RU2596938C2 - Method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine and washing machine for method implementation - Google Patents

Method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine and washing machine for method implementation Download PDF

Info

Publication number
RU2596938C2
RU2596938C2 RU2014115285/12A RU2014115285A RU2596938C2 RU 2596938 C2 RU2596938 C2 RU 2596938C2 RU 2014115285/12 A RU2014115285/12 A RU 2014115285/12A RU 2014115285 A RU2014115285 A RU 2014115285A RU 2596938 C2 RU2596938 C2 RU 2596938C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
conditioning agent
drum
liquid
rinsing
rinse
Prior art date
Application number
RU2014115285/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2014115285A (en
Inventor
ФРАНКО Антонио БАРРАДО
Андреас Ханау
Хартмут Шауб
Original Assignee
Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бсх Хаусгерете Гмбх filed Critical Бсх Хаусгерете Гмбх
Publication of RU2014115285A publication Critical patent/RU2014115285A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2596938C2 publication Critical patent/RU2596938C2/en

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00—Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30—Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/46—Control of the energy or water consumption
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00—Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30—Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/32—Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F33/37—Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of metering of detergents or additives
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/68—Operation mode; Program phase
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/08—Draining of washing liquids
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/42—Detergent or additive supply
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/52—Changing sequence of operational steps; Carrying out additional operational steps; Modifying operational steps, e.g. by extending duration of steps
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F35/00—Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
    • D06F35/005—Methods for washing, rinsing or spin-drying
    • D06F35/006—Methods for washing, rinsing or spin-drying for washing or rinsing only
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/007—Arrangements of water softeners
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/088—Liquid supply arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)

Abstract

FIELD: personal use and household items.SUBSTANCE: invention relates to method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine with controller, intended for controlling execution of program, drum, configured to rotate in tank for washing solution and containing laundry, water feed system, reservoir for conditioning agent, system of removal of washing solution, located in lower part of tank for washing solution and containing pump, and drum drive motor, wherein laundry rinsing cycle with conditioning comprises steps (a) to (e), where: (a) first fluid, which does not contain conditioning agent is introduced into drum in amount of M; (b) laundry rinsing is performed; (c) after that part of M<Mfirst fluid is pumped out; (d) second liquid containing conditioning agent is fed from tank for conditioning agent to drum; and (e) performing laundry rinsing with conditioning agent. Besides, invention refers to washing machine for implementation of above method.EFFECT: disclosed is method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine with controller.12 cl, 1 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к способу полоскания белья с кондиционирующим средством в стиральной машине, а также к стиральной машине, подходящей для осуществления этого способа. В частности, изобретение относится к способу полоскания белья с кондиционирующим средством в стиральной машине с контроллером, предназначенным для управления выполнением программы, барабаном, установленным с возможностью вращения в баке для стирального раствора, системой подачи воды, резервуаром для кондиционирующего средства, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака для стирального раствора и содержащей насос, и приводным двигателем барабана, а также к стиральной машине, подходящей для осуществления этого способа.The invention relates to a method for rinsing clothes with conditioning agent in a washing machine, as well as to a washing machine suitable for implementing this method. In particular, the invention relates to a method for rinsing laundry with conditioning agent in a washing machine with a controller for controlling the execution of a program, a drum mounted to rotate in the washing solution tank, a water supply system, a conditioning agent reservoir, a washing solution discharge system, located in the lower part of the tank for washing solution and containing a pump, and a drive motor of the drum, as well as to a washing machine suitable for I have this method.

Уровень техникиState of the art

Обычно программа стирки включает после этапа основной стирки, по меньшей мере, один цикл полоскания, предназначенный для вымывания стирального раствора, содержащего загрязнения и моющее средство. При этом обычно используется вода. Чем больше воды используется при полоскании и/или чем больше циклов полоскания имеет место, тем меньше будет количество загрязнений и моющего средства, осевших на волокнах белья.Typically, a washing program includes, after the main washing step, at least one rinse cycle for washing a washing solution containing impurities and a detergent. In this case, water is usually used. The more water used during rinsing and / or the more rinsing cycles take place, the less will be the amount of dirt and detergent deposited on the fibers of the laundry.

В отличие от моющего средства, в белье должно оставаться кондиционирующее средство, которое часто применяют во время цикла окончательного полоскания белья. Поэтому, как правило, последний цикл полоскания выполняют в виде цикла полоскания с кондиционирующим средством. Такое кондиционирующее средство, как правило, представляет собой состав на основе катионных поверхностно-активных веществ; вместо них или в дополнение к ним во время последнего цикла полоскания можно добавить другое вещество для обработки белья, которое должно оставаться в белье, в частности пропиточное средство, отдушка или крахмал для белья. Далее по тексту все подобные вещества будут называться «кондиционирующим средством», если только в отдельных случаях не потребуется иное наименование.Unlike detergent, a conditioning agent should remain in the laundry, which is often used during the final rinse cycle. Therefore, as a rule, the last rinse cycle is performed in the form of a rinse cycle with conditioning agent. Such a conditioning agent is typically a composition based on cationic surfactants; instead of them or in addition to them during the last rinse, you can add another substance for the processing of linen, which should remain in the linen, in particular an impregnating agent, perfume or starch for linen. Hereinafter, all such substances will be called a “conditioning agent”, unless in some cases a different name is required.

Добавление кондиционирующего средства, как правило, осуществляется путем прохождения воды, предназначенной для этого цикла полоскания, через предусмотренный в дозаторе отсек для кондиционирующего средства, который предварительно был наполнен кондиционирующим средством, то есть через резервуар для кондиционирующего средства. Тем не менее, существует необходимость уменьшения используемого для полоскания количества воды и применяемого количества кондиционирующего средства, обусловленная экологическими и экономическими причинами.The addition of the conditioning agent is usually carried out by passing the water intended for this rinse through the conditioning agent compartment provided in the dispenser, which has been pre-filled with the conditioning agent, i.e. through the conditioning agent reservoir. However, there is a need to reduce the amount of water used for rinsing and the amount of conditioning agent used, due to environmental and economic reasons.

Из уровня техники известен способ оптимизации цикла полоскания с кондиционирующим средством в стиральной машине, согласно которому кондиционирующее средство, то есть умягчающее средство, вводят максимально равномерно и в соответствующей концентрации.A method is known from the prior art for optimizing a rinse cycle with a conditioning agent in a washing machine, according to which the conditioning agent, that is, an emollient, is introduced as uniformly and in an appropriate concentration.

