RU2649819C2

RU2649819C2 - Fitting of a liftable and / or displaceable wing of a window or a door

Info

Publication number: RU2649819C2
Application number: RU2016109469A
Authority: RU
Inventors: Волфганг БЕРЕНС; Томас БИЕРБРАУЕР; Стефан ШРЕИНЕР
Original assignee: Сиегениа-ауби КГ
Priority date: 2013-10-07
Filing date: 2014-08-20
Publication date: 2018-04-04
Also published as: DE202013008784U1; RU2016109469A; KR102147697B1; EP3055472B1; HUE036445T2; KR20160070107A; CN105612301A; EP3055472A1; WO2015051940A1; CN105612301B; PL3055472T3

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: invention relates to a fitting of a wing of a window or a door that can at least be lifted. In particular, the invention relates to a locking device with a drive lever disposed on the wing, which includes a drive rod that is moved downwardly by a drive handle to lower the leaf. Accordingly, when the sash is lowered, closure occurs with a close fit of the flap to the frame due to the weight of the flap. To solve the problem of the invention, there is provided an accessory equipped with a running guide bar, and on the vertical bar inside the hardware groove of the casement there is a drive lever, comprising a drive rod that is moved downwardly by a drive device for lowering the flap and transmitting the movement by means of a corner switch to at least one conjugated runner.

EFFECT: purpose of the invention is to provide an apparatus for providing and facilitating the operation of a window or door that facilitates the movement of an elevated, preferably movable flap, from an openly retracted position in the closing direction to the frame, which will have a higher degree of protection against burglary, provide the location of the flap to the frame for slit aeration, and will also be more economical and make possible a simple, fast, reliable and accurate mounting and adjustment and does not require a large installation space, and all options will be covered.

12 cl, 11 dwg

Description

Изобретение относится к фурнитуре для, как минимум, подъемной, а предпочтительно также и передвижной створке окна или двери. В особой степени изобретение имеет отношение к запорному устройству с расположенным на створке приводным рычагом, который включает приводную штангу, перемещаемую вниз с помощью приводной рукоятки с целью опускания створки. Соответственно при опускании створки происходит закрытие с плотным прилеганием створки к раме за счет собственного веса створки.The invention relates to fittings for at least a lifting, and preferably also a movable window or door sash. In particular, the invention relates to a locking device with a drive lever located on the leaf, which includes a drive rod that is moved downward with the help of the drive handle to lower the leaf. Accordingly, when the sash is lowered, the sash closes with the sash snug against the frame due to the sash's own weight.

При поднятии, как правило, происходит дополнительное смещение подъемной створки, прежде всего она передвигается в сторону. В случае с дверью, например, таким образом, открывается сквозное отверстие. В положении закрытия необходимо обеспечить максимально плотное прилегание створки к неподвижной раме. Для этой цели она оснащена уплотнительными рейками или подобными элементами, которые при опущенных створках прилегают к соответствующим уплотняющим поверхностям неподвижной рамы. Таким образом, подобные уплотнительные рейки находятся не только на верхнем и нижнем концах, но и на обеих продольных перекладинах. Если створка лишь приподнимается, то освобождается верхняя и нижняя уплотнительные прокладки, не боковая. При опускании створки трение уплотнительных прокладок противодействует движению на опускание. У легких и высоких створок противодействие такого трения движению на опускание может привести к тому, что створка не опустится или опустится не полностью. Кроме того, в конце движения на опускание должно еще произойти прижатие уплотнительных прокладок, расположенных в поперечном направлении. Во избежание данной ситуации в заявке DE 29920094 U1 представлено устройство, обеспечивающее принудительное опускание створки. Оно преимущественно состоит из передвижного элемента с подъемной, предпочтительно также и передвижной створкой окна или двери и с направляющей планкой. При этом на створке расположен приводной рычаг, который включает приводную штангу, перемещаемую вниз с помощью приводного устройства с целью опускания створки. В фурнитуру входит запорное устройство, соединяющееся с приводным рычагом и включающее сегмент приводной штанги, двигающийся против движения приводной штанги приводного рычага, причем на сегменте приводной штанги предусмотрена задвижка, которая в положении закрытия находится в зацеплении с прорезью для задвижки и прилегает к прижимной кромке прорези для задвижки, причем прорезь для задвижки непосредственно сопряжена с одной из направляющих планок.When lifting, as a rule, an additional displacement of the lifting leaf occurs, first of all, it moves to the side. In the case of a door, for example, a through hole is thus opened. In the closing position, it is necessary to ensure the closest fit of the sash to the fixed frame. For this purpose, it is equipped with sealing rails or similar elements which, when the flaps are lowered, are adjacent to the corresponding sealing surfaces of the fixed frame. Thus, such sealing rails are located not only on the upper and lower ends, but also on both longitudinal bars. If the leaf only rises, the upper and lower gaskets, not the side, are released. When lowering the sash, the friction of the gaskets counteracts the movement of the lowering. In light and high flaps, counteraction of such friction to lowering movement can lead to the flap not lowering or not completely lowering. In addition, at the end of the lowering movement, the gaskets located in the transverse direction should still be pressed. In order to avoid this situation, the application DE 29920094 U1 presents a device for forcibly lowering the sash. It mainly consists of a movable element with a lifting, preferably also a movable, sash of a window or door and with a guide bar. At the same time, a drive lever is located on the sash, which includes a drive rod that is moved downward with the help of the drive device in order to lower the sash. The fittings include a locking device that connects to the drive lever and includes a drive rod segment that moves against the movement of the drive rod of the drive lever, and a valve is provided on the drive rod segment, which in the closed position is engaged with the slot for the valve and is adjacent to the clamping edge of the slot for valves, and the slot for the valve is directly interfaced with one of the guide rails.

Для обеспечения надежной защиты от взлома при одновременном принудительном опускании створки устройство для опускания в данном образце исполнения находится в зацеплении с прорезью для задвижки и образует в то же время запор в направлении движения. Ввиду необходимости обеспечить запирание при одновременном принудительном опускании в данном варианте фурнитуры требуются дополнительные запорные механизмы, обеспечивающие защиту створки от смещения и повышающие защиту от взлома. Известный вариант исполнения, требующий дополнительных конструктивных элементов, является слишком дорогостоящим по причине большого количества необходимых компонентов и сложности монтажа.To ensure reliable protection against burglary while simultaneously forcing lowering the sash, the lowering device in this embodiment is engaged with the slot for the latch and at the same time forms a lock in the direction of movement. In view of the need to provide locking while simultaneously forcing lowering in this version of the hardware, additional locking mechanisms are required to protect the sash from displacement and increase protection against burglary. The known embodiment, requiring additional structural elements, is too expensive due to the large number of necessary components and the complexity of installation.

Фурнитура такого типа уже известна из заявки WO 2009/116843 А2. При этом известное устройство включает фурнитуру передвижной створки окна или двери, где при нажатии на приводную рукоятку передвижная створка открывается путем перемещения в отставленное положение соседней створки или неподвижной панели.Fittings of this type are already known from the application WO 2009/116843 A2. Moreover, the known device includes accessories for a movable window or door leaf, where, when the drive handle is pressed, the mobile leaf is opened by moving the adjacent leaf or fixed panel to the displaced position.

Для фиксированного закрытия передвижной створки на раме приводная рукоятка включает откидную задвижку, которая при подходе створки, в момент ее соприкосновения с рамой, начинает вращательное движение и входит в расположенную на раме прорезь для задвижки.For fixed closing of the movable leaf on the frame, the drive handle includes a flap gate, which, when the leaf approaches, at the moment of its contact with the frame, starts rotational movement and enters the slot for the gate located on the frame.

