RU2819532C1 - Steam iron heating unit - Google Patents

Abstract

FIELD: household appliances.

SUBSTANCE: proposed heating unit for steam iron comprises sole plate (11), in which there are holes (26) for steam outlet, heater (12), upper closing cover (13), equipped with inlet (14) for water, steam chamber (19), enclosed between heater (12) and closing cover (13), and steam distribution chamber (28) enclosed between heater (12) and base (11) and communicated with steam chamber (19) by steam distribution channels.

EFFECT: one of the purposes of the invention is to create a heating unit for an iron, which increases efficiency of cleaning the steam chamber, reducing the risk of clogging of the steam outlet holes during cleaning; one more objective of the invention consists in creation of a heating unit for an iron, which enables to obtain a high rate of outflow of water, particles dissolved in it and possible steam from the steam chamber, minimizing the cleaning time of the heating unit.

9 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится предлагаемое изобретение Field of technology to which the present invention relates

Изобретение относится к нагревательному узлу парового утюга, оснащенного встроенным клапанным узлом, обеспечивающим повышение эффективности очистки нагревательной пластины и, следовательно, продление срока ее службы. The invention relates to a heating unit of a steam iron equipped with a built-in valve unit, which provides increased cleaning efficiency of the heating plate and, consequently, extends its service life.

Кроме того, изобретение относится к способу очистки нагревательной пластины утюга, позволяющему эффективно удалять возможные корки и остатки известковой накипи без риска засорить отверстия для выхода пара. In addition, the invention relates to a method for cleaning the heating plate of an iron, which makes it possible to effectively remove possible crusts and remains of limescale without the risk of clogging the steam outlets.

Предпосылки создания предлагаемого изобретения Prerequisites for the creation of the proposed invention

Известны утюги, содержащие нагревательный узел, снабженный нагревательной пластиной, образующей паровую камеру, в которую впрыскивается вода, превращающаяся при контакте с нагревательной пластиной в пар, выходящий через отверстия, выполненные в нижней поверхности нагревательной пластины. Irons are known that contain a heating unit equipped with a heating plate that forms a steam chamber into which water is injected, which turns on contact with the heating plate into steam, which escapes through holes made in the lower surface of the heating plate.

Одним из недостатков известных утюгов является то, что, поскольку впрыскиваемая в паровую камеру вода имеет комнатную температуру, внутри паровой камеры могут образовываться накипь и отложения, блокирующие проходы и/или отверстия, из которых выходит пар, препятствуя паровой функции утюга. One of the disadvantages of known irons is that since the water injected into the steam chamber is at room temperature, scale and deposits can form inside the steam chamber, blocking the passages and/or openings from which steam escapes, interfering with the steam function of the iron.

По этой причине, особенно когда вода богата известью, сокращается срок службы утюга или, во всяком случае, чаще требуется техническое обслуживание. For this reason, especially when the water is rich in lime, the service life of the iron is reduced or, in any case, maintenance is required more often.

Поэтому для продления срока службы нагревательных узлов утюгов предусмотрен процесс промывки и очистки, позволяющий удалить, хотя бы частично, отложения извести и/или минералов, которые в зависимости от типа воды, используемой для производства пара, может откладываться внутри гидравлического контура самой пластины. Therefore, to extend the life of the heating units of the irons, a flushing and cleaning process is provided to remove, at least partially, deposits of lime and/or minerals, which, depending on the type of water used to produce steam, may be deposited within the hydraulic circuit of the plate itself.

Например, известны решения по очистке нагревательного узла, предусматривающие цикл промывки, возможно, связанный с тепловыми ударами, когда вода вводится в нагревательный узел и выходит через те же отверстия, через которые обычно выходит пар, для промывки и удаления накипи и минеральных отложений. For example, solutions for cleaning a heating assembly are known to involve a flush cycle, possibly associated with thermal shocks, where water is introduced into the heating assembly and exits through the same openings through which steam would normally escape, to flush and remove scale and mineral deposits.

Известны также решения, предусматривающие в задней зоне пробку, способную хотя бы частично открывать паровую камеру и улучшающую очистку и снабженную широким отверстием для оттока воды, используемой в цикле очистки, и удаления частиц, избегая риска засорения отверстий для выхода пара на стадии очистки. Solutions are also known that provide a plug in the rear zone capable of at least partially opening the steam chamber and improving cleaning and equipped with a wide opening for the outflow of water used in the cleaning cycle and removal of particles, avoiding the risk of clogging of the steam outlet holes during the cleaning stage.

В патенте США 3,747,241 описан паровой утюг, оснащенный системой самоочистки, включающей большое отверстие, выполненное в соответствии с резервуаром для воды, соединенный с клапаном, обеспечивающим быстрое опорожнение. US Pat. No. 3,747,241 describes a steam iron equipped with a self-cleaning system comprising a large opening configured as a water reservoir connected to a valve allowing rapid emptying.

Одной из целей изобретения является создание нагревательного узла для утюга, который позволяет повысить эффективность очистки паровой камеры, снижая риск закупоривания отверстий для выпуска пара при очистке. One of the objectives of the invention is to provide a heating unit for an iron that can improve the cleaning efficiency of the steam chamber by reducing the risk of clogging the steam outlets during cleaning.