Патентная заявка DE 3901884 A1 описывает способ вымывания остатков моющего средства из белья в стиральной машине, согласно которому процесс полоскания содержит этап обработки белья с кондиционирующим средством, причем количество кондиционирующего средства, предусмотренное для обработки белья, распределяют на протяжении, по меньшей мере, длительного периода этапа обработки, например, добавляют в воду для полоскания небольшими порциями в нескольких отдельных дозах.Patent application DE 3901884 A1 describes a method for washing away detergent residues from laundry in a washing machine, wherein the rinsing process comprises a laundry treatment step with a conditioning agent, the amount of conditioning agent provided for processing the laundry being distributed over at least a long period of the step treatments, for example, are added to the rinse water in small portions in several separate doses.

Патентная заявка DE 102007041069 A1 описывает способ обнаружения кондиционирующего средства в стиральной машине с контроллером, предназначенным для управления выполнением программы, барабаном, установленным с возможностью вращения в баке для стирального раствора, системой подачи воды, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака для стирального раствора и содержащей откачивающий насос, приводным двигателем барабана и датчиком, причем в процессе стирки после этапа стирки или полоскания, в частности после этапа полоскания чистой водой, контроллер регистрирует сигнал датчика и анализирует его путем сравнения с опорным сигналом на предмет наличия кондиционирующего средства в жидкости для полоскания. При обнаружении кондиционирующего средства выполняют этап полоскания с кондиционирующим средством, причем в зависимости от найденного количества кондиционирующего средства определяют длительность этого этапа и/или других следующих за ним этапов полоскания, температуру жидкости для полоскания, частоту вращения барабана и т.д.Patent application DE 102007041069 A1 describes a method for detecting conditioning agent in a washing machine with a controller for controlling a program, a drum rotatably mounted in the washing solution tank, a water supply system, a washing solution discharge system located at the bottom of the washing tank solution and containing a pump, a drum drive motor and a sensor, and in the washing process after the washing or rinsing step, in particular after step p rinsing with clean water, the controller registers the sensor signal and analyzes it by comparison with the reference signal for the presence of conditioning agent in the rinse. Upon detection of the conditioning agent, a rinsing step is performed with the conditioning agent, and depending on the amount of conditioning agent found, the duration of this step and / or other subsequent rinsing steps, the temperature of the rinsing liquid, the speed of the drum, etc. are determined.

Патентная заявка WO 2010/105937 A1 описывает способ оптимизации этапа полоскания в стиральной машине с контроллером, предназначенным для управления выполнением программы, барабаном, установленным с возможностью вращения в баке для стирального раствора, системой подачи воды, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака для стирального раствора и содержащей откачивающий насос, приводным двигателем барабана и датчиком наличия кондиционирующего средства в жидкости для полоскания, находящейся в баке для стирального раствора, причем этап полоскания содержит, по меньшей мере, первую и последнюю фазу. Во время последней фазы при определенном с помощью датчика наличии кондиционирующего средства выполняют этап полоскания с водой и кондиционирующим средством, во время которого механику стирки, подразумевающую время включения, продолжительность реверсирования и частоту вращения барабана, уменьшают по сравнению с этапом полоскания с одной водой.Patent application WO 2010/105937 A1 describes a method for optimizing a rinsing step in a washing machine with a controller for controlling program execution, a drum mounted to rotate in the washing solution tank, a water supply system, a washing solution discharge system located in the lower part of the tank for washing solution and containing a pump, a drum drive motor and a sensor for the presence of conditioning agent in the rinse liquid in the washing tank about the solution, and the rinsing step contains at least the first and last phase. During the last phase, with the presence of conditioning agent determined by the sensor, the rinsing step is performed with water and conditioning agent, during which the washing mechanics, which include the on time, the duration of the reversal and the speed of the drum, are reduced compared to the rinsing step with one water.

Кроме того, из уровня техники известны стиральные машины с накопителем воды для полоскания, предназначенные для уменьшения количества воды, используемой для стирки.In addition, washing machines with a rinse water storage device for reducing the amount of water used for washing are known in the art.

Патентная заявка EP 0691099 B1 описывает посудомоечную или стиральную машину, содержащую устройство для рекуперации и хранения жидкости для полоскания с целью последующего повторного использования в качестве жидкости для стирки. Такая машина содержит рекуперационный резервуар для хранения жидкости для полоскания внутри стиральной машины, а также рекуперационный насос, канал подачи и резервуар для моющих средств с камерами большего и меньшего размера. Перед тем, как жидкость для полоскания поступит в рекуперационный резервуар, она поглощает моющее средство, содержащееся в малой камере, имеющее дезинфицирующее действие и предназначенное для уменьшения загрязненности сохраняемой жидкости.Patent application EP 0691099 B1 describes a dishwasher or washing machine comprising a device for recovering and storing rinsing liquids for subsequent reuse as a washing liquid. Such a machine comprises a recovery tank for storing rinsing liquid inside the washing machine, as well as a recovery pump, a supply channel and a detergent tank with larger and smaller chambers. Before rinsing liquid enters the recovery tank, it absorbs the detergent contained in the small chamber, which has a disinfecting effect and is designed to reduce the contamination of the stored liquid.

Патентная заявка DE 19709085 A1 описывает способ стирки белья, в частности, в бытовой стиральной машине, согласно которому белье обрабатывают в баке для стирального раствора на этапе стирки стиральным раствором, а на последующих этапах полоскания - жидкостью для полоскания, причем в конце каждого этапа стирки / полоскания бак для стирального раствора опорожняют, причем стиральный раствор и/или жидкость для полоскания, по меньшей мере, с одного этапа полоскания сливают в приемную емкость и повторно используют после обработки с помощью фильтров с обратным осмосом, технологий микро-, ультра- или нанофильтрации и временного хранения в накопительном резервуаре. Подготовленную жидкость с этапа стирки или полоскания подают на последующий этап полоскания той же программы стирки.Patent application DE 19709085 A1 describes a method for washing clothes, in particular in a household washing machine, according to which the laundry is treated in a washing solution tank at a washing solution washing step, and at a subsequent rinsing step with a rinse liquid, at the end of each washing step / rinse the washing solution tank and empty the washing solution and / or rinse liquid from at least one rinse step into the receiving container and reuse it after treatment with filters reverse osmosis, micro-, ultra- or nanofiltration technologies and temporary storage in a storage tank. The prepared liquid from the washing or rinsing step is supplied to the subsequent rinsing step of the same washing program.

