 resp 7 skulle i och för sig kunna vara lika med bredden hos de ogcnom- skinliga partierna 4 resp 5, varvid i det andra läget sistnämnda partier skulle tillsammans bilda en obruien yta, I praktiken är det på grund av möjlig tillverknings- noggrannhet, spelrum i manöveranordningar och dylikL, svårt att fâ skivan och plattan att intaga exakt det önskade läget. Följden av en felaktig inställning blir att ljus läcker ut genom de spalter, som uppkommer om skivan och plattan ej är exakt inriktade relativt varandra.The width of the transparent portions 6 and 7, respectively, could in itself be equal to the width of the opaque portions 4 and 5, respectively, in the second position the latter portions together would form an unbroken surface. In practice, due to possible manufacturing accuracy, clearance in control devices and the like, difficult to get the disc and plate to assume exactly the desired position. The consequence of an incorrect setting is that light leaks out through the gaps that arise if the disc and the plate are not exactly aligned relative to each other.

För att eliminera denna olägenhet och medge utrymme för normala tillverkningstoleranser är enligt uppfinningen de ogenomskinliga partierna bredare än de genomskinliga, varigenom i det "släckta“ läget en viss överlappning mellan de ogenomskinliga partierna erhålles. Det har visat sig lämpligt att låta bredden hos de genomskinliga partierna uppgå till cirka 75-90% av bredden hos de ogenomskinliga partierna. I det visade utförandet är de genomskinliga partierna 5 mm och de ogenomskinliga G mm breda. 10 15 20 25 30 zs_ '781Û651-5 Ändring av skyltfältet sker genom att den inre skivan 3 förskjutes parallellt med den yttre fasta plattan 2.In order to eliminate this inconvenience and to allow room for normal manufacturing tolerances, according to the invention the opaque portions are wider than the transparent ones, whereby in the "extinguished" position a certain overlap between the opaque portions is obtained. In the embodiment shown, the transparent portions are 5 mm and the opaque G mm wide.10 15 20 25 30 zs_ '781Û651-5 Changing the sign field takes place by the inner disc 3 is displaced parallel to the outer fixed plate 2.

För att ljusläckning skall förhindras i det “släckta" läget är det önskvärt att skivan 3 tätt anligger mot plattan 2.In order to prevent light leakage in the "off" position, it is desirable that the disc 3 abuts tightly against the plate 2.

De ogenomskinliga partierna eller banden 4 resp 5 består av tunna film- eller färgskikt applicerade på de mot varandra vettande ytorna hos plattan 2 resp skivan 3.The opaque portions or bands 4 and 5, respectively, consist of thin film or paint layers applied to the facing surfaces of the plate 2 and the disc 3, respectively.

När plattan och skivan anligger mot varandra bildar de ogenomskinliga partierna eller banden en obruten yta. En tät anliggning medför emellertid att friktion uppkommer mellan plattan och skivan, vilket gör att den för förskjut- ning erforderliga kraften blir stor och att ytorna utsättas för nötning.When the plate and the disc abut, the opaque portions or bands form an unbroken surface. However, a tight bearing means that friction arises between the plate and the disc, which means that the force required for displacement becomes large and that the surfaces are exposed to abrasion.

För att möjliggöra förskjutning av skivan relativt plattan utan att ytorna släpar och nöter mot varandra, men med bibehållande av erforderlig anliggning i "släckta“ läget är enligt uppfinningen skivan så lagrad att förskjut- ningen till större delen sker med ytorna på avstånd från varandra.In order to enable displacement of the disc relative to the plate without the surfaces dragging and abrading against each other, but while maintaining the required abutment in the "off" position, the disc is stored so that the displacement for the most part takes place with the surfaces spaced apart.

Från läget där de ogenomskinliga partierna befinner sig mitt för varandra förflyttar skivan något snett eller i en båge mot plattan 2, så att skivan 3 träffar plattan i en sned vinkel.From the position where the opaque portions are opposite each other, the disc moves slightly obliquely or in an arc towards the plate 2, so that the disc 3 hits the plate at an oblique angle.

