RU2643975C2 - Digital printing with binding - Google Patents

Abstract

FIELD: printing industry.

SUBSTANCE: invention relates to a method and equipment for digital image formation by coating layer of powder containing coloured pigments, on the surfaces, binding a part of powder and removing unbound powder from the surface. Method of forming digitally printed images (P) using coloured pigments on surface of construction panel includes the stages of scattering dry coloured pigments on the surface, binding a part of dry colour pigments with surface, removing inbound dry coloured pigments from the surface in such a way that through the associated dry colour pigments forming a digitally generated image and applying heat and pressure to the surface of the construction panel. Wherein, the step of binding the said part of dry colour pigments to the surface comprises applying a liquid substance by means of a digital coating head.

EFFECT: expanded operating capabilities.

24 cl, 27 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится, в общем, к области декоративных поверхностей, создаваемых цифровым способом, предпочтительно строительных панелей, таких, как панели пола и стен. Изобретение относится к способам и оборудованию для получения таких декоративных поверхностей.The invention relates, in general, to the field of digitally created decorative surfaces, preferably building panels, such as floor and wall panels. The invention relates to methods and equipment for producing such decorative surfaces.

Область примененияApplication area

Варианты осуществления данного изобретения пригодны, в частности, для использования в полах, которые можно формировать из панелей пола, содержащих сердцевину, декоративный слой и прозрачный износостойкий структурированный слой поверх декоративного слоя. Поэтому нижеследующее описание известного способа, проблем известных систем, а также задач и признаков изобретения, будет приведено в качестве неограничительного примера, ориентированного на эту область применения, а в частности - на настилы, похожие на обычные настилы из слоистого пластика или настилы с упругим поверхностным слоем.Embodiments of the present invention are particularly suitable for use in floors that can be formed from floor panels comprising a core, a decorative layer and a transparent wear-resistant structured layer on top of the decorative layer. Therefore, the following description of the known method, the problems of known systems, as well as the objectives and features of the invention, will be given as a non-restrictive example oriented to this field of application, and in particular to decks similar to ordinary laminate or decks with an elastic surface layer .

Следует подчеркнуть, что варианты осуществления этого изобретения можно использовать для получения цифрового изображения на любой поверхности, но - плоских панелей, например, таких, как строительные панели в целом, при этом предпочтительны панели стен, потолки, а также компоненты мебели и аналогичные им компоненты, которые имеют большие поверхности с декоративными рисунками. Способ также применим для нанесения отпечатка на любой поверхности, которая может быть плоской, криволинейной, структурированной или аналогичной, на бумаге, пленках, текстильных материалах, металле, древесном шпоне, пробковом слое, полимерном материале, и аналогичных поверхностях.It should be emphasized that embodiments of this invention can be used to obtain a digital image on any surface, but flat panels, for example, such as building panels in general, with preferred wall panels, ceilings, as well as furniture components and similar components, which have large surfaces with decorative patterns. The method is also applicable for printing on any surface, which may be flat, curved, structured or similar, on paper, films, textile materials, metal, wood veneer, cork layer, polymer material, and similar surfaces.

Предпосылки создания изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Большую часть из всех полов из слоистого пластика изготавливают в соответствии со способом изготовления, обычно именуемым способом получения ламината прямого давления (DPL). Изготовленные таким способом полы содержат сердцевину из древесноволокнистой плиты толщиной 6-12 мм, верхний декоративный поверхностный слой ламината толщиной 0,2 мм и нижний балансирующий слой ламината, пластмассы, бумаги или аналогичного материала толщиной 0,1-0,2 мм.Most of all laminate floors are made in accordance with the manufacturing method, commonly referred to as the Direct Pressure Laminate (DPL) production method. The floors made in this way contain a core of a fiberboard 6-12 mm thick, an upper decorative surface layer of a laminate 0.2 mm thick and a lower balancing layer of a laminate, plastic, paper or similar material with a thickness of 0.1-0.2 mm.

Поверхностный слой пола из ламината отличается тем, что его декоративные свойства и свойства износа в общем случае получаются с помощью двух отдельных слоев бумаги, уложенных один поверх другого. Декоративный слой в общем случае представляет собой печатную бумагу, а слой износа - прозрачную бумагу оверлей, которая содержит мелкие частицы оксида алюминия.The surface layer of a laminate floor is characterized in that its decorative and wear properties are generally obtained using two separate layers of paper stacked one on top of the other. The decorative layer is generally printed paper, and the wear layer is transparent overlay paper that contains small particles of aluminum oxide.

Печатную декоративную бумагу и оверлей пропитывают меламиноформальдегидными смолами и наслаивают на сердцевину из древесноволокнистой плиты высокой плотности (HDF) в крупногабаритных прессах прерывистого или непрерывного действия для формования ламинатов, где смола вулканизируется под действием сильного нагрева и высокого давления, а упомянутые бумаги наслаиваются на материал сердцевины. Поверхностную структуру формирует тисненая плита пресса или стальная лента. Иногда в качестве прессующей матрицы используют структурированную бумагу.The printed decorative paper and overlay are impregnated with melamine-formaldehyde resins and layered on the core of a high density fiberboard (HDF) in large intermittent or continuous presses to form laminates, where the resin is cured by strong heat and high pressure, and the mentioned papers are layered on the core material. The surface structure is formed by an embossed press plate or steel tape. Sometimes, structured paper is used as a compression matrix.

Полы из ламината можно также изготавливать с помощью технологии печати. Одно преимущество заключается в том, что можно избежать операции прессования и что для обеспечения декоративной износостойкой поверхности не требуются печатные бумаги.Laminate floors can also be made using printing technology. One advantage is that the pressing operation can be avoided and that printed papers are not required to provide a decorative, wear-resistant surface.

Панели пола с поверхностью из слоистого пластика прямой печати содержат сердцевину из HDF такого же типа, как DPL. Декор печатают непосредственно на сердцевину. Процесс изготовления довольно сложен и рентабелен только при очень больших объемах производства. Для печати декора посредством многокрасочной печатающей машины с валиками, которые осуществляют печать непосредственно на заранее уплотненную сердцевину, используют водные типографские краски.Direct printed laminate floor panels contain an HDF core of the same type as DPL. Decor is printed directly on the core. The manufacturing process is quite complicated and cost-effective only with very large volumes of production. To print the decor using a multi-color printing machine with rollers that print directly onto a pre-compacted core, water-based inks are used.

Технологию прямой печати можно заменить технологией цифровой печати, которая является намного быстрее переналаживаемой, так что с ее помощью можно сделать рентабельным производство в небольших объемах. Различие между этими двумя способами заключается главным образом в этапе печати, где печатные валики заменяются процессом бесконтактной цифровой печати и где желаемое изображение наносят непосредственно на сердцевину, предварительно подвергнутую отделочной обработке.Direct printing technology can be replaced by digital printing technology, which is much faster to change, so that it can be used to make cost-effective production in small volumes. The difference between these two methods lies mainly in the printing phase, where the printing rollers are replaced by a contactless digital printing process and where the desired image is applied directly to the core, previously subjected to finishing processing.

Цифровую печать можно также использовать для печати на листе бумаги, который используется в обычном производстве ламинатов и наслаивание которого осуществляется под действием тепла и давления. Печать можно выполнять перед пропиткой или после нее.Digital printing can also be used to print on a sheet of paper, which is used in the usual production of laminates and which is layered under the influence of heat and pressure. Printing can be done before or after impregnation.

В качестве поверхностных слоев в полах можно использовать бумагу и полимерные пленки, и на таких материалах также можно выполнять цифровую печать.Paper and plastic films can be used as surface layers in floors, and digital printing can also be done on such materials.

Недавно разработаны полы нового типа - «безбумажные» - с твердыми поверхностями, содержащими по существу гомогенную смесь волокон, связующих и износостойких частиц.Recently developed floors are of a new type - “paperless” - with hard surfaces containing a substantially homogeneous mixture of fibers, binders and wear-resistant particles.

Порошкообразная смесь может содержать частицы оксида алюминия, меламиноформальдегидные смолы и древесные волокна. В большинстве применений, смесь включает в себя декоративные частицы, например, такие, как цветные пигменты. В общем случае, все эти материалы предпочтительно наносить в сухом виде - как смешанный порошок - на сердцевину из HDF и отверждать под действием тепла и давления с получением сплошного слоя толщиной 0,1-1,0 мм. Порошок перед прессованием стабилизируют с помощью влаги и ламп ультрафиолетового излучения (УФ-ламп) таким образом, что порошок образует верхний покровный слой, аналогичный слою бумаги, и это предотвращает сдувание порошка во время прессования. Меламиноформальдегидную смолу и древесные волокна можно заменить термопластичными частицами.The powder mixture may contain alumina particles, melamine formaldehyde resins, and wood fibers. In most applications, the mixture includes decorative particles, such as color pigments, for example. In general, all of these materials are preferably applied dry — like a mixed powder — to the HDF core and cured by heat and pressure to form a continuous layer 0.1-1.0 mm thick. Before pressing, the powder is stabilized with moisture and UV lamps (UV lamps) so that the powder forms an upper coating layer similar to a paper layer, and this prevents the powder from deflating during pressing. Melamine formaldehyde resin and wood fibers can be replaced with thermoplastic particles.

Можно получить несколько преимуществ над известной технологией, особенно - над традиционными настилами из ламината, таких, как повышенная износостойкость и стойкость к ударным воздействиям, глубокое тиснение и сниженные затраты.You can get several advantages over the known technology, especially over traditional laminate flooring, such as increased wear resistance and impact resistance, deep embossing and reduced costs.

Весьма подходящей для получения декоративного поверхностного слоя, который является копией камня и керамики, является порошковая технология. Вместе с тем, труднее создавать дизайны, например, такие, как антураж древесины. Однако недавно разработана цифровая порошковая печать, и теперь возможно создание весьма перспективных дизайнов любого типа путем впрыска типографской краски в порошок и создания цифрового отпечатка перед прессованием. Поверхностную структуру выполняют так же, как для настила из ламината - посредством структурированной плиты пресса, стальной ленты или тисненой матричной бумаги, которую припрессовывают к порошку.Powder technology is very suitable for producing a decorative surface layer, which is a copy of stone and ceramics. However, it is more difficult to create designs, for example, such as the surroundings of wood. However, digital powder printing has recently been developed, and now it is possible to create very promising designs of any type by injecting printing ink into the powder and creating a digital print before pressing. The surface structure is performed in the same way as for a laminate flooring - by means of a structured press plate, steel tape or embossed matrix paper, which is pressed to powder.

Полы c поверхностью древесины получают многими разными способами. Разработаны традиционные полы из цельной древесины, являющиеся встраиваемыми полами со слоями древесины, нанесенными на сердцевину, выполненную из деревянных пластинок, HDF или фанеры. Большая часть таких полов поставляются в виде заранее отделанных полов c поверхностью древесины, которая покрыта несколькими прозрачными слоями на предприятии-изготовителе. Недавно изготовлены также деревянные настилы с рисунком, полученным цифровым способом, что улучшает дизайн структуры волокон древесины в породах древесины, которые не обладают достаточным качеством поверхности.Wood flooring is obtained in many different ways. Traditional solid wood floors have been developed, which are built-in floors with wood layers applied to a core made of wooden plates, HDF or plywood. Most of these floors come in the form of pre-finished floors with a wood surface, which is covered with several transparent layers at the manufacturer. Recently, wooden floorings with a digitally obtained pattern have also been made, which improves the design of the structure of wood fibers in wood species that do not have sufficient surface quality.

В полах нескольких типов для создания декора используют цифровую печать. Однако объемы использования все еще очень малы из-за высокой стоимости типографской краски и больших капитальных вложений в промышленные печатающие устройства. Если бы оказалось возможным снижение стоимости типографской краски и если бы оказалось возможным использование более рентабельного оборудования в промышленном масштабе, это стало бы основополагающим преимуществом.Several types of floors use digital printing to create decor. However, the volume of use is still very small due to the high cost of printing ink and the large capital investment in industrial printing devices. If it were possible to reduce the cost of printing ink and if it were possible to use more cost-effective equipment on an industrial scale, this would be a fundamental advantage.

Определение некоторых терминовDefinition of some terms

В нижеследующем тексте видимая поверхность установленной панели пола именуется «передней стороной», а противоположная поверхность панели пола, обращенная к основанию пола, называется «задней стороной». Под «поверхностным слоем» понимаются все слои, которые придают панели ее декоративные свойства и ее износостойкость.In the following text, the visible surface of the installed floor panel is referred to as the “front side”, and the opposite surface of the floor panel facing the base of the floor is called the “back side”. The “surface layer" means all the layers that give the panel its decorative properties and its wear resistance.

Под «отпечатком» понимается декор или изображение. Под словом «вверх» понимается направление к передней стороне, а под словом «вниз» - направление к задней стороне. Слово «вертикально» означает перпендикулярно поверхности, а слово «горизонтально» - параллельно поверхности.By “imprint” is meant a decor or an image. The word “up” refers to the direction to the front side, and the word “down” refers to the direction to the back side. The word “vertically” means perpendicular to the surface, and the word “horizontally” means parallel to the surface.

Под «пигментами» понимается высокодисперсный порошок твердых частиц окрашивающего вещества.By “pigments” is meant a finely divided powder of solid particles of a coloring substance.