Поскольку в случае с известной фурнитурой речь идет о передвижной, а не о подъемной створке окна или двери, здесь не реализовано автоматическое приспособление для опускания. К тому же запорное устройство является трудоемким и, соответственно, дорогостоящим. Кроме того, запорные элементы заметно выступают в открытом положении створки, что отрицательно сказывается на внешнем виде и может явиться причиной травм при прохождении через дверной проем или при чистке.Since in the case of the well-known fittings, we are talking about a movable, and not a lifting sash window or door, there is no automatic lowering device. In addition, the locking device is time consuming and, accordingly, expensive. In addition, the locking elements noticeably protrude in the open position of the sash, which negatively affects the appearance and can cause injuries when passing through the doorway or when cleaning.

Известное устройство не предполагает никакого дополнительного приспособления для щелевого проветривания.The known device does not imply any additional device for crevice ventilation.

В основе изобретения лежит задача изготовить устройство для обеспечения и облегчения эксплуатации окна или двери, способствующее перемещению подъемной, предпочтительно передвижной створки, из открытого отставленного положения в направлении закрывания к раме, которое будет обладать более высокой степенью защиты от взлома, обеспечивать расположение створки к раме для щелевого проветривания, а также будет более экономичным и сделает возможным простое, быстрое, надежное и точное монтирование и настройку и не потребует большого монтажного пространства, причем будут покрыты все варианты исполнения.The basis of the invention is the task of manufacturing a device for ensuring and facilitating the operation of a window or door, facilitating the movement of a lifting, preferably a movable, sash from an open, retracted position in the closing direction to the frame, which will have a higher degree of protection against breaking, to ensure the location of the sash to the frame for slot ventilation, and also will be more economical and will make possible simple, quick, reliable and accurate mounting and adjustment and will not require a large installation of space, all performance options will be covered.

Для решения данной задачи предусмотрена фурнитура, для, по меньшей мере, подъемной и/или откидной, но предпочтительно также и передвижной створки окна или двери, оснащенная ходовой направляющей шиной, причем на вертикальной перекладине внутри фурнитурного паза створки находится приводной рычаг, включающий приводную штангу, перемещаемую вниз с помощью приводного устройства с целью опускания створки и передающую перемещение посредством углового переключателя на, как минимум, одну сопряженную ходовую каретку.To solve this problem, hardware is provided for at least a lifting and / or hinged, but also preferably a movable window or door leaf, equipped with a running guide rail, and on the vertical crossbar inside the leaf groove of the leaf there is a drive lever including a drive bar, moved down by means of a drive device to lower the sash and transmitting movement by means of an angular switch to at least one conjugated running carriage.

При этом фурнитура включает запорное устройство, которое закреплено посредством корпуса на приводном рычаге внутри фурнитурного паза и соединяется с приводным рычагом с помощью направляющей детали, причем направляющая деталь передвигается путем приведения в действие приводной штанги приводного рычага и переводит регулируемую поводковой направляющей и расположенную с возможностью поворота вокруг точки вращения на корпусе запорного устройства откидную задвижку из скрытого в корпусе внутри приводного рычага положения открытия в свободную зону положения закрытия, двигаясь против направления опускания створки, причем откидная задвижка включает первую кулису, которая при переходе в положение закрытия соединяется путем геометрического замыкания с закрепленным на составной раме, расположенным в соответствии с расположением прорези для задвижки кулачком, и, причем, откидная задвижка включает вторую кулису, которая расположена практически параллельно первой кулисе на более удаленном от точки вращения конце, и образует в зацеплении с кулачком положение щелевого проветривания.In this case, the accessories include a locking device, which is fixed by means of the housing to the drive lever inside the furniture groove and is connected to the drive lever by means of a guide part, the guide part being moved by actuating the drive rod of the drive lever and translates an adjustable guide rail and arranged to rotate around turning points on the body of the locking device hinged valve from the opening position hidden in the housing inside the drive lever in its the body zone of the closing position, moving against the direction of lowering the sash, and the hinged valve includes a first link, which when moving to the closed position is connected by means of a geometrical closure with a cam fixed to the composite frame, located in accordance with the location of the slot for the cam valve, includes a second link, which is located almost parallel to the first link at an end farther from the point of rotation, and forms a slotted wire in meshing with the cam tearing.

Предпочтительно корпус запорного устройства образуется двумя симметрично выполненными полусферами, причем продольная стенка как минимум одной полусферы корпуса образует с помощью поперечной перемычки, расположенной относительно продольного отверстия полусферы корпуса параллельно стенке на поверхности полусферы направляющее приспособление для направляющей детали. При таком исполнении для направляющего приспособления направляющей детали не требуется дополнительных конструктивных элементов. Конструкция данной формы выполнения в продольном направлении такова, что движение направляющей детали полностью, а движение откидной задвижки практически полностью интегрированы в корпус. Это позволяет исключить вероятные загрязнения, которые могут затруднить легкость процессов перемещения и обеспечить более долгий срок службы конструкции.Preferably, the housing of the locking device is formed by two symmetrically made hemispheres, and the longitudinal wall of at least one hemisphere of the housing forms with a transverse jumper located relative to the longitudinal opening of the hemisphere of the housing parallel to the wall on the surface of the hemisphere a guiding device for the guide part. With this design, no additional structural elements are required for the guide fixture of the guide part. The design of this embodiment in the longitudinal direction is such that the movement of the guide part is complete, and the movement of the butterfly valve is almost completely integrated into the housing. This eliminates the possibility of contamination, which can impede the ease of movement processes and provide a longer service life of the structure.

В целях упрощения конструкции и соединения при монтаже полусферы корпуса соединяются с корпусом предпочтительно силовым замыканием с помощью клепочного соединения как единый конструктивный элемент. Средство крепления на корпусе обеспечивает предпочтительный и простой способ крепления на приводном рычаге путем силового и/или геометрического замыкания. Благодаря простой конструкции и монтажу запорного устройства на приводном рычаге существует возможность закрепления на приводном рычаге нескольких запорных устройств.In order to simplify the design and connection during installation, the hemispheres of the housing are connected to the housing, preferably by force closure using riveted joints as a single structural element. The attachment means on the housing provides a preferred and simple method of attachment to the drive arm by means of force and / or geometrical closure. Due to the simple design and installation of the locking device on the drive lever, it is possible to secure several locking devices on the drive lever.

Компактное легкоходное и практически безлюфтовое перемещение подвижных конструктивных элементов запорного устройства достигается за счет того, что стенки корпуса, образующие полусферы, и, соответственно, продольная стенка образуют внутреннее расстояние между полусферами корпуса, причем расстояние складывается из соответствующей толщины материала направляющей детали и откидной задвижки в ситуации соединения кинетическим способом. При данной форме выполнения не требуется дополнительных конструктивных элементов, образующих расстояние.Compact, easy-to-move and practically backlash-free movement of the moving structural elements of the locking device is achieved due to the fact that the walls of the body forming hemispheres and, accordingly, the longitudinal wall form the internal distance between the hemispheres of the body, the distance being the sum of the corresponding thickness of the material of the guide part and the hinged gate valve in a situation connections in a kinetic way. With this form of execution does not require additional structural elements that form the distance.

Легкое и стабильное соединение элементов системы перемещения запорного устройства с приводным рычагом достигается за счет того, что выступающая из отверстия корпуса в направлении приводного рычага направляющая деталь включает поводок, который соединяется путем геометрического замыкания с фрагментом приводной штанги приводного рычага.Easy and stable connection of the elements of the locking device moving system with the drive lever is achieved due to the fact that the guide part protruding from the opening of the housing in the direction of the drive lever includes a leash, which is connected by geometrical closure with a fragment of the drive rod of the drive lever.

