RU2794952C1 - Plastic snap-on connector - Google Patents

Abstract

FIELD: connectors.

SUBSTANCE: quick connector made of plastic materials. Connector provides a snap-on connection between a tubular male part (50) and a female part (40) of a fluid connection system. The connector contains a holding means (10) adapted to be installed in the inlet section (41) of the female part (40) and containing the first and second flexible elements (12, 22) for snap-fitting with the male part (50) and the female part (40) respectively. The first and second flexible elements (12, 22) are made on circumferentially spaced sections of the holding means (10) so that the total length of the holding means (10) in the axial direction is reduced.

EFFECT: quick connector provides a snap-on connection.

12 cl, 15 dwg

Description

Быстроразъемные соединители или защелкивающиеся соединители широко используют для обеспечения возможности легкого соединения охватываемой части, например: соединительной муфты для труб, патрубка или ниппеля, и охватывающей части, в частности, участка с отверстием в блоке системы проведения текучей среды. Традиционно такие соединители изготавливают из металла. Они могут содержать резьбовой участок, подлежащий ввинчиванию в охватывающую часть, и втулочный участок, проходящий от охватывающей части после ввинченного резьбового участка и содержащий упругий элемент в форме скобообразной пружины, оказывающей упругое усилие в радиальном направлении для зацепления с защелкиванием с углубленным участком охватываемой части. Quick connectors or snap connectors are widely used to allow easy connection of a male part, such as a pipe coupling, spigot, or nipple, and a female part, in particular, an orifice portion of a fluid passage system assembly. Traditionally, these connectors are made of metal. They may contain a threaded section to be screwed into the female part, and a spigot section extending from the female part after the screwed-in threaded section and containing an elastic element in the form of a bracket-shaped spring, exerting an elastic force in the radial direction to engage with a recessed section of the male part.

Традиционным соединителям присущи недостатки, заключающиеся в их относительно большом весе и высокой стоимости изготовления, так как их преимущественно изготавливают из металла. Кроме того, они имеют достаточно большую протяженность в осевом направлении и включают два потенциальных места протечки. Первое место протечки возможно в области резьбового участка, где посредством первого кольцевого уплотнения образовано уплотнение между соединителем и охватывающей частью, а второе место возможной протечки находится во внутренней периферии втулочного участка, где посредством второго кольцевого уплотнения образовано уплотнение между соединителем и охватываемой частью. Conventional connectors have the disadvantages of being relatively heavy and expensive to manufacture, since they are predominantly made of metal. In addition, they have a sufficiently large extent in the axial direction and include two potential leak points. The first place of leakage is possible in the area of the threaded section, where a seal is formed between the connector and the female part by means of the first O-ring, and the second place of possible leakage is located in the inner periphery of the sleeve section, where a seal is formed between the connector and the male part by means of the second O-ring.

В документе US2015/0145240 A1 описан быстроразъемный соединитель, в котором резьбовой участок исключен, и соединитель не ввинчивают, а заклинивают или стыкуют, или обжимают неразъемным способом с охватывающей частью. Хотя посредством этого обычного решения исключают потребность в первом кольцевом уплотнении для формирования уплотнения между соединителем и охватывающей частью, имеется недостаток, заключающийся в том, что быстроразъемный соединитель постоянно соединен с охватывающей частью. Также быстроразъемный соединитель все еще выступает от наружной поверхности охватывающей части, будучи постоянно соединенным с ней, что является нежелательным для создания соединителей с экономией пространства, особенно – в областях, подобных охлаждению аккумуляторной батареи, требующихся в автомобильных системах для электромобилей.US2015/0145240 A1 describes a quick connector in which the threaded portion is omitted and the connector is not screwed in but wedged or mated or crimped in an integral manner to the female part. While this conventional solution eliminates the need for a first O-ring to form a seal between the connector and the female, there is a disadvantage in that the quick connector is permanently connected to the female. Also, the quick connector still protrudes from the outer surface of the female part while being permanently connected to it, which is undesirable for creating space saving connectors, especially in areas like battery cooling required in automotive systems for electric vehicles.

В документах EP1104530B1 и EP1682810B1 раскрыты обычные быстроразъемные соединители, изготовленные из пластмасс. Соединители содержат первые язычковые участки, выступающие радиально внутрь для зацепления с защелкиванием с охватываемой частью, и вторые язычковые участки, выступающие радиально наружу для зацепления с защелкиванием с охватывающей частью. Однако конструктивная установка этих обычных соединителей относительно сложна и подвержена повреждениям, так как первый и второй язычковые участки окружены радиальным вырезом материала в области боковой стенки соединителя, с которой они соединены посредством только небольшой в осевом направлении перемычки. Кроме того, первый и второй язычковые участки обеспечены на отстоящих в осевом направлении участках соединителя так, что соединитель имеет достаточно большую протяженность в осевом направлении и выступает от наружной поверхности охватывающей части.Documents EP1104530B1 and EP1682810B1 disclose conventional quick connectors made of plastics. The connectors comprise first tongue sections protruding radially inward for snap-on engagement with the male part, and second tongue sections protruding radially outward for snap-fit engagement with the female part. However, the structural installation of these conventional connectors is relatively complex and prone to damage, since the first and second tongue portions are surrounded by a radial cut of material in the region of the side wall of the connector, to which they are connected by only a small axially small bridge. In addition, the first and second tongue sections are provided on axially spaced sections of the connector so that the connector has a sufficiently large extent in the axial direction and protrudes from the outer surface of the female part.

Задачей изобретения является уменьшение веса и стоимости соединителя, упрощение его конструктивной установки, уменьшение его протяженности в осевом направлении и уменьшение количества потенциальных мест протечки. The objective of the invention is to reduce the weight and cost of the connector, simplify its structural installation, reduce its length in the axial direction and reduce the number of potential leaks.

Задачу решают посредством создания соединителя, определенного в п. 1 формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения относятся к предпочтительным вариантам осуществления и дополнительно рекомендуются для использования в соединительной системе, содержащей соединитель, охватываемую и охватывающую части, подлежащие соединению друг с другом. The problem is solved by creating a connector, as defined in paragraph 1 of the claims. The dependent claims relate to preferred embodiments and are further recommended for use in a connector system comprising a connector, male and female parts to be connected to each other.