I det föredragna, i fig 6 visade utförandet är skivan 3 uppburen av ett antal länkar 8, som är svängbara kring tappar 9 resp 10 anordnade vid lämpliga klackar ll resp 12 vid plattan 2 resp skivan 3. I läget enligt fig 4, dvs när de bgenomskinliga partierna 4 och 5 ligger mitt för varandra, bildar länkarna rät vinkel mot skivan och plattan.In the preferred embodiment shown in Fig. 6, the disc 3 is supported by a number of links 8, which are pivotable about pins 9 and 10, respectively, arranged at suitable lugs 11 and 12, respectively, at the plate 2 and the disc 3, respectively. the transparent portions 4 and 5 lie opposite each other, the links forming a right angle to the disc and the plate.

När skivan förskjutes i sidled kommer länkarna att svänga kring sina vid plattan 2 lagrade ändar, varvid skivan sam- tidigt som den förskjutes i sidled närmar sig plattan för att vid uppnåendet av det andra läget, där de ogenom- skinliga partierna täcker de genomskinliga, anligga mot plattan. Genom detta utförande elimineras helt friktionen mellan plattan och skivan och uppkommer ej heller någon nötning av skiv- resp plattytan. Det är givet att man i stället för länkar kan utnyttja sneda glidplan, excentrar 10 15 20 25 30 7810651-5 eller dylikt och vinna samma effekt.When the disc is displaced laterally, the links will pivot about their ends stored at the plate 2, the disc simultaneously as it is displaced laterally approaching the plate so that when reaching the second position, where the opaque portions cover the transparent, abutting ones. against the plate. This design completely eliminates the friction between the plate and the disc and also does not cause any abrasion of the disc or plate surface. It is a given that instead of links one can use oblique slides, eccentrics or the like and gain the same effect.

Förskjutningen av den skivan 3 mellan de båda lägena åstadkommes i det visade exemplet medelst en elektromagnet 13 kombinerad med en returfjäder 14, varvid elektromagne- ten kan vara så anordnad att den så länge ström genomflyt- ter densamma håller skivan i det läget där de opaka partier- na framträder eller tvärt om. Det är givetvis även möjligt att utnyttja en elektromekanisk anordning, som vid varje strömimpuls åstadkommer växling mellan lägena, varvid skivan kvarstår tills nästa impuls kommer. En fördel med detta är att inställt läge kvarstår även om strömtillför- seln avbrytes.The displacement of that disc 3 between the two positions is effected in the example shown by means of an electromagnet 13 combined with a return spring 14, the electromagnet being arranged so that as long as current flows through it it holds the disc in the position where the opaque portions appear or vice versa. It is of course also possible to use an electromechanical device which, at each current pulse, causes a change between the positions, the disc remaining until the next pulse arrives. An advantage of this is that the set position remains even if the power supply is interrupted.

Genom att skyltfiguren enligt fig l är uppdelad i sju var för sig ställbara sektioner eller fält a-g, kan alla siffror mellan 0 och 9 frambringas. Det är givet att andra figurer än siffror kan åstadkommas med hjälp av den enligt uppfinningen anordnade skylten och här har enbart som ett exempel valts en sifferfigur.Because the sign figure according to Fig. 1 is divided into seven separately adjustable sections or fields a-g, all numbers between 0 and 9 can be produced. It is a given that figures other than numbers can be produced with the aid of the sign arranged according to the invention and here a figure figure has only been chosen as an example.

Inställningen av respektive skivor i önskade lägen sker med ett på lämpligt sätt anordnat programverk, vilket kan utföras på många olika sätt. _ Skyltar, varvid de genomskinliga partierna hos plattan 2 är glasklara är läsbara både när den bakomliggande ljus- källan är tänd och släckt. Vid skyltar där man ej anser denna funktion väsentlig kan man, såsom visas i fig 6, förse plattans 2 utåt vettande sida med matterad yta 15, som fördelar ljuset som tränger genom de genomskinliga partierna hos plattan och skivan. Man kan även på något avstånd från plattan 2 anbringa en yttre platta l6 med antireflexbehandlad yta, varvid matterade fält 17 svarande mot skyltfälten l är anordnade. Därigenom vinnes en ytter- ligare diffusering av ljuset.The setting of the respective discs in the desired positions is done with a suitably arranged software, which can be performed in many different ways. Signs, whereby the transparent portions of the plate 2 are crystal clear, can be read both when the light source behind is on and off. In the case of signs where this function is not considered essential, it is possible, as shown in Fig. 6, to provide the outwardly facing side of the plate 2 with a matte surface 15, which distributes the light which penetrates through the transparent portions of the plate and the disc. It is also possible to arrange an outer plate 16 with an anti-reflection-treated surface at some distance from the plate 2, wherein matted fields 17 corresponding to the sign fields 1 are arranged. This results in a further diffusion of the light.