Под «типографской краской на основе красителя» понимается окрашенное вещество, полностью растворяющееся в текучей среде-носителе, а получаемая типографская краска представляет собой истинный раствор, полностью растворимый в воде подобно сахару.By “dye-based printing ink” is meant a colored substance that is completely soluble in a carrier fluid, and the resulting printing ink is a true solution, completely soluble in water like sugar.

Под «типографской краской на водяной или водной основе» понимается типографская краска, в которой в качестве жидкого вещества используется вода. Жидкость на водной основе является носителем пигментов.By “water-based or water-based printing ink” is meant a printing ink in which water is used as a liquid substance. Water-based fluid is a carrier of pigments.

Под «типографской краской на основе растворителя» понимается типографская краска, которая в общем случае содержит три основные составляющие, такие, как текучий носитель, пигменты и смолы. Технически, «типографская краска на основе растворителя» - это термин, относящийся только к составленной на основе масла части-носителю типографской краски, несущей другие компоненты в жидкой форме и испаряющейся сразу же после нанесения на поверхность струйным способом.By “solvent based printing ink” is meant a printing ink that generally contains three main constituents, such as a fluid carrier, pigments and resins. Technically, “solvent based ink” is a term referring only to the oil-based portion of the ink carrier that carries the other components in liquid form and evaporates immediately after being sprayed onto the surface.

Под «УФ-отверждаемой типографской краской или покрытием» понимается типографская краска или покрытие, которую или которое после нанесения отверждают, подвергая воздействию УФ излучения в УФ-печи.By “UV-curable printing ink or coating” is meant a printing ink or coating that is or which, after application, is cured by exposure to UV radiation in a UV oven.

Под «связующим» понимается вещество, которое соединяет две частицы или два материала, либо вносит вклад в это соединение. Связующее может быть жидким, на основе порошка, термореактивной или термопластичной смолой и аналогичным веществом.By “binder” is meant a substance that connects two particles or two materials, or contributes to this compound. The binder may be a liquid, powder-based, thermoset or thermoplastic resin and the like.

Известный метод и сопутствующие ему проблемыWell-known method and its attendant problems

Ниже описывается общая технология, которую используют в промышленности, чтобы обеспечить цифровую печать. Способы, описываемые ниже, можно использовать по отдельности или в сочетаниях, создавая цифровой отпечаток или обеспечивая цифровое нанесение вещества в вариантах осуществления данного изобретения.The following describes the general technology used in the industry to provide digital printing. The methods described below can be used individually or in combination, creating a digital fingerprint or providing digital application of a substance in embodiments of the present invention.

В цифровых печатающих устройствах высокого разрешения используются процессы безударной печати. В печатающем устройстве имеются печатающие головки, которые очень точно «выстреливают» капли типографской краски из печатающих головок на подложку.High-resolution digital printers use bumpless printing processes. The printing device has printheads that very accurately “shoot” ink droplets from the printheads onto the substrate.

Многопроходная печать, называемая также печатью по принципу сканирования, - это способ печати в случае, когда головка печатающего устройства совершает поперечное движение над подложкой много раз, чтобы генерировать изображение. Такие печатающие устройства работают медленно, но одна малая печатающая головка может генерировать большее изображение.Multipass printing, also called scanning printing, is a printing method when the head of the printing device transversely moves over the substrate many times to generate an image. Such printers are slow, but one small printhead can generate a larger image.

Промышленные печатающие устройства в общем случае основаны на способе однопроходной печати, предусматривающем использование неподвижных головок печатающего устройства c шириной, которая соответствует ширине носителей печатной информации. Под головками движется подложка для печатной информации. Такие печатающие устройства обладают большой емкостью и оснащены неподвижными печатающими головками, которые выровнены друг за другом в направлении подачи. Каждая печатающая головка печатает одним цветом. Такие печатающие устройства можно изготавливать на заказ для каждого приложения.Industrial printing devices are generally based on a single pass printing method involving the use of stationary heads of a printing device with a width that corresponds to the width of the print media. Under the heads moves the substrate for printed information. Such printing devices have a large capacity and are equipped with stationary printing heads that are aligned one after the other in the feed direction. Each printhead prints in one color. Such printing devices can be made to order for each application.

На фиг. 1a показано однопроходное печатающее устройство 35, содержащее пять цифровых печатающих головок 30a-e, которые соединены трубками 32 для типографских красок с контейнерами 31 типографских красок, наполненными типографскими красками разных цветов. Печатающие головки для печати типографскими красками соединены цифровыми кабелями 33 передачи данных с цифровым блоком 34 управления, который управляет подачей капель типографских красок и скоростью транспортера 21, который перемещает панель под печатающими головками с высокой точностью, чтобы гарантировать высококачественное изображение, содержащее несколько цветов.In FIG. 1a shows a single pass printing device 35 comprising five digital printheads 30a-e, which are connected by ink tubes 32 to ink containers 31 filled with inks of different colors. The printing heads for printing inks are connected by digital data cables 33 to a digital control unit 34, which controls the supply of ink droplets and the speed of the conveyor 21, which moves the panel under the print heads with high accuracy to ensure a high-quality image containing several colors.

На фиг. 1b показан отпечаток Р волокон древесины, обеспечиваемый на поверхности 2 панели. Поверхность панели пола часто подвергают тиснению с помощью стандартной структуры 17, которая является одной и той же для нескольких базовых декоров, как показано на фиг. 1c. В улучшенных полах используется оттиск 17 с приводкой печатного рисунка Р, как показано на фиг. 1d.In FIG. 1b shows the imprint P of wood fibers provided on the surface 2 of the panel. The surface of the floor panel is often embossed using a standard structure 17, which is the same for several basic decors, as shown in FIG. 1c. Improved floors use an impression 17 with a register of printed pattern P, as shown in FIG. 1d.

Обычная ширина промышленной печатающей головки составляет примерно 6 см, и можно печатать отрезки любой протяженности. C помощью цифровых печатающих устройств, содержащих несколько рядов печатающих головок, выровненных бок о бок, можно проводить печать широких зон размером 1-2 м.The typical width of an industrial printhead is approximately 6 cm, and segments of any length can be printed. Using digital printers containing several rows of print heads aligned side by side, you can print wide areas of 1-2 m in size.

Для характеристики разрешения и качества печати посредством цифрового печатающего устройства используется количество точек на дюйм или DPI. 300 DPI в общем случае достаточно, например, для печати структур волокон древесины того же качества, которое используется в обычных настилах из слоистого пластика. Промышленные печатающие устройства могут печатать рисунки c разрешением 300-1000 DPI, и даже больше, на скорости, превышающей 60 м/мин.To characterize resolution and print quality through a digital printing device, the number of dots per inch or DPI is used. 300 DPI is generally sufficient, for example, to print structures of wood fibers of the same quality as that used in conventional laminate flooring. Industrial printing devices can print drawings with a resolution of 300-1000 DPI, and even more, at speeds exceeding 60 m / min.

Отпечаток может быть «полным отпечатком». Это означает, что видимый печатный декор создается главным образом посредством пикселей типографских красок, вносимых в порошок или наносимых на поверхность. Цвет слоя порошка или базовый цвет бумаги в таком варианте осуществления имеет, в основном, ограниченное влияние на видимый рисунок или декор.The fingerprint may be a “full fingerprint”. This means that visible print decor is created primarily through pixels of printing inks applied to the powder or applied to the surface. The color of the powder layer or the base color of the paper in such an embodiment has a mainly limited effect on the visible pattern or decor.

Отпечаток также может быть «частичным отпечатком». Цвет другого - нижележащего - слоя является одним из цветов, которые видны в готовом декоре. Зону, охваченную напечатанными пикселями, и количество используемой типографской краски, можно уменьшить, а из-за меньшего использования типографской краски и большего объема печати по сравнению с дизайном полной печати можно получить снижение затрат. Однако частичный отпечаток не так быстро переналаживается, как полный отпечаток, поскольку изменять базовые цвета труднее, чем в случае использования полного отпечатка.A fingerprint may also be a “partial fingerprint”. The color of the other - underlying - layer is one of the colors that are visible in the finished decor. The area covered by the printed pixels and the amount of printing ink used can be reduced, and due to the less use of printing ink and the larger print volume compared to the full print design, a reduction in costs can be obtained. However, a partial print is not as quickly readjusted as a full print, since it is more difficult to change the base colors than when using a full print.

Отпечаток может быть основан на принципе цветов модели CMYK. Это 4-цветная система, включающая в себя голубой, пурпурный, желтый и черный цвета. Их смешение друг с другом дает цветовое пространство, которое относительно мало, или цветовую палитру, которая относительно мала. Чтобы увеличить это пространство или эту палитру, можно добавить конкретный цвет или плашечные цвета всего спектра. Плашечный цвет может быть любым цветом. Смешение цветов и управление ими осуществляют с помощью совокупности программных и аппаратных средств (процессоров печати и/или печатающих головок).The print can be based on the CMYK color principle. This is a 4-color system, including cyan, magenta, yellow and black. Mixing them together gives a color space that is relatively small, or a color palette that is relatively small. To increase this space or this palette, you can add a specific color or spot colors of the entire spectrum. Spot color can be any color. Color mixing and control is carried out using a combination of software and hardware (print processors and / or printheads).

Компания Valinge Innovation AB разработала новую технологию, которая делает возможным введение цифрового отпечатка в слой порошка. Этот новый тип «цифрового вводимого отпечатка» или DIP получается благодаря осуществлению печати в порошок, который после печати отверждают. Отпечаток внедряется в отвержденный слой, а не наносится на слой, как в случае, когда используются обычные способы печати. Отпечаток можно позиционировать горизонтально и вертикально на разных глубинах. Это можно использовать для создания эффектов объемности, когда используются прозрачные волокна, и для повышения износостойкости. Защитные слои, которые искажают исходный рисунок, не нужны.Valinge Innovation AB has developed a new technology that enables the incorporation of a digital fingerprint into a powder layer. This new type of “digital input fingerprint” or DIP is obtained by printing into a powder that is cured after printing. The print is embedded in the cured layer, and not applied to the layer, as in the case when conventional printing methods are used. The print can be positioned horizontally and vertically at different depths. This can be used to create bulk effects when transparent fibers are used, and to increase wear resistance. Protective layers that distort the original image are not needed.

Способ DIP можно использовать во всех материалах на основе порошка, которые можно отверждать после печати. Вместе с тем, способ DIP оказывается особо пригодным к использованию, когда порошок содержит смесь древесных волокон, малых жестких частиц и меламиноформальдегидной смолы. Поверхностный слой также может содержать термопластичный материал, например, частицы винила, которые наносят на подложку в виде порошка. Это обеспечивает введение отпечатка в частицы порошка винила. Даже в таких материалах можно достичь улучшенного дизайна и повышенной износостойкости.The DIP method can be used in all powder-based materials that can be cured after printing. However, the DIP method is particularly suitable when the powder contains a mixture of wood fibers, small hard particles and melamine-formaldehyde resin. The surface layer may also contain a thermoplastic material, for example, vinyl particles, which are applied to the substrate in the form of a powder. This ensures that an imprint is introduced into the particles of the vinyl powder. Even in such materials an improved design and increased wear resistance can be achieved.

Для получения высокого качества печати и высокой скорости печати в слоях на основе порошков и других вышеописанных слоях, приходится использовать подходящую головку печатающего устройства. Головка печатающего устройства имеет несколько малых сопел, которые могут управляемо «выстреливать» капли типографских красок («Drop on demond» - DOD - технология струйной печати с дозированием краски). Объем каждой капли можно изменять в зависимости от типа типографской краски и типа головки, обычно - в диапазоне от 1 до 100 пиколитров. Можно выполнить печатающие головки, которые смогут «выстреливать» капли большего объема - вплоть до величины более 200 пиколитров. Некоторые головки печатающих устройств могут «выстреливать» капли разных объемов и способны печатать в пределах полутоновой шкалы. Другие головки могут «выстреливать» только капли одного - фиксированного - объема.To obtain high print quality and high speed printing in layers based on powders and other layers described above, it is necessary to use a suitable head of the printing device. The head of the printing device has several small nozzles that can controllably “shoot” droplets of printing inks (“Drop on demond” - DOD - ink-jet printing technology with ink dosing). The volume of each drop can be changed depending on the type of printing ink and type of head, usually in the range from 1 to 100 picoliters. You can perform printheads that can "shoot" droplets of a larger volume - up to a value of more than 200 picoliters. Some heads of printing devices can “shoot” drops of different volumes and are capable of printing within a grayscale scale. Other heads can “shoot” only drops of one - fixed - volume.

Для выстреливания капель из сопла можно использовать разные технологии.You can use different technologies to shoot drops from the nozzle.