Другая цель изобретения состоит в создании нагревательного узла для утюга, позволяющего быстро и эффективно выполнять техническое обслуживание и очистку. Another object of the invention is to provide a heating unit for an iron that allows for quick and efficient maintenance and cleaning.

Еще одна цель изобретение состоит в создании нагревательного узла для утюга, позволяющего получить высокую скорость истечения воды, растворенных в ней частиц и возможного пара из паровой камеры, сводя к минимуму время очистки нагревательного узла. Another goal of the invention is to create a heating unit for an iron, allowing for a high flow rate of water, particles dissolved in it and possible steam from the steam chamber, minimizing the cleaning time of the heating unit.

Еще одной целью изобретения является создание более эффективного и быстрого способа очистки нагревательного узла. Another object of the invention is to provide a more efficient and faster method for cleaning a heating unit.

Заявитель разработал, испытал и осуществил изобретение, чтобы преодолеть недостатки уровня техники и достичь эти и другие цели и преимущества. Applicant has developed, tested and carried out the invention to overcome the shortcomings of the prior art and to achieve these and other objects and advantages.

Краткое описание изобретения Brief description of the invention

Изобретение описано и охарактеризовано в независимом пункте формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения описывают другие характеристики изобретения или варианты основной идеи изобретения. The invention is described and characterized in an independent claim. Dependent claims describe other characteristics of the invention or variations of the basic idea of the invention.

В соответствии с вышеуказанными целями предлагаемое изобретение относится к нагревательному узлу для утюга, содержащему нагреватель и верхнюю закрывающую крышку, которые заключают внутри себя паровую камеру, в которой образуется пар. In accordance with the above objects, the present invention relates to a heating assembly for an iron comprising a heater and an upper closing cover that enclose a steam chamber in which steam is generated.

В закрывающей крышке предусмотрено входное отверстие для воды, через которое вода впрыскивается в паровую камеру. The closing lid has a water inlet through which water is injected into the steam chamber.

Нагревательный узел содержит парораспределительную камеру, сообщенную с паровой камерой каналами для пара и ограничена в нижней части гладильной подошвой, в которой выполнены отверстия для выхода пара. The heating unit contains a steam distribution chamber communicated with the steam chamber by steam channels and limited in the lower part by an ironing sole, in which there are holes for the steam to escape.

В одном аспекте изобретения нагревательный узел содержит встроенный клапанный узел, обеспечивающий оптимизацию очистки самой нагревательной пластины. В частности, клапанный узел позволяет снизить риск закупорки отверстий и каналов для выхода пара при проведении очистки, а также сократить время, необходимое для самой очистки. In one aspect of the invention, the heating assembly includes an integrated valve assembly to optimize cleaning of the heating plate itself. In particular, the valve assembly reduces the risk of clogging of openings and channels for steam exit during cleaning, as well as reducing the time required for cleaning itself.

Клапанный узел может выборочно открывать и закрывать выпускное отверстие, предусмотренное в паровой камере, чтобы обеспечить выпуск воды непосредственно из него в распределительную камеру без прохождения воды через каналы, сообщающие паровую камеру с распределительной камерой. The valve assembly may selectively open and close an outlet provided in the steam chamber to allow water to be released directly therefrom into the distribution chamber without passing water through passages communicating the steam chamber with the distribution chamber.

Благодаря встроенному в нагревательный узел клапанному узлу можно выполнять цикл очистки просто и эффективно без необходимости удаления из утюга какого-либо компонента, например, пробки или коллектора. Thanks to the valve assembly built into the heating unit, the cleaning cycle can be carried out simply and efficiently without the need to remove any component from the iron, such as the plug or manifold.

В некоторых вариантах клапанный узел имеет неподвижный корпус клапана и корпус затвора, подвижный относительно корпуса клапана и выпускного отверстия, обеспечивая открытие и закрытие последнего. In some embodiments, the valve assembly has a fixed valve body and a valve body that is movable relative to the valve body and the outlet to allow the latter to open and close.

В некоторых вариантах затвор содержит шток, расположенный на нижнем конце затворной части, ширина которой больше диаметра штока. In some embodiments, the valve includes a rod located at the lower end of the valve portion, the width of which is greater than the diameter of the rod.

Шток затвора выполнен с возможностью перемещаться в осевом направлении, скользя в направляющей корпуса клапана, относительно самого корпуса клапана. Затворная часть выполнена с возможностью воздействовать на одну сторону или нижнюю поверхность выпускного отверстия, определяя его открытие и закрытие. The valve rod is configured to move in the axial direction, sliding in the valve body guide, relative to the valve body itself. The closure portion is configured to act on one side or bottom surface of the outlet to determine its opening and closing.

Затворная часть может непосредственно взаимодействовать с нижней поверхностью стенки, ограничивающей паровую камеру и парораспределительную камеру. The closure portion may directly interact with the lower surface of the wall defining the steam chamber and the steam distribution chamber.