Согласно изобретению быстроразъемный соединитель содержит трубчатое удерживающее средство, подлежащее вставлению во входной участок охватывающей части и содержащее первый и второй гибкие элементы для зацепления с защелкиванием как с охватываемой частью, так и с охватывающей частью. В отличие от обычных решений быстроразъемных соединителей, изготовленных из пластмасс, удерживающее средство согласно изобретению содержит первый и второй гибкие элементы, выполненные на отстоящих по окружности участках. Благодаря этому упрощается конструкция быстроразъемного соединителя и обеспечивается возможность минимизации его размера в осевом направлении. According to the invention, the quick connector comprises a tubular holding means to be inserted into the inlet section of the female part and containing the first and second flexible elements for snap-in engagement with both the male part and the female part. In contrast to the conventional solutions of quick connectors made of plastics, the retaining means according to the invention comprises first and second flexible elements made at circumferentially spaced portions. This simplifies the design of the quick connector and makes it possible to minimize its size in the axial direction.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения имеется множество первых гибких элементов для зацепления с защелкиванием с охватываемой частью и множество вторых гибких элементов для зацепления с защелкиванием с охватывающей частью. Осевые щели образованы между расположенными в чередующемся порядке первыми и вторыми гибкими элементами для увеличения их способности к упругой деформации. Предпочтительно удерживающее средство изготовлено из пластмассового материала на полимерной основе. Особенно предпочтительно формовать удерживающее средство как цельное структурное тело, посредством литьевого прессования или подобным способом из пригодных для формования пластмассовых материалов. Таким образом, стоимость изготовления и долговечность соединителя достигают наиболее конкурентноспособных значений. According to a preferred embodiment of the invention, there are a plurality of first flexible members for snap engagement with the male part and a plurality of second flexible members for snap engagement with the female portion. Axial slots are formed between the alternately arranged first and second flexible elements to increase their resilience. Preferably, the holding means is made of a polymer-based plastic material. It is particularly preferred to mold the holding means as a single structural body, by injection molding or the like, from moldable plastic materials. Thus, the manufacturing cost and durability of the connector reach the most competitive values.

В предпочтительном варианте осуществления трубчатое удерживающее средство содержит кольцеобразное снование, от которого выступают в осевом направлении первые и вторые гибкие элементы с щелями между ними. Первый гибкий элемент содержит первый кольцевой сегмент, из которого выступает радиально внутрь первый язычковый участок. Аналогичным образом, второй гибкий элемент содержит второй кольцевой сегмент, из которого выступает радиально наружу второй язычковый участок. Первый и второй язычковые участки могут также иметь общую форму кольцевого сегмента, а общая форма удерживающего средства может иметь n-кратную симметрию, где n – целое число, причем n=2 - наиболее предпочтительный вариант осуществления. In a preferred embodiment, the tubular retaining means comprises an annular warping from which the first and second flexible elements protrude in the axial direction with gaps between them. The first flexible element contains the first annular segment, from which the first reed section protrudes radially inward. Likewise, the second flexible element comprises a second annular segment from which a second tongue portion protrudes radially outward. The first and second tongue portions may also have the general shape of an annular segment, and the general shape of the retaining means may have n-fold symmetry, where n is an integer, with n=2 being the most preferred embodiment.

Уплотнительное средство, предпочтительно уплотнение с круглым сечением, X-образным сечением или манжета, расположено в осевом направлении перед удерживающим средством внутри входного участка охватывающей части. Уплотнительное положение не перекрывается в осевом направлении удерживающим средством так, чтобы уплотнительное средство могло контактировать как с охватываемой частью, так и с охватывающей частью, когда быстроразъемный соединитель находится в его заблокированном состоянии. Таким образом, одного единственного уплотнительного положения достаточно для соединения охватываемой и охватывающей частей так, чтобы было только одно единственное потенциальное место протечки. The sealing means, preferably a round, X-shaped or lip seal, is located axially in front of the retaining means inside the inlet section of the female part. The sealing position is not axially overlapped by the holding means so that the sealing means can contact both the male part and the female part when the quick connector is in its locked state. Thus, one single sealing position is sufficient to connect the male and female parts so that there is only one single potential leak.

Изобретение предпочтительно дополнительно содержит пробку для удерживания удерживающего средства и уплотнительного средства в их условиях до финального блокирующего прикрепления охватываемой части. Удерживающее средство и уплотнительное средство принимают на стержневом участке пробки, имеющем меньший наружный диаметр, чем ее захватываемый участок. Пробка выполняет функцию держателя места для охватываемой части и пригодна для быстрого и безопасного обращения с соединителем во время изготовления и доставки соединителя, а также во время его последующей сборки в системе соединения по текучей среде, в частности, в автомобильной промышленности. The invention preferably further comprises a plug for holding the retaining means and the sealing means in their condition until the final locking attachment of the male part. The retaining means and the sealing means are received on the core section of the plug, which has a smaller outer diameter than its gripped section. The plug acts as a seat holder for the male part and is suitable for quick and safe handling of the connector during the manufacture and delivery of the connector, as well as during its subsequent assembly in a fluid connection system, in particular in the automotive industry.

Стержневой участок предпочтительно содержит сужающуюся секцию для постепенного растяжения первого гибкого элемента и/или канавочную секцию для приема первого язычкового участка. Второй гибкий элемент приспособлен к зацеплению с охватывающей частью для сохранения соединителя в его заблокированном и уплотненном состоянии до тех пор, пока пробка подлежит замене охватываемой частью. Канавочная секция имеет меньший диаметр, чем примыкающие по окружности участки пробки и, таким образом, обеспечивается возможность сжатия первого гибкого элемента благодаря его эластичности в радиальном направлении так, чтобы он был сцеплен с пробкой. Это состояние пригодно для безопасной транспортировки или для испытаний под давлением до установки. The shaft section preferably comprises a tapering section for gradually stretching the first flexible element and/or a groove section for receiving the first tongue section. The second flexible element is adapted to engage with the female part to keep the connector in its locked and sealed state until the plug is to be replaced by the male part. The groove section has a smaller diameter than the circumferentially adjacent portions of the cork and thus allows the first flexible element to be compressed due to its elasticity in the radial direction so that it is engaged with the cork. This condition is suitable for safe transport or for pressure testing prior to installation.

Для высвобождения пробки ее поворачивают вокруг ее продольной оси так, чтобы первый гибкий элемент больше не был зацеплен с канавочной секцией пробки. В этом состоянии пробка может быть извлечена из соединителя, удерживаемого зацеплением с охватывающей частью так, чтобы пробка могла быть заменена охватываемой частью. Вкратце, пробкой можно закрывать входной участок охватывающей части в полностью уплотненном состоянии в первом положении поворота, и пробка может быть высвобождена во втором положении поворота, когда пробка подлежит замене охватываемой частью. To release the plug, it is rotated about its longitudinal axis so that the first flexible element is no longer engaged with the grooved section of the plug. In this state, the plug can be removed from the connector held in engagement with the female part so that the plug can be replaced by the male part. Briefly, the plug can close the inlet portion of the female part in a fully sealed state in the first pivot position, and the plug can be released in the second pivot position when the plug is to be replaced by the male part.