Технология головок термопечатающих устройств предусматривает использование картриджей для печати с рядом миниатюрных камер, каждая из которых содержит нагреватель, причем все они созданы посредством фотолитографии. Чтобы происходил выброс капли из каждой камеры, через нагревательный элемент пропускают импульс тока, вызывающий быстрое испарение типографской краски в камере с образованием пузырька, что обуславливает большой рост давления, продвигающий каплю типографской краски через сопло к подложке. В большинстве потребительских струйных печатающих устройств от таких компаний, как Canon, Hewlett-Packard и Lexmark, используются головки термопечатающих устройств.The technology of heads of thermal printing devices involves the use of cartridges for printing with a number of miniature cameras, each of which contains a heater, all of which are created by photolithography. In order for the droplet to eject from each chamber, a current pulse is passed through the heating element, causing a rapid evaporation of the printing ink in the chamber with the formation of a bubble, which leads to a large increase in pressure, pushing a drop of printing ink through the nozzle to the substrate. Most consumer inkjet printers from companies like Canon, Hewlett-Packard, and Lexmark use thermal print heads.

В большинстве головок коммерческих и промышленных струйных печатающих устройств и некоторых потребительских печатающих устройствах, таких, как изготавливаемые компанией Epson, используется технология головок пьезоэлектрических печатающих устройств. Вместо нагревательного элемента, в наполненной типографской краской камере позади каждого сопла используется пьезоэлектрический материал. Когда прикладывается напряжение, пьезоэлектрический материал измеряет форму, что приводит к генерированию импульса давления в текучей среде, выталкивающей каплю типографской краски из сопла. Пьезоэлектрическая струйная печать (именуемая также струйной пьезопечатью) обеспечивает использование более широкой номенклатуры типографских красок, чем струйная термопечать, поскольку не выдвигается требование наличия летучего компонента и вопрос о когации не возникает. Можно использовать типографские краски множества типов, такие, как типографские краски на основе красителей, типографские краски на основе растворителей, латексные типографские краски или УФ-отверждаемые типографские краски.Most commercial and industrial inkjet printheads and some consumer printheads, such as those made by Epson, use piezoelectric printhead head technology. Instead of a heating element, a piezoelectric material is used in the ink-filled chamber behind each nozzle. When voltage is applied, the piezoelectric material measures the shape, which leads to the generation of a pressure pulse in the fluid, pushing a drop of ink from the nozzle. Piezoelectric inkjet printing (also called inkjet piezo printing) allows the use of a wider range of printing inks than inkjet thermal printing, since there is no requirement for a volatile component and there is no question of coagulation. Many types of inks can be used, such as dye-based inks, solvent-based inks, latex inks, or UV-curable inks.

Типографские краски на основе пигментов в общем случае по отдельности смешиваются друг с другом за счет использования цветных пигментов и нескольких химических веществ. Пигмент - это высокодисперсный порошок твердых частиц окрашивающего вещества, которые суспендированы или диспергированы по всей жидкости-носителю. Пигменты, используемые в типографской краске для цифровой печати, имеют средний размер частиц 0,1 микрона. Обычный размер сопел составляет примерно 20 микрон, и это означает, что частица пигмента имеет достаточно места, чтобы пройти по каналам сопла в печатающей головке. Сопла по-прежнему будут блокироваться самóй типографской краской и пигментами, которые образуют скопления частиц. Высококачественная пигментная типографская краска должна поддерживать пигмент, суспендированный в текучей среде-носителе, в течение длительного периода времени. Это трудно выполнить, в частности - при низких вязкостях, которые требуются для приемлемого функционирования печатающих головок. Пигменты имеют естественную склонность к оседанию и выпадению в осадок в жидкости-носителе. В высококачественной пигментной типографской краске оседание пигмента обычно происходить не должно.Pigment based inks are generally individually mixed with each other through the use of colored pigments and several chemicals. A pigment is a finely divided powder of solid particles of a coloring substance that is suspended or dispersed throughout the carrier fluid. The pigments used in digital printing inks have an average particle size of 0.1 microns. The typical nozzle size is about 20 microns, and this means that the pigment particle has enough space to pass through the nozzle channels in the print head. The nozzles will continue to be blocked by the printing ink itself and pigments that form clusters of particles. High-quality pigment printing ink must support the pigment suspended in the carrier fluid for a long period of time. This is difficult to accomplish, in particular at the low viscosities that are required for the printheads to function satisfactorily. Pigments have a natural tendency to settle and precipitate in a carrier fluid. In high-quality pigment printing ink, pigment subsidence usually should not occur.

Особо пригодными являются типографские краски на водной основе, содержащие цветные пигменты, и они могут обеспечить рентабельный способ печати с высоким качеством во многих разных материалах. Пигментные типографские краски в общем случае являются более светостойкими и более стойкими к потере первоначальных свойств, чем типографские краски на основе красителей.Particularly suitable are water-based inks containing colored pigments, and they can provide a cost-effective way to print with high quality in many different materials. Pigment inks are generally more lightfast and more resistant to loss of original properties than dye-based inks.

Пигменты не липнут к поверхности. Они аналогичны частицам песка и могут быть легко удалены с большинства сухих поверхностей. Поэтому, чтобы обеспечить специальную типографскую краску и свойства печати, текучую среду-носитель на водной основе в общем случае смешивают с малыми количествами других добавок, таких, как связующие, которые обеспечивают адгезию пигментов к поверхности, увеличение размеров растровых точек, уровень pH, формирование капель, борьбу с коррозией печатающей головки, стойкость к потере первоначальных свойств краски, и т.д.Pigments do not stick to the surface. They are similar to sand particles and can be easily removed from most dry surfaces. Therefore, in order to provide a special printing ink and printing properties, a water-based carrier fluid is generally mixed with small amounts of other additives, such as binders, which provide adhesion of pigments to the surface, increase the size of the raster dots, pH level, drop formation , anti-corrosion of the print head, resistance to loss of the original properties of the ink, etc.

Цветные пигменты как таковые довольно конкурентоспособны по цене, но производство пигментных типографских красок и других типографских красок для цифровых печатающих устройств является очень сложным и дорогостоящим, а это приводит к высокой стоимости типографской краски, которая находится обычно в диапазоне примерно 100 евро/литр. Одним литром типографской краски можно осуществить печать примерно на 100 м² покрытия, если наносят высококачественный отпечаток, и это приводит к затратам 1 евро/м². Затраты на поверхности полов, получаемые способом обычной печати в случае использования печатных цилиндров, составляют лишь 10% затрат на поверхности полов, получаемые способом цифровой печати.Color pigments as such are quite competitive in price, but the production of pigment printing inks and other printing inks for digital printing devices is very complex and expensive, and this leads to a high cost of printing ink, which is usually in the range of about 100 Euro / liter. One liter of printing ink can print about 100 m ^{2 of the} coating if a high-quality print is applied, and this leads to costs of 1 euro / m ² . Costs on the surface of the floors, obtained by the method of conventional printing in the case of using printing cylinders, make up only 10% of the costs on the surface of the floors, obtained by the method of digital printing.

Цифровые струйные печатающие устройства предусматривают использование бесконтактного способа нанесения типографской краски на поверхность. Вместе с тем, лазерная печать основана на контактном способе, в котором луч лазера проецирует изображение на электрически заряженный вращающийся барабан. Тогда сухие частицы типографской краски, обычно именуемые тонером, электростатически улавливаются заряженными зонами барабана. Типографская краска содержит мелкие частицы сухого порошка пластмассы с сажей или окрашивающими агентами. Материал термореактивной пластмассы действует как связующее. Барабан печатает изображение на бумаге за счет непосредственного контакта или нагрева, который приводит к слиянию типографской краски с бумагой посредством связывания порошка пластмассы с бумагой. Цветные лазерные принтеры предусматривают использование принципа цветов модели CMYK с помощью цветной сухой типографской краски, в типичном случае - таких цветов, как голубой, пурпурный, желтый и черный, которые смешивают, чтобы обеспечить высококачественное цветное изображение.Digital inkjet printers use a non-contact method of applying ink to a surface. However, laser printing is based on a contact method in which a laser beam projects an image onto an electrically charged rotating drum. Then, dry ink particles, commonly referred to as toner, are electrostatically captured by the charged areas of the drum. Printing ink contains small particles of dry plastic powder with soot or coloring agents. The material of thermosetting plastic acts as a binder. The drum prints the image on paper by direct contact or heating, which leads to the fusion of printing ink with paper by binding plastic powder to paper. Color laser printers use the CMYK color principle with color dry inks, typically colors such as cyan, magenta, yellow, and black, which are mixed to provide a high-quality color image.

Лазерная технология с ударным способом не используется для печати на плоских поверхностях панелей, таких, как поверхности панелей пола.Impact laser technology is not used for printing on flat panel surfaces, such as floor panel surfaces.

Вышеизложенное описание различных известных аспектов представляет собой их характеристику заявителем, а не допущение, что к известному уровню техники относятся любые сведения из вышеизложенного описания. Некоторые из вышеописанных технологий известны и используются по отдельности, но не во всех вышеописанных сочетаниях и не всеми вышеописанными способами. The foregoing description of the various known aspects represents their characterization by the applicant, and not the assumption that any information from the foregoing description is related to the prior art. Some of the above technologies are known and used individually, but not in all of the above combinations and not in all of the above methods.

В заключение, следует упомянуть, что цифровая печать является очень быстро переналаживаемым способом, но ее нельзя использовать полностью из-за высокой стоимости типографской краски. Затраты обуславливаются главным образом необходимостью измельчения цветных пигментов до четко определенных очень мелких частиц и диспергирования этих частиц по всей текучей среде-носителю. Если бы можно было создавать цифровые изображения с помощью типографской краски, которая не содержит цветные пигменты или цветные вещества, это стало бы основополагающим преимуществом.In conclusion, it should be mentioned that digital printing is a very fast-moving method, but it cannot be used completely due to the high cost of printing ink. The costs are mainly due to the need to grind the colored pigments to well-defined very fine particles and disperse these particles throughout the carrier fluid. If digital images could be created using printing ink that does not contain colored pigments or colored substances, this would be a fundamental advantage.

Для получения преимуществ, связанных с возможностью быстро переналаживаемого создания изображения с высоким разрешением, используют только цифровую технологию нанесения. Вместе с тем, не полностью используются или не разработаны другие аспекты этой технологии, связанные главным образом с возможностью очень точного нанесения жидкого вещества бесконтактным способом.To obtain the benefits associated with the ability to quickly adapt to creating high-resolution images, only digital application technology is used. However, other aspects of this technology are not fully utilized or developed, mainly related to the possibility of a very accurate application of a liquid substance in a non-contact manner.

Известно, что порошок, наносимый на жидкое вещество, можно использовать для создания приподнятых участков или изображения главным образом на бумажной подложке, и что жидкое вещество можно наносить цифровым способом посредством струйной печати.It is known that the powder applied to a liquid substance can be used to create raised portions or images mainly on a paper substrate, and that the liquid substance can be applied digitally by inkjet printing.

В US 3083116 описан порошок для печати приподнятых участков и процесс печати приподнятых участков, заключающийся в том, что распыляют порошкообразную смолу на вновь отпечатанный лист, удаляют с него избыточный порошок, которые не прилипает к влажной типографской краске, и прикладывают тепло к порошку, закрепившемуся на листе, таким образом, что частицы порошка будут течь вместе и прилипать к листу. Порошок может содержать фенольную смолу.No. 3,083,116 describes a powder for printing raised areas and a process for printing raised areas, which consists in spraying a powdery resin onto a newly printed sheet, removing excess powder that does not adhere to the wet ink, and applying heat to the powder adhered to the sheet, so that the powder particles will flow together and adhere to the sheet. The powder may contain phenolic resin.

В US 3446184 описан способ формирования липкой копии изображения. Порошок тонера наносят на жидкое образование, и часть порошка закрепляется жидким покрытием, что приводит к формированию видимого изображения. Сыпучий порошок удаляют, а лист пропускают через нагревательный блок, где закрепившийся порошок растворяется, образуя долговременное изображение.US 3,446,184 describes a method for forming a sticky copy of an image. The toner powder is applied to the liquid formation, and part of the powder is fixed by the liquid coating, which leads to the formation of a visible image. The loose powder is removed, and the sheet is passed through a heating block, where the fixed powder is dissolved, forming a long-term image.

В US 4312268 описан способ, посредством которого осуществляют цифровое нанесение типографской краски на водной основе на непрерывное полотно, а растворимый одноцветный порошковый материал наносят и на полотно, и на типографскую краску. Часть порошкового материала связывается с жидкостью, а несвязанный порошковый материал удаляют с полотна перед нагревом полотна для высушивания жидкости и для слияния порошкового материала с полотном за счет растворения порошка. Упоминается, что порошковый материал может иметь размер частиц в диапазоне от 5 до 1000 микрон и может иметь температуру растворения или температуру слияния в диапазоне от 50 до 300 градусов по Цельсию. Порошковый материал можно получать путем разжижения или диспергирования, соответственно, красителя или пигмента в смоле или композиции смолы, после чего следует измельчение, охлаждение распылением и т.п. для превращения материала в тонкоизмельченный. Порошковый материал может придавать типографской краске, которая может содержать фенольную смолу, качества стойкости к абразивному истиранию. Жидкий материал, который наносят струями, может быть прозрачной и бесцветной водой.No. 4,312,268 describes a method by which water-based printing inks are digitally applied to a continuous web, and soluble, one-color powder material is applied to both the web and the printing ink. Part of the powder material binds to the liquid, and unbound powder material is removed from the fabric before heating the fabric to dry the liquid and to merge the powder material with the fabric by dissolving the powder. It is mentioned that the powder material may have a particle size in the range of 5 to 1000 microns and may have a dissolution temperature or fusion temperature in the range of 50 to 300 degrees Celsius. Powder material can be obtained by liquefying or dispersing, respectively, a dye or pigment in a resin or resin composition, followed by grinding, spray cooling, and the like. to turn the material into finely ground. Powder material can impart printing ink, which may contain phenolic resin, to abrasion resistance. The liquid material that is applied in jets can be clear and colorless water.