В режиме глажки с паром затворная часть перекрывает выпускное отверстие, так что образуемый пар через каналы направляется к распределительной камере и выходит через отверстия, выполненные в подошве. In steam ironing mode, the shutter part closes the outlet so that the generated steam is directed through the channels to the distribution chamber and exits through the holes made in the soleplate.

В режиме очистки клапанный узел приводится в действие так, чтобы открыть выпускное отверстие, и чтобы вода, вводимая в паровую камеру, могла протекать непосредственно через него. В некоторых вариантах на подошве предусмотрены также сквозные отверстия, расположенные в соответствии с выпускным отверстием и клапанным узлом, так что при очистке, когда клапанный узел приводится в действие, вода выпускаться непосредственно через них, не проходя через отверстия, предназначенные для прохождения пара. In cleaning mode, the valve assembly is actuated to open the outlet so that water introduced into the steam chamber can flow directly through it. In some embodiments, the soleplate is also provided with through holes positioned in correspondence with the outlet and the valve assembly so that during cleaning, when the valve assembly is actuated, water is discharged directly through them without passing through the steam passage holes.

При таком решении предотвращается закупорка отверстий, предназначенных для прохождения пара, остатками извести, увлекаемыми чистящей водой, чтобы они не снижали эффективность работы утюга. This solution prevents the openings intended for the passage of steam from becoming clogged with lime residues carried away by the cleaning water, so that they do not reduce the efficiency of the iron.

При очистке нагревательную пластину можно расположить наклонно, чтобы выпускное отверстие было ниже, чем область входа воды, таким образом облегчая выход введенной при очистке воды и растворенных в ней частиц и остатков извести, используя силу тяжести. During cleaning, the heating plate can be positioned obliquely so that the outlet is lower than the water inlet area, thus facilitating the exit of the water introduced during cleaning and the particles and lime residues dissolved in it using gravity.

Изобретение относится также к способу очистки нагревательного узла утюга, предусматривающему впрыск воды в паровую камеру и приведение в действие клапанного узла для выборочного открытия выпускного отверстия, предусмотренного в паровой камере для удаления воды и возможных частиц и остатков извести из паровой камеры без прохождения через каналы, предназначенные для прохождения пара. The invention also relates to a method for cleaning the heating unit of an iron, which involves injecting water into the steam chamber and actuating a valve unit to selectively open an outlet provided in the steam chamber to remove water and possible particles and lime residues from the steam chamber without passing through the channels intended for the passage of steam.

Эти и другие аспекты, признаки и преимущества изобретения будут лучше поняты из последующего описания со ссылками на прилагаемые графические материалы (чертежи) и формулу изобретения. На чертежах, которые составляют неотъемлемую часть настоящего описания, проиллюстрирован один вариант осуществления изобретения, и они вместе с описанием предназначены для раскрытия принципов изобретения. These and other aspects, features and advantages of the invention will be better understood from the following description with reference to the accompanying drawings and claims. The drawings, which form an integral part of the present description, illustrate one embodiment of the invention and they, together with the description, are intended to disclose the principles of the invention.

Краткое описание прилагаемых графических материалов Brief description of the attached graphic materials

Эти и другие признаки изобретения станут очевидными из последующего описания некоторых вариантов его осуществления, приводимых в качестве неограничивающих примеров со ссылками на прилагаемые чертежи. These and other features of the invention will become apparent from the following description of certain embodiments thereof, given by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings.

На фиг. 1 на виде сверху изображен нагревательный узел со встроенным клапанным узлом согласно некоторым описанным здесь вариантам. In fig. 1 is a top view of a heating assembly with an integral valve assembly according to some of the embodiments described herein.

На фиг. 2 нагревательный узел, изображённый на фиг. 1, представлен в разрезе по II-II. In fig. 2 heating unit shown in Fig. 1, presented in section along II-II.

На фиг. 3а в увеличенном масштабе изображена часть фиг. 2, при этом клапанный узел находится в закрытом рабочем положении. In fig. 3a shows a part of Fig. on an enlarged scale. 2, while the valve assembly is in the closed operating position.

На фиг. 3b в увеличенном масштабе изображена часть фиг. 2, при этом клапанный узел находится в открытом рабочем положении. In fig. 3b is an enlarged view of part of FIG. 2, while the valve assembly is in the open operating position.

На фиг. 4 на виде сверху изображен нагревательный узел по некоторым описываемым здесь вариантам без верхней закрывающей крышки. In fig. 4 in the top view shows a heating unit according to some of the options described here without a top closing cover.

На фиг. 5 нагревательный узел, изображенный на фиг. 1, изображен на виде снизу. In fig. 5 heating unit shown in FIG. 1 is shown in the bottom view.

Для облегчения понимания идентичные общие элементы на чертежах обозначены, где возможно, одними и теми же ссылочными обозначениями. Понятно, что элементы и признаки одного варианта могут быть включены в другие варианты без дополнительных пояснений. To facilitate understanding, identical common elements in the drawings are designated, where possible, by the same reference numerals. It is understood that elements and features of one option may be included in other options without further explanation.