Патентная заявка DE 19745824 A1 описывает бытовой прибор, выполняющий функции полоскания, например, стиральную или посудомоечную машину, содержащую резервуар для хранения воды, расположенный под баком, например, баком для стирального раствора, в корпусе бытового прибора. Такая конструкция позволяет не увеличивать общий объем бытового прибора, несмотря на оснащение бытового прибора накопительным резервуаром.Patent application DE 19745824 A1 describes a household appliance that performs rinsing functions, for example, a washing machine or dishwasher comprising a water storage tank located under a tank, for example, a washing solution tank, in a housing of a household appliance. This design allows you to not increase the total volume of the household appliance, despite equipping the household appliance with a storage tank.

Патентная заявка WO 2010/115683 A1 описывает водопроводящий бытовой прибор, например, стиральную машину с ионообменником, выполняющим функции опресняющего устройства для получения обессоленной воды, и накопительным резервуаром для воды для полоскания, а также соответствующий способ. При этом на этапе полоскания используют обессоленную воду, которую затем хранят и, при необходимости, повторно используют в последующем цикле стирки.Patent application WO 2010/115683 A1 describes a household appliance, for example, a washing machine with an ion exchanger acting as a desalination device for producing demineralized water and a storage tank for rinsing water, as well as a corresponding method. At the same time, at the rinse stage, desalted water is used, which is then stored and, if necessary, reused in the subsequent washing cycle.

Патентная заявка DE 4435253 A1 описывает способ стирки белья, согласно которому белье полощут после стирки в стиральном барабане стирального устройства в растворе, полученном путем смешивания кондиционирующего средства и водопроводной воды, причем раствор кондиционирующего средства используют, по меньшей мере, на одном последующем этапе полоскания, предпочтительно, на нескольких этапах полоскания.Patent application DE 4435253 A1 describes a method for washing clothes, according to which the clothes are rinsed after washing in a washing drum of a washing device in a solution obtained by mixing the conditioning agent and tap water, wherein the conditioning solution is used in at least one subsequent rinse, preferably , in several stages of rinsing.

Кроме того, патентная заявка EP 2314753 A1 описывает способ выполнения цикла полоскания во время процесса стирки в стиральной машине, согласно которому вода циркулирует через контур рециркуляции во время выполнения цикла полоскания. При этом воду в контуре рециркуляции облучают вне бака для стирального раствора ультрафиолетовыми лучами, чтобы обеспечить гигиеническое действие даже при низких температурах стирки и без использования отбеливателей. На последнем этапе полоскания, согласно этому способу, добавляют кондиционирующее средство, причем добавление кондиционирующего средства, предпочтительно, осуществляется только после полоскания без кондиционирующего средства, но с циркуляцией воды в течение определенного периода времени, так как кондиционирующее средство вызывает помутнение воды для полоскания, что снижает эффект ультрафиолетового облучения и, тем самым, гигиеническое действие.In addition, patent application EP 2314753 A1 describes a method for performing a rinse during a washing process in a washing machine, according to which water is circulated through a recirculation loop during a rinse. In this case, water in the recirculation loop is irradiated outside the washing solution tank with ultraviolet rays to ensure a hygienic effect even at low washing temperatures and without the use of bleaches. In the last rinse, according to this method, a conditioning agent is added, and the conditioning agent is preferably added only after rinsing without the conditioning agent, but with the circulation of water for a certain period of time, since the conditioning agent causes clouding of the rinsing water, which reduces the effect of ultraviolet radiation and, thus, hygienic action.

Патентная заявка EP 2236657 A1 описывает стиральную машину, которая, в том числе, содержит: бак для стирального раствора; открывающийся и закрывающийся клапан, предназначенный для подачи водопроводной воды в бак для стирального раствора; канал для циркуляции воды с противоположными оконечностями, соединенными с баком для стирального раствора; циркуляционный насос, установленный в канале для циркуляции воды и предназначенный для откачивания воды из бака для стирального раствора через одну из противоположных оконечностей канала для циркуляции воды и для подачи откачанной воды обратно в бак для стирального раствора через другую оконечность канала для циркуляции воды; а также генератор, генерирующий очищающий воздух, причем контроллер подает на генератор команду смешивания очищающего воздуха с циркулирующей водой. Процесс стирки, выполняемый в стиральной машине, подразделяют на этап стирки, первый этап полоскания и второй этап полоскания, причем кондиционирующее средство можно добавлять на последнем этапе полоскания. При этом кондиционирующее средство добавляют в жидкость, использующуюся для последнего полоскания, причем эту жидкость не откачивают перед добавлением кондиционирующего средства.Patent application EP 2236657 A1 describes a washing machine, which, inter alia, comprises: a washing solution tank; an opening and closing valve for supplying tap water to the washing solution tank; a channel for circulating water with opposite ends connected to the tank for washing solution; a circulation pump installed in the channel for water circulation and intended for pumping water from the washing solution tank through one of the opposite ends of the channel for water circulation and for supplying pumped water back to the washing solution tank through the other end of the channel for water circulation; as well as a generator generating purifying air, the controller instructing the generator to mix the purifying air with the circulating water. The washing process performed in the washing machine is divided into a washing step, a first rinsing step and a second rinsing step, wherein the conditioning agent can be added at the last rinsing step. In this case, the conditioning agent is added to the liquid used for the last rinse, and this liquid is not pumped out before the conditioning agent is added.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей настоящего изобретения является усовершенствование способа полоскания белья с кондиционирующим средством в стиральной машине с программным управлением, а также стиральной машины с программным управлением для осуществления этого способа.An object of the present invention is to improve a method for rinsing laundry with conditioning agent in a programmed washing machine, as well as a programmed washing machine for implementing this method.