В US 6387457 описан способ печати с использованием сухих пигментов. Материал связующего наносят на поверхность подложки равномерно или в виде рисунка. Сухой пигмент наносят на материал связующего в виде рисунка или равномерно. Материал сухого пигмента содержит хлопья неметаллического материала, имеющие размер частиц, меньший, чем примерно 100 микрон. Хлопья выравниваются в направлении, параллельном поверхности подложки.No. 6,387,457 describes a printing method using dry pigments. The binder material is applied to the surface of the substrate uniformly or in the form of a pattern. Dry pigment is applied to the binder material in the form of a pattern or evenly. The dry pigment material contains flakes of non-metallic material having a particle size of less than about 100 microns. The flakes are aligned in a direction parallel to the surface of the substrate.

В EP 0403264 A2 описан способ переноса для формирования многоцветного изображения на барабане, который переносит это изображение на бумагу. Цифровое скрытое (латентное) изображение последовательно проявляют на станции проявления, где окрашенный порошок наносят на подвижное скрытое изображение и фиксируют, получая видимое долговременное изображение. Можно использовать несколько цифровых печатающих головок, которые печатают бесцветными текучими средами, содержащими смесь воды с многоатомными спиртами и их разновидностями типа этиленгликоля, глицерина, диэтиленгликоля и полиэтиленгликоля. Поперек поверхности бумаги наносят порошковый тонер, а во время проявления прикладывают напряжение. Потом изменяют знак напряжения на противоположный, чтобы удалить тонер из зон фона. Фиксация достигается посредством обычных способов слияния для копировальных аппаратов.EP 0403264 A2 describes a transfer method for forming a multi-color image on a drum that transfers this image to paper. The digital latent (latent) image is sequentially developed at the development station, where the colored powder is applied to the moving latent image and fixed, obtaining a visible long-term image. You can use several digital printheads that print with colorless fluids containing a mixture of water with polyhydric alcohols and their varieties such as ethylene glycol, glycerol, diethylene glycol and polyethylene glycol. Powder toner is applied across the surface of the paper, and a voltage is applied during development. Then the voltage sign is reversed to remove toner from the background zones. Fixation is achieved through conventional merging methods for copiers.

В EP 0657309 A1 описан многокрасочный способ переноса, предусматривающий использование переносящей бумаги, несущей рисунок, сформированный посредством струйной печати и порошка аналогично вышеописанным способам. Этот способ переноса предназначен для декоративной керамики.EP 0657309 A1 describes a multi-color transfer method involving the use of transfer paper bearing a pattern formed by inkjet printing and powder in a manner similar to the methods described above. This transfer method is intended for decorative ceramics.

В WO 2011/107610 описан способ создания возвышения или оттиска на панели пола во избежание использования дорогостоящих плит пресса. Этот способ является таким же, как известные способы создания приподнятого отпечатка. В рассматриваемом документе описывается способ получения половицы путем печати на отверждаемой подложке для создания возвышения на панели. Возвышение можно наносить на базовый декоративный рисунок, который непосредственно отпечатан или наслоен на панели. Отверждаемое вещество может содержать износостойкие частицы. Отверждаемое вещество можно печатать цифровым способом на панели посредством осуществляемой сначала печати жидкостью с приданием заранее определенного рисунка и последующей подачи промежуточного вещества, которое может содержать порошок. Отверждаемое вещество может быть отверждаемым посредством ультрафиолетового (УФ) излучения или может быть лаком.WO 2011/107610 describes a method for creating an elevation or impression on a floor panel in order to avoid the use of expensive press plates. This method is the same as known methods for creating a raised print. This document describes a method of producing a floorboard by printing on a curable substrate to create an elevation on the panel. Elevation can be applied to the basic decorative pattern, which is directly printed or layered on the panel. The curable material may contain wear resistant particles. The curable material can be digitally printed on a panel by first printing with a liquid to give a predetermined pattern and then supplying an intermediate that may contain powder. The curable material may be curable by ultraviolet (UV) radiation or may be varnish.

Известные способы непригодны для создания высококачественного многоцветного изображения на строительной панели, в частности - не на панели пола, где следует использовать пигменты, стойкие к УФ излучению и где нужно внедрять изображение в износостойкую поверхность. Неизвестна и возможность использования известных принципов для создания изображения на поверхности настила, которую прессуют, в частности - неясно как следует адаптировать упомянутые принципы для печати на поверхностях полов, аналогичных древесноволокнистым полам (WFF), где порошок, типографская краска и способы нанесения следует адаптировать к конкретным смолам, материалам и параметрам прессования, которые должны обуславливать эффективное формирование износостойкой, стойкой к ударным воздействиям и стойкой к образованию пятен высококачественной многоцветной поверхности.Known methods are unsuitable for creating a high-quality multicolor image on a building panel, in particular, not on a floor panel, where pigments resistant to UV radiation should be used and where the image must be embedded in a wear-resistant surface. The possibility of using the known principles for creating images on the surface of the floor, which is pressed, is also unknown. In particular, it is unclear how to adapt the above principles for printing on floors similar to wood-fiber floors (WFF), where the powder, printing ink and application methods should be adapted to specific resins, materials and pressing parameters, which should determine the effective formation of wear-resistant, shock-resistant and stain-resistant quality multicolor surface.

Задачи и сущность изобретенияOBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION

Задача по меньшей мере некоторых вариантов осуществления изобретения состоит в том, чтобы разработать способ и оборудование для изготовления отпечатанной цифровым способом строительной панели, предпочтительно панели пола, которую можно изготавливать более рентабельным образом без типографской краски, которая содержит окрашивающее вещество, например - без цветных пигментов, манипулирование которыми в цифровой печатающей головке является сложным.The goal of at least some embodiments of the invention is to develop a method and equipment for the manufacture of a digitally printed building panel, preferably a floor panel, which can be manufactured in a more cost-effective manner without printing ink that contains a coloring material, for example, without colored pigments, the manipulation of which in a digital print head is difficult.

Вышеупомянутые задачи являются примерными, и варианты осуществления изобретения могут предусматривать решение других или дополнительных задач.The above objectives are exemplary, and embodiments of the invention may provide for the solution of other or additional tasks.

Первый аспект изобретения представляет собой способ формирования отпечатанного цифровым способом изображения с помощью цветных пигментов на поверхности строительной панели, включающий в себя этапы, на которых:The first aspect of the invention is a method of forming a digitally printed image using color pigments on the surface of a building panel, comprising the steps of:

рассеивают сухие цветные пигменты на поверхности;dry colored pigments disperse on the surface;

связывают часть сухих цветных пигментов с поверхностью; иbind part of the dry colored pigments to the surface; and

удаляют несвязанные сухие цветные пигменты с поверхности таким образом, что посредством связанных сухих цветных пигментов формируется созданное цифровым способом изображение.unbound dry color pigments are removed from the surface such that a digitally generated image is formed by the bonded dry color pigments.

В соответствии с первым принципом первого аспекта, рисунок или изображение можно формировать посредством цифровой головки для нанесения покрытия, которая наносит на поверхность только связующее. Пигменты рассеивают случайным образом поверх рисунка посредством вспомогательного устройства. Связующее соединяет некоторые пигменты, формирующие такой же рисунок, как связующее, а другие - несвязанные - пигменты удаляют.In accordance with the first principle of the first aspect, a pattern or image can be formed by a digital coating head that only applies a binder to the surface. The pigments are scattered randomly over the pattern by means of an auxiliary device. A binder connects some pigments forming the same pattern as a binder, while others - unbound ones - remove the pigments.

Этот двухэтапный процесс, в котором пигменты и жидкое связующее наносят отдельно, может обеспечить изображение, качество которого сравнимо с достигаемым посредством обычной технологии цифровой печати, например, сравнимо с разрешением, составляющим по меньшей мере 300 DPI.This two-step process, in which pigments and a liquid binder are applied separately, can provide an image whose quality is comparable to that achieved by conventional digital printing technology, for example, comparable to a resolution of at least 300 DPI.

В соответствии со вторым принципом первого аспекта, пигменты можно рассеивать на поверхности на первом этапе, а цифровая печатающая головка, которая наносит только связующее на рассеянную смесь, после этого формирует рисунок или изображение цифровым способом. Связующее, нанесенное цифровым способом, может содержать воду, которая растворяет, например, меламиноформальдегидные частицы, которые можно смешивать с пигментами, предпочтительно по существу гомогенно смешивать с пигментами. Связующее соединяет некоторые пигменты, которые образуют такой же рисунок, как связующее, а несвязанные пигменты удаляют.According to the second principle of the first aspect, the pigments can be scattered on the surface in the first step, and the digital print head, which only applies the binder to the scattered mixture, then forms a picture or image in a digital way. The digitally applied binder may contain water, which dissolves, for example, melamine-formaldehyde particles that can be mixed with pigments, preferably substantially homogeneously mixed with pigments. A binder connects some pigments that form the same pattern as the binder, and unbound pigments are removed.

В соответствии с третьим принципом первого аспекта, пигменты можно рассеивать на поверхности на первом этапе, а луч лазера, который связывает некоторые пигменты с поверхностью путем плавления или отверждения связующего, которое может быть смешано с пигментами или включено в поверхность под пигментами, после этого формирует рисунок или изображение цифровым способом. Связующее соединяет некоторые пигменты, которые образуют такой же рисунок, как связующее, а несвязанные пигменты удаляют.In accordance with the third principle of the first aspect, the pigments can be scattered on the surface in the first stage, and a laser beam that binds some pigments to the surface by melting or curing a binder, which can be mixed with pigments or incorporated into the surface under the pigments, then forms a pattern or image digitally. A binder connects some pigments that form the same pattern as the binder, and unbound pigments are removed.

Сухие цветные пигменты можно связывать со связующим на поверхности строительной панели. Связующее можно наносить на поверхность строительной панели отдельно.Dry colored pigments can be bonded to a binder on the surface of a building panel. The binder can be applied to the surface of the building panel separately.

Сухие цветные пигменты можно смешивать со связующим.Dry color pigments can be mixed with a binder.

Связующее может быть порошком, предпочтительно сухим порошком, или жидким веществом.The binder may be a powder, preferably a dry powder, or a liquid substance.

Связующее может содержать термореактивную или термопластичную смолу. Поверхность строительной панели может содержать термореактивную смолу, предпочтительно меламиноформальдегидную смолу.The binder may contain a thermosetting or thermoplastic resin. The surface of the building panel may comprise a thermosetting resin, preferably a melamine-formaldehyde resin.

Поверхность может представлять собой слой бумаги, фольгу, слой древесины или слой на древесной основе, или слой порошка. Слой порошка может содержать смесь, содержащую древесно-целлюлозные или целлюлозные частицы, связующее и, оптимально, износостойкие частицы, например, оксида алюминия. Связующее предпочтительно является термореактивным связующим, таким, как меламиноформальдегидная смола.The surface may be a paper layer, a foil, a wood layer or a wood-based layer, or a powder layer. The powder layer may contain a mixture containing wood-cellulosic or cellulosic particles, a binder and, optimally, wear-resistant particles, for example, aluminum oxide. The binder is preferably a thermosetting binder, such as a melamine formaldehyde resin.

Строительная панель может иметь поверхность бумаги, пропитанной смолой, термопластичной пленки или фольги, слоя порошка, содержащего древесно-целлюлозные или целлюлозные частицы и связующее. Строительную панель можно формировать путем приложения тепла и давления.The construction panel may have a surface of paper impregnated with resin, a thermoplastic film or foil, a powder layer containing wood-cellulosic or cellulosic particles and a binder. A building panel can be formed by applying heat and pressure.

Строительная панель может быть панелью пола. Поверхность может быть частью панели пола.A building panel may be a floor panel. The surface may be part of the floor panel.

Панель пола может содержать систему механической блокировки для вертикальной и горизонтальной блокировки.The floor panel may comprise a mechanical interlock system for vertical and horizontal interlock.

Строительная панель может быть панелью стены или компонентом мебели. Поверхность может быть частью панели стены или компонента мебели.A building panel may be a wall panel or a component of furniture. The surface may be part of a wall panel or furniture component.

Пигменты можно удалять потоком воздуха.Pigments can be removed with a stream of air.

Этап связывания упомянутой части сухих цветных пигментов с поверхностью может включать в себя нанесение жидкого вещества посредством цифровой головки для нанесения покрытия. Жидкое вещество можно наносить на поверхность перед нанесением сухих цветных пигментов на поверхность, или можно наносить на поверхность после того, как сухие цветные пигменты нанесены на поверхность.The step of bonding said portion of the dry colored pigments to a surface may include applying a liquid substance through a digital coating head. The liquid substance can be applied to the surface before applying the dry colored pigments to the surface, or it can be applied to the surface after the dry colored pigments are applied to the surface.

Жидкое вещество может быть на водной основе.The liquid substance may be water based.