Подробное описание предлагаемого изобретения Detailed description of the proposed invention

Далее подробно рассматриваются различные варианты осуществления изобретения, один или несколько из которых проиллюстрированы на прилагаемых чертежах. Каждый вариант представлен для иллюстрации изобретения и не должен рассматриваться как его ограничение. Признаки, показанные или описанные в той мере, в какой они являются частью одного варианта, могут быть адаптированы к другим вариантам или сочетаться с ними для создания еще одного варианта. Понятно, что объем изобретения включает все такие модификации и варианты. Various embodiments of the invention are discussed in detail below, one or more of which are illustrated in the accompanying drawings. Each embodiment is presented to illustrate the invention and should not be construed as limiting it. Features shown or described to the extent that they are part of one variant may be adapted or combined with other variants to create another variant. It is understood that the scope of the invention includes all such modifications and variations.

Варианты, описываемые со ссылками на чертежи с фиг. 1 по фиг. 4, относятся к нагревательному узлу 10 для парового утюга, в частности для утюга «холодного» типа, то есть такого, в котором пар образуется внутри самого нагревательного узла 10. The embodiments described with reference to the drawings of FIGS. 1 according to FIG. 4 relate to a heating unit 10 for a steam iron, in particular for a “cold” type iron, that is, one in which steam is generated inside the heating unit 10 itself.

Нагревательный узел 10 содержит нагреватель 12 и закрывающую верхнюю крышку 13, которые образуют паровую камеру 19. The heating unit 10 contains a heater 12 and a closing top cover 13, which form a steam chamber 19.

Верхняя крышка 13 имеет входное отверстие 14 для воды, во время работы соединенное с инжекционным каналом (не показан), через который вода подается в паровую камеру 19. The top cover 13 has an inlet 14 for water, which during operation is connected to an injection channel (not shown), through which water is supplied to the steam chamber 19.

При контакте с горячей стенкой нагревателя 12, образующего нижнюю стенку 30 паровой камеры 19, вода превращается в пар . Upon contact with the hot wall of the heater 12, which forms the lower wall 30 of the steam chamber 19, the water turns into steam.

Вода вступает в контакт со стенкой 30 в соответствии с входной зоной 14А для воды в положении, соответствующем входному отверстию 14 для воды, и наклону утюга, предусмотренному нагревательным узлом 10. The water comes into contact with the wall 30 in accordance with the water inlet area 14A at a position corresponding to the water inlet 14 and the inclination of the iron provided by the heating unit 10.

Паровая камера 19 может быть выполнена с изменяемой геометрией для максимального испарения воды, поступающей через входное отверстие 14. The steam chamber 19 can be made with variable geometry to maximize the evaporation of water entering through the inlet 14.

Нижняя поверхность нагревательного узла 10 ограничена также подошвой 11, которая образует контактную поверхность между нагревательным узлом 10 и изделиями, подлежащими глажке. The lower surface of the heating unit 10 is also limited by the sole 11, which forms the contact surface between the heating unit 10 and the products to be ironed.

В подошве 11 выполнены отверстия 26 для выхода пара. The sole 11 has holes 26 for steam to escape.

Нагреватель 12 и подошва 11 образуют парораспределительную камеру 28, которая сообщена с паровой камерой 19 каналами для прохождения пара (не показаны). Таким образом, пар, образующийся в паровой камере 19, направляется к распределительной камере 28, в которой он распределяется таким образом, чтобы обеспечить равномерную подачу пара через отверстия 26. The heater 12 and the sole 11 form a steam distribution chamber 28, which communicates with the steam chamber 19 by channels for the passage of steam (not shown). Thus, the steam generated in the steam chamber 19 is directed to the distribution chamber 28, in which it is distributed in such a way as to ensure an even supply of steam through the holes 26.

В одном аспекте изобретения паровая камера 19 содержит также по меньшей мере одно выпускное отверстие 17, выполненное с возможностью выпускать воду непосредственно из паровой камеры 19 в распределительную камеру 28 отдельно от каналов для пара. In one aspect of the invention, the steam chamber 19 also includes at least one outlet 17 configured to discharge water directly from the steam chamber 19 into a distribution chamber 28 separate from the steam passages.

В одном из предпочтительных вариантов паровая камера 19 имеет продольную форму, в которой область 14А входа воды расположена на одном конце, а по меньшей мере одно выпускное отверстие 17 расположено вблизи противоположного конца. In one preferred embodiment, the steam chamber 19 has a longitudinal shape with a water inlet region 14A located at one end and at least one outlet 17 located near the opposite end.

Таким образом, в нагревателе 12 может быть выполнено одно или более выпускных отверстий 17, которые могут быть расположены более или менее близко к концу паровой камеры 19 в зависимости от ее формы. Thus, the heater 12 may be provided with one or more outlets 17, which may be located more or less close to the end of the steam chamber 19 depending on its shape.

В некоторых вариантах нагревательный узел 10 содержит встроенный клапанный узел 20. In some embodiments, the heating assembly 10 includes an integral valve assembly 20.

Клапанный узел 20 может выборочно открывать и закрывать выпускное отверстие 17 и обеспечивать прямой выпуск воды из паровой камеры 19 в распределительную камеру 28. The valve assembly 20 can selectively open and close the outlet 17 and allow water to be directly discharged from the steam chamber 19 into the distribution chamber 28.