Согласно изобретению, эта задача решена способом полоскания белья с кондиционирующим средством, а также стиральной машиной с признаками соответствующих независимых пунктов формулы изобретения. Предпочтительные варианты исполнения способа согласно изобретению и стиральной машины согласно изобретению раскрываются в соответствующих зависимых пунктах формулы. Предпочтительные варианты исполнения способа согласно изобретению соответствуют предпочтительным вариантам исполнения стиральной машины согласно изобретению и наоборот, даже если на это не дано явных указаний.According to the invention, this problem is solved by a method of rinsing the laundry with a conditioning agent, as well as a washing machine with the features of the respective independent claims. Preferred embodiments of the method according to the invention and the washing machine according to the invention are disclosed in the respective dependent claims. Preferred embodiments of the method according to the invention correspond to preferred embodiments of the washing machine according to the invention and vice versa, even if not explicitly indicated.

Таким образом, изобретение относится к способу полоскания белья с кондиционирующим средством в стиральной машине с контроллером, предназначенным для управления выполнением программы, барабаном, установленным с возможностью вращения в баке для стирального раствора, системой подачи воды, резервуаром для кондиционирующего средства, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака для стирального раствора и содержащей насос, и приводным двигателем барабана, причем способ содержит цикл полоскания белья с кондиционирующим средством, содержащий этапы (a)-(e), на которых:Thus, the invention relates to a method for rinsing laundry with conditioning agent in a washing machine with a controller for controlling the execution of a program, a drum mounted to rotate in the washing solution tank, a water supply system, a conditioning agent reservoir, a washing solution discharge system, located in the lower part of the tank for washing solution and containing a pump, and a drive motor of the drum, the method comprising a cycle of rinsing the laundry with air conditioning an ionizing agent comprising steps (a) to (e), in which:

(a) первую жидкость, не содержащую кондиционирующее средство, вводят в барабан в количестве M1;(a) a first liquid not containing a conditioning agent is introduced into the drum in an amount of M 1 ;

(b) выполняют полоскание белья;(b) rinsing the laundry;

(c) после этого часть M2<M1 первой жидкости откачивают, причем количество M2 составляет от 40% до 90% от M1;(c) thereafter, a portion of M 2 <M 1 of the first liquid is pumped out, wherein the amount of M 2 is from 40% to 90% of M 1 ;

(d) вторую жидкость, содержащую кондиционирующее средство, подают из резервуара кондиционирующего средства в барабан; и(d) a second liquid containing the conditioning agent is supplied from the conditioning agent reservoir to a drum; and

(e) осуществляют полоскание белья с кондиционирующим средством,(e) rinse the laundry with a conditioning agent,

причем на этапе (c) не добавляют дополнительной жидкости для полоскания, прежде чем в барабан на этапе (d) будет введена вторая жидкость, содержащая кондиционирующее средство.moreover, in step (c) no additional rinsing liquid is added before a second liquid containing conditioning agent is introduced into the drum in step (d).

В стиральной программе, как правило, за основным циклом стирки следует, по меньшей мере, один этап полоскания. Под этапом полоскания понимают, по существу, часть программы стирки, во время которой первая жидкость, предпочтительно водопроводная вода или жидкость для полоскания, сохраненная в стиральной машине с предыдущих циклов стирки, поступает в бак для стирального раствора и, тем самым, в барабан. За счет перемещения барабана, зависящего от программы стирки, происходит смешивание белья с первой жидкостью, которую впоследствии откачивают. Таким образом, стиральный раствор, обогащенный загрязняющими веществами и моющим средством во время предыдущего цикла предварительной и/или основной стирки, можно смыть с белья.In a washing program, as a rule, at least one rinse step follows the main wash cycle. By the rinsing step is meant essentially a part of the washing program during which the first liquid, preferably tap water or rinsing liquid, stored in the washing machine from previous washing cycles, enters the washing solution tank and thereby the drum. Due to the movement of the drum, depending on the washing program, the laundry is mixed with the first liquid, which is subsequently pumped out. Thus, the washing solution enriched with contaminants and detergent during the previous cycle of preliminary and / or main washing can be washed off the laundry.

Количество предусмотренных циклов полоскания и количество жидкости, предусмотренной для цикла полоскания, обычно определяется программой стирки. Это означает, например, что количество жидкости, вводимой в барабан для одного цикла полоскания, определяется программой стирки, то есть им можно управлять с помощью контроллера. В зависимости от стиральной машины и/или программы стирки возможно дополнительное влияние текущих факторов, в частности объема загрузки белья в барабане, степени загрязнения белья и/или жесткости воды. Для одного цикла полоскания в стиральной машине с загрузкой 5-6 кг белья предусматривают, в среднем, около 20 л жидкости.The number of rinse cycles provided and the amount of liquid provided for the rinse cycle are usually determined by the washing program. This means, for example, that the amount of liquid introduced into the drum for one rinse is determined by the washing program, that is, it can be controlled using the controller. Depending on the washing machine and / or the washing program, an additional influence of current factors is possible, in particular, the load volume of the laundry in the drum, the degree of laundry contamination and / or water hardness. For one rinse in a washing machine with a load of 5-6 kg of laundry, an average of about 20 liters of liquid is provided.

В способе, описываемом изобретением, этапы (а) и (b) служат, в частности, для вымывания из белья остатков стирального раствора и загрязнений. Следовательно, продолжительность этих этапов, в частности этапа (b), в значительной степени определяется обменными процессами, необходимыми для достаточного полоскания.In the method described by the invention, steps (a) and (b) are used, in particular, for washing away from the laundry residues of the washing solution and impurities. Therefore, the duration of these steps, in particular step (b), is largely determined by the metabolic processes necessary for a sufficient rinse.

Согласно изобретению, особенной эффективности полоскания с кондиционирующим средством достигают за счет того, что на этапе (с) откачивают часть M2<M1 первой жидкости до того, как на этапе (d) вторая жидкость, содержащая кондиционирующее средство, будет введена из резервуара для кондиционирующего средства в барабан. При этом, по существу, под откачиванием части M2<M1 первой жидкости на этапе (с) подразумевают, что эта часть M2 первой жидкости будет фактически выведена из бака для стирального раствора и не будет возвращена в бак для стирального раствора в том же цикле полоскания с кондиционирующим средством, то есть, в частности, не будет циркулировать. Согласно изобретению, на этапе (с) не добавляют дополнительной жидкости для полоскания, прежде чем в барабан на этапе (d) будет введена вторая жидкость, содержащая кондиционирующее средство.According to the invention, rinsing with a conditioning agent is particularly effective due to the fact that, in step (c), a portion M 2 <M 1 of the first liquid is pumped out before, in step (d), the second liquid containing the conditioning agent is introduced from the reservoir for conditioning agent in the drum. In this case, essentially, by pumping out part M 2 <M 1 of the first liquid in step (c), it is meant that this part M 2 of the first liquid will actually be removed from the washing solution tank and will not be returned to the washing solution tank in the same a rinse cycle with a conditioning agent, that is, in particular, will not circulate. According to the invention, no additional rinse liquid is added in step (c) before a second liquid containing conditioning agent is introduced into the drum in step (d).