Жидкое вещество можно подергать воздействию УФ излучения.The liquid substance can be exposed to UV radiation.

Жидкое вещество может быть полиуретаном на водной основе, отверждаемым УФ излучением (УФ-отверждаемым полиуретаном на водной основе).The liquid substance may be a water-based polyurethane, UV curable (UV-cured water-based polyurethane).

Жидкое вещество может содержать связующее, такое, как термореактивное или термопластичное связующее.The liquid substance may contain a binder, such as a thermoset or thermoplastic binder.

Жидкое вещество можно наносить с помощью пьезоголовки для печати типографскими красками.The liquid substance can be applied using a piezo head for printing with printing inks.

Этап связывания упомянутой части сухих цветных пигментов с поверхностью может включать в себя подачу луча лазера для связывания сухих цветных пигментов с поверхностью.The step of bonding said portion of the dry color pigments to the surface may include applying a laser beam to bind the dry color pigments to the surface.

Способ может дополнительно включать в себя приложение тепла и давления к поверхности строительной панели. Поверхность строительной панели можно прессовать после того, как связанными цветными пигментами сформировано созданное цифровым способом изображение. Заключительное связывание сухих цветных пигментов с поверхностью строительной панели может происходить за счет приложения тепла и давления к поверхности строительной панели. Например, связующее, которое связывает сухие цветные пигменты с поверхностью строительной панели, можно отверждать за счет приложения тепла и давления к поверхности строительной панели. Связующее, например, термореактивную, смолу, такую, как меламиноформальдегидная смола, связывающую сухие цветные пигменты с поверхностью строительной панели, можно отверждать одновременно со связующим, например термореактивной смолой, такой, как меламиноформальдегидная смола, поверхности строительной панели. Отверждение может происходить за счет приложения тепла и давления к поверхности строительной панели.The method may further include applying heat and pressure to the surface of the building panel. The surface of the building panel can be pressed after the digitally created image is formed by the associated colored pigments. The final bonding of dry colored pigments to the surface of the building panel can occur due to the application of heat and pressure to the surface of the building panel. For example, a binder that binds dry colored pigments to the surface of a building panel can be cured by applying heat and pressure to the surface of the building panel. A binder, for example a thermosetting resin, such as a melamine-formaldehyde resin that binds dry colored pigments to the surface of a building panel, can be cured simultaneously with a binder, for example a thermosetting resin, such as a melamine-formaldehyde resin, of the surface of a building panel. Curing can occur by applying heat and pressure to the surface of a building panel.

Второй аспект изобретения заключается в том, чтобы разработать оборудование для формирования цифрового изображения на строительной панели, причем это оборудование содержит цифровую головку для нанесения покрытия, блок рассеивания порошка и систему удаления порошка. Конфигурация цифровой головки для нанесения покрытия обеспечивает нанесение жидкого вещества на поверхность строительной панели или слоя порошка, содержащего цветные пигменты и/или связующее, на поверхность строительной панели. Конфигурация узла рассеяния порошка обеспечивает нанесение слоя порошка, содержащего цветные пигменты, на поверхность строительной панели. Конфигурация жидкого вещества обеспечивает связывание части порошка с поверхностью строительной панели, а конфигурация узла удаления порошка обеспечивает удаление несвязанного порошка с поверхности строительной панели. Вследствие этого, связанные цветные пигменты формируют цифровое изображение.A second aspect of the invention is to develop digital imaging equipment on a building panel, the equipment comprising a digital coating head, a powder dispersion unit, and a powder removal system. The configuration of the digital coating head allows liquid to be applied to the surface of a building panel or a powder layer containing colored pigments and / or a binder on the surface of a building panel. The configuration of the powder dispersion assembly allows the application of a powder layer containing colored pigments on the surface of the building panel. The configuration of the liquid substance allows the binding of a part of the powder to the surface of the building panel, and the configuration of the powder removal unit removes unbound powder from the surface of the building panel. As a result, the associated color pigments form a digital image.

Порошок может содержать термореактивную смолу.The powder may contain a thermosetting resin.

Жидкое вещество может быть на водной основе. Жидкое вещество можно подвергать воздействию УФ излучения.The liquid substance may be water based. The liquid substance can be exposed to UV radiation.

Поверхность строительной панели содержит термореактивную смолу, предпочтительно меламиноформальдегидную смолу.The surface of the building panel comprises a thermosetting resin, preferably a melamine-formaldehyde resin.

Оборудование может дополнительно содержать блок прессования, адаптированный к приложению тепла и давления к поверхности строительной панели. Поверхность строительной панели можно прессовать после того, как связанные цветные пигменты сформировали цифровое изображение.The equipment may further comprise a pressing unit adapted to apply heat and pressure to the surface of the building panel. The surface of the building panel can be pressed after the associated color pigments have formed a digital image.

Способ изготовления и оборудование в соответствии с вариантами осуществления изобретения делают возможным быстро переналаживаемое и очень рентабельное получение во многом улучшенных декоративных рисунков, поскольку для создания рисунка с помощью связующего, которое не имеет никаких цветных пигментов, используется только цифровое оборудование.The manufacturing method and equipment in accordance with embodiments of the invention makes it possible to quickly adapt and very cost-effectively obtain largely improved decorative patterns, since only digital equipment is used to create a pattern using a binder that does not have any color pigments.

Варианты осуществления и подробности различных аспектов можно объединять с вариантами осуществления и подробностями других аспектов. Не исключается смешивание цветных пигментов в жидком связующем, и это смешивание, которое может быть необходимо для конкретного сочетания цветов, можно использовать, например, для нанесения меньших количеств пигментов с помощью цифровой головки для нанесения покрытия.Embodiments and details of various aspects may be combined with embodiments and details of other aspects. Mixing of colored pigments in a liquid binder is not ruled out, and this mixing, which may be necessary for a particular color combination, can be used, for example, for applying smaller amounts of pigments using a digital coating head.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение будет подробнее описано ниже в связи с возможными вариантами осуществления и со ссылками на прилагаемые возможные чертежи, при этом:The invention will be described in more detail below in connection with possible embodiments and with reference to the accompanying possible drawings, wherein:

фиг. 1a-d иллюстрируют известные способы получения печатной и тисненой поверхности;FIG. 1a-d illustrate known methods for producing a printed and embossed surface;

фиг. 2a-d иллюстрируют первый аспект изобретения;FIG. 2a-d illustrate a first aspect of the invention;

фиг. 3a-d иллюстрируют второй аспект изобретения;FIG. 3a-d illustrate a second aspect of the invention;

фиг. 4a-d иллюстрируют третий аспект изобретения;FIG. 4a-d illustrate a third aspect of the invention;

фиг. 5a-h иллюстрируют цифровое нанесение пигментов в соответствии с первым аспектом изобретения;FIG. 5a-h illustrate digital pigmentation in accordance with a first aspect of the invention;

фиг. 6a-c иллюстрируют варианты осуществления изобретения.FIG. 6a-c illustrate embodiments of the invention.

Подробное описание вариантов осуществленияDetailed Description of Embodiments

На фиг. 2a-2d показан вариант осуществления изобретения, основанный на первом принципе, в соответствии с которым рисунок связующего ВР или изображение формируют цифровым способом с помощью цифровой головки для нанесения покрытия, которая наносит связующее 11 в виде жидкого вещества. Цифровая печатающая головка или цифровая головка для печати типографскими касками, которая используется главным образом для подачи жидкого вещества без каких-либо окрашивающих веществ и которая не предназначена для печати цветного изображения, именуется в дальнейшем «цифровой головкой для нанесения покрытия». Пигменты 12 рассеивают произвольным образом посредством вспомогательного устройства поверх рисунка связующего ВР. Связующее соединяет некоторые пигменты, формирующие такой же рисунок, как связующее, а другие - несвязанные - пигменты удаляют.In FIG. 2a-2d show an embodiment of the invention based on the first principle, according to which a binder BP pattern or image is digitally formed using a digital coating head that applies binder 11 in the form of a liquid substance. A digital print head or a digital head for printing with helmets, which is mainly used for supplying a liquid substance without any coloring substances and which is not intended for printing a color image, is hereinafter referred to as the "digital head for coating." Pigments 12 are scattered randomly by means of an auxiliary device on top of the binder BP pattern. A binder connects some pigments forming the same pattern as a binder, while others - unbound ones - remove the pigments.

Этот двухэтапный процесс, в котором пигменты и жидкое связующее наносят отдельно, может обеспечить изображение такого же качества, как достигаемое посредством обычной технологии цифровой печати. Способ пригоден, в частности, в применениях, где приходится наносить значительные количества пигментов на большую плоскую панель 1, чтобы сформировать улучшенное крупное изображение или декоративный рисунок. В отличие от известных способов, цифровую головку для нанесения покрытия, как правило, не используют для нанесения типографской краски любого типа с цветными пигментами. Это является основополагающим преимуществом, поскольку не приходится манипулировать дорогостоящими красками, содержащими дисперсии пигментов, посредством цифровой головки для нанесения покрытия.This two-step process, in which pigments and a liquid binder are applied separately, can provide an image of the same quality as achieved by conventional digital printing technology. The method is suitable, in particular, in applications where significant amounts of pigments have to be applied to a large flat panel 1 in order to form an improved large image or decorative pattern. In contrast to known methods, a digital coating head is generally not used for printing any type of ink with colored pigments. This is a fundamental advantage since it is not necessary to manipulate expensive paints containing pigment dispersions with a digital coating head.

На фиг. 2a показано, что посредством цифровой головки 30 для нанесения покрытия, показанной на фиг. 2d, на поверхности 2 строительной панели 1 формируют рисунок связующего ВР. Поверхность 2 может быть, например, слоем бумаги, стабилизированным слоем порошка, фольгой или иметь базовый цвет после нанесения на материал, предпочтительно материал сердцевины на основе древесины или пластмассы. Связующее 11 в этом предпочтительном варианте осуществления является связующим на водной основе и содержит главным образом воду, например, по меньшей мере 50% воды. Связующее 11 может дополнительно содержать добавки, такие, как разделяющий агент, агенты, придающие поверхностное натяжение, смачивающие агенты, загустители, и т.д. Слой 12 пигмента наносят, например, путем рассеивания сухого порошка поверх влажного рисунка связующего ВР, как показано на фиг. 2b. Слой пигмента может содержать, например, частицы меламиноформальдегидного порошка, которые растворяются, когда они оказываются в контакте с рисунком РС связующего на водной основе. Сухие пигменты и меламиноформальдегидный порошок, которые не контактируют с рисунком связующего ВР на водной основе, удаляют, например, потоком воздуха, а оставшиеся цветные пигменты 12 образуют отпечаток, как показано на фиг. 2c, который по существу идентичен рисунку связующего ВР.In FIG. 2a shows that by means of the digital coating head 30 shown in FIG. 2d, a binder BP pattern is formed on the surface 2 of the building panel 1. Surface 2 can be, for example, a paper layer, a stabilized powder layer, foil, or a base color after being applied to a material, preferably a core material based on wood or plastic. Binder 11 in this preferred embodiment is a water-based binder and contains mainly water, for example at least 50% water. Binder 11 may further comprise additives, such as a separating agent, surface tensioning agents, wetting agents, thickening agents, etc. A pigment layer 12 is applied, for example, by dispersing a dry powder over a wet binder BP pattern, as shown in FIG. 2b. The pigment layer may contain, for example, particles of melamine-formaldehyde powder, which dissolve when they come in contact with a water-based binder pattern. Dry pigments and melamine-formaldehyde powder that do not come into contact with the water-based binder pattern BP are removed, for example, by an air stream, and the remaining color pigments 12 form an imprint, as shown in FIG. 2c, which is substantially identical to the binder BP pattern.

Отпечаток P можно сушить и стабилизировать, например, подвергая его воздействию инфракрасного (ИК) или УФ излучения, которые нагревают влажную меламиноформальдегидную смолу и связывают цветные пигменты с поверхностью 2 за счет высыхания меламиноформальдегидной смолы. Поверхность 2 можно покрыть вторым связанным рисунком, а на поверхность поверх первого отпечатка и/или рядом с ним можно нанести второй слой пигментов и меламиноформальдегидного порошка. Можно создать улучшенный декор с несколькими цветами.The fingerprint P can be dried and stabilized, for example, by exposing it to infrared (IR) or UV radiation, which heat the wet melamine-formaldehyde resin and bind color pigments to surface 2 by drying the melamine-formaldehyde resin. Surface 2 can be coated with a second bonded pattern, and a second layer of pigments and melamine-formaldehyde powder can be applied to the surface on top of and next to the first print. You can create an improved decor with several colors.

Связующее в этом варианте осуществления может содержать влажную меламиноформальдегидную смолу и может быть нанесено в два этапа, на первом - как жидкое вещество, такое, как вода, из цифровой головки 30 для нанесения покрытия, а на втором - как порошок из блока 27 рассеивания. Порошок можно смешивать с сухими цветными пигментами. Это упрощает функцию цифровой головки для нанесения покрытия, которая должна только нанести капли воды без связующих и цветных пигментов или с ограниченными количествами связующих и цветных пигментов.The binder in this embodiment may contain wet melamine-formaldehyde resin and can be applied in two steps, in the first as a liquid substance, such as water, from a digital coating head 30, and in the second, as a powder from a dispersion unit 27. The powder can be mixed with dry colored pigments. This simplifies the function of the digital coating head, which only has to apply water droplets without binders and color pigments or with limited quantities of binders and color pigments.