В некоторых вариантах клапанный узел 20 содержит корпус 25 клапана, закрепленный по отношению к нагревателю 12, и корпус 21 затвора, подвижный в осевом направлении относительно корпуса 25 клапана и выпускного отверстия 17. In some embodiments, valve assembly 20 includes a valve body 25 fixed relative to the heater 12 and a valve body 21 axially movable relative to the valve body 25 and the outlet 17.

В некоторых вариантах корпус 21 затвора относится к типу тарельчатого клапана, который имеет выгодные характеристики эффективности, практичности и стоимости по сравнению с другими затворными устройствами. In some embodiments, the valve body 21 is a poppet valve type, which has advantageous performance, practicality, and cost characteristics compared to other valve devices.

Корпус 21 затвора может содержать шток 22 и грибовидную или зонтикообразную затворную часть 23, предусмотренную в соответствии с ее нижним концом, обращенным во время работы к подошве 11. The valve body 21 may include a rod 22 and a mushroom-shaped or umbrella-shaped valve portion 23 provided in accordance with its lower end facing the sole 11 during operation.

Затворная часть 23 воздействует на выпускное отверстие 17, определяя его открытие и закрытие, соответственно удаляясь и приближаясь к стенке 30, ограничивающей паровую камеру 19 и распределительную камеру 28. The closure portion 23 acts on the outlet 17 to determine its opening and closing, respectively moving away from and approaching the wall 30 delimiting the steam chamber 19 and the distribution chamber 28.

Чтобы гарантировать герметичное закрытие выпускного отверстия 17 при обычной глажке, площадь затворной части 23 не меньше, а предпочтительно больше площади выпускного отверстия 17. To ensure that the outlet 17 is sealed during normal ironing, the area of the closure portion 23 is not less than, and preferably greater than, the area of the outlet 17.

Ширина затворной части 23 равна примерно трехкратному диаметру штока 22. При таком решении можно получить в нагревателе 12 выпускное отверстие 17 с диаметром, превышающим диаметр штока 22, например, вдвое. The width of the closure part 23 is equal to approximately three times the diameter of the rod 22. With this solution, it is possible to obtain an outlet 17 in the heater 12 with a diameter exceeding the diameter of the rod 22, for example, twice.

Использование штока 22 меньшего, чем у выпускного отверстия 17 размера позволяет оптимизировать скорость истечения из паровой камеры 19 воды, растворенных в ней частиц и возможного пара, образующегося при очистке утюга, что сокращает время, необходимое для этой операции. The use of a rod 22 smaller than that of the outlet hole 17 makes it possible to optimize the rate of outflow from the steam chamber 19 of water, particles dissolved in it and possible steam generated when cleaning the iron, which reduces the time required for this operation.

В некоторых вариантах подошва 11 в зоне, расположенной в соответствии с выпускным отверстием 17, снабжена отверстиями 27 для воды, имеющими размеры предпочтительно больше, чем отверстия 26 для выхода пара (см. фиг. 5). При таком решении во время работы вода, выпускаемая из выпускного отверстия 17, может выходить через отверстия 27 для воды, не проходя через отверстия 26 для пара, что предотвращает риск их закупорки. In some embodiments, the sole 11, in an area located in correspondence with the outlet 17, is provided with water holes 27 that are preferably larger in size than the steam outlet holes 26 (see FIG. 5). With this solution, during operation, water discharged from the outlet 17 can exit through the water holes 27 without passing through the steam holes 26, which prevents the risk of clogging them.

Шток 22 скользит в направляющей корпуса 25 клапана, который может быть установлен с помощью средств крепления, например, винтов на верхнюю поверхность верхней закрывающей крышки 13. The stem 22 slides in a guide of the valve body 25, which can be mounted by means of fastening means, such as screws, on the upper surface of the upper closure cover 13.

В другом варианте корпус клапана(-ов) 25 может быть встроен в верхнюю закрывающуюся крышку 13. Alternatively, the valve body(s) 25 may be integrated into the top closure cover 13.

В некоторых вариантах затворная часть 23 имеет внешний край 29, наклоненный под углом α к оси клапана, имеющего расширяющуюся по направлению к нижнему концу форму. In some embodiments, the closure portion 23 has an outer edge 29 inclined at an angle α to the axis of the valve having a flared shape towards the lower end.

В некоторых вариантах угол наклона α составляет от 30° до 60°, например около 45°. In some embodiments, the angle of inclination α is between 30° and 60°, such as about 45°.

В других вариантах угол наклона α варьируется от 0° до теоретического максимального предела 90°. In other embodiments, the inclination angle α varies from 0° to a theoretical maximum limit of 90°.

В некоторых вариантах для получения оптимального уплотнения клапанного узла 20 стенка 30 имеет на своей нижней стороне гнездо 24, выполненное с возможностью размещения затворной части 23 в положении, в котором клапанный узел 20 закрыт. In some embodiments, to obtain an optimal seal of the valve assembly 20, the wall 30 has on its underside a seat 24 configured to accommodate the closure portion 23 in a position in which the valve assembly 20 is closed.