Тем самым гарантируется, что максимально возможное количество компонентов стирального раствора, используемого на предыдущих этапах процесса, будет удалено до того, как будет добавлено кондиционирующее средство, причем для этого не потребуется дополнительный этап полоскания или дополнительная подача свежей воды. Это важно потому, что эффективность кондиционирующего средства уменьшается при наличии остатков моющего средства. Это связано с тем, что катионные поверхностно-активные вещества кондиционирующего средства вступают в реакцию с преимущественно присутствующими в моющем средстве анионными поверхностно-активными веществами и, следовательно, более не будут доступны в полном объеме. Кроме того, как правило, в результате реакции между анионными и катионными поверхностно-активными веществами образуются нейтральные соли, которые чрезвычайно трудно растворимы в воде и могут вести себя аналогично жировым загрязнениям с точки зрения технологий стирки.This ensures that the maximum possible amount of the components of the washing solution used in the previous stages of the process is removed before the conditioning agent is added, and this does not require an additional rinse or additional supply of fresh water. This is important because the effectiveness of the conditioning agent decreases with detergent residues. This is because the cationic surfactants of the conditioning agent react with the anionic surfactants predominantly present in the detergent and therefore will no longer be available in full. In addition, as a rule, as a result of the reaction between anionic and cationic surfactants, neutral salts are formed, which are extremely difficult to dissolve in water and can behave similarly to grease stains in terms of washing technologies.

Затем на этапе (е) выполняют полоскание белья с кондиционирующим средством. В результате на этапе (е) осуществляют смачивание белья кондиционирующим средством.Then, in step (e), the laundry is rinsed with a conditioning agent. As a result, in step (e), the laundry is wetted with a conditioning agent.

Поскольку желательно оставить кондиционирующее средство в белье, то полоскание с кондиционирующим средством, описываемое изобретением, является, предпочтительно, окончательным циклом полоскания программы стирки.Since it is desirable to leave the conditioning agent in the laundry, the rinsing with the conditioning agent described by the invention is preferably the final rinse of the wash program.

Изобретение не ограничивает резервуар для кондиционирующего средства, пока он может содержать определенное количество жидкого, вязкого или твердого кондиционирующего средства. Например, это может быть отсек для кондиционирующего средства в обычном дозаторе стиральной машины. Резервуар для кондиционирующего средства может быть также оснащен или соединен с дозирующим устройством, что позволяет, в случае необходимости, осуществить многократное добавление кондиционирующего средства контролируемым образом.The invention does not limit the reservoir for the conditioning agent as long as it may contain a certain amount of liquid, viscous or solid conditioning agent. For example, this could be a conditioning compartment in a conventional dispenser of a washing machine. The reservoir for the conditioning agent can also be equipped with or connected to a metering device, which allows, if necessary, to repeatedly add the conditioning agent in a controlled manner.

На этапе (d) вторая жидкость, содержащая кондиционирующее средство, поступает в барабан из резервуара для кондиционирующего средства. При этом вторая жидкость может состоять из кондиционирующего средства или содержать его. Для улучшения введения кондиционирующего средства в барабан кондиционирующее средство смывают в барабан, по существу, с водосодержащей жидкостью, например водопроводной водой из бытовой сети водоснабжения. Поэтому, предпочтительно, вторая жидкость содержит достаточное количество воды для того, чтобы обеспечить хорошую возможность перенесения кондиционирующего средства в барабан.In step (d), a second liquid containing the conditioning agent enters the drum from the conditioning agent reservoir. In this case, the second liquid may consist of or contain conditioning agent. To improve the introduction of the conditioning agent into the drum, the conditioning agent is rinsed into the drum with substantially aqueous liquid, for example tap water from a domestic water supply network. Therefore, preferably, the second liquid contains a sufficient amount of water in order to provide a good possibility of transferring the conditioning agent to the drum.

Количество воды, используемой для этой цели, как правило, зависит от типа и количества кондиционирующего средства, причем при использовании жидких кондиционирующих средств с низкой вязкостью обычно требуется меньшее количество воды, чем при использовании высоковязкого или твердого кондиционирующего средства.The amount of water used for this purpose, as a rule, depends on the type and amount of conditioning agent, and when using liquid conditioning agents with low viscosity, usually less water is required than when using a highly viscous or solid conditioning agent.

При этом может быть важным расположение резервуара для кондиционирующего средства. Как правило, резервуар для кондиционирующего средства представляет собой отсек для кондиционирующего средства в дозаторе стиральной машины и расположен таким образом, чтобы кондиционирующее средство целенаправленно поступало из отсека для кондиционирующего средства в бак для стирального раствора и барабан на этапе (d) способа, описываемого изобретением, но не до или во время других этапов цикла стирки. Такое поступление можно контролировать, например, посредством клапана, управляемого контроллером. Таким образом, содержание отсека для кондиционирующего средства может поступать в барабан через проходное сечение такого клапана. Процесс может происходить, в частности, самотеком, так как резервуар для кондиционирующего средства стиральной машины, например отсек для кондиционирующего средства в дозаторе, обычно расположен в пространстве выше, чем бак для стирального раствора или барабан.In this case, the location of the reservoir for the conditioning agent may be important. Typically, the conditioning agent reservoir is a conditioning agent compartment in the dispenser of the washing machine and is positioned so that the conditioning agent purposefully flows from the conditioning agent compartment into the washing solution tank and drum in step (d) of the method described by the invention, but not before or during other stages of the wash cycle. This flow can be controlled, for example, by a valve controlled by a controller. Thus, the contents of the conditioning means compartment may enter the drum through the passage section of such a valve. The process can occur, in particular, by gravity, since the reservoir for the conditioning means of the washing machine, for example the compartment for the conditioning means in the dispenser, is usually located in a space higher than the tank for washing solution or drum.