В значительной мере монтаж облегчает то обстоятельство, что откидная задвижка с обеих сторон точки вращения обнаруживает выступающие кулачки, расположенные в сверленом отверстии с возможностью вращения. К тому же благодаря простоте выполнения сверленого отверстия можно точно определить точку вращения откидной задвижки, что является преимуществом при переходе из открытого положения в положения закрытия путем вхождения откидной задвижки в результате поворотного движения в прорезь для задвижки, поскольку отпадает необходимость дополнительной юстировки запорного устройства при соблюдении инструкций по монтажу.To a large extent, the installation is facilitated by the fact that the flap valve on both sides of the pivot point detects protruding cams rotatably located in the drilled hole. In addition, due to the simplicity of the drilled hole, it is possible to accurately determine the rotation point of the butterfly valve, which is an advantage when moving from the open position to the closing position by entering the butterfly valve as a result of the pivoting movement into the valve slot, since there is no need for additional adjustment of the locking device when following the instructions for installation.

Наиболее выгодное преимущество при достижении положения закрытия, и, главным образом, при достижении положения щелевого проветривания состоит в том, что откидная задвижка обнаруживает на обращенной к направляющей детали стороне L-образный соединительный элемент, который захватывается поводковой направляющей, и при выдвинутой откидной задвижке при щелевом проветривании или при положении закрытия не допускает ручного поворота благодаря L-образной форме поводковой направляющей, соединенной геометрическим замыканием с L-образным соединительным элементом. Разъединение в положении щелевого проветривания достигается лишь с помощью рукоятки управления за счет передачи усилия на приводной рычаг. Благодаря соединению откидной задвижки с прорезью для задвижки путем геометрического замыкания невозможным оказывается несанкционированное ручное открытие запорного устройства.The most advantageous advantage when reaching the closing position, and mainly when reaching the position of slit ventilation, is that the hinged valve detects on the side facing the guide part an L-shaped connecting element that is caught by the driver guide, and when the hinged valve is extended when the slit is extended ventilation or in the closed position does not allow manual rotation due to the L-shape of the guide rail connected by a geometric closure with an L-shaped connection integral element. Separation in the position of slot ventilation is achieved only with the control handle by transmitting force to the drive lever. Due to the connection of the hinged gate valve with the slot for the gate by means of a geometric circuit, it is impossible to unauthorized manual opening of the locking device.

Преимущество еще одной из форм выполнения заключается в том, что кулиса откидной задвижки расположена по радиусу вокруг точки вращения и прижимает и удерживает створку у рамы при ее переходе в положение закрытия. Плотное положение закрытия за счет расположенных на створке уплотнительных реек и опускание створки за счет собственного веса достигается благодаря форме расположения кулисы. Кроме того, удается обеспечить как прижимное усилие, так и принудительное опускание створки к раме.An advantage of another embodiment is that the wings of the hinged gate are located radially around the pivot point and presses and holds the sash against the frame when it moves to the closed position. A tight closing position due to the sealing rails located on the sash and lowering the sash due to its own weight is achieved due to the shape of the arrangement of the wings. In addition, it is possible to provide both clamping force and forced lowering of the sash to the frame.

Для достижения малых размеров конструкции корпуса запорного устройства, которые благоприятно скажутся на стоимости приводного рычага, свободные концы откидной задвижки предпочтительно выполнены кольцеобразно вокруг точки вращения или, по меньшей мере, расположены по радиусу. Преимущество этого состоит в том, что корпус может быть выполнен более компактно и глубину прорези для откидной задвижки можно уменьшить. В зависимости от формы исполнения окна или двери выполнение фрезерованных выемок на створке и/или на раме для размещения в них запорного устройства и прорези для задвижки просто в исполнении и требует меньшей обработки материала.In order to achieve small dimensions of the closure device housing structure, which will favorably affect the cost of the drive lever, the free ends of the hinged gate valve are preferably ring-shaped around the pivot point or at least radially arranged. The advantage of this is that the housing can be made more compact and the slot depth for the hinged gate can be reduced. Depending on the form of the window or door, the execution of the milled recesses on the sash and / or on the frame for placing a locking device and slots for the valve in them is simple in execution and requires less processing of the material.

Простыми и экономичными в изготовлении являются прорези для задвижки, изготовленные из изогнутого полосового материала, причем U-образные пластины, изогнутые под прямым углом к опорной пластине, образуют гнездо для кулачка и соединяются с кулачком клепочным соединением путем силового замыкания. Благодаря монолитному исполнению прорезь для задвижки обладает высокой прочностью и может выдерживать нагрузки, например, в случае взлома.Simple and economical to manufacture are slots for valves made of curved strip material, and U-shaped plates, bent at right angles to the support plate, form a cam socket and are connected to the cam by riveting by force closure. Thanks to its monolithic design, the slot for the gate valve is highly durable and can withstand loads, for example, in case of breaking.

Бесшумное и беспрепятственное захождение откидной задвижки в расположенный на прорези для задвижки кулачок достигается за счет того, что кулачок включает ролик, расположенный между пластинами с возможностью вращения. Для этих же целей внешние кромки откидной задвижки закруглены, по меньшей мере, в зоне вхождения задвижки в прорезь, причем расстояние между пластинами соответствует толщине материала откидной задвижки.Silent and unobstructed entry of the hinged gate valve into the cam located on the slots for the gate valve is achieved due to the fact that the cam includes a roller located rotatably between the plates. For the same purposes, the outer edges of the flap gate are rounded at least in the area where the gate valve enters the slot, and the distance between the plates corresponds to the thickness of the flap gate material.

Для компенсации возможных технологических неточностей, например, при изготовлении окна или двери или при монтаже фурнитуры на прорези для задвижки предусмотрено простое приспособление для юстировки, позволяющее производить поэтапную настройку как по высоте, так и по силе прижатия. Для этих целей прорезь для задвижки обнаруживает на стороне, обращенной к вертикальной перекладине створки, систему зубьев, находящуюся в зацеплении с системой зубьев на крепежной пластине при закреплении с помощью крепежных элементов.To compensate for possible technological inaccuracies, for example, in the manufacture of a window or door or when installing accessories on slots for the gate valve, a simple adjustment device is provided, which allows for step-by-step adjustment both in height and in pressing force. For these purposes, the slit for the valve detects, on the side facing the vertical crossbar of the leaf, a tooth system that is engaged with the tooth system on the mounting plate when secured with fasteners.

Еще одним преимуществом с точки зрения функции, монтажа и стоимости фурнитуры является возможность многократного монтирования запорного устройства на приводной рычаг окна или двери независимо от фурнитуры, что позволяет повысить тяговое усилие и усилить защиту от взлома.Another advantage from the point of view of the function, installation and cost of accessories is the ability to repeatedly mount the locking device on the drive lever of a window or door, regardless of the accessories, which allows to increase traction and increase protection against burglary.