Claims (4)

10 15 20 25 30 35 7810651 '-5 PATENTKRAV10 15 20 25 30 35 7810651 '-5 PATENT REQUIREMENTS 1. Föränderlig skylt eller liknande, innefattande minst ett vid fronten hos en skylt eller dylikt anordnat fält, som motsvarar ett tecken eller en del av ett sådant, varvid fältet består av dels genomskinliga och dels ogenom- skinliga partier, och en parallellt med nämnda fält förskjutbart anordnad skiva, som är försedd med dels genom- skinliga partier och dels ogenomskinliga partier, varvid i ett förskjutningsläge skivans ogenomskinliga partier befine ner sig mitt för de ogenomskinliga partierna hos fältet och skivans genomskinliga partier mitt för fältets genom- skinliga partier, medan 1 andra förskjutningsläget de oge- nomskinliga partierna hos skivan och hos fältet befinner sig mitt för de genomskinliga partierna hos fältet resp skivan, k ä n n e t e c k n a d därav, att såväl fältet (2) som skivan (3) är försedd med omväxlande ogenomskinliga och genomskinliga smala bandformade partier (4,6 resp 5,7) lokaliserade i vinkel mot förskjutningsriktningen och att de genomskinliga bandformade partierna är något smalare än de ogenomskinliga och företrädesvis har en bredd som utgör 80-95% av de ogenomskinliga partiernas breda. SA variable sign or the like, comprising at least one field arranged at the front of a sign or the like, corresponding to a sign or a part thereof, the field consisting of partly transparent and partly opaque portions, and a field parallel to said field slidably arranged disc, which is provided with partly transparent parts and partly opaque parts, wherein in an offset position the opaque parts of the disc are located in the middle of the opaque parts of the field and the transparent parts of the disc in the middle of the other transparent parts of the field, while 1 the offset position the opaque portions of the disc and of the field are located in the middle of the transparent portions of the field and the disc, respectively, characterized in that both the field (2) and the disc (3) are provided with alternating opaque and transparent narrow band-shaped ( 4.6 and 5.7, respectively) located at an angle to the direction of displacement and that the transparent strip liners the made portions are slightly narrower than the opaque ones and preferably have a width which constitutes 80-95% of the width of the opaque portions. S 2. Skylt enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k - n a d därav, att skivan (3) är så lagrad att den vid för- skjutning mot läget, varvid skivans ogenomskinliga partier (5) befinner sig mitt för fältets genomskinliga partier (6), närmar sig plattan eller fältet så att de ogenom- skinliga partierna pressas mot varandra.Sign according to claim 1, characterized in that the disc (3) is stored so that when displaced towards the position, the opaque portions (5) of the disc being located in the middle of the transparent portions (6) of the field, approaching the plate or field so that the opaque portions are pressed against each other. 3. Skylt enligt patentkravet 1 eller 2, k ä n n e - t e c k n a d därav, att de genomskinliga partierna hos området är ogenomsynliga, medan desamma vid skivan lämpligen är genomsynliga.Sign according to claim 1 or 2, characterized in that the transparent portions of the area are opaque, while those at the disc are suitably transparent. 4. Skylt enligt något av patentkraven l-3, k ä n n e - t e c k n a d därav, att såväl området som skivan består av genomskinligt skivmaterial, på vilket de ogenomskinliga partierna i form av band pålagts och att de nämnda banden u. u. 7810651-5 befinner sig på de mot varandra vettande ytorna.4. A sign according to any one of claims 1-3, characterized in that both the area and the disc consist of transparent disc material, on which the opaque portions in the form of bands are applied and that the said bands uu 7810651-5 are located on the facing surfaces.