При замене пробки охватываемой частью системы соединения по текучей среде, предпочтительно патрубком, первый гибкий элемент повторно растягивают посредством охватываемой части аналогичным образом в радиальном направлении, как посредством пробки, приводя соединитель в его полностью заблокированное состояние. Охватывающая часть содержит канавку, сформированную во внутренней периферии ее входного участка. Канавка может иметь кольцевую или любую другую пригодную форму. Она имеет больший внутренний диаметр, чем примыкающие в осевом направлении участки входного участка, так, чтобы второй язычковый участок второго гибкого элемента мог быть заблокирован в канавке, будучи растянутым против его эластичного усилия восстановления, благодаря вставлению охватываемой части. When replacing the plug with a male part of the fluid connection system, preferably a spigot, the first flexible element is re-stretched through the male part in the same manner in the radial direction as with the plug, bringing the connector into its fully locked state. The female part contains a groove formed in the inner periphery of its inlet section. The groove may be annular or any other suitable shape. It has a larger inner diameter than the axially adjacent portions of the inlet portion so that the second tongue portion of the second flexible element can be locked in the groove by being stretched against its elastic recovery force by the insertion of the male portion.

Подробности изобретения и его варианты осуществления пояснены со ссылками на чертежи.The details of the invention and its embodiments are explained with reference to the drawings.

На фиг. 1A показано трубчатое удерживающее средство согласно варианту осуществления изобретения, вид в перспективе;In FIG. 1A shows a tubular retaining means according to an embodiment of the invention, in perspective view;

на фиг. 1B – удерживающее средство на фиг. 1A. вид сверху;in fig. 1B is the holding means of FIG. 1A. view from above;

на фиг. 1C – удерживающее средство на фиг. 1A, вид сбоку;in fig. 1C is the holding means of FIG. 1A, side view;

на фиг. 2A – быстроразъемный соединитель и охватывающая часть системы соединения по текучей среде согласно варианту осуществления изобретения в разобранном несоединенном состоянии, вид в перспективе; in fig. 2A is a disassembled, unconnected perspective view of a quick connector and female portion of a fluid connection system according to an embodiment of the invention;

на фиг. 2B – компоненты системы соединения о текучей среде на фиг. 2A, вид в разрезе;in fig. 2B shows components of the fluid connection system of FIG. 2A, sectional view;

на фиг. 3A – быстроразъемный соединитель, расположенный внутри охватывающей части системы соединения по текучей среде, согласно варианту осуществления изобретения, вид в перспективе; in fig. 3A is a perspective view of a quick connector located within the female part of a fluid connection system according to an embodiment of the invention;

на фиг. 3B – компоненты системы соединения по текучей среде на фиг. 3A, вид в разрезе;in fig. 3B shows components of the fluid connection system of FIG. 3A is a sectional view;

на фиг. 4A – система соединения по текучей среде согласно варианту осуществления изобретения в несоединенном состоянии, вид в перспективе; in fig. 4A is a fluid connection system according to an embodiment of the invention in an unconnected state, perspective view;

на фиг. 4B – система соединения по текучей среде на фиг. 4A, вид в разрезе;in fig. 4B is the fluid connection system of FIG. 4A is a sectional view;

на фиг. 5A – система соединения по текучей среде согласно варианту осуществления изобретения в соединенном состоянии, вид в перспективе; in fig. 5A is a fluid connection system according to an embodiment of the invention in a connected state, perspective view;

на фиг. 5B – система соединения по текучей среде на фиг. 5A, вид в разрезе;in fig. 5B is the fluid connection system of FIG. 5A is a sectional view;

на фиг. 6A – пробка, подлежащая соединению с быстроразъемным соединителем, расположенным в охватывающей части системы соединения по текучей среде, согласно варианту осуществления изобретения, вид в перспективе; in fig. 6A is a perspective view of a plug to be connected to a quick connector located in the female portion of a fluid connection system according to an embodiment of the invention;

на фиг. 6B – компоненты системы соединения по текучей среде на фиг. 6A, вид в разрезе;in fig. 6B are components of the fluid connection system of FIG. 6A is a sectional view;

на фиг. 7A – пробка, соединенная с быстроразъемным соединителем, расположенным в охватывающей части системы соединения по текучей среде, согласно варианту осуществления изобретения, вид в перспективе; иin fig. 7A is a perspective view of a plug connected to a quick connector located in the female part of a fluid connection system according to an embodiment of the invention; And

на фиг. 7B – компоненты системы соединения по текучей среде на фиг. 7A, вид в разрезе. in fig. 7B shows components of the fluid connection system of FIG. 7A is a sectional view.

На фиг. 1A показано удерживающее средство 10, вид сбоку в перспективе. Показанное удерживающее средство 10 изготовлено из пластмассовых материалов, в частности из пластмассовых материалов на полимерной основе, и даже более конкретно, получено в виде цельного тела посредством литьевого прессования или подобным способом. Удерживающее средство 10 содержит кольцеобразное основание 11, которое имеет цилиндрическую наружную поверхность и сужающуюся воронкообразную внутреннюю поверхность, которую можно наилучшим образом видеть на фиг. 2B. Первый и второй гибкие элементы 12, 22 выступают из кольцеобразного основания 11 в осевом направлении. Первый и второй гибкие элементы 12, 22 расположены в чередующемся порядке с осевыми щелями 15, обеспеченными между каждой парой из первого и второго гибких элементов 12, 22. Благодаря щелям 15 и общим характеристикам пластмассового материала, первый и второй гибкие элементы 12, 22 обладают некоторыми эластичными способностями деформации в радиальном направлении, т.е. они могут быть упруго деформированы в определенной мере в радиальном направлении перпендикулярно к осевой протяженности трубчатого удерживающего средства 10. In FIG. 1A shows the holding means 10, a side perspective view. The shown holding means 10 is made of plastic materials, in particular polymer-based plastic materials, and even more specifically, obtained as a single body by injection molding or the like. The retaining means 10 comprises an annular base 11 which has a cylindrical outer surface and a tapering funnel-shaped inner surface, which can best be seen in FIG. 2b. The first and second flexible elements 12, 22 protrude from the annular base 11 in the axial direction. The first and second flexible members 12, 22 are arranged in an alternating manner with axial slots 15 provided between each pair of the first and second flexible members 12, 22. Due to the slots 15 and the general characteristics of the plastic material, the first and second flexible members 12, 22 have some elastic abilities of deformation in the radial direction, i.e. they can be elastically deformed to a certain extent in a radial direction perpendicular to the axial extent of the tubular retaining means 10.