Дальнейшие преимущества разработки видны на чертежах:Further development benefits are visible in the drawings:

Фиг. 1 - Фронтальный вид стороны закрытия подъемно-передвижной створки и соответствующей неподвижной рамы со стороны помещения изнутри,FIG. 1 is a front view of the closing side of the movable leaf and the corresponding fixed frame from the inside of the room,

Фиг. 2 - вид сверху торцевой стороны концевой части данной створки при закрытии,FIG. 2 is a top view of the end side of the end portion of the sash when closing,

Фиг. 3 - вид в перспективе запорного устройства при открытом корпусе и прорези для задвижки в положении зацепления при закрытии,FIG. 3 is a perspective view of a locking device with the housing open and slots for the gate valve in the engaged position when closed,

Фиг. 4 - вид в перспективе запорного устройства при открытом корпусе и прорези для задвижки в положении зацепления при закрытии в соответствии с фиг. 3, а также фрагмент подвижного соединения откидной задвижки с направляющей деталью путем геометрического замыкания,FIG. 4 is a perspective view of the locking device with the housing open and the slots for the gate valve in the engaged position when closed in accordance with FIG. 3, as well as a fragment of a movable connection of a hinged gate valve with a guide part by means of a geometric closure,

Фиг. 5 - вид спереди запорного устройства в положении зацепления откидной задвижки с прорезью для задвижки согласно фиг. 3,FIG. 5 is a front view of the locking device in the engaged position of the hinged gate valve with a gate slot according to FIG. 3

Фиг. 6 - вид в перспективе запорного устройства с откидной задвижкой, находящейся в положении зацепления с прорезью для задвижки при щелевом проветривании,FIG. 6 is a perspective view of a locking device with a hinged gate valve in the engaged position with a slot for the gate valve during slot ventilation

Фиг. 7 - вид спереди запорного устройства в положении зацепления откидной задвижки с прорезью для задвижки при щелевом проветривании согласно фиг. 6,FIG. 7 is a front view of the locking device in the engaging position of the hinged gate valve with a slot for the gate valve during slit ventilation according to FIG. 6,

Фиг. 8 - увеличенный вид спереди запорного устройства в положении зацепления откидной задвижки с прорезью для задвижки при щелевом проветривании согласно фиг. 7,FIG. 8 is an enlarged front view of the locking device in the engaged position of the hinged gate valve with a slot for the gate valve during slot ventilation, as shown in FIG. 7,

Фиг. 9 - вид спереди приводного рычага с выполненным как единая конструкция запорным устройством при зацеплении откидной задвижки с еще одной прорезью для задвижки, расположенной в соответствии с расположением приводного рычага, в положении зацепления при щелевом проветривании в соответствии с одним из образцов возможных вариантов исполнения окна или двери,FIG. 9 is a front view of the drive lever with a locking device made as a single structure when the hinged gate valve is engaged with another slot for the valve located in accordance with the location of the drive lever, in the engaged position with slot ventilation, in accordance with one example of possible window or door options ,

Фиг. 10 - вид в перспективе запорного устройства образца исполнения окна или двери согласно фиг. 9 иFIG. 10 is a perspective view of a locking device of a window or door embodiment according to FIG. 9 and

Фиг. 11 - перечень вариантов исполнения, находящих применение в соответствии с образцами исполнения.FIG. 11 - a list of options for implementation that are used in accordance with the samples of execution.

Позициями на фигурах обозначены:The positions in the figures indicated:

1 Рама.1 frame.

2 Створка.2 Sash.

3 Направление подъема.3 Lift direction.

4 Направление открытия.4 Opening direction.

5 Рукоятка управления.5 control handle.

6 Вращательное движение.6 Rotational motion.

7 Приводной рычаг.7 Drive lever.

8 Приводная штанга.8 Drive bar.

9 Угловой переключатель.9 Angle switch.

10 Ходовая каретка.10 Running carriage.

11 Соединительная штанга.11 Connecting rod.

12 Направление передвижения.12 Direction of movement.

13 Направление передвижения.13 Direction of movement.

14 Уплотнительная рейка.14 Sealing rail.

15 Уплотнительная рейка.15 Sealing rail.

16 Ходовая направляющая шина.16 Running guide rail.

17 Уплотнительная рейка.17 Sealing rail.

18 Уплотнительная рейка.18 Sealing rail.

19 Направляющая планка.19 Guide bar.

20 Фурнитурный паз.20 Hardware groove.

21 Запорное устройство.21 Locking device.

22 Прорезь для задвижки.22 Slot for gate valve.

23 Вертикальная перекладина створки.23 Vertical sash crossbar.

24 Направляющая деталь.24 Guide piece.

25 Лицевой профиль.25 Front profile.

26 Корпус.26 Housing.

27 Поводковая направляющая.27 Guide rail.

28 Точка вращения.28 pivot point.

29 Откидная задвижка.29 Folding gate valve.

30 Свободная зона.30 Free zone.

31 Кулиса.31 The wings.

32 Кулачок.32 Cam.

33 Кулиса.33 The wings.

34 Конец.34 The End.

35 Полусфера (корпуса).35 Hemisphere (housing).

36 Полусфера (корпуса).36 Hemisphere (housing).

37 Стенка.37 Wall.

38 Отверстие.38 hole.

39 Поперечная перемычка.39 Crossbar.

40 Поверхность.40 surface.

41 Расстояние.41 distance.

42 Поводок.42 Leash.

43 Фрагмент.43 Fragment.

44 Кулачок.44 Cam.

45 Соединительный элемент.45 Connecting element.

46 Конец.46 The End.

47 Конец.47 The End.

48 Опорная пластина.48 Base plate.

49 Пластина.49 Plate.

50 Пластина.50 plate.

51 Ролик.51 Roller.

52 Расстояние.52 distance.

53 Система зубьев.53 Tooth system.

54 Система зубьев54 Tooth system

55 Крепежная пластина.55 Mounting plate.

56 Крепежная пластина.56 mounting plate.

57 Внешняя кромка.57 Outer edge.

58 Заклепанная цапфа.58 Riveted trunnion.

59 Сквозное отверстие.59 Through hole.

60 Продольное отверстие.60 Longitudinal hole.

61 Стрелка.61 arrow.

В неподвижной раме 1 створка 2 поднимается по направлению стрелки 3 и затем передвигается по направлению стрелки 4, причем стрелка 4 обозначает положение открытия. Подъем осуществляется известным образом посредством выполненной в виде ручки рукоятки управления 5, которая для этого совершает вращательное движение по направлению стрелки 6. Вращательное движение передается посредством расположенного в фурнитурном пазе 20 приводного рычага 7 известной конструкции на приводную штангу 8. Приводной рычаг 7 также известным способом соединен с помощью углового переключателя 9 с передней ходовой кареткой 10. Соединительная штанга 11 ведет ко второй, не представленной здесь задней ходовой каретке. На фиг. 1 изображены окно или дверь с неподвижной рамой 1 и закрепленная не представленная на чертеже створка или фиксированная дверная панель. Кроме того, окна или дверь оснащены подвижной створкой 2. С помощью вращательного движения 6 рукоятки управления 5 приводная штанга 8 перемещается вверх по направлению стрелки 12. Это влечет за собой перемещение ходовой каретки 10 относительно нижнего конца створки по направлению стрелки 13. Включенный между ходовой кареткой 10 и нижним концом створки известный толкатель, оснащенный, например, стыковыми накладками или упорными выступами, обеспечивает в то же время поднятие створки 2 по направлению стрелки 3 относительно ходовой каретки 10 или неподвижной рамы 1.In the fixed frame 1, the sash 2 rises in the direction of arrow 3 and then moves in the direction of arrow 4, and arrow 4 indicates the opening position. The lifting is carried out in a known manner by means of a control handle 5 made in the form of a handle, which for this rotates in the direction of the arrow 6. The rotational movement is transmitted by means of a drive lever 7 of known construction located in the hardware groove 20 to the drive rod 8. The drive lever 7 is also connected in a known manner using the angle switch 9 with the front running carriage 10. The connecting rod 11 leads to a second rear travel carriage not shown here. In FIG. 1 shows a window or door with a fixed frame 1 and a fixed sash or fixed door panel, not shown. In addition, the windows or the door are equipped with a movable leaf 2. Using a rotational movement 6 of the control handle 5, the drive rod 8 moves upward in the direction of arrow 12. This entails the movement of the carriage 10 relative to the lower end of the leaf in the direction of arrow 13. Connected between the carriage 10 and the lower end of the sash, a well-known pusher equipped with, for example, butt pads or thrust protrusions, at the same time lifts the sash 2 in the direction of arrow 3 relative to the carriage 10 or the movable frame 1.