Связующее в сухом виде может входить в состав порошка и может активироваться жидким веществом, наносимым головкой для нанесения покрытия, как описано выше, или может входить в состав только жидкого вещества, подаваемого цифровой головкой для нанесения покрытия. A dry binder may be included in the powder and may be activated by a liquid substance applied by the coating head, as described above, or may be included in only the liquid substance supplied by the digital coating head.

Этот способ, в котором жидкое вещество и порошок наносят непосредственно на панель, пригоден для формирования цифрового изображения на строительной панели. Способ, включающий в себя нижеследующие этапы, является особенно подходящим для формирования изображения на поверхности пола, обладающей высокой стойкостью к ударным воздействиям и износостойкостью. Наносят жидкое вещество, совместимое с термореактивными смолами, и это вещество должно обладать конкретными химическими свойствами, такими, что во время отверждения термореактивных смол не вызывается появление дефектов. Это может быть достигнуто с помощью жидкого вещества, которое содержит, например, воду и/или гликоли. Вещество следует наносить на поверхность строительной панели, чтобы исключить проблемы, связанные с позиционированием отпечатка на панели. В состав поверхностного слоя панели и/или в состав порошка, наносимого на панель, предпочтительно входят термореактивные смолы, такие, как меламиноформальдегидные смолы, и они могут реагировать с жидким веществом и связывать порошок с поверхностью панели, так что несвязанный порошок можно удалить. Порошок предпочтительно содержит УФ-стабильные цветные пигменты. Преимущества заключаются в том, что такое сочетание материалов можно прессовать или отверждать при высоком давлении, превышающем 4 МПа (40 бар), и нагревать до температуры, превышающей 160 градусов по Цельсию. Поверхность и сформированное цифровым способом изображение можно отверждать до получения твердой износостойкой поверхности без так называемого смешивания пигментов в течение этапа прессования и нагревания, а пигменты можно внедрять в отвержденную поверхность так, что они смогут создавать УФ-стабильное износостойкое изображение, аналогичное изображениям обычных полов из слоистых пластиков.This method, in which a liquid substance and powder are applied directly to a panel, is suitable for forming a digital image on a building panel. The method, including the following steps, is particularly suitable for forming an image on a floor surface having high impact resistance and wear resistance. A liquid substance compatible with thermosetting resins is applied, and this substance must have specific chemical properties such that defects do not occur during curing of the thermosetting resins. This can be achieved using a liquid substance that contains, for example, water and / or glycols. The substance should be applied to the surface of the building panel to avoid problems associated with the positioning of the print on the panel. The surface layer of the panel and / or the powder applied to the panel preferably includes thermosetting resins, such as melamine formaldehyde resins, and they can react with a liquid substance and bind the powder to the surface of the panel, so that unbound powder can be removed. The powder preferably contains UV-stable colored pigments. The advantages are that this combination of materials can be pressed or cured at high pressures in excess of 4 MPa (40 bar) and heated to temperatures in excess of 160 degrees Celsius. The surface and the digitally generated image can be cured to obtain a hard wear-resistant surface without the so-called mixing of the pigments during the pressing and heating steps, and the pigments can be embedded in the cured surface so that they can create a UV-resistant wear-resistant image similar to conventional laminated floors plastics.

В качестве частиц в рассеиваемом порошке или дисперсиях или жидких веществах, в связующем, наносимом посредством цифровой головки для нанесения покрытия, можно использовать широкую номенклатуру термореактивных и термопластичных материалов. Большую часть таких материалов можно получать в виде сухого порошка или дисперсий жидкостей.A wide range of thermosetting and thermoplastic materials can be used as particles in dispersible powder or dispersions or liquid substances, in a binder applied by means of a digital coating head. Most of these materials can be obtained in the form of dry powder or dispersions of liquids.

В качестве альтернативы термореактивным материалам, таким, как меламиноформальдегидные смолы, или термопластичным материалам, таким, как, например, порошок поливинилхлорида (ПВХ), можно использовать, например, УФ-отверждаемый полиуретан в виде порошка или в качестве дисперсии.As an alternative to thermosetting materials, such as melamine-formaldehyde resins, or thermoplastic materials, such as, for example, polyvinyl chloride (PVC) powder, for example, UV curable polyurethane can be used in powder form or as a dispersion.

Можно использовать УФ-отверждаемое полиуретановое вещество с вязкостью, которая адаптирована к цифровой головке 30 для нанесения покрытия. В качестве жидкого вещества в цифровой головке для нанесения покрытия предпочтительны полиуретановые дисперсии на водной основе, поскольку они не отверждаются до тех пор, пока не подвергаются воздействию УФ излучения. Полиуретановые дисперсии представляют собой полностью прореагировавшие полиуретанополимочевины из мелких и дискретных частиц полимеров, и такие частицы можно получать с размером примерно 0,01-5,0 микрон, вследствие чего ими можно манипулировать в цифровой печатающей головке или других аналогичных головках. Они могут иметь содержание твердых частиц 20-70%. Полиуретановые дисперсии можно смешивать, например, с акриловыми эмульсиями и другими эмульсиями, чтобы снизить издержки.A UV curable polyurethane material with a viscosity that is adapted to the digital head 30 for coating can be used. Water-based polyurethane dispersions are preferred as the liquid substance in the digital coating head, since they are not cured until they are exposed to UV radiation. Polyurethane dispersions are fully reacted polyurethane polyureas from small and discrete polymer particles, and such particles can be obtained with a size of about 0.01-5.0 microns, as a result of which they can be manipulated in a digital print head or other similar heads. They can have a solids content of 20-70%. Polyurethane dispersions can be mixed, for example, with acrylic emulsions and other emulsions to reduce costs.

Цифровая головка 30 для нанесения покрытия, которая предпочтительно является пьезоголовкой, предпочтительно имеет некоторую емкость для «выстреливания» капель с объемом капель примерно 1-200 пиколитров или более. Объем капель может изменяться, и это можно использовать, чтобы изменят интенсивность цвета для создания полутоновой шкалы с теми же базовыми цветами.The digital coating head 30, which is preferably a piezo head, preferably has some capacity to “shoot” droplets with a droplet volume of about 1-200 picoliters or more. The droplet volume can vary, and this can be used to change the color intensity to create a grayscale scale with the same basic colors.

Можно также использовать клеи на водной основе, такие, как водорастворимые клеи или вододиспергируемые клеи.Water-based adhesives such as water-soluble adhesives or water-dispersible adhesives may also be used.

В порошке для диспергирования или в качестве дисперсий можно использовать другие УФ-отверждаемые материалы, такие, как акрилаты эпоксидной смолы, уретана, сложного полиэфира, простого полиэфира, аминомодифицированные сложно-полиэфирные акриловые и смешанные акрилатные олигомеры.In the powder for dispersion or as dispersions, other UV-curable materials can be used, such as acrylates of epoxy resin, urethane, polyester, polyether, amine-modified polyester acrylic and mixed acrylate oligomers.

На фиг. 2d показана станция «печати связующим» оборудования для печати связующим, которое можно использовать для создания цифрового отпечатка способом «печати связующим». Цифровая головка 30 нанесения покрытия, которая может быть пьезоголовкой, наносит рисунок связующего ВР. Для охвата ширины поверхности, на которой надлежит выполнить печать, можно позиционировать бок о бок несколько головок 30 для нанесения покрытия. Рисунок связующего создают цифровым способом точно так же, как при обычной цифровой печати. Цвета разделены, и каждый блок 36 нанесения покрытия наносит в основном то же вещество, которое используется для связывания одного конкретного цвета на каждом этапе нанесения покрытия. Цифровая головка для нанесения покрытия соединена подающей трубкой 32 с контейнером 31, который содержит связующее или один компонент связующего, предпочтительно вещество на водной основе, которое в этом варианте осуществления может быть главным образом дистиллированной или деионизованной водой. Цифровые головки для нанесения покрытия соединены цифровыми кабелями 33 передачи данных с цифровым блоком 34 управления, который управляет подачей капель, скоростью транспортера 21, функционированием блока нанесения порошка и всем остальным оборудованием, которое используется для связывания и удаления пигментов.In FIG. 2d shows a binder printing station of a binder printing equipment that can be used to create a digital fingerprint using a binder printing method. The digital coating head 30, which may be a piezo head, applies a binder BP pattern. To cover the width of the surface on which you want to print, you can position side by side several heads 30 for coating. A binder pattern is created digitally in the same way as with conventional digital printing. The colors are separated, and each coating unit 36 applies substantially the same substance that is used to bind one particular color at each coating step. The digital coating head is connected by a supply tube 32 to a container 31 that contains a binder or one binder component, preferably a water-based substance, which in this embodiment can be mainly distilled or deionized water. The digital coating heads are connected by digital data transfer cables 33 to a digital control unit 34 that controls droplet feed, conveyor speed 21, the operation of the powder application unit, and all other equipment used to bind and remove pigments.

Капли воды, которые служат в качестве связующего 11, должны быть влажными, пока они проходят станцию 27 рассеивания, наносящую порошковую смесь, которая в этом предпочтительном варианте осуществления содержит цветные пигменты 12 и меламиноформальдегидный порошок 13. Меламиноформальдегидные частицы в порошковой смеси, которые находятся в контакте с влажным рисунком связующего ВР на водной основе, растворяются, и водно-меламиноформальдегидный раствор действует как связующее, которое соединяет часть пигментно-меламиноформальдегидной смеси с поверхностью 2 панели 1. Когда порошковая смесь перемещается под предпочтительно горячей печью 23 УФ-отверждения ультрафиолетовым излучением, которая предпочтительно расположена после цифрового блока 36 нанесения покрытия в направлении подачи, в пределах нескольких секунд может происходить практически мгновенное связывание или отверждение.The water droplets that serve as the binder 11 must be wet while they pass the dispersion station 27, which is a powder mixture, which in this preferred embodiment contains color pigments 12 and melamine-formaldehyde powder 13. The melamine-formaldehyde particles in the powder mixture that are in contact with a wet pattern of a water-based binder, BP dissolves, and the water-melamine-formaldehyde solution acts as a binder that connects part of the pigment-melamine-formaldehyde mixture with surface 2 of panel 1. When the powder mixture is moved under a preferably hot ultraviolet UV curing oven 23, which is preferably located after the digital coating unit 36 in the feed direction, almost instant bonding or curing can occur within a few seconds.

Система 28 удаления порошка, которая в этом варианте осуществления основана на потоке воздуха и вакууме, удаляет пигменты и меламиноформальдегидные частицы, которые не связаны с рисунком связующего ВР, обеспечивается отличный цветной отпечаток P. Этот технологический этап можно повторять, и можно наносить другой цвет посредством второго блока 27 рассеивания, который содержит краску другого цвета. Удаленные высохшие пигменты и меламиноформальдегидные частицы можно пропускать сквозь сито или фильтр, и их можно рециркулировать и повторно использовать снова несколько раз.The powder removal system 28, which in this embodiment is based on air flow and vacuum, removes pigments and melamine-formaldehyde particles that are not associated with the binder BP pattern, provides an excellent color print P. This process step can be repeated, and a different color can be applied using a second a diffuser 27 that contains a different color of paint. Removed dried pigments and melamine-formaldehyde particles can be passed through a sieve or filter, and they can be recycled and reused several times.

Меламиноформальдегидные или другие связующие также могут входить в состав поверхностного слоя 2 в виде сухого слоя, например, когда в качестве базисной поверхности используется слой бумаги, пропитанной меламиноформальдегидной смолой, или стабилизированный слой порошка. Рисунок связующего на водной основе будет растворять часть этого меламиноформальдегидного слоя, и только пигменты можно наносить в качестве порошка с помощью блока 27 рассеивания и рециркулировать. Этот способ также можно использовать, когда все связующее вещество входит в состав жидкого вещества, наносимого посредством цифровой головки для нанесения покрытия.Melamine formaldehyde or other binders can also be included in the surface layer 2 as a dry layer, for example, when a layer of paper impregnated with melamine formaldehyde resin or a stabilized powder layer is used as the base surface. The water-based binder pattern will dissolve part of this melamine-formaldehyde layer, and only pigments can be applied as a powder using the dispersion unit 27 and recycled. This method can also be used when all of the binder is part of a liquid substance applied by a digital coating head.

Помимо пигментов и меламиноформальдегидных частиц, порошковая смесь может также содержать износостойкие частицы, такие, как мелкие частицы оксида алюминия и волокна, предпочтительно волокна древесины, которые предпочтительно содержат смешанные прозрачные или полупрозрачные волокна. Такую смесь можно использовать для создания сплошного отпечатка с помощью пигментов, позиционируемых вертикально друг над другом, причем связующие и износостойкие частицы оказываются над и под пигментами. Вещество на водной основе без каких-либо пигментов может проникать в порошковую смесь глубже, чем пигменты, наносимые в виде дисперсии при обычной цифровой печати, и можно получить очень износостойкий отпечаток.In addition to pigments and melamine-formaldehyde particles, the powder mixture may also contain wear-resistant particles, such as fine particles of alumina and fibers, preferably wood fibers, which preferably contain mixed transparent or translucent fibers. Such a mixture can be used to create a continuous imprint using pigments positioned vertically one above the other, with binder and wear-resistant particles being above and below the pigments. A water-based substance without any pigments can penetrate deeper into the powder mixture than pigments applied as a dispersion in conventional digital printing, and a very wear-resistant print can be obtained.