Как показано более подробно на фиг. 1B и 1C, каждый из двух первых гибких элементов 12 содержит первый кольцевой сегмент 13 и первый язычковый участок, выступающий от первого кольцевого сегмента 13 внутрь в радиальном направлении. Первый язычковый участок 14 сам имеет опять-таки форму кольцевого сегмента. Аналогичным образом, два вторых гибких элемента 22, каждый содержит второй кольцевой сегмент 23 и второй язычковый участок 24, выступающий радиально наружу от второго кольцевого сегмента 23. В показанном варианте осуществления с двумя первыми и двумя вторыми гибкими элементами 12, 22, трубчатое удерживающее средство 10 обладает двусторонней симметрией вращения, и каждый из кольцевых сегментов, по существу, имеет форму около четверти кольца. Однако решения с большим, чем два или даже только с одним из первых и одним из вторых гибких элементов, возможны и ведут к различным видам в общем n-кратной симметрии вращения. As shown in more detail in FIG. 1B and 1C, each of the first two flexible members 12 includes a first annular segment 13 and a first tongue portion projecting radially inwardly from the first annular segment 13. The first tongue portion 14 itself again has the shape of an annular segment. Likewise, two second flexible members 22 each comprising a second annular segment 23 and a second tongue portion 24 projecting radially outward from the second annular segment 23. In the embodiment shown with two first and two second flexible members 12, 22, the tubular retaining means 10 has bilateral rotational symmetry, and each of the annular segments is essentially about a quarter of a ring in shape. However, solutions with more than two, or even only one of the first and one of the second flexible elements, are possible and lead to different views in general n-fold rotational symmetry.

На виде в перспективе в разобранном состоянии, представленном на фиг. 2A, удерживающее средство 10 показано в его предварительно собранном состоянии вслед за уплотнительным средством 30 и перед охватывающей частью 40, сформированной в виде блока. С целью пояснения, удерживающее средство 10 и уплотнительное средство 30 показаны в виде предварительно собранной части на фиг. 2A и 2B. Их собранное положение показано на фиг. 3A и 3B. Каждый из разрезов на фиг. 2B-7B выполнен вдоль двух из осевых щелей 15.In the exploded perspective view shown in FIG. 2A, the holding means 10 is shown in its pre-assembled state, next to the sealing means 30 and in front of the block-shaped female portion 40. For the purpose of explanation, the holding means 10 and the sealing means 30 are shown as a pre-assembled part in FIG. 2A and 2B. Their assembled position is shown in Fig. 3A and 3B. Each of the sections in Fig. 2B-7B is made along two of the axial slots 15.

На виде в перспективе системы соединения по текучей среде, показанном на фиг. 2A-7A, охватывающая часть 40 сформирована в виде отверстия в блоке. Хотя обычные системы соединения по текучей среде обеспечены внутренней резьбой в отверстии для ввинчивания резьбового участка соединителя, входной участок 41 охватывающей части 40 приспособлен к полному приему и сцеплению с соединителем без такого резьбового участка. Направление вставления патрубка 50 на фиг. 4 и 5 проходит вниз на чертеже, а затем обозначается как направление вперед. Противоположное направление обозначается как направление назад.In the perspective view of the fluid connection system shown in FIG. 2A-7A, the female portion 40 is formed as a hole in the block. Although conventional fluid connection systems are provided with an internal thread in the screw-in hole for the threaded portion of the connector, the inlet portion 41 of the female portion 40 is adapted to fully receive and engage with the connector without such a threaded portion. The direction of insertion of the nozzle 50 in FIG. 4 and 5 runs down in the drawing and is then denoted as the forward direction. The opposite direction is referred to as the back direction.

Охватывающая часть 40 содержит входной участок 41, имеющий диаметр, достаточно большой для приема уплотнительного средства и кольцеобразного основания 11 одного за другим. Однако диаметр входного участка 41 меньше наружного диаметра второй язычкового участка 24 второго гибкого элемента 22. При проталкивании удерживающего средства 10 в направлении вниз во входной участок 41, вторые гибкие элементы 22 упруго деформируются радиально внутрь так, что их наружный диаметр становится достаточно малым для захода во входной участок 41. Как только вторые язычковые участки 24 достигают осевого положения кольцевой канавки 42, сформированной в осевом направлении на расстоянии от наружной поверхности входного участка 41, вторые язычковые участки 24 расслабляются до их первоначального состояния и зацепляются с защелкиванием с канавкой 42 в охватывающей части 40. The female part 40 comprises an inlet portion 41 having a diameter large enough to receive the sealing means and the annular base 11 one after the other. However, the diameter of the inlet portion 41 is smaller than the outer diameter of the second tongue portion 24 of the second flexible element 22. By pushing the retaining means 10 downwardly into the inlet portion 41, the second flexible members 22 are resiliently deformed radially inward so that their outer diameter becomes small enough to enter into entrance portion 41. Once the second tongue portions 24 reach the axial position of the annular groove 42 formed axially at a distance from the outer surface of the entrance portion 41, the second tongue portions 24 relax to their original state and snap into place with the groove 42 in the female portion 40 .

Таким образом получают соединенное состояние, показанное на фиг. 3A и 3B, в котором уплотнительное средство 30 и удерживающее средство 10 достигают заблокированного состояния, а удерживающее средство 10 сцеплено с охватывающей частью 40 посредством защелкивания между вторыми язычковыми участками 24 и кольцевой канавкой 42. Как можно видеть на фиг. 3A и 3B, удерживающее средство 10 не выступает в осевом направлении из охватывающей части 40, а полностью принято внутри ее входного участка 41. Это является особым преимуществом для обработки и доставки охватывающей части 40 с удерживающим средством 10 в этом предварительно заблокированном состоянии. Кроме того, удерживающее средство 10 удерживает уплотнительное средство 30 от выпадения из входного участка 41 благодаря его заблокированному в осевом направлении положению. Уплотнительное средство 30 опирается на ступеньку 43 охватывающей части 40. Ступенька 43 имеет больший диаметр, чем примыкающий в осевом направлении участок 44 в направлении вниз охватывающей части 40, таким образом, что уплотнительное средство 30 в любом случае не может перемещаться дополнительно внутрь охватывающей части 40. Thus, the connected state shown in FIG. 3A and 3B, in which the sealing means 30 and the retaining means 10 reach a locked state, and the retaining means 10 is engaged with the female portion 40 by snapping between the second tongue portions 24 and the annular groove 42. As can be seen in FIG. 3A and 3B, the retaining means 10 does not protrude axially from the female part 40, but is completely received within its inlet portion 41. This is a particular advantage for processing and delivering the female part 40 with the retaining means 10 in this pre-locked state. In addition, the holding means 10 keeps the sealing means 30 from falling out of the inlet portion 41 due to its axially locked position. The sealing means 30 rests on the step 43 of the female part 40. The step 43 has a larger diameter than the axially adjacent section 44 in the downward direction of the female part 40, so that the sealing means 30 in any case cannot move further inside the female part 40.