В некоторых вариантах боковые стенки гнездаа имеют угол наклона, соответствующий углу наклона внешнего края 29, чтобы создать с его помощью широкую уплотняющую поверхность. In some embodiments, the side walls of the receptacle are angled to match the angle of the outer edge 29 to create a wide sealing surface.

В некоторых вариантах гнездо 24 имеет глубину, соответствующую высоте затворной части 23, так что в закрытом состоянии нижняя поверхность 16 затворной части 23 расположена точно заподлицо с нижней поверхностью стенки 30. In some embodiments, the seat 24 has a depth corresponding to the height of the closure portion 23 such that, when closed, the bottom surface 16 of the closure portion 23 is positioned exactly flush with the bottom surface of the wall 30.

Как можно видеть на фиг. 3а, в режим обычной работы (глажка с паром) затворная часть 23 перекрывает выпускное отверстие 17, располагаясь внутри гнезда 24, так что образующийся пар выходит через каналы для прохождения пара и отверстия 26 в подошве 11. As can be seen in FIG. 3a, in normal operation mode (ironing with steam), the shutter part 23 closes the outlet 17, located inside the socket 24, so that the generated steam exits through the steam passage channels and holes 26 in the sole 11.

В некоторых вариантах закрытие выпускного отверстия 17 происходит за счет контакта между затворной частью 23, которая также может быть снабжена одной или несколькими прокладками (не показаны), и нижней поверхностью 18 гнезда 24 клапана, выполненного в стенке 12. In some embodiments, closure of the outlet 17 occurs due to contact between the closure portion 23, which may also be provided with one or more gaskets (not shown), and the bottom surface 18 of the valve seat 24 formed in the wall 12.

При техническом обслуживании и очистке нагревательного узла 10 шток 22 приводят в движение в осевом направлении таким образом, что затворная часть 23 отходит от выпускного отверстия 17 и от гнезда 24. В этом состоянии предпочтение оказывается прохождению воды, растворенных в ней частиц и возможного пара, образуемого паровой камерой 19, в распределительную камеру 28 и специальные отверстия 27 для выпуска воды, выполненные в подошве 11, что ограничивает риск выхода некоторых частиц через отверстия 26 для выхода пара с закупоркой последних. На фиг. 3а и фиг. 3b, можно видеть разное положение штока 22 и затворной части 23 соответственно в закрытом и открытом положениях, причем в закрытом положении расстояние D между одной внутренней поверхностью 15 подошвы 11 и нижней поверхностью 16 затворной части 23 максимально, а в открытом положении это расстояние D равно нулю, обеспечивая максимальный проход через выпускное отверстие 17. During maintenance and cleaning of the heating unit 10, the rod 22 is driven axially so that the closure portion 23 moves away from the outlet 17 and from the seat 24. In this condition, preference is given to the passage of water, dissolved particles and possible steam generated steam chamber 19, into the distribution chamber 28 and special holes 27 for water release, made in the sole 11, which limits the risk of some particles escaping through the steam holes 26 with clogging of the latter. In fig. 3a and fig. 3b, one can see the different positions of the rod 22 and the breech part 23, respectively, in the closed and open positions, and in the closed position the distance D between one inner surface 15 of the sole 11 and the lower surface 16 of the breech part 23 is maximum, and in the open position this distance D is equal to zero , providing maximum passage through outlet 17.

В других вариантах, в зависимости от формы паровой камеры 19, распределительной камеры 28 и хода штока тарельчатого клапана 22, расстояние D в открытом положении больше нуля, т. е. расстояние между внутренней поверхностью 15 подошвы 11 и нижней поверхностью 16 затворной части 23 отлично от нуля, но минимально, во всяком случае, оно обеспечивает максимальную площадь прохода через выпускное отверстие 17. In other embodiments, depending on the shape of the steam chamber 19, the distribution chamber 28 and the stroke of the poppet valve 22, the distance D in the open position is greater than zero, i.e. the distance between the inner surface 15 of the sole 11 and the lower surface 16 of the valve part 23 is different from zero, but minimally, in any case, it provides the maximum area of passage through the outlet 17.

Как описывалось выше, в соответствии с расположением выпускного отверстия(-ий) 17, возможно, что при очистке утюг будет располагаться на наклонной плоскости, чтобы выпускное отверстие(-ия) 17 стало ниже области 14А входа воды, чтобы использовать силу тяжести для облегчения выхода воды, введенной при очистке, а также, что представляет преимущество, растворенных в ней частиц. As described above, according to the arrangement of the outlet(s) 17, it is possible that when cleaning, the iron will be placed on an inclined plane so that the outlet(s) 17 becomes lower than the water entry area 14A to use gravity to facilitate exit. water introduced during cleaning, as well as, which is an advantage, particles dissolved in it.

В других вариантах затвор 21 выполнен с нижним концом 23 различной формы, например цилиндрической или усеченно-конической. Соответствующее гнездо 24, выполненное в нагревателе 12, будет иметь нижнюю поверхность 18 выпускного отверстия 17, сопрягающуюся по форме с затворной частью 23 затвора 21, которая опирается на нее, получая уплотнение в закрытом положении клапана или при нормальной работе утюга. In other embodiments, the shutter 21 is made with a lower end 23 of various shapes, for example cylindrical or truncated-conical. A corresponding seat 24 formed in the heater 12 will have a bottom surface 18 of the outlet 17 mating in shape with the valve portion 23 of the valve 21, which rests thereon to form a seal in the closed position of the valve or during normal operation of the iron.