Створка 2 на нижнем конце уплотнена в месте соприкосновения с рамой 1 двумя или тремя встроенными в нижнюю поперечную перекладину уплотнительными рейками 14 или 15, причем эти уплотнительные рейки 14, 15 прижаты к горизонтальным поверхностям ходовой каретки 16 для уплотнения. Верхние уплотнительные рейки 17 и 18 при опущенной створке 2 прижаты к соответствующей задней кромке профиля верхней направляющей планки 19. Соответствующие уплотнительные рейки находятся также на вертикальных перекладинах створки 2. Если створка 2 сначала только приподнимается, то есть перемещается в своей плоскости, то нижние и верхние уплотнительные рейки 14, 15, 17 и 18 хотя и освобождаются, но все же остаются на вертикальных перекладинах под напряжением, под напряжением. Соответственно как подъем, так и опускание створки 2 при движении только на поднимание и опускание в пределах плоскости створки связано с соответствующим сильным трением. Трение может быть настолько сильным, что высокая узкая и легкая створка в результате активации опускательного движения не опуститься самостоятельно под воздействием собственного веса. Кроме того, в случае узких и легких створок в положении закрытия в соответствии с фиг. 1-5 существует возможность подъема и, соответственно, вскрытия путем створки 2. В целях недопущения вскрытия, а также для усиления защиты от взлома всех вариантов исполнения при одновременном принудительном опускании согласно фиг. 11, на верхней и нижней створке 2 со стороны закрытия монтировано обновленное запорное устройство 21, причем в зависимости от варианта исполнения спроектированы предусмотренные для этого прорези для задвижки 22.The flap 2 at the lower end is sealed at the point of contact with the frame 1 with two or three sealing rails 14 or 15 integrated in the lower transverse crossbeam, these sealing rails 14, 15 being pressed against the horizontal surfaces of the carriage 16 for sealing. The upper sealing rails 17 and 18 with the sash 2 lowered are pressed against the corresponding trailing edge of the profile of the upper guide strip 19. The corresponding sealing rails are also located on the vertical bars of the sash 2. If the sash 2 only first rises, i.e. moves in its plane, then the lower and upper the sealing rails 14, 15, 17 and 18, although they are released, but still remain on the vertical bars under tension, under tension. Accordingly, both raising and lowering the sash 2 when moving only to raise and lower within the plane of the sash is associated with corresponding strong friction. Friction can be so strong that a high narrow and light sash as a result of activation of the lowering movement does not fall on its own under the influence of its own weight. In addition, in the case of narrow and light sashes in the closing position in accordance with FIG. 1-5, there is the possibility of lifting and, consequently, opening by sash 2. In order to prevent opening, as well as to enhance protection against burglary of all variants while simultaneously forcing lowering according to FIG. 11, an updated locking device 21 is mounted on the upper and lower sash 2 on the closing side, and, depending on the embodiment, the slots for the valve 22 provided for this are designed.

Существенными элементами данной фурнитуры являются уже упомянутые и перечисленные в дальнейшем конструктивные элементы, как то расположенный со стороны закрытия на вертикальной перекладине 23 створки приводной рычаг 7 с приводной штангой 8, прорезь для задвижки 22 и, наконец, согласно фиг. 3-8, запорное устройство 21 с направляющей деталью 24 и самой откидной задвижкой 29. Приводной рычаг 7 предпочтительно обнаруживает на своем верхнем и нижнем концах на приводной штанге 8 фрагмент 43, соединенный путем геометрического замыкания с поводком 42, расположенным соответственно расположению запорного устройства 21, благодаря чему осуществляется передача ходового движения на запорное устройство 21.The essential elements of this hardware are the structural elements already mentioned and listed below, such as the drive lever 7 with the drive rod 8 located on the closing side of the vertical leaf 23 of the wing, a slot for the valve 22, and finally, according to FIG. 3-8, the locking device 21 with the guide part 24 and the hinged bolt 29 itself. The drive lever 7 preferably detects a fragment 43 at its upper and lower ends on the drive rod 8, geometrically connected to a leash 42, located respectively to the location of the locking device 21, due to which the transmission of running movement to the locking device 21.

Согласно фиг. 2 фурнитура включает запорное устройство, закрепленное посредством корпуса 26 на приводном рычаге 7 внутри фурнитурного паза 20 и соединенное с помощью направляющей детали 24 с приводным рычагом 7.According to FIG. 2, the accessories include a locking device fixed by means of the housing 26 to the drive lever 7 inside the hardware groove 20 and connected by means of the guide part 24 to the drive lever 7.

Направляющая деталь 24 передвигается путем приведения в действие приводной штанги 8 приводного рычага 7 и переводит регулируемую поводковой направляющей 27 и расположенную с возможностью поворота вокруг точки вращения 28 на корпусе 26 запорного устройства 21 откидную задвижку 29 из скрытого в корпусе 26 внутри приводного рычага 7 положения открытия в свободную зону 30 положения закрытия, двигаясь против направления опускания створки 2. Для этих целей откидная задвижка 29 включает первую кулису 31, которая при переходе в положение закрытия согласно фиг. 3-5 соединяется путем геометрического замыкания с закрепленным на раме 1, расположенным в соответствии с расположением прорези для задвижки 22 кулачком 32. Кроме того, откидная задвижка 29 включает вторую кулису 33, которая расположена практически параллельно первой кулисе 31 на более удаленном от точки вращения 28 конце 34, и образует в зацеплении с кулачком 32 положение щелевого проветривания.The guide part 24 is moved by actuating the actuating rod 8 of the actuating arm 7 and translates an adjustable guide 27 and pivoting shutter 29 rotatable around the pivot point 28 on the housing 26 of the locking device 21 from the opening position hidden in the housing 26 inside the actuating arm 7 the free zone 30 of the closing position, moving against the direction of lowering the leaf 2. For these purposes, the flap gate 29 includes the first link 31, which, when moving to the closed position, agrees about FIG. 3-5 is connected by means of a geometric closure with a cam 32 fixed in accordance with the location of the slot for the shutter 22 to the shutter 22. In addition, the shutter shutter 29 includes a second link 33, which is located almost parallel to the first link 31 at a farther from the point of rotation 28 the end 34, and forms in meshing with the cam 32 position slot ventilation.

Корпус 26 запорного устройства 21 образуется двумя симметрично выполненными полусферами 35, 36 согласно рис 3 -5, причем продольная стенка 37 полусфер 35, 36 образует с помощью поперечной перемычки 39, расположенной относительно продольного отверстия 38 полусфер 35, 36 параллельно стенке 37 на поверхности 40 полусфер 35, 36 направляющее приспособление для направляющей детали 24. При таком исполнении для направляющего приспособления направляющей детали 24 не требуется дополнительных конструктивных элементов. Конструкция данной формы выполнения в продольном направлении такова, что движение направляющей детали 24 полностью, а движение откидной задвижки 29 практически полностью интегрированы в корпус 26.The housing 26 of the locking device 21 is formed by two symmetrically made hemispheres 35, 36 according to Figs. 3-5, and the longitudinal wall 37 of the hemispheres 35, 36 forms with the help of a transverse jumper 39 located relative to the longitudinal opening 38 of the hemispheres 35, 36 parallel to the wall 37 on the hemisphere surface 40 35, 36, the guide device for the guide part 24. With this design, no additional structural elements are required for the guide device of the guide part 24. The design of this embodiment in the longitudinal direction is such that the movement of the guide part 24 is complete, and the movement of the butterfly valve 29 is almost completely integrated into the housing 26.

Полусферы 35, 36 соединяются с корпусом 26 силовым замыканием с помощью клепочного соединения как единый конструктивный элемент. Для этих целей полусферы 35, 36 включают согласно фиг. 3 заклепанную цапфу 58 и сквозные сверленые отверстия 59.Hemispheres 35, 36 are connected to the housing 26 by a force closure using a riveted joint as a single structural element. For these purposes, the hemispheres 35, 36 include according to FIG. 3 riveted trunnion 58 and through drill holes 59.