Кольцевое уплотнение 30 как уплотнительное средство подлежит размещению на кольцевой ступеньке 43 (см. фиг. 3B), сформированной в переднем конце входного участка 41. Кольцевое уплотнение 30 и другие части соединителя показаны на фиг. 2A и 2B в осевом направлении на расстоянии от входного участка 41, а патрубок 50 как охватываемая часть показан на фиг. 4A и 4B в осевом направлении, отстоящим даже больше назад от него. Для достижения полностью соединенного состояния системы соединения по текучей среде, показанной на фиг. 3 и 5, уплотнительное средство 30 сначала размещают внутри входного участка 41 на ступеньке 43 охватывающей части 40, как показано на фиг. 3, а затем размещают кольцеобразное удерживающее средство 10 в осевом направлении назад и с примыканием к уплотнительному средству 30. Соединитель уже переходит в предварительно заблокированное состояние зацепления после вставления во входной участок 41. Это происходит из-за что второй гибкий элемент 22 удерживающего средства 10 подвергается некоторому сжатию при введении во входной участок 41, а его второй язычковый участок 24 затем защелкивается в кольцевой канавке 42 охватывающей части 40. Таким образом, посредством второго гибкого элемента 22 предотвращают выпадение удерживающего средства 10 и уплотнительного средства 30 из входного участка 41 во время транспортировки или подобных действий.An o-ring 30 as a sealing means is to be placed on an annular step 43 (see FIG. 3B) formed at the forward end of the inlet section 41. The o-ring 30 and other parts of the connector are shown in FIG. 2A and 2B in the axial direction at a distance from the inlet section 41, and the nozzle 50 as a male part is shown in FIG. 4A and 4B in an axial direction even further back from it. In order to achieve a fully connected state of the fluid connection system shown in FIG. 3 and 5, the sealing means 30 is first placed inside the inlet portion 41 on the step 43 of the female portion 40, as shown in FIG. 3, and then position the annular retaining means 10 axially rearward and adjacent to the sealing means 30. The connector is already in a pre-locked engaged state after being inserted into the inlet section 41. This is due to the fact that the second flexible element 22 of the retaining means 10 is subjected to some compression when inserted into the inlet portion 41, and its second tongue portion 24 then snaps into the annular groove 42 of the female portion 40. In this way, the second flexible element 22 prevents the retaining means 10 and the sealing means 30 from falling out of the inlet portion 41 during transport or such actions.

Наконец, как показано на фиг. 4 и 5, охватываемую часть 50 проталкивают через удерживающее средство 10 и уплотнительное средство 30 до тех пор, пока первый язычковый участок 14 первого гибкого элемента 12, который выступает радиально внутрь, не образует зацепление с защелкиванием с охватываемой частью 50. Трубчатая охватываемая часть 50 имеет стандартный наружный диаметр на ее самом переднем участке, который затем постепенно увеличивается в сужающемся участке 51, выполненном для постепенного растяжения второго гибкого элемента 20 при проталкивании охватываемой части 50 через удерживающее средство 10. В заднем направлении от сужающегося участка 51 расположен утолщенный участок 52, имеющий наружный диаметр, достаточно большой для удерживания вторых гибких элементов 22, в частности, их двух вторых язычковых участков 22, в заблокированном состоянии внутри кольцевой канавки 42. Более конкретно, два первых гибких элемента 12 сначала растягивают посредством сужающегося участка 51, и два первых язычковых участка 14 затем опираются на утолщенный участок 52 позади сужающегося участка 51. Храповик, сформированный на заднем конце сужающегося участка 51, упирается в первый язычковый участок 14 первого гибкого элемента 12 так, чтобы охватываемая часть 50 оставалась заблокированной внутри соединителя и больше не могла быть перемещена назад. Finally, as shown in FIG. 4 and 5, the male part 50 is pushed through the retaining means 10 and the sealing means 30 until the first tongue portion 14 of the first flexible element 12, which protrudes radially inward, snaps into engagement with the male part 50. The tubular male part 50 has a standard outer diameter at its most forward portion, which then gradually increases in a tapering portion 51 designed to gradually stretch the second flexible element 20 while pushing the male portion 50 through the retaining means 10. Rearward of the tapered portion 51 is a thickened portion 52 having an outer a diameter large enough to hold the second flexible members 22, in particular their two second tongue portions 22, in a locked state within the annular groove 42. More specifically, the two first flexible members 12 are first stretched by the tapering portion 51, and the two first tongue portions 14 then rest on the thickened section 52 behind the tapered section 51. The ratchet formed at the rear end of the tapered section 51 abuts against the first tongue section 14 of the first flexible element 12 so that the male part 50 remains locked inside the connector and can no longer be moved back.

На фиг. 5 показана система соединения по текучей среде в ее заблокированном состоянии. Как описано ранее, охватывающая часть 40 сформирована в виде отверстия в блоке. Отверстие содержит участок 44 стандартного диаметра, который немного больше наружного диаметра переднего участка охватываемой части 50. Позади участка 44 стандартного диаметра расположен входной участок 41, имеющий больший внутренний диаметр, чем участок 44 стандартного диаметра. Входной участок 41 содержит ступеньку 43 для приема уплотнительного средства 30 и участок с большим диаметром, чем диаметр ступеньки 43, для приема удерживающего средства 10 так, чтобы оно не выступало в осевом направлении наружу из охватывающей части 40. Входной участок 41 дополнительно содержит кольцевую канавку 42 с большим диаметром, чем примыкающая расположенная сзади часть входного участка 41, таким образом, чтобы два вторых гибких элемента 22 могли выступать в кольцевую канавку 42 при приведении трубчатой охватываемой частью 50 в их заблокированное состояние. In FIG. 5 shows the fluid connection system in its locked state. As described earlier, the female portion 40 is formed as a hole in the block. The opening includes a standard diameter section 44 that is slightly larger than the outside diameter of the front section of the male portion 50. Behind the standard diameter section 44 is an inlet section 41 having a larger inner diameter than the standard diameter section 44. The inlet section 41 includes a step 43 for receiving the sealing means 30 and a section with a larger diameter than the diameter of the step 43 for receiving the retaining means 10 so that it does not protrude axially outward from the female part 40. The inlet section 41 further comprises an annular groove 42 with a larger diameter than the adjacent rear portion of the inlet portion 41 so that the two second flexible members 22 can protrude into the annular groove 42 when the tubular male portion 50 is brought into their locked state.