В других вариантах гнездо 24 в нагревателе 12 отсутствует, а имеется только выпускное отверстие 17, так что в закрытом положении клапана затворная часть 23 контактирует с верхней поверхностью распределительной камеры 28 посредством подходящих уплотнительных прокладок, расположенных на верхней поверхности затворной части 23. In other embodiments, there is no seat 24 in the heater 12, but only an outlet 17 such that, in the closed position of the valve, the valve portion 23 is in contact with the top surface of the distribution chamber 28 through suitable sealing gaskets located on the top surface of the valve portion 23.

В других вариантах затвор 21 имеет по существу цилиндрическую форму с постоянным диаметром по длине, снабженную вогнутостью или выемкой, выполненной в соответствии с ее нижней частью. Для обеспечения предпочтительного прохождения воды, растворенных в ней частиц и возможного пара через выпускное отверстие 17 при очистке, затвор 21 может быть перемещен так, чтобы расположить вогнутость или выемку в соответствии с самим выпускным отверстием 17, образуя, таким образом, канал для прохождения воды. В закрытом положении затвор 21 гарантирует герметичность выпускного отверстия 17 за счет соответствующих прокладок, размещенных на самом затворе. In other embodiments, the valve 21 has a substantially cylindrical shape with a constant diameter along its length, provided with a concavity or recess made in accordance with its lower part. To allow water, dissolved particles, and possible steam to pass preferentially through the outlet 17 during cleaning, the valve 21 may be moved to align a concavity or recess with the outlet 17 itself, thereby forming a passage for water to pass through. In the closed position, the valve 21 guarantees the tightness of the outlet 17 due to the corresponding gaskets located on the valve itself.

Ясно, что в нагревательном узле 10 и в клапанном узле 20 могут быть выполнены модификации и/или добавления деталей, как описано выше, без выхода за пределы объема изобретения. It will be appreciated that modifications and/or additions of parts may be made to the heating assembly 10 and the valve assembly 20 as described above without departing from the scope of the invention.

Ясно также, что, хотя изобретение было описано со ссылками на некоторые конкретные варианты, специалист без труда сможет разработать многие другие эквивалентные формы нагревательного узла 10 и клапанного узла 20, а также способа очистки нагревательного узла 10, имеющего признаки, изложенные в формуле изобретения, и, следовательно, входящие в объем охраны, определенный ею. It is also clear that although the invention has been described with reference to some specific embodiments, one skilled in the art will readily be able to develop many other equivalent forms of heating assembly 10 and valve assembly 20, as well as a method for cleaning heating assembly 10 having the features set forth in the claims, and , therefore, included in the scope of protection defined by it.

В прилагаемой формуле изобретения ссылки в скобках предназначены только для облегчения чтения, они не должны рассматриваться как ограничивающие в отношении объема охраны определяемого конкретными пунктами формулы изобретения. In the accompanying claims, references in parentheses are intended to facilitate reading only and are not to be construed as limiting the scope of protection determined by the specific claims.

Claims (13)