С другой стороны, кондиционирующее средство может представлять собой жидкость высокой вязкости или твердое вещество. В этом случае добавление содержимого резервуара для кондиционирующего средства в бак для стирального раствора или барабан путем открытия клапана и под действием силы тяжести может оказаться, по существу, не оптимальным.Alternatively, the conditioning agent may be a high viscosity liquid or a solid. In this case, adding the contents of the conditioning agent reservoir to the washing solution tank or drum by opening the valve and by gravity may not be substantially optimal.

Поэтому, предпочтительно, в способе, описываемом изобретением, кондиционирующее средство смывают в барабан из резервуара для кондиционирующего средства, например, отсека для кондиционирующего средства, с помощью добавления определенного количества воды, предпочтительно воды из бытовой водопроводной сети или жидкости для полоскания, хранящейся в накопителе в стиральной машине.Therefore, preferably, in the method of the invention, the conditioning agent is rinsed into the drum from the conditioning agent reservoir, for example, the conditioning agent compartment, by adding a certain amount of water, preferably water from a domestic water supply network or rinsing liquid stored in the storage a washing machine.

В предпочтительном варианте исполнения изобретения вторая жидкость, введенная на этапе (d), содержит, помимо неоткачанного количества M1-M2 первой жидкости, не более 5 литров воды, предпочтительно, для загрузки 5-7 кг белья. Путем добавления не более 5 л воды можно свести к минимуму расход воды во время программы стирки, одновременно обеспечив эффективное использование кондиционирующего средства.In a preferred embodiment of the invention, the second liquid introduced in step (d) contains, in addition to the un pumped amount of M 1 -M 2 of the first liquid, not more than 5 liters of water, preferably for loading 5-7 kg of laundry. By adding no more than 5 liters of water, the water consumption during the washing program can be minimized while ensuring the efficient use of the conditioning agent.

В целом, для полоскания с кондиционирующим средством следует применять кондиционирующее средство в максимально концентрированном виде. Поэтому изобретение предусматривает откачивание на этапе (с) количества M2 первой жидкости, составляющее от 40% до 90% от Предпочтительно, количество M2 составляет от 50% до 80%, а более предпочтительно, от 60% до 70% от M1.In general, for rinsing with a conditioning agent, the conditioning agent should be used in the most concentrated form. Therefore, the invention provides for pumping out, in step (c), the amount of M 2 of the first liquid, comprising from 40% to 90% of. Preferably, the amount of M 2 is from 50% to 80%, and more preferably from 60% to 70% of M 1 .

Если, например, исходить из поступившего на этапе (а) количества первой жидкости в размере 20 л, то, предпочтительно, на этапе (с) будет откачано от 8 л до 18 л первой жидкости, предпочтительно, от 10 л до 16 л, более предпочтительно, от 12 л до 14 л первой жидкости.If, for example, one proceeds from the amount of the first liquid received in step (a) in the amount of 20 l, then, preferably, in step (c) 8 l to 18 l of the first liquid will be pumped out, preferably from 10 l to 16 l, more preferably from 12 L to 14 L of the first liquid.

При необходимости, это откачивание выполняют на этапе (с) после и/или во время легкого центрифугирования. Под «легким центрифугированием» в данном случае понимается, что центрифугирование производят при частоте вращения барабана не более 900 об/мин, предпочтительно, не более 700 об/мин, и особенно предпочтительно, не более 500 об/мин.If necessary, this pumping is performed in step (c) after and / or during light centrifugation. By "light centrifugation" in this case is meant that centrifugation is carried out at a drum speed of not more than 900 rpm, preferably not more than 700 rpm, and particularly preferably not more than 500 rpm.

Таким образом, с одной стороны, из барабана перед добавлением кондиционирующего средства откачивают достаточно большое количество жидкости, которое, предпочтительно, соответствует, по меньшей мере, 40% от использованного объема первой жидкости. Таким образом, в определенной степени решают задачу настоящего изобретения, заключающуюся в экономии кондиционирующего средства и воды. С другой стороны, оставление в баке для стирального раствора, по меньшей мере, 10% от использованного объема жидкости позволяет особенно выгодным образом обеспечить достаточное распределение кондиционирующего средства, добавляемого на этапе (d).Thus, on the one hand, a sufficiently large amount of liquid is pumped out of the drum before adding the conditioning agent, which preferably corresponds to at least 40% of the used volume of the first liquid. Thus, to some extent, solve the problem of the present invention, which consists in saving conditioning means and water. On the other hand, leaving at least 10% of the used liquid volume in the washing solution tank makes it possible in a particularly advantageous manner to ensure a sufficient distribution of the conditioning agent added in step (d).

В следующем предпочтительном варианте способа, описываемого изобретением, этапы (b) и (е) отличаются временем включения, продолжительностью цикла реверсирования и/или частотой вращения барабана. Время включения, продолжительность цикла реверсирования и/или частоту вращения барабана можно оптимизировать в отношении полоскания белья без кондиционирующего средства на этапе (b) и в отношении действия кондиционирующего средства на этапе (е). Таким образом, эти параметры можно регулировать по-разному для оптимального выполнения этапов (b) и (е).In a further preferred embodiment of the method described by the invention, steps (b) and (e) differ in turn-on time, duration of the reversal cycle and / or drum speed. The on time, the duration of the reversal cycle and / or the rotational speed of the drum can be optimized with respect to rinsing the laundry without conditioning means in step (b) and with respect to the action of the conditioning means in step (e). Thus, these parameters can be adjusted in different ways to optimally perform steps (b) and (e).

Время включения (в %) представляет собой количество времени на соответствующем этапе (b) или (е), в течение которого вращается барабан. Предпочтительно, это время включения отличается для этапов (b) и (е) цикла полоскания с кондиционирующим средством, предусмотренного изобретением. В особенно предпочтительном варианте время включения на этапе (b) превышает время включения на этапе (е). В наиболее предпочтительном варианте время включения на этапе (е), по меньшей мере, на 20% меньше по сравнению со временем включения на этапе (b).The on time (in%) is the amount of time at the appropriate step (b) or (e) during which the drum rotates. Preferably, this on time is different for steps (b) and (e) of the rinse cycle with the conditioning agent of the invention. In a particularly preferred embodiment, the turn-on time in step (b) is longer than the turn-on time in step (e). In a most preferred embodiment, the turn-on time in step (e) is at least 20% less than the turn-on time in step (b).