Соответствующие средства 56 крепления на корпусе 26 обеспечивают крепление на приводном рычаге 7 путем силового и/или геометрического замыкания. Средство 56 представляет собой отверстие, через которое запорное устройство 21 фиксируется с помощью не представленных зажимных штифтов на лицевом профиле 25 согласно фиг. 9 и 10 поперек направления движения подвижных конструктивных элементов запорного устройства 21 и приводного рычага 7, а также закрепляется, например, заклепками. Благодаря простой конструкции и монтажу запорного устройства 21 на приводном рычаге 7 существует возможность закрепления на приводном рычаге 7 нескольких запорных устройств 21.Corresponding mounting means 56 on the housing 26 provide mounting on the actuating arm 7 by means of force and / or geometrical closure. The means 56 is an opening through which the locking device 21 is secured by means of clamp pins (not shown) on the face profile 25 according to FIG. 9 and 10 across the direction of movement of the movable structural elements of the locking device 21 and the drive lever 7, and is also fixed, for example, with rivets. Due to the simple design and installation of the locking device 21 on the drive lever 7, it is possible to secure several locking devices 21 to the drive lever 7.

Свободное пространство для практически безлюфтового перемещения направляющей детали 24 и откидной задвижки 29 согласно фиг. 3 и 4 в корпусе 26 запорного устройства 21 достигается за счет того, что стенки корпуса, образующие полусферы 35, 36, состоящие из продольной стенки 37 и других покрывающих стенок, образуют внутреннее расстояние 41 между полусферами 35, 36, причем расстояние 41 складывается из соответствующей толщины материала направляющей детали 24 и откидной задвижки 29 в ситуации соединения кинетическим способом. При данной форме выполнения не требуется дополнительных конструктивных элементов, образующих расстояние.Free space for practically clearance-free movement of the guide part 24 and the flap gate 29 according to FIG. 3 and 4 in the housing 26 of the locking device 21 is achieved due to the fact that the walls of the housing, forming hemispheres 35, 36, consisting of a longitudinal wall 37 and other covering walls, form an internal distance 41 between the hemispheres 35, 36, and the distance 41 is made up of the corresponding the thickness of the material of the guide part 24 and the flap gate 29 in a kinetic coupling situation. With this form of execution does not require additional structural elements that form the distance.

Соединение элементов системы перемещения запорного устройства 21 с приводным рычагом 7 достигается за счет того, что согласно фиг. 3 выступающая из отверстия 38 корпуса 26 в направлении приводного рычага 7 направляющая деталь 24 включает поводок 42, который соединяется путем геометрического замыкания с фрагментом 43 приводной штанги 8 приводного рычага 7. В данном образце исполнения поводок 42 имеет в сечении четырехугольную форму, поскольку направляющая деталь 24 выполнена из полосового материала, задающего изначально форму поводка 42. Однако возможны и иные формы поводка 42.The connection of the elements of the movement system of the locking device 21 with the drive lever 7 is achieved due to the fact that according to FIG. 3, the guide piece 24 protruding from the opening 38 of the housing 26 in the direction of the drive lever 7 includes a lead 42, which is connected by geometrical closure to a portion 43 of the drive rod 8 of the drive lever 7. In this embodiment, the lead 42 has a quadrangular cross section because the guide part 24 made of strip material that initially defines the shape of the leash 42. However, other forms of the leash 42 are also possible.

Согласно фиг. 3 у точки вращения 28 откидной задвижки 29 на видимой стороне расположен выступающий кулачок 44, который однако выступает и на противоположной невидимой стороне. Для этого выступающие кулачки 44 расположены с возможностью практически безлюфтого вращения в сверленом отверстии 45 полусфер 35, 36.According to FIG. 3, at the pivot point 28 of the flap gate 29, a protruding cam 44 is located on the visible side, which however also projects on the opposite invisible side. For this, the protruding cams 44 are located with the possibility of virtually backlash-free rotation in the drilled hole 45 of the hemispheres 35, 36.

По достижении положения щелевого проветривания согласно фиг. 6-9 откидная задвижка 29 оказывается полностью соединенной путем геометрического замыкания. Откидная задвижка 29 обнаруживает на обращенной к направляющей детали 24 стороне L-образный соединительный элемент 45, который захватывается поводковой направляющей 27, причем при выдвинутой откидной задвижке 29 в положении закрытия не допускает ручного поворота благодаря L-образной форме поводковой направляющей 27, соединенной геометрическим замыканием с L-образным соединительным элементом 45. Благодаря этому створка 2 надежно удерживается в положении закрытия и в положении щелевого проветривания. Разъединение в положении закрытия и положении щелевого проветривания достигается лишь с помощью рукоятки управления 5 за счет передачи усилия на приводной рычаг 7. Благодаря соединению откидной задвижки 29 с прорезью для задвижки 22 путем геометрического замыкания невозможным оказывается несанкционированное ручное открытие запорного устройства 21.Upon reaching the slot ventilation according to FIG. 6-9, the flap gate 29 is completely connected by a geometrical closure. The flap gate 29 detects, on the side facing the guide part 24, an L-shaped connecting element 45, which is caught by the guide rail 27, and when the flap gate 29 is extended, it does not allow manual rotation due to the L-shape of the guide rail 27 connected by a geometric closure with L-shaped connecting element 45. Due to this, the sash 2 is securely held in the closed position and in the position of slot ventilation. Disconnection in the closing position and the slot ventilation position is achieved only with the control handle 5 by transmitting force to the actuating lever 7. Due to the connection of the slide gate valve 29 to the slot for the gate valve 22 by means of a geometric closure, it is not possible to manually open the locking device 21.

Кулисы 31, 33 откидной задвижки 29 согласно фиг. 3 и фиг. 6 расположены по радиусу вокруг точки вращения 28. Благодаря простоте формы створка 2 прижимается и удерживается у рамы 1 при ее переходе в положение закрытия. Кроме того, за счет кольцеобразного расположения кулис 31, 33 удается даже при опускании створки 2 под воздействием собственного веса за счет трения расположенных на створке 2 уплотнительных реек обеспечить переход створки 2 в положение закрытия к раме 1. Кроме того, удается обеспечить как прижимное усилие, так и контролируемое принудительное опускание.The wings 31, 33 of the butterfly valve 29 according to FIG. 3 and FIG. 6 are arranged radially around the pivot point 28. Due to the simplicity of shape, the sash 2 is pressed and held against the frame 1 when it moves to the closed position. In addition, due to the ring-shaped arrangement of the wings 31, 33, even when lowering the sash 2 under the influence of its own weight, due to the friction of the sealing rails located on the sash 2, it is possible to ensure that the sash 2 moves to the closed position to the frame 1. In addition, it is possible to provide both a clamping force, and controlled forced lowering.

Из фиг. 8 с заштрихованным контуром откидной задвижки 29 следует, что для достижения малых размеров конструкции корпуса 26 и, соответственно, запорного устройства 21, свободные концы 46, 47 откидной задвижки 29 предпочтительно выполнены кольцеобразно вокруг точки вращения 28 или, по меньшей мере, расположены по радиусу. Благодаря уменьшению пространства, необходимого для размещения двигательного механизма, корпус 26 может быть выполнен более компактно и глубину прорези для откидной задвижки можно уменьшить. В зависимости от формы исполнения окна или двери выполнение фрезерованных выемок на створке 2 или на раме 1 для размещения в них запорного устройства 21 и прорези для задвижки 22 просто в исполнении и требует меньшей обработки материала.From FIG. 8 with a shaded outline of the butterfly valve 29, it follows that in order to achieve the small dimensions of the structure of the housing 26 and, accordingly, the locking device 21, the free ends 46, 47 of the butterfly valve 29 are preferably made annular around the pivot point 28 or at least radially arranged. By reducing the space required to accommodate the motor mechanism, the housing 26 can be made more compact and the slot depth for the hinged gate can be reduced. Depending on the form of the window or door, the execution of the milled recesses on the sash 2 or on the frame 1 to accommodate the locking device 21 and the slots for the valve 22 is simple in execution and requires less processing of material.