Несколько слоев отпечатков можно располагать один поверх другого, и это можно использовать для дополнительного повышения износостойкости и для создания трехмерных декоративных эффектов.Several layers of prints can be placed one on top of the other, and this can be used to further increase the wear resistance and to create three-dimensional decorative effects.

Для нанесения и/или удаления несвязанных частиц порошка можно использовать статическое электричество. Потоки воздуха и вакуум, которые обуславливают сдувание и/или всасывание частицы, можно сочетать со щетками. В целом, для удаления пигментов и несвязанных частиц рассеянной порошковой смеси можно использовать - по отдельности или в различных сочетаниях - все «сухие» и «мокрые» способы, которые используются для удаления пыли. Вместе с тем, предпочтительны «сухие» и безударные способы.Static electricity can be used to deposit and / or remove unbound powder particles. Air flows and vacuum, which cause blowing and / or suction of the particle, can be combined with brushes. In general, to remove pigments and unbound particles of the dispersed powder mixture, you can use - individually or in various combinations - all the "dry" and "wet" methods that are used to remove dust. However, "dry" and unstressed methods are preferred.

Управляемое полное или частичное удаление несвязанных пигментов существенно для высококачественного отпечатка с заранее определенным декоративным изображением. Можно также использовать усовершенствованные системы удаления, которые удаляют цветные пигменты, тогда как существенная часть прозрачных частиц меламиноформальдегидного порошка может оставаться на поверхности. Этого можно достичь, например, посредством двухэтапного рассеивания, при котором первый слой содержит лишь меламиноформальдегидные частицы, которые соединены с поверхностью до нанесения связующего, на которое распыляется вода и которое высушивается с помощью ИК излучения, горячего воздуха, УФ излучения и аналогичными способами. Этот отдельный меламиноформальдегидный слой может в некоторых приложениях заменять, например, заранее пропитанную бумагу, а в качестве поверхностного слоя 2 можно использовать только непропитанную бумагу с базовым цветом или без него.The controlled complete or partial removal of unbound pigments is essential for a high-quality print with a predefined decorative image. You can also use advanced removal systems that remove colored pigments, while a substantial portion of the transparent particles of melamine formaldehyde powder may remain on the surface. This can be achieved, for example, by two-stage scattering, in which the first layer contains only melamine-formaldehyde particles, which are connected to the surface before applying a binder, which is sprayed with water and which is dried using IR radiation, hot air, UV radiation and similar methods. This separate melamine-formaldehyde layer can in some applications replace, for example, pre-impregnated paper, and as surface layer 2, you can use only non-impregnated paper with or without a base color.

Влагосодержание поверхностного слоя должно быть точно управляемым, чтобы облегчить удаление несвязанных частиц порошка. Предпочтительным является влагосодержание ниже 6%. Поверхностный слой 2 можно сушить, например, посредством ИК ламп или УФ ламп или горячего воздуха перед нанесением пигментов. Чтобы уплотнить поверхность 2 или верхнюю часть связанных цветных пигментов с целью создания уплотняющего или разделяющего слоя, который может предотвратить прилипание цветных пигментов к конкретным частям поверхностного слоя, где связующее не наносится, можно подавать воду или специальные химические вещества такие, как разделяющие агенты.The moisture content of the surface layer must be precisely controlled to facilitate removal of unbound powder particles. A moisture content of less than 6% is preferred. The surface layer 2 can be dried, for example, by means of IR lamps or UV lamps or hot air before applying pigments. To densify surface 2 or the top of the bonded color pigments in order to create a sealing or separating layer that can prevent the color pigments from sticking to specific parts of the surface layer where the binder is not applied, water or special chemicals such as separating agents can be applied.

Отпечаток можно покрывать прозрачными защитными слоями, например, покрытия на основе бумаги или на основе порошка, содержащего оксид алюминия и меламиноформальдегидные смолы, или УФ-отверждаемым покрытием, которое можно наносить валиками или цифровым способом, например, с помощью пьезоголовок для нанесения покрытия.The print can be coated with transparent protective layers, for example, paper-based coatings or powder-based coatings containing alumina and melamine-formaldehyde resins, or with a UV-curable coating that can be applied by rollers or digitally, for example, by means of piezo coating heads.

На фиг. 3a-3d показан вариант осуществления изобретения, основанный на втором принципе, согласно которому пигменты 12 на первом этапе рассеивают на поверхности 2, а после этого цифровым способом формируют рисунок или изображение с помощью цифровой головки для нанесения покрытия, которая наносит на рассеянную смесь только рисунок связующего ВР. Нанесенное цифровым способом связующее может содержать воду, которая растворяет, например, меламиноформальдегидного частицы 13, смешанные с пигментами 12 или нанесенные под пигментами. Связующее соединяет некоторые пигменты, формирующие такой же рисунок, как рисунок связующего ВР, а другие - несвязанные - пигменты удаляются. На фиг. 3a показана по существу гомогенная смесь меламиноформальдегидного порошка 13 и пигментов 12, рассеянных на поверхности 2. На фиг. 3b показан нанесенный цифровым способом рисунок связующего ВР, после нанесения на смесь. На фиг. 3c показано, что удалены все несвязанные пигменты и - в этом варианте осуществления - еще и меламиноформальдегидные частицы 13. На фиг. 3d показана станция печати связующим, содержащая блок 27 рассеивания, цифровой блок 36 нанесения покрытия, УФ-печь 23 и система 28 удаления порошка на основе потока воздуха и вакуума.In FIG. 3a-3d illustrate an embodiment of the invention based on the second principle, according to which the pigments 12 are scattered on the surface 2 in the first step and then digitally form a pattern or image using a digital coating head that only applies a binder pattern to the scattered mixture BP The digitally applied binder may contain water, which dissolves, for example, melamine-formaldehyde particles 13 mixed with pigments 12 or applied under pigments. A binder connects some pigments that form the same pattern as the binder BP pattern, while others - unbound - pigments are removed. In FIG. 3a shows a substantially homogeneous mixture of melamine-formaldehyde powder 13 and pigments 12 dispersed on surface 2. FIG. 3b shows a digitally applied drawing of a binder BP after application to the mixture. In FIG. 3c shows that all unbound pigments have been removed and, in this embodiment, also melamine formaldehyde particles 13. FIG. 3d shows a binder printing station comprising a dispersion unit 27, a digital coating unit 36, a UV oven 23, and a powder removal system 28 based on air and vacuum flow.

Возможно объединение первого и второго принципов. Рисунок связующего может быть нанесен до и после нанесения пигментной смеси, и это можно использовать для создания сплошного отпечатка с большей вертикальной протяженностью и повышенной износостойкостью.The combination of the first and second principles is possible. The binder pattern can be applied before and after applying the pigment mixture, and this can be used to create a continuous print with a greater vertical length and increased wear resistance.

На фиг. 4a-4c показан вариант осуществления изобретения, который основан на третьем принципе, согласно которому пигменты 12 на первом этапе рассеивают на поверхности 2, а после этого формируют цифровым способом рисунок связующего ВР ли изображение с помощью луча лазера 29, плавящего или отверждающего связующее, которое может быть смешано с пигментами 12 или входить в состав поверхности 2. При удалении несвязанных пигментов получается создаваемый цифровым способом отпечаток P.In FIG. 4a-4c, an embodiment of the invention is shown, which is based on the third principle, according to which the pigments 12 are scattered on the surface 2 at the first stage, and then digitally form a binder BP or image using a laser beam 29 melting or curing the binder, which can be mixed with pigments 12 or be a part of surface 2. When removing unbound pigments, a digitally generated P print is obtained.

На фиг. 4d показана станция печати связующим, содержащая блок 27 рассеивания, лазер 29 и систему 28 удаления порошка на основе потока воздуха и вакуума. Лазер можно заменить нагревательными лампами, которые можно использовать для создания изображений, которые могут включать в себя довольно большие зоны одного и того же цвета, как в некоторых дизайнах «под камень». Даже обычную лазерную систему, основанную на вышеописанном ударном способе, можно использовать отдельно или в сочетании с вышеописанными способами печати связующим для нанесения цифрового отпечатка частично или полностью на панель пола.In FIG. 4d shows a binder printing station comprising a scattering unit 27, a laser 29 and a powder removal system 28 based on air and vacuum flow. The laser can be replaced with heating lamps, which can be used to create images that can include quite large areas of the same color, as in some stone-like designs. Even a conventional laser system based on the above-described impact method can be used alone or in combination with the above-described printing methods with a binder for applying a digital print partially or completely to the floor panel.

Все вышеописанные принципы можно объединять частично или полностью, а технологическая линия может содержать несколько станций цифровой печати связующим в соответствии с первым, вторым или третьим принципами.All of the above principles can be combined partially or completely, and the production line can contain several digital printing stations as a binder in accordance with the first, second or third principles.

На фиг. 5a-5h показано применение разных цветов в соответствии с первым принципом. Первое связующее 11a, которым в этом варианте осуществления является по существу вода, наносят с помощью цифровой пьезоголовки на поверхность 2, которая может представлять собой стабилизированный слой порошка или бумагу, как показано на фиг. 5a. На поверхность 2 и на связующее 11a наносят первый слой порошка, содержащий цветные пигменты 12a и меламиноформальдегидные частицы 13a. Меламиноформальдегидные частицы 13a, которые находятся в контакте с влажными каплями воды, будут растворяться. Первая УФ-печь 23a сушит влажные меламиноформальдегидные частицы и связывает пигменты с поверхностью, как показано на фиг. 5c, а не связаны меламиноформальдегидные частицы и частицы пигментов удаляются таким образом, что получается пигментное изображение 12a, которое соответствует нанесенному связующему 11a. На фиг. 5e-5h показано, что такое же нанесение можно повторить с пигментом 12b другого цвета, смешанным с меламиноформальдегидными частицами 13b и новым связующим 11b, таким образом, что получаются два цветных изображения цветными пигментами 12a, 12b двух типов, как показано на фиг. 5h.In FIG. 5a-5h show the use of different colors in accordance with the first principle. The first binder 11a, which in this embodiment is essentially water, is applied with a digital piezo head to surface 2, which may be a stabilized powder layer or paper, as shown in FIG. 5a. On the surface 2 and on the binder 11a, a first layer of powder is applied containing colored pigments 12a and melamine-formaldehyde particles 13a. Melamine formaldehyde particles 13a that are in contact with wet drops of water will dissolve. The first UV oven 23a dries the wet melamine-formaldehyde particles and bonds the pigments to the surface, as shown in FIG. 5c, rather than bonded melamine-formaldehyde particles and pigment particles are removed so that a pigment image 12a is obtained that corresponds to the applied binder 11a. In FIG. 5e-5h show that the same application can be repeated with a different color pigment 12b mixed with melamine-formaldehyde particles 13b and a new binder 11b, so that two color images of two types of color pigments 12a, 12b are obtained, as shown in FIG. 5h.

На фиг. 6a показан вариант осуществления, в котором оборудование для цифровой печати связующим, содержащее цифровой блок 36 нанесения покрытия, блок 27 рассеивания, блок 23 УФ-отверждения и вакуумную систему 28 удаления порошка, сочетается с обычным струйным печатающим устройством 35. Способ печати связующим может предусматривать использование этого сочетания для создания основной части цифрового изображения, а некоторые части готового отпечатка можно создавать посредством струйного принтера. Это может значительно снизить затраты, например, на типографскую краску, поскольку для 90% пигментов, которые необходимы для создания полностью печатного декора или рисунка, применим, например, рентабельный способ печати связующим, при котором не приходится манипулировать пигментами посредством цифровой головки для нанесения покрытия.In FIG. 6a shows an embodiment in which digital binder printing equipment comprising a digital coating unit 36, a diffusing unit 27, a UV curing unit 23 and a vacuum powder removal system 28 is combined with a conventional inkjet printing device 35. The method for printing a binder may include this combination to create the main part of the digital image, and some parts of the finished print can be created using an inkjet printer. This can significantly reduce costs, for example, for printing ink, since for 90% of the pigments that are needed to create a fully printed decor or pattern, for example, a cost-effective method of printing with a binder is used, in which you do not have to manipulate the pigments with a digital coating head.

На фиг. 6b показано оборудование для цифровой печати связующим, где пигменты 12 и меламиноформальдегидный порошок 13 наносятся посредством блока 27 рассеивания, предпочтительно содержащего тисненый валик 22 и осциллирующую щетку 42. Несвязанные пигменты и меламиноформальдегидного частицы удаляют посредством системы 28 удаления порошка, которая рециркулирует смесь 12, 13 в блок 27 рассеивания. Посредством потоков воздуха возможно создание облака пигментной - меламиноформальдегидной пыли, а с поверхностью 2 будут связываться только пигменты и меламиноформальдегидный порошок, которые вступают в контакт с влажным связующим 11.In FIG. 6b shows digital binder printing equipment, where pigments 12 and melamine-formaldehyde powder 13 are applied by a dispersion unit 27, preferably containing an embossed roller 22 and an oscillating brush 42. Unbound pigments and melamine-formaldehyde particles are removed by a powder removal system 28 that recirculates the mixture 12, 13 in block 27 dispersion. Through the flow of air, it is possible to create a cloud of pigment - melamine-formaldehyde dust, and only pigments and melamine-formaldehyde powder will contact the surface 2, which come into contact with the wet binder 11.