Цикл реверсирования состоит, по существу, из следующих этапов: вращение барабана в одном направлении, состояние покоя барабана, вращение барабана в противоположном направлении, состояние покоя барабана. Предпочтительно, цикл реверсирования на этапе (b) занимает от 30 до 50 с. Предпочтительно, продолжительность цикла реверсирования на этапах (b) и (е) цикла полоскания с кондиционирующим средством различается. В особенно предпочтительном варианте продолжительность цикла реверсирования на этапе (е) больше, чем на этапе (b). Наиболее предпочтителен вариант, в котором продолжительность цикла реверсирования на этапе (е), по меньшей мере, на 20% меньше продолжительности цикла реверсирования на этапе (b).The reversal cycle consists essentially of the following steps: rotation of the drum in one direction, idle state of the drum, rotation of the drum in the opposite direction, idle state of the drum. Preferably, the reversal cycle in step (b) takes 30 to 50 seconds. Preferably, the duration of the reversal cycle in steps (b) and (e) of the rinse cycle with the conditioning agent is different. In a particularly preferred embodiment, the duration of the reversal cycle in step (e) is longer than in step (b). Most preferred is the embodiment in which the duration of the reversal cycle in step (e) is at least 20% less than the duration of the reversal cycle in step (b).

Предпочтительно, частота вращения барабана (об/мин) на этапах (b) и (е) цикла полоскания с кондиционирующим средством различается. В особенно предпочтительном варианте частота вращения барабана на этапе (b) выше, чем на этапе (е). Наиболее предпочтителен вариант, в котором частота вращения барабана на этапе (е), по меньшей мере, на 20% меньше частоты вращения барабана на этапе (b).Preferably, the drum rotational speed (rpm) in steps (b) and (e) of the rinse cycle with the conditioning means is different. In a particularly preferred embodiment, the drum speed in step (b) is higher than in step (e). Most preferred is the embodiment in which the rotational speed of the drum in step (e) is at least 20% less than the rotational speed of the drum in step (b).

В особенно предпочтительном варианте количество M2 первой жидкости, откачанное на этапе (с), сохраняют в резервуаре для воды для полоскания.In a particularly preferred embodiment, the amount of M 2 of the first liquid pumped out in step (c) is stored in the rinse water tank.

В следующем предпочтительном варианте способа, описываемого изобретением, после этапа (е) на этапе (f) производят откачивание второй жидкости, а также количества M1-M2 первой жидкости для утилизации. По существу, эти жидкости не сохраняют.In a further preferred embodiment of the method described by the invention, after step (e), in step (f), a second liquid is pumped out, as well as an amount of M 1 -M 2 of the first liquid for disposal. Essentially, these fluids do not retain.

При этом используемая стиральная машина содержит резервуар для воды для полоскания, предпочтительно, внутренний резервуар для воды для полоскания, то есть резервуар для воды для полоскания расположен внутри корпуса. Резервуар для воды для полоскания служит для хранения жидкости, использованной для полоскания, после этапа полоскания. Такая жидкость для полоскания может содержать, помимо первой жидкости, подаваемой на этапе (а), предпочтительно, воды, компоненты стирального раствора, использовавшегося на предыдущих этапах процесса, причем количество таких компонентов тем меньше, чем больше этапов полоскания уже было произведено перед этапом полоскания с кондиционирующим средством. Предпочтительно, перед этапом полоскания с кондиционирующим средством выполнен, по меньшей мере, один дополнительный этап полоскания. Из-за наличия указанных выше компонентов сохраненную жидкость для полоскания используют впоследствии, предпочтительно, на этапе предварительной и/или основной стирки, в то время для этапа полоскания используют, предпочтительно, воду из бытовой водопроводной сети, чтобы объем компонентов моющей жидкости, использовавшейся на предыдущих этапах процесса, в жидкости для полоскания был, по существу, минимальным.In this case, the washing machine used comprises a rinse water tank, preferably an internal rinse water tank, i.e. the rinse water tank is located inside the housing. The rinse water tank serves to store the liquid used to rinse after the rinse step. Such a rinse may contain, in addition to the first liquid supplied in step (a), preferably water, the components of the washing solution used in the previous stages of the process, the number of such components being the smaller, the more rinsing steps have already been performed before rinsing with conditioning agent. Preferably, at least one additional rinse step is performed before the rinse step with the conditioning agent. Due to the presence of the above components, the stored rinsing liquid is subsequently used, preferably in the preliminary and / or main washing step, while for the rinsing step, it is preferable to use water from a domestic water supply network so that the volume of the washing liquid components used in the previous process steps, in the rinse was essentially minimal.

Сохранение жидкости, находящейся в барабане после этапа (е) и содержащей кондиционирующее средство, было бы, напротив, невыгодным, так как вместе с кондиционирующим средством в резервуар для жидкости для полоскания были бы введены органические вещества. Это может привести к росту и/или распространению микроорганизмов в резервуаре для жидкости для полоскания или в хранящейся жидкости для полоскания. Чтобы избежать этого, потребовались бы дополнительные работы по стерилизации резервуара для жидкости для полоскания. Кроме того, было бы невыгодным повторное использование жидкости, содержащей кондиционирующее средство, на этапе предварительной и/или основной стирки. Это привело бы к уменьшению моющего действия, так как анионные поверхностно-активные вещества, преимущественно присутствующие в моющем средстве, вступают в реакцию с катионными поверхностно-активными веществами, содержащимися в кондиционирующем средстве, и, тем самым, становятся более недоступными в полном объеме. Кроме того, как правило, в результате реакции между анионными и катионными поверхностно-активными веществами образуются нейтральные соли, которые чрезвычайно трудно растворимы в воде и могут вести себя аналогично жировым загрязнениям с точки зрения технологий стирки.The retention of the liquid in the drum after step (e) and containing the conditioning agent would, on the contrary, be disadvantageous, since together with the conditioning agent organic substances would be introduced into the rinse tank. This can lead to the growth and / or spread of microorganisms in the rinse tank or in the stored rinse. To avoid this, additional work would be required to sterilize the rinse tank. In addition, it would be disadvantageous to reuse the liquid containing the conditioning agent in the preliminary and / or main washing step. This would lead to a decrease in the washing action, since anionic surfactants, mainly present in the detergent, react with cationic surfactants contained in the conditioning agent, and thereby become more inaccessible in full. In addition, as a rule, as a result of the reaction between anionic and cationic surfactants, neutral salts are formed, which are extremely difficult to dissolve in water and can behave similarly to grease stains in terms of washing technologies.