Прорези для задвижки 22 изготавливаются из полосового металла, причем согласно фиг. 3 пластины 49, 50 изогнуты под прямым углом к опорной пластине 48. Несущие пластины 49, 50 расположены U-образно по отношению к опорной пластине 48 и вмещают посредством расположенных на соответствующих свободных концах сверленых отверстий кулачок 32, который соединяется с пластинами 49, 50 предпочтительно клепочным соединением путем силового замыкания. Благодаря монолитному исполнению прорезь для задвижки 22 обладает высокой прочностью и может выдерживать нагрузки, например, в случае взлома.The slots for the gate valve 22 are made of strip metal, and according to FIG. 3 plates 49, 50 are bent at right angles to the support plate 48. The carrier plates 49, 50 are arranged in a U-shape with respect to the support plate 48 and accommodate a cam 32, which is connected to the plates 49, 50, preferably located at the respective free ends of the drilled holes. riveted connection by force circuit. Due to its monolithic design, the slot for the gate valve 22 has high strength and can withstand loads, for example, in case of breaking.

Бесшумное и беспрепятственное захождение откидной задвижки 29 в расположенный на прорези для задвижки 22 кулачок 32 достигается за счет того, что кулачок 32 включает согласно фиг. 3 ролик 51, расположенный между пластинами 49, 50 с возможностью вращения. Ролик 51 может быть выполнен из полимерного материала или металла. Кроме того, внешние кромки 57 откидной задвижки 29 закруглены, по меньшей мере, в зоне вхождения задвижки в прорезь. Расстояние между пластинами 49, 50 предпочтительно соответствует толщине материала откидной задвижки 29 и обеспечивает беспрепятственное вхождение в прорезь для задвижки 22.The silent and unobstructed entry of the hinged gate valve 29 into the cam 32 located on the slot for the gate valve 22 is achieved due to the fact that the cam 32 includes according to FIG. 3, a roller 51 rotatably located between the plates 49, 50. The roller 51 may be made of a polymeric material or metal. In addition, the outer edges 57 of the butterfly valve 29 are rounded off at least in the area where the valve enters the slot. The distance between the plates 49, 50 preferably corresponds to the thickness of the material of the hinged gate valve 29 and provides unhindered entry into the slot for the gate valve 22.

Для компенсации возможных технологических неточностей, например, при изготовлении окна или двери или при монтаже фурнитуры на прорези для задвижки 22 предусмотрено простое приспособление для юстировки, позволяющее производить поэтапную настройку как по высоте, так и по силе прижатия. Для этих целей прорезь для задвижки 22 обнаруживает на опорной пластине 48 согласно фиг. 8 на обращенной к вертикальной перекладине 23 створки систему зубьев 53, находящуюся в зацеплении с системой зубьев 54 на крепежной пластине 55 путем геометрического замыкания.To compensate for possible technological inaccuracies, for example, in the manufacture of a window or door or when installing accessories on slots for the gate valve 22, a simple adjustment device is provided, which allows for step-by-step adjustment both in height and in pressing force. For these purposes, a slot for the valve 22 is detected on the support plate 48 according to FIG. 8, on the facing side of the vertical crossbar 23, the tooth system 53, which is meshed with the tooth system 54 on the fixing plate 55, is geometrically locked.

Ослабление соединения с возможностью регулировки, а также соединение путем геометрического замыкания осуществляется с помощью не представленных крепежных элементов, например винтов, которые при проведении регулировки проходят насквозь продольное отверстие 60 прорези для задвижки 22 на опорной плите 48 и входят в, по меньшей мере, одно сверленое отверстие крепежной пластины 55.Weakening of the connection with the possibility of adjustment, as well as connection by geometrical closure, is carried out with the help of not shown fasteners, for example screws, which pass through the longitudinal hole 60 of the slot for the gate valve 22 on the base plate 48 and enter at least one drilled mounting plate hole 55.

Представленные образцы исполнения согласно фиг. 9 и 10 показывают дополнительные возможные варианты установки окон или дверей при помощи указанных приводных рычагов 7 и отличаются от образца исполнения на фиг. 1 тем, что окно или дверь обнаруживают по две подъемных и перемещаемых впоследствии по направлению стрелки 61 не представленных подвижных створки, причем стрелка 61 обозначает направление движения открытия окна или двери. Подъем и передвижение осуществляются известным образом посредством выполненной в виде ручки рукоятки управления 5 и переводных рычагов 7, а также прочих конструктивных элементов фурнитуры, как уже было показано на фиг. 1. На фиг. 9 и 10 изображен первый приводной рычаг 7, включающий как минимум одно запорное устройство 21 и расположенный напротив, находящийся в состоянии кинематической связи дополнительный приводной рычаг 7 с как минимум одной прорезью для задвижки 22. На фиг. 9 и 10 изображен как минимум один из возможных вариантов исполнения согласно фиг. 11, которые покрываются запорным устройством 21.Presented examples of execution according to FIG. 9 and 10 show additional possible installation options for windows or doors using said drive levers 7 and differ from the embodiment in FIG. 1 by the fact that a window or door is detected by two not movable flaps, which are subsequently lifted and subsequently moved in the direction of arrow 61, the arrow 61 indicating the direction of movement of opening the window or door. Lifting and moving are carried out in a known manner by means of a control handle 5 made in the form of a handle and transfer levers 7, as well as other structural fittings, as was already shown in FIG. 1. In FIG. 9 and 10 show the first actuating lever 7, including at least one locking device 21 and located opposite, in a state of kinematic connection, the additional actuating lever 7 with at least one slot for the valve 22. In FIG. 9 and 10 show at least one of the possible embodiments according to FIG. 11, which are covered by a locking device 21.