На фиг. 6c показано, что способ особенно пригоден для нанесения цифрового отпечатка связующего на панель 1 пола с поверхностью 2 на основе бумаги или на основе порошка, сердцевиной 3, балансирующим слоем 4 и с системой механической блокировки, содержащей полоску 6 c блокирующим элементом 8 на одном краю, который взаимодействует с блокирующим пазом 14 в соседнем краю для горизонтальной блокировки соседних краев, и язычок 10 на одном краю, который взаимодействует с пазом 9 язычка в другом краю для вертикальной блокировки панелей. Такие панели пола имеют в целом улучшенные декоры «под древесину» или «под камень», которые требуют больших количеств различных цветных пигментов, и декор, который приходится точно позиционировать относительно тисненых структур и краев панелей с системой механической блокировки.In FIG. 6c shows that the method is particularly suitable for applying a digital fingerprint of a binder to a floor panel 1 with a paper or powder based surface 2, a core 3, a balancing layer 4 and with a mechanical locking system comprising a strip 6 with a blocking element 8 on one edge, which interacts with the locking groove 14 in the adjacent edge to horizontally lock the neighboring edges, and the tongue 10 on one edge, which interacts with the groove 9 of the tongue in the other edge to vertically lock the panels. Such floor panels have generally improved “wood” or “stone” decors, which require large amounts of different colored pigments, and decor that has to be accurately positioned relative to the embossed structures and edges of the panels with a mechanical locking system.

Во всех вариантах осуществления, поверхность строительной панели может содержать термореактивную смолу, например - меламиноформальдегидную смолу. Строительную панель можно формировать посредством приложения тепла и давления, предпочтительно после того, как связанными цветными пигментами сформировано создаваемое цифровым способом изображение. В одном варианте осуществления, связующее, смешанное с сухими цветными пигменты, отверждают одновременно как связующее в поверхности строительной панели, предпочтительно посредством приложения тепла и давления.In all embodiments, the surface of the building panel may comprise a thermosetting resin, for example a melamine-formaldehyde resin. A building panel can be formed by applying heat and pressure, preferably after a digitally generated image is formed by bonded color pigments. In one embodiment, a binder mixed with dry color pigments is cured simultaneously as a binder in the surface of a building panel, preferably by applying heat and pressure.

Все вышеописанные способы можно объединять - частично или полностью.All of the above methods can be combined - partially or completely.

ПримерExample

Порошковую смесь массой 300 г/м², содержащую волокна древесины, меламиноформальдегидные частицы, коричневые цветные пигменты и частицы оксида алюминия, такого, как корунд, наносили посредством оборудования для рассеивания на сердцевину из HDF толщиной 8 мм. Смесь распыляли с деионизованной водой и сушили посредством УФ-печи таким образом, что получали твердую поверхность на основе стабилизированного порошка с коричневым базовым цветом. Панель с поверхностью на основе стабилизированного порошка клали на транспортер и перемещали под цифровой пьезоголовкой для нанесения покрытия, которая подавала капли воды на стабилизированную поверхность и которая печатала прозрачный рисунок волокон древесины на этой поверхности. Меламиноформальдегидные частицы под прозрачным рисунком растворялись, когда цифровая пьезоголовка для нанесения покрытия подавала капли воды. На втором этапе рассеивали черные пигменты по всей поверхности и прозрачному рисунку. После этого, панель перемещали посредством транспортера под УФ-печью. Меламиноформальдегидные частицы в прозрачном рисунке снова сушили, а пигменты над прозрачным рисунком связывали с поверхностью. После этого, панель перемещали под вакуумной всасывающей трубкой, посредством которой удаляли все несвязанные пигменты и меламиноформальдегидные частицы. Получался рисунок древесных волокон, имевший коричневый базовый цвет и черную структуру древесных волокон. По всей поверхности рассеивали защитный слой, содержащий меламиноформальдегидные частицы и частицы оксида алюминия. На этот слой обрызгивали воду и сушили под УФ-печью. Панель с отпечатком и защитным слоем после этого прессовали в течение 20 секунд при температуре 170 градусов по Цельсию и давлении 4 МПа (40 бар), а поверхность на основе порошка со структурой волокон древесины и защитный слой отверждали, получая твердую износостойкую поверхность с высококачественным отпечатком.A 300 g / m ² powder mixture containing wood fibers, melamine-formaldehyde particles, brown colored pigments, and alumina particles such as corundum was applied by dispersion equipment to an 8 mm thick HDF core. The mixture was sprayed with deionized water and dried by means of a UV oven so that a solid surface was obtained on the basis of a stabilized powder with a brown base color. A panel with a stabilized powder-based surface was placed on a conveyor and moved under a digital piezo head for coating, which applied water droplets to a stabilized surface and which printed a transparent pattern of wood fibers on that surface. The melamine-formaldehyde particles under the transparent pattern were dissolved when the digital piezo head for coating applied droplets of water. In the second stage, black pigments were scattered over the entire surface and the transparent pattern. After that, the panel was moved by means of a conveyor under the UV oven. The melamine-formaldehyde particles in the transparent pattern were again dried, and the pigments above the transparent pattern were bonded to the surface. After that, the panel was moved under a vacuum suction tube, through which all unbound pigments and melamine-formaldehyde particles were removed. The result was a pattern of wood fibers that had a brown base color and a black structure of wood fibers. A protective layer containing melamine-formaldehyde particles and aluminum oxide particles was scattered over the entire surface. Water was sprayed onto this layer and dried under a UV oven. A panel with a fingerprint and a protective layer was then pressed for 20 seconds at a temperature of 170 degrees Celsius and a pressure of 4 MPa (40 bar), and the powder-based surface with the structure of wood fibers and the protective layer were cured, obtaining a solid wear-resistant surface with a high-quality print.

Claims (31)

1. Способ формирования отпечатанного цифровым способом изображения (Р) с помощью цветных пигментов (12) на поверхности (2) строительной панели (1), включающий в себя этапы, на которых:1. The method of forming a digitally printed image (P) using colored pigments (12) on the surface (2) of the building panel (1), which includes the steps in which: рассеивают сухие цветные пигменты (12) на поверхности (2);dry colored pigments (12) are scattered on the surface (2); связывают часть сухих цветных пигментов с поверхностью (2);bind part of the dry colored pigments to the surface (2); удаляют несвязанные сухие цветные пигменты с поверхности таким образом, что посредством связанных сухих цветных пигментов (12) формируется созданное цифровым способом изображение (Р); иunbound dry color pigments are removed from the surface in such a way that a digitally created image (P) is formed by the bonded dry color pigments (12); and прикладывают тепло и давление к поверхности (2) строительной панели (1),apply heat and pressure to the surface (2) of the building panel (1), при этом этап связывания упомянутой части сухих цветных пигментов с поверхностью (2) включает в себя нанесение жидкого вещества (11) посредством цифровой головки (30) для нанесения покрытия.wherein the step of bonding said portion of the dry colored pigments to the surface (2) includes applying a liquid substance (11) by means of a digital head (30) for coating. 2. Способ по п. 1, в котором сухие цветные пигменты (12) связывают со связующим на поверхности (2) строительной панели (1).2. The method according to p. 1, in which dry colored pigments (12) are associated with a binder on the surface (2) of the building panel (1). 3. Способ по п. 1, в котором сухие цветные пигменты (12) смешивают со связующим.3. The method according to claim 1, in which dry colored pigments (12) are mixed with a binder. 4. Способ по п. 2 или 3, в котором связующее содержит термореактивную смолу.4. The method according to p. 2 or 3, in which the binder contains a thermosetting resin. 5. Способ по п. 2 или 3, в котором связующее содержит термопластичную смолу.5. The method according to p. 2 or 3, in which the binder contains a thermoplastic resin. 6. Способ по п. 2 или 3, в котором связующее является порошком.6. The method according to p. 2 or 3, in which the binder is a powder. 7. Способ по п. 1 или 2, в котором поверхность (2) строительной панели (1) содержит термореактивную смолу.7. The method according to claim 1 or 2, in which the surface (2) of the building panel (1) contains a thermosetting resin. 8. Способ по п. 1 или 2, в котором поверхность (2) строительной панели (1) представляет собой слой бумаги или фольгу.8. The method according to claim 1 or 2, in which the surface (2) of the building panel (1) is a layer of paper or foil. 9. Способ по п. 1 или 2, в котором поверхность (2) строительной панели (1) содержит слой порошка.9. The method according to claim 1 or 2, in which the surface (2) of the building panel (1) contains a layer of powder. 10. Способ по п. 1 или 2, в котором строительная панель является панелью (1) пола.10. The method of claim 1 or 2, wherein the building panel is a floor panel (1). 11. Способ по п. 10, в котором панель (1) пола содержит систему (6, 8, 9, 10, 14) механической блокировки для вертикальной и горизонтальной блокировки.11. The method according to claim 10, in which the floor panel (1) comprises a mechanical locking system (6, 8, 9, 10, 14) for vertical and horizontal locking. 12. Способ по п. 1 или 2, в котором строительная панель является панелью стены или компонентом (1) мебели.12. The method according to claim 1 or 2, in which the building panel is a wall panel or a component (1) of furniture. 13. Способ по п. 1 или 2, в котором сухие цветные пигменты (12) удаляют потоком воздуха.13. The method according to p. 1 or 2, in which dry colored pigments (12) are removed by a stream of air. 14. Способ по п. 1 или 2, в котором жидкое вещество (11) является веществом на водной основе.14. The method according to claim 1 or 2, in which the liquid substance (11) is a water-based substance. 15. Способ по п. 1 или 2, дополнительно предусматривающий воздействие УФ излучения (23) на жидкое вещество (11).15. The method according to p. 1 or 2, further providing for the effect of UV radiation (23) on the liquid substance (11). 16. Способ по п. 15, в котором жидкое вещество (11) является УФ-отверждаемым полиуретаном на водной основе.16. The method according to p. 15, in which the liquid substance (11) is a UV-based water-based polyurethane. 17. Способ по п. 1 или 2, в котором жидкое вещество (11) содержит термореактивное связующее.17. The method according to claim 1 or 2, in which the liquid substance (11) contains a thermosetting binder. 18. Способ по п. 1 или 2, в котором жидкое вещество наносят с помощью пьезоголовки для печати типографскими красками.18. The method according to p. 1 or 2, in which the liquid substance is applied using a piezo head for printing with printing inks. 19. Способ по п. 1 или 2, в котором этап связывания упомянутой части сухих цветных пигментов с поверхностью (2) включает в себя подачу луча лазера (29) для связывания сухих цветных пигментов с поверхностью.19. A method according to claim 1 or 2, wherein the step of bonding said portion of the dry color pigments to the surface (2) includes supplying a laser beam (29) to bind the dry color pigments to the surface. 20. Оборудование для обеспечения цифрового изображения (Р) на строительной панели (1), причем это оборудование содержит цифровую головку (30) для нанесения покрытия, блок (27) рассеивания порошка и систему (28) удаления порошка, отличающееся тем, что:20. Equipment for providing a digital image (P) on a building panel (1), this equipment comprising a digital head (30) for coating, a powder dispersion unit (27) and a powder removal system (28), characterized in that: цифровая головка (30) для нанесения покрытия выполнена с возможностью нанесения жидкого вещества (11) на панель, блок (27) рассеивания порошка выполнен с возможностью нанесения слоя порошка, содержащего цветные пигменты (12), на поверхность строительной панели, при этом жидкое вещество выполнено с возможностью связывания части порошка с панелью, а блок (28) удаления порошка выполнен с возможностью удаления несвязанного порошка с панели (1),the digital head (30) for coating is arranged to apply liquid substance (11) to the panel, the powder dispersion unit (27) is configured to deposit a layer of powder containing colored pigments (12) on the surface of the building panel, while the liquid substance is made with the possibility of binding part of the powder to the panel, and the powder removal unit (28) is configured to remove unbound powder from the panel (1), при этом оборудование дополнительно содержит блок прессования, выполненный с возможностью приложения тепла и давления к панели (1).the equipment further comprises a pressing unit configured to apply heat and pressure to the panel (1). 21. Оборудование по п. 20, в котором порошок содержит термореактивную смолу.21. The equipment according to claim 20, in which the powder contains a thermosetting resin. 22. Оборудование по п. 20 или 21, в котором жидкое вещество (11) является веществом на водной основе.22. Equipment according to claim 20 or 21, in which the liquid substance (11) is a water-based substance. 23. Оборудование по п. 20 или 21, в котором жидкое вещество (11) подвергается воздействию УФ излучения.23. Equipment according to claim 20 or 21, in which the liquid substance (11) is exposed to UV radiation. 24. Оборудование по п. 20 или 21, в котором поверхностный слой (2) строительной панели содержит термореактивную смолу.24. Equipment according to claim 20 or 21, wherein the surface layer (2) of the building panel comprises a thermosetting resin.

Images