1. Нагревательный узел для парового утюга, содержащий подошву (11), в которой выполнены отверстия (26) для выхода пара, нагреватель (12), верхнюю закрывающую крышку (13), имеющую вход (14) для воды, паровую камеру (19), заключенную между нагревателем (12) и закрывающей крышкой (13), и парораспределительную камеру (28), заключенную между нагревателем (12) и подошвой (11) и сообщенную с паровой камерой (19) парораспределительными каналами, отличающийся тем, что содержит по меньшей мере один клапанный узел (20), избирательно приводимый в действие для открытия и закрытия по меньшей мере одного выпускного отверстия (17), выполненного в стенке (30) нагревателя (12), чтобы обеспечить непосредственный выпуск воды из паровой камеры (19) в парораспределительную камеру (28), и при этом в подошве (11) выполнены, в соответствии с упомянутым выпускным отверстием (17), отверстия (27) для воды, которые имеют размеры большие, чем отверстия (26) для выхода пара, чтобы обеспечить прямой выход воды из распределительной камеры (28) наружу. 1. Heating unit for a steam iron, containing a sole (11) in which there are holes (26) for steam exit, a heater (12), an upper closing cover (13) having an inlet (14) for water, a steam chamber (19) , enclosed between the heater (12) and the closing lid (13), and a steam distribution chamber (28), enclosed between the heater (12) and the sole (11) and communicated with the steam chamber (19) by steam distribution channels, characterized in that it contains at least at least one valve assembly (20) selectively actuated to open and close at least one outlet (17) provided in the wall (30) of the heater (12) to allow water to be directly discharged from the steam chamber (19) into the steam distribution chamber chamber (28), and in the sole (11) are made, in accordance with the said outlet hole (17), holes (27) for water, which are larger in size than the holes (26) for steam outlet, in order to ensure direct outlet of water from the distribution chamber (28) to the outside. 2. Нагревательный узел по п. 1, отличающийся тем, что клапанный узел (20) содержит по меньшей мере один неподвижный корпус (25) клапана и корпус (21) затвора, подвижный относительно указанного корпуса (25) клапана и выпускного отверстия (17) и выполненный с возможностью открывать и закрывать последнее. 2. Heating unit according to claim 1, characterized in that the valve unit (20) contains at least one fixed valve body (25) and a valve body (21), movable relative to the specified valve body (25) and the outlet (17) and configured to open and close the latter. 3. Нагревательный узел по п. 2, отличающийся тем, что корпус (21) затвора содержит шток (22), снабженный на его нижнем конце затворной частью (23), протяженность которой не меньше, чем у выпускного отверстия (17). 3. Heating unit according to claim 2, characterized in that the valve body (21) contains a rod (22) equipped at its lower end with a valve part (23), the length of which is not less than that of the outlet hole (17). 4. Нагревательный узел по п. 3, отличающийся тем, что стенка (30) содержит выполненное на ее нижней стороне гнездо (24), выполненное с возможностью размещения в нем затворной части (23) в закрытом положении клапанного узла (20). 4. Heating unit according to claim 3, characterized in that the wall (30) contains a socket (24) made on its lower side, designed to accommodate the closure part (23) in the closed position of the valve unit (20). 5. Нагревательный узел по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что паровая камера (19) имеет продольную протяженность, при этом область (14А) входа воды расположена на одном конце, ниже входа (14) для воды, а упомянутое по меньшей мере одно выпускное отверстие (17) расположено вблизи противоположного конца. 5. Heating unit according to any of the previous paragraphs, characterized in that the steam chamber (19) has a longitudinal extension, while the water inlet area (14A) is located at one end, below the water inlet (14), and said at least one the outlet (17) is located near the opposite end. 6. Способ очистки нагревательного узла парового утюга, отличающийся тем, что обеспечивает 6. A method for cleaning the heating unit of a steam iron, characterized in that it provides - введение воды в паровую камеру (19), предусмотренную в нагревателе (12), через вход (14) для воды, выполненный в закрывающей крышке (13), - introducing water into the steam chamber (19) provided in the heater (12) through the water inlet (14) made in the closing cover (13), - образование пара в паровой камере (19) при контакте воды с нагревателем (12) в области (14А) входа воды, - formation of steam in the steam chamber (19) upon contact of water with the heater (12) in the area (14A) of the water inlet, - приведение в действие клапанного узла (20), расположенного в нагревательном узле (10), чтобы открыть выпускное отверстие (17), выполненное в стенке (30) нагревателя (12), и напрямую слить воду вместе с паром и возможными твердыми остатками из паровой камеры (19) в парораспределительную камеру (28), расположенную между нагревателем (12) и подошвой (11), и - actuating the valve unit (20) located in the heating unit (10) to open the outlet (17) made in the wall (30) of the heater (12) and directly drain the water along with steam and possible solid residues from the steam room chamber (19) into the steam distribution chamber (28), located between the heater (12) and the sole (11), and - выпуск воды из парораспределительной камеры (28) через специальные отверстия (27) для воды, выполненные в подошве (11) в соответствии с выпускным отверстием (17). - release of water from the steam distribution chamber (28) through special holes (27) for water made in the base (11) in accordance with the outlet hole (17). 7. Способ очистки по п. 6, отличающийся тем, что при подаче воды в паровую камеру (19) утюг удерживают под наклоном, так чтобы выпускное отверстие (17) находилось на меньшей высоте, чем область (14А) входа воды, а введенная вода вместе с растворенными в ней частицами и, возможно, образовавшимся паром могла течь через выпускное отверстие (17), парораспределительную камеру (28) и отверстия (27) для воды под действием силы тяжести. 7. The cleaning method according to claim 6, characterized in that when water is supplied to the steam chamber (19), the iron is held at an angle so that the outlet (17) is at a lower height than the water inlet area (14A), and the introduced water together with the particles dissolved in it and possibly the resulting steam, could flow through the outlet (17), the steam distribution chamber (28) and the water holes (27) under the influence of gravity. 8. Способ очистки по любому из пп. 6 или 7, отличающийся тем, что приведение в действие клапанного узла (20) обеспечивает осевое перемещение штока (22) затворного узла (21) относительно неподвижного корпуса клапана (25) таким образом, чтобы переместить затворную часть (23) затворного узла (21) в направлении подошвы (11) и отодвинуть затворную часть (23) от выпускного отверстия (17), обеспечивая открытие последнего. 8. Cleaning method according to any one of paragraphs. 6 or 7, characterized in that actuation of the valve assembly (20) provides axial movement of the rod (22) of the valve assembly (21) relative to the stationary valve body (25) in such a way as to move the closure part (23) of the valve assembly (21) in the direction of the sole (11) and move the closure part (23) away from the outlet (17), ensuring the latter opens. 9. Способ очистки по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что в конце операций по техническому обслуживанию и очистке переводят клапанный блок (20) в нерабочее положение и закрывают выпускное отверстие (17). 9. The cleaning method according to any of the previous paragraphs, characterized in that at the end of the maintenance and cleaning operations the valve block (20) is moved to the non-operating position and the outlet (17) is closed.