Как можно видеть при сравнении уплотнительного средства, представленного на видах в разрезе на фиг. 4B и 5B, уплотнительное средство 30 расширено при проталкивании охватываемой части 50 через удерживающее средство 10 и уплотнительное средство 30 в полностью заблокированном положении, показанном на прилагаемых фиг. 5A и 5B. Таким образом достигается состояние системы соединения по текучей среде, при котором охватываемая часть 50 находится в полностью уплотненном состоянии относительно охватывающей части 40. Это достигается благодаря тому, что самый передний участок охватываемой части 50 имеет наружный диаметр, который немного больше, чем внутренний диаметр уплотнительного средства 30, так что уплотнительное средство 30 должно быть радиально расширено при проталкивании охватываемой части 50 своим самым передним участком.As can be seen by comparing the sealing means shown in the sectional views of FIG. 4B and 5B, sealing means 30 is expanded while pushing male portion 50 through holding means 10 and sealing means 30 in the fully locked position shown in the accompanying FIGS. 5A and 5B. In this way, a state of the fluid connection system is achieved in which the male part 50 is in a fully sealed state relative to the female part 40. This is achieved due to the fact that the most forward portion of the male part 50 has an outer diameter that is slightly larger than the inner diameter of the sealing means 30 so that the sealing means 30 must expand radially as the male part 50 is pushed by its most forward portion.

До вставления охватываемой части 50 соединитель часто удерживают в предварительно заблокированном состоянии посредством пробки 60. Как можно видеть наилучшим образом на фиг. 6, на которой представлен на виде в разрезе, стержневой участок 61 пробки 60, имеющий стандартный наружный диаметр, совпадающий с диаметром охватываемой части 50, для которой пробка служит в качестве держателя места. Также сужающийся участок 62, по существу, соответствует сужающемуся участку 51 охватываемой части 50 и предназначен для растяжения второго гибкого элемента 20, когда пробку 60 проталкивают через удерживающее средство 10 и уплотнительное средство 30. Prior to insertion of the male portion 50, the connector is often held in a pre-locked state by the plug 60. As best seen in FIG. 6, which shows in sectional view a shaft portion 61 of a plug 60 having a standard outside diameter that is the same as the diameter of the male portion 50 for which the plug serves as a seat holder. Also, the tapered section 62 substantially corresponds to the tapered section 51 of the male portion 50 and is designed to stretch the second flexible element 20 when the plug 60 is pushed through the retaining means 10 and the sealing means 30.

Пробка 60 дополнительно содержит стопорные ребра 65, проходящие в осевом направлении и обеспечивающие пробку 60 увеличенным наружным диаметром для стопорения относительно удерживающего средства 10, когда пробка 60 находится в ее полностью вставленном положении. Захватываемый участок 64 пробки 60 содержит три стопорных ребра 65 и дисковый участок 66. С помощью стопорных ребер 65 обеспечивают возможность легкого поворота пробки 60 рукой пользователя и в достаточной мере увеличивают диаметр пробки для предотвращения слишком большого ее проталкивания в соединитель. С их помощью можно дополнительно указывать пользователю, в каких окружных участках пробки 60 сформированы две канавочные секции 63, и они проходят вверх к дисковому участку 66, образующему концевой край пробки 60 в самом заднем участке. The plug 60 further comprises locking ribs 65 axially extending to provide the plug 60 with an increased outer diameter to lock against the retainer 10 when the plug 60 is in its fully inserted position. The gripping portion 64 of the plug 60 includes three locking ribs 65 and a disk portion 66. The locking ribs 65 allow the plug 60 to be easily rotated by the user's hand and increase the diameter of the plug sufficiently to prevent it from being pushed too far into the connector. They can further indicate to the user in which circumferential portions of the plug 60 the two groove sections 63 are formed and they extend upward to the disk portion 66 forming the end edge of the plug 60 in the rearmost portion.

На фиг. 6 и 7 показана пробка 60 в первом положении поворота, в котором канавочные секции 63 зацеплены с защелкиванием с первыми язычковыми участками 14 удерживающего средства 10. В этом первом положении поворота пробка 60 находится в осевом заблокированном положении и закрывает входной участок 41 так, чтобы не могла попасть грязь. Благодаря расширению уплотнительного средства 30, достигаемого посредством проталкивания пробки 60 через удерживающее средство 10 и уплотнительное средство 30 в полностью заблокированном положении, показанном на фиг. 7A и 7B, с помощью пробки также реализуют полностью уплотненное состояние, в котором жидкость или другие текучие среды не могут попасть во входной участок 41 или выходить из него. Это обеспечивается благодаря тому, что самый передний участок пробки 60 имеет наружный диаметр, который немного больше, чем внутренний диаметр уплотнительного средства 30, так что уплотнительное средство 30 должно быть расширено в радиальном направлении при проталкивании пробки 60 ее самым передним участком. Уплотнительная способность соединителя в предварительно собранном состоянии, достигаемая посредством пробки 60, является наиболее преимущественной во время различных этапов обработки и испытаний, особенно в автомобильной промышленности, относящихся к другим текучим средам для охлаждения электрических приводных систем. In FIG. 6 and 7 show the plug 60 in a first pivot position in which the groove sections 63 are snap-engaged with the first tongue portions 14 of the retaining means 10. In this first pivot position, the plug 60 is in an axially locked position and closes the inlet portion 41 so that it cannot get dirt. Due to the expansion of the sealing means 30, achieved by pushing the plug 60 through the retaining means 10 and the sealing means 30 in the fully locked position shown in FIG. 7A and 7B, the plug also realizes a fully sealed state in which liquid or other fluids cannot enter or exit the inlet portion 41. This is due to the fact that the most forward portion of the plug 60 has an outer diameter which is slightly larger than the inner diameter of the sealing means 30, so that the sealing means 30 must be expanded in the radial direction when the plug 60 is pushed by its most forward portion. The sealing ability of the connector in the pre-assembled state, achieved by the plug 60, is most advantageous during various processing and testing steps, especially in the automotive industry, relating to other fluids for cooling electrical drive systems.