Claims

1. Фурнитура для, как минимум, подъемной, а предпочтительно также и передвижной створки (2) окна или двери с ходовой направляющей шиной (16), причем на вертикальной перекладине створки (23) внутри фурнитурного паза (20) створки (2) расположен приводной рычаг (7), включающий приводную штангу (8), выполненную с возможностью перемещения вниз с помощью приводного устройства (5) для опускания створки (2) и передачи перемещения с помощью углового переключателя (9) на как минимум одну сопряженную ходовую каретку (10), отличающаяся тем, что фурнитура включает запорное устройство (21), закрепленное посредством корпуса (26) на приводном рычаге (7) внутри фурнитурного паза (20) и соединенное с помощью направляющей детали (24) с приводным рычагом (7), причем приводная деталь (24) выполнена передвигающейся путем приведения в действие приводной штанги (8) приводного рычага (7) и переводит регулируемую поводковой направляющей (27) и расположенную с возможностью поворота вокруг точки вращения (28) на корпусе (26) запорного устройства (21) откидную задвижку (29) из скрытого в корпусе (26) внутри приводного рычага (7) приподнятого к неподвижной раме (1) створки (2) положения открытия путем опускания створки (2) к раме (1) в свободную зону (30) надежно удерживаемого от створки (2) к раме (1) положения закрытия или положения щелевого проветривания, причем откидная задвижка (29) включает первую кулису (31), которая при переходе в положение закрытия соединяется путем геометрического замыкания с закрепленным на составной раме (1), расположенным в соответствии с расположением прорези для задвижки (22) кулачком (32), и, причем, откидная задвижка (29) включает вторую кулису (33), которая расположена практически параллельно первой кулисе (31) на более удаленном от точки вращения (28) конце (34), и образует в зацеплении с кулачком (32) положение щелевого проветривания.1. Accessories for at least a lifting, and preferably also a movable sash (2) of a window or door with a guide rail (16), and on the vertical crossbar of the sash (23), inside the sash (20) of the sash (2) there is a drive a lever (7) including a drive rod (8) made to move downward with the help of a drive device (5) for lowering the leaf (2) and transmitting the movement using the angular switch (9) to at least one conjugated carriage (10) characterized in that the accessories include a spare a mounting device (21), mounted by means of a housing (26) on the drive lever (7) inside the furniture groove (20) and connected by means of a guide part (24) to the drive lever (7), the drive part (24) being made moving by bringing into the action of the actuating rod (8) of the actuating lever (7) and translates the adjustable guide rail (27) and located with the possibility of rotation around the pivot point (28) on the housing (26) of the locking device (21), a hinged valve (29) from hidden in the housing (26) inside the drive arm (7) raised to the fixed frame (1) of the sash (2) of the opening position by lowering the sash (2) to the frame (1) in the free zone (30) securely held from the sash (2) to the frame (1) of the closing position or position of slot ventilation, the valve (29) includes a first link (31), which, when moving to the closed position, is connected by a geometric closure with a cam (32) fixed to the composite frame (1), which is located in accordance with the location of the slot for the valve (22), and, the flap valve (29) includes a second link (33), which is located It is married almost parallel to the first link (31) at the end (34) more distant from the point of rotation (28), and forms a slotted ventilation position in engagement with the cam (32).

2. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что корпус (26) запорного устройства (21) образован двумя симметрично выполненными полусферами (35, 36), причем продольная стенка (37) полусфер (35, 36) образует с помощью поперечной перемычки (39), расположенной относительно продольного отверстия (38) полусфер (35, 36) параллельно стенке (37) на как минимум одной поверхности (40) полусфер (35, 36) направляющее приспособление для направляющей детали (24).2. Accessories according to claim 1, characterized in that the housing (26) of the locking device (21) is formed by two symmetrically made hemispheres (35, 36), and the longitudinal wall (37) of the hemispheres (35, 36) forms using a transverse jumper ( 39), located relative to the longitudinal opening (38) of the hemispheres (35, 36) parallel to the wall (37) on at least one surface (40) of the hemispheres (35, 36), a guide for the guide part (24).

3. Фурнитура по п. 2, отличающаяся тем, что полусферы (35, 36) предпочтительно соединены силовым замыканием с помощью клепочного соединения как единый конструктивный элемент и обнаруживают крепежное средство (56) для крепления на приводном рычаге (7) путем силового и/или геометрического замыкания.3. Accessories according to claim 2, characterized in that the hemispheres (35, 36) are preferably connected by force closure using a riveted connection as a single structural element and they find fixing means (56) for fastening to the drive lever (7) by means of power and / or geometric closure.

4. Фурнитура по п. 2, отличающаяся тем, что стенка (37) образует внутреннее расстояние (41) между полусферами (35, 36), причем расстояние (41) складывается из соответствующей толщины материала направляющей детали (24) и откидной задвижки (29) в ситуации практически безлюфтового соединения кинетическим способом.4. Accessories according to claim 2, characterized in that the wall (37) forms an internal distance (41) between the hemispheres (35, 36), and the distance (41) is made up of the corresponding thickness of the material of the guide part (24) and the hinged gate valve (29 ) in a situation of practically backlashless kinetic method.

5. Фурнитура по п. 2, отличающаяся тем, что направляющая деталь (24), выступающая из отверстия (38) корпуса (26) в направлении приводного рычага (7), включает поводок (42), который соединяется путем геометрического замыкания с фрагментом (43) приводной штанги (8) приводного рычага (7).5. Accessories according to claim 2, characterized in that the guide part (24) protruding from the opening (38) of the housing (26) in the direction of the drive lever (7) includes a leash (42), which is connected by geometrical closure with a fragment ( 43) the drive rod (8) of the drive lever (7).

6. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что откидная задвижка (29) обнаруживает по обе стороны точки вращения (28) выступающие кулачки (44), расположенные с возможностью вращения в сверленом отверстии (45) полусфер (35, 36).6. Accessories according to claim 1, characterized in that the flap valve (29) detects protruding cams (44) located on both sides of the pivot point (28), which are rotatably located in the drilled hole (45) of the hemispheres (35, 36).

7. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что откидная задвижка (29) содержит на обращенной к направляющей детали (24) стороне L-образный соединительный элемент (45), который захватывается поводковой направляющей (27), и при выдвинутой откидной задвижке (29) при положении закрытия не допускает ручного поворота благодаря L-образной форме поводковой направляющей (27), соединенной геометрическим замыканием с L-образным соединительным элементом (45).7. Accessories according to claim 1, characterized in that the hinged gate valve (29) contains, on the side facing the guide part (24), an L-shaped connecting element (45), which is caught by the lead guide (27), and when the hinged gate valve is extended ( 29) in the closed position it does not allow manual rotation due to the L-shape of the guide rail (27) connected by a geometric closure with the L-shaped connecting element (45).

8. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что кулиса (31, 33) откидной задвижки (29) расположена по радиусу вокруг точки вращения (28) и прижимает и удерживает створку (2) у рамы (1) при ее переходе в положение закрытия.8. Accessories according to claim 1, characterized in that the wings (31, 33) of the flap gate (29) are located radially around the pivot point (28) and presses and holds the sash (2) against the frame (1) when it moves to the position closing.

9. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что свободные концы (46, 47) откидной задвижки (29) предпочтительно расположены кольцеобразно или, по меньшей мере, по радиусу вокруг точки вращения (28).9. Accessories according to claim 1, characterized in that the free ends (46, 47) of the flap valve (29) are preferably arranged annularly or at least radially around the pivot point (28).

10. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что прорези для задвижки изготовлены из изогнутого полосового материала, причем U-образные пластины (49, 50), изогнутые под прямым углом к опорной пластине (48), образуют гнездо для кулачка (32) и соединяются с кулачком (32) клепочным соединением путем силового замыкания.10. Accessories according to claim 1, characterized in that the slots for the valve are made of curved strip material, and the U-shaped plates (49, 50), bent at right angles to the support plate (48), form a cam socket (32) and connected to the cam (32) by riveting by force circuit.

11. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что кулачок (32) включает ролик (51), расположенный между пластинами (49, 50) с возможностью вращения, а расстояние (52) между пластинами (49, 50) соответствует толщине материала откидной задвижки (29), причем внешние кромки (57) откидной задвижки (29) закруглены, по меньшей мере, в зоне вхождения задвижки в прорезь (22).11. Accessories according to claim 1, characterized in that the cam (32) includes a roller (51) rotatably located between the plates (49, 50), and the distance (52) between the plates (49, 50) corresponds to the thickness of the folding material valves (29), and the outer edges (57) of the flap valve (29) are rounded at least in the zone of entry of the valve into the slot (22).

12. Фурнитура по п. 1, отличающаяся тем, что прорезь для задвижки (22) включает на стороне, обращенной к вертикальной перекладине створки (23), систему зубьев (53), находящуюся в зацеплении с системой зубьев (54) на крепежной пластине 12. Accessories according to claim 1, characterized in that the slot for the valve (22) includes, on the side facing the vertical crossbar of the leaf (23), a tooth system (53) meshed with the tooth system (54) on the mounting plate

(55) при закреплении с помощью крепежных элементов, что позволяет производить поэтапную настройку прорези для задвижки (22).(55) when securing with fasteners, which allows phased adjustment of the slots for the gate valve (22).