Пробку можно поворачивать вокруг ее продольной оси из показанного первого состояния поворота во второе состояние поворота. В показанном варианте осуществления этот поворот осуществляют посредством поворота пробки 60 на 90 градусов в направлении по часовой стрелке или против часовой стрелки. В этом втором состоянии поворота канавочные секции 63 выходят по окружности из зацепления с защелкиванием с первыми язычковыми участками 14 так, чтобы пробка 60 вышла из ее заблокированного состояния в ее высвобожденное состояние. Даже при этом пробка 60 все еще находится в уплотненном зацеплении с уплотнительным средством 30 ее самым передним участком, она больше не заблокирована в ее осевом направлении, так что ее можно вытянуть назад из входного участка 41 охватывающей части. Обычно это является временем, когда пробка 60 подлежит замене охватываемой частью 50, показанной на фиг. 4 – 5, и пояснено дополнительно выше со ссылкой на эти фигуры. The plug can be rotated about its longitudinal axis from the shown first rotation state to the second rotation state. In the embodiment shown, this rotation is accomplished by rotating plug 60 90 degrees in a clockwise or counterclockwise direction. In this second state of rotation, the groove sections 63 circumferentially disengage and snap into place with the first tongue portions 14 so that the plug 60 moves from its locked state to its released state. Even though the plug 60 is still in sealed engagement with the sealing means 30 at its most forward portion, it is no longer blocked in its axial direction so that it can be pulled back out of the inlet portion 41 of the female part. This is usually the time when the plug 60 is to be replaced by the male part 50 shown in FIG. 4-5 and explained further above with reference to these figures.

Вкратце, согласно изобретению создан быстроразъемный соединитель, изготавливаемый из пластмассовых материалов, для обеспечения соединения с защелкиванием трубчатой охватываемой части 50 и охватывающей части 40 системы соединения по текучей среде. Соединитель содержит удерживающее средство 10, приспособленное к вставлению во входной участок 41 охватывающей части 40, и содержащее первый и второй гибкие элементы 12, 22 для зацепления с защелкиванием с охватываемой частью 50 и охватывающей частью 40, соответственно. Первый и второй гибкие элементы 12, 22 выполнены на отстоящих по окружности участках удерживающего средства 10 так, чтобы общая в осевом направлении протяженность удерживающего средства 10 была уменьшена.Briefly, according to the invention, a quick connector is provided, made of plastic materials, to provide a snap connection between a tubular male portion 50 and a female portion 40 of a fluid connection system. The connector comprises a retaining means 10 adapted to be inserted into the inlet portion 41 of the female part 40 and comprising first and second flexible members 12, 22 for snap-fit engagement with the male part 50 and the female part 40, respectively. The first and second flexible members 12, 22 are provided on circumferentially spaced portions of the holding means 10 so that the overall axial extent of the holding means 10 is reduced.

Список ссылочных обозначенийList of reference designations

10 Удерживающее средство10 Retaining means

11 Кольцеобразное основание11 Ring base

12 Первый гибкий элемент12 First flexible element

13 Первый кольцевой сегмент13 First ring segment

14 Первый язычковый участок14 First tongue section

15 Щели15 slots

22 Второй гибкий элемент22 Second flexible element

23 Второй кольцевой сегмент23 Second ring segment

24 Второй язычковый участок24 Second tongue section

30 Уплотнительное средство30 Sealing agent

40 Охватывающая часть40 Female part

41 Входной участок41 Entrance section

42 Кольцевая канавка42 Annular groove

43 Ступенька43 Step

44 Примыкающий в осевом направлении участок44 Axially adjoining section

50 Трубчатая охватываемая часть50 Tubular male

51 Сужающийся участок51 Tapering section

52 Утолщенный участок52 Thickened area

60 Пробка60 Cork

61 Стержневой участок61 Rod section

62 Сужающаяся секция62 Tapered section

63 Канавочная секция63 Groove section

64 Захватываемый участок64 Capture area

65 Стопорные ребра65 Locking ribs

66 Дисковый участок66 Disc area

Claims (12)

1. Быстроразъемный соединитель для соединения трубчатой охватываемой части (50) с охватывающей частью (40), содержащий: уплотнительное средство (30), приспособленное к установке во входной участок (41) охватывающей части (40) для образования уплотнения между охватываемой частью (50) и охватывающей частью (40), и трубчатое удерживающее средство, (10) приспособленное к установке во входной участок (41) и содержащее по меньшей мере один первый гибкий элемент (12) с первым язычковым участком (14), выступающим радиально внутрь для зацепления с защелкиванием с охватываемой частью (50), и по меньшей мере один второй гибкий элемент (22) со вторым язычковым участком (24), выступающим радиально наружу для зацепления с защелкиванием с охватывающей частью (40), причем первый и второй гибкие элементы (12, 22) выполнены на отстоящих по окружности участках удерживающего средства (10), причем между первым и вторым гибкими элементами (12, 22) сформированы осевые щели (15) так, что первый и второй гибкий элементы (12, 22) способны упруго деформироваться в радиальном направлении перпендикулярно к осевой протяженности трубчатого удерживающего средства (10), и первый гибкий элемент (12) содержит первый кольцевой сегмент (13), выступающий в осевом направлении от кольцеобразного основания (11) удерживающего средства (10), отличающийся тем, что первый язычковый участок (14) выступает радиально внутрь от первого кольцевого сегмента (13) в указанном радиальном направлении перпендикулярно к осевой протяженности трубчатого удерживающего средства (10).1. Quick connector for connecting the tubular male part (50) with the female part (40), containing: sealing means (30) adapted to be installed in the inlet section (41) of the female part (40) to form a seal between the male part (50) and a female part (40), and a tubular retaining means (10) adapted for installation in the inlet section (41) and containing at least one first flexible element (12) with the first tongue section (14) protruding radially inward to engage with with the male part (50), and at least one second flexible element (22) with the second tongue section (24) protruding radially outward to snap into place with the female part (40), the first and second flexible elements (12, 22) are made on circumferentially spaced sections of the holding means (10), and between the first and second flexible elements (12, 22) axial slots (15) are formed so that the first and second flexible elements (12, 22) are able to elastically deform in the radial direction perpendicular to the axial extent of the tubular holding means (10), and the first flexible element (12) contains the first annular segment (13) protruding in the axial direction from the annular base (11) of the holding means (10), characterized in that the first reed section (14) protrudes radially inward from the first annular segment (13) in said radial direction perpendicular to the axial extent of the tubular retaining means (10). 2. Быстроразъемный соединитель по п. 1, отличающийся тем, что удерживающее средство (10) изготовлено из пластмассовых материалов и/или сформировано в виде цельного структурного тела, предпочтительно посредством литьевого прессования.2. Quick connector according to claim 1, characterized in that the retaining means (10) is made of plastic materials and/or formed as a single structural body, preferably by injection molding. 3. Быстроразъемный соединитель по п. 1 или 2, отличающийся тем, что удерживающее средство (10) содержит по меньшей мере два первых и по меньшей мере два вторых гибких элемента (12, 22) и первые гибкие элементы (12) расположены в чередующемся порядке со вторыми гибкими элементами (22) в окружном направлении удерживающего средства (10).3. Quick connector according to claim. 1 or 2, characterized in that the holding means (10) contains at least two first and at least two second flexible elements (12, 22) and the first flexible elements (12) are arranged in alternating order with the second flexible elements (22) in the circumferential direction of the holding means (10). 4. Быстроразъемный соединитель по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что второй гибкий элемент (22) содержит второй кольцевой сегмент (23), выступающий в осевом направлении от кольцеобразного основания (11) удерживающего средства (10), и второй язычковый участок (24) выступает радиально наружу от второго кольцевого сегмента (23).4. Quick connector according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the second flexible element (22) contains a second annular segment (23) protruding in the axial direction from the annular base (11) of the holding means (10), and the second tongue section (24) protrudes radially outward from the second annular segment (23). 5. Быстроразъемный соединитель по любому из пп. 1-4, отличающийся тем, что первый и/или второй язычковые участки (14, 24) имеют форму кольцевого сегмента.5. Quick connector according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the first and/or second reed sections (14, 24) are in the form of an annular segment. 6. Быстроразъемный соединитель по любому из пп. 1-5, отличающийся тем, что удерживающее средство (10) приспособлено к удерживанию уплотнительного средства (30) в уплотнительном положении, в осевом направлении вслед за, но не перекрывая, удерживающее средство (10), так, чтобы уплотнительное средство (30) было приспособлено к контактированию как с охватываемой частью (50), так и с охватывающей частью (40) в заблокированном состоянии быстроразъемного соединителя.6. Quick connector according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that the retaining means (10) is adapted to hold the sealing means (30) in the sealing position, axially following, but not overlapping, the retaining means (10), so that the sealing means (30) is adapted to contact both the male part (50) and the female part (40) in the locked state of the quick connector. 7. Быстроразъемный соединитель по любому из пп. 1-6, отличающийся тем, что удерживающее средство (10) и уплотнительное средство (30) приспособлены для удерживания их в неустановленном состоянии соединителя посредством пробки (60), причем пробка (60) содержит: стержневой участок (61), приспособленный к прохождению через удерживающее средство (10) и уплотнительное средство (30), и захватываемый участок (64), имеющий больший наружный диаметр, чем удерживающее средство (10), так, чтобы захватываемый участок (64) выступал в осевом направлении наружу от удерживающего средства (10) при его захвате пользователем.7. Quick connector according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that the holding means (10) and the sealing means (30) are adapted to hold them in the uninstalled state of the connector by means of a plug (60), and the plug (60) contains: a rod section (61) adapted to pass through retaining means (10) and sealing means (30), and a gripping portion (64) having a larger outer diameter than the retaining means (10), so that the gripping portion (64) protrudes axially outward from the retaining means (10) when captured by the user. 8. Быстроразъемный соединитель по п. 7, отличающийся тем, что стержневой участок (61) содержит: сужающуюся секцию (62) с постепенно увеличивающимся наружным диаметром, приспособленным к отклонению первого гибкого элемента (12) наружу при вставлении сужающейся секции (62) в удерживающее средство (10), и/или канавочную секцию (63) для зацепления с первым язычковым участком (14) при полном вставлении пробки (60) в удерживающее средство (10), причем пробка (60) ориентирована в первом положении поворота относительно удерживающего средства (10), тогда как секции стержневого участка (61), примыкающие по окружности к упомянутой канавочной секции (63), не содержат канавок, чтобы пробка (60) не зацеплялась с удерживающим средством (10) во втором положении поворота относительно удерживающего средства (10), в котором возможно свободное перемещение пробки (60) в осевом направлении относительно удерживающего средства (10).8. Quick connector according to claim 7, characterized in that the rod section (61) contains: a tapering section (62) with a gradually increasing outer diameter, adapted to deviate the first flexible element (12) outward when inserting the tapering section (62) into the retaining means (10), and/or a groove section (63) for engagement with the first tongue section (14) when the plug (60) is fully inserted into the holding means (10), the plug (60) being oriented in the first position of rotation relative to the holding means ( 10), while the sections of the shaft section (61) circumferentially adjacent to said groove section (63) do not contain grooves so that the plug (60) does not engage with the holding means (10) in the second position of rotation relative to the holding means (10) , in which free movement of the plug (60) in the axial direction relative to the holding means (10) is possible. 9. Система соединения по текучей среде, содержащая: быстроразъемный соединитель по любому из пп. 1-8, трубчатую охватываемую часть (50), предпочтительно патрубок и охватывающую часть (40), предпочтительно сформированную в виде отверстия в блоке соединителя.9. A fluid connection system, comprising: a quick connector according to any one of paragraphs. 1-8, a tubular male part (50), preferably a spigot, and a female part (40), preferably formed as an opening in the connector block. 10. Система по п. 9, в которой трубчатая охватываемая часть (50) содержит: сужающийся участок (51), в котором наружный диаметр постепенно увеличивается для отклонения первого гибкого элемента (12) радиально наружу при вставлении сужающегося участка (51) в удерживающее средство (10), и/или утолщенный участок (52), приспособленный к зацеплению с первым язычковым участком (14), когда охватываемая часть (50) находится в ее зацепленном положении с удерживающим средством (10).10. System according to claim 9, in which the tubular male part (50) comprises: a tapering section (51), in which the outer diameter gradually increases to deflect the first flexible element (12) radially outward when inserting the tapering section (51) into the holding means (10) and/or a thickened portion (52) adapted to engage with the first tongue portion (14) when the male portion (50) is in its engaged position with the holding means (10). 11. Система по п. 9 или 10, в которой охватывающая часть (40) содержит кольцевую канавку (42), образованную в периферии ее входного участка (41), и второй язычковый участок (24) приспособлен к выступанию в кольцевую канавку (42), когда охватывающая часть (40) находится в ее зацепленном положении с удерживающим средством (10).11. The system according to claim 9 or 10, in which the female part (40) contains an annular groove (42) formed in the periphery of its inlet section (41), and the second reed section (24) is adapted to protrude into the annular groove (42) when the female part (40) is in its engaged position with the holding means (10). 12. Система по любому из пп. 9-11, в которой входной участок (41) имеет больший внутренний диаметр, чем примыкающий в осевом направлении участок (44) охватывающей части (40), и входной участок (41) содержит ступеньку (43) для приема уплотнительного средства (30).12. The system according to any one of paragraphs. 9-11, in which the inlet section (41) has a larger inner diameter than the axially adjacent section (44) of the female part (40), and the inlet section (41) contains a step (43) for receiving sealing means (30).

Images