Следовательно, этот вариант исполнения имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что резервуар для воды для полоскания позволяет экономить воду, увеличить количество повторно используемой жидкости для полоскания и избежать дополнительных затрат на стерилизацию, которые потребовались бы при попадании кондиционирующего средства в резервуар для воды для полоскания.Therefore, this embodiment has the additional advantage that the rinse water tank saves water, increases the amount of reusable rinse liquid and avoids the additional sterilization costs that would be required if the conditioning agent enters the rinse water tank .

В особенно предпочтительном варианте исполнения этап (с) содержит этап центрифугирования.In a particularly preferred embodiment, step (c) comprises a centrifugation step.

В другом предпочтительном варианте исполнения контроллер может получать сигнал о наличии кондиционирующего средства. Такой сигнал, предпочтительно, может подавать пользователь путем нажатия соответствующей кнопки или датчик, выполненный с возможностью распознавания кондиционирующего средства. При этом этап полоскания с кондиционирующим средством выполняют, по существу, только в том случае, если был сгенерирован сигнал о наличии кондиционирующего средства. Это позволяет сэкономить воду и время, требующиеся для выполнения, возможно, ненужного или нежелательного цикла полоскания с кондиционирующим средством.In another preferred embodiment, the controller may receive a signal about the presence of conditioning means. Such a signal can preferably be provided by the user by pressing the appropriate button or a sensor configured to recognize conditioning means. In this case, the rinsing step with the conditioning agent is carried out essentially only if a signal about the presence of the conditioning agent has been generated. This saves water and the time required to complete a possibly unnecessary or undesirable rinse cycle with a conditioning agent.

Сигнал о наличии кондиционирующего средства может быть сгенерирован при использовании переключателя опций. Например, пользователь активирует переключатель опций при использовании кондиционирующего средства. Предпочтительно, такой переключатель опций находится на панели управления стиральной машины.A signal for the presence of conditioning agent can be generated using the option switch. For example, a user activates an option switch when using an air conditioning agent. Preferably, such an option switch is located on the control panel of the washing machine.

При этом под использованием переключателя опций понимают также применение автоматической системы дозирования кондиционирующего средства. Если в этом случае пользователь дает команду на использование кондиционирующего средства, контроллер также получает сигнал о наличии кондиционирующего средства, генерируемый переключателем опций.At the same time, the use of the option switch also means the use of an automatic dosing system of conditioning agent. If in this case the user gives the command to use the conditioning means, the controller also receives a signal about the presence of conditioning means generated by the option switch.

Сигнал о наличии кондиционирующего средства, по существу, в резервуаре для кондиционирующего средства или в барабане и баке для стирального раствора может быть также сгенерирован датчиком, выполненным с возможностью распознавания кондиционирующего средства. Такой датчик известен из патентной заявки WO 2010/105937 A1 или DE 102007041069 A1. При этом наличие кондиционирующего средства определяется соответствующим датчиком, предпочтительно, оптическим датчиком, тензиометром или датчиком проводимости. Предпочтительно, «распознавание кондиционирующего средства» выполняют путем сравнения текущего измеренного датчиком значения с опорным значением, например значением для воды без кондиционирующего средства, которое было измерено на предыдущем этапе стирки или сохранено в стиральной машине.The signal for the presence of conditioning agent, essentially, in the reservoir for conditioning agent or in the drum and tank for washing solution can also be generated by a sensor configured to recognize conditioning agent. Such a sensor is known from patent application WO 2010/105937 A1 or DE 102007041069 A1. Moreover, the presence of conditioning means is determined by a suitable sensor, preferably an optical sensor, a tensiometer or a conductivity sensor. Preferably, “conditioning agent recognition” is performed by comparing the current sensor measured value with a reference value, for example, a value for water without conditioning agent that was measured in a previous washing step or stored in a washing machine.

Кроме того, в зависимости от результата анализа наличия кондиционирующего средства, при слишком низкой концентрации кондиционирующего средства может быть произведено добавление кондиционирующего средства из опционального дозирующего устройства для кондиционирующего средства, которое, предпочтительно, функционирует автоматически.In addition, depending on the result of the analysis of the presence of the conditioning agent, if the concentration of the conditioning agent is too low, the conditioning agent may be added from the optional dosing device for the conditioning agent, which preferably operates automatically.

В особенно предпочтительном варианте способа, описываемого изобретением, откачанное количество M2 первой жидкости определяют по результату анализа наличия кондиционирующего средства. Под выражением «анализ наличия кондиционирующего средства» понимают оценку с точки зрения качественного и количественного наличия кондиционирующего средства, например, в резервуаре для кондиционирующего средства. В зависимости от требований, в предпочтительных вариантах способа, описываемого изобретением, может оказаться достаточным определение качественного присутствия кондиционирующего средства. При этом, предпочтительно, выполняют количественное определение количества или концентрации кондиционирующего средства.In a particularly preferred embodiment of the method described by the invention, the evacuated amount of M 2 of the first liquid is determined by analyzing the presence of a conditioning agent. By the expression “analysis of the presence of a conditioning agent” is meant an assessment in terms of the qualitative and quantitative availability of the conditioning agent, for example, in a reservoir for the conditioning agent. Depending on the requirements, in preferred embodiments of the method described by the invention, it may be sufficient to determine the quality presence of the conditioning agent. In this case, it is preferable to quantify the amount or concentration of the conditioning agent.

Для количественного определения концентрации или количества кондиционирующего средства можно использовать, при необходимости, данные о взаимосвязи между типом и концентрацией кондиционирующего средства и соответствующим сигналом (например, электропроводности, поверхностного натяжения, оптических характеристик), которые могут быть сохранены в запоминающем устройстве контроллера.To quantify the concentration or amount of the conditioning agent, you can use, if necessary, data on the relationship between the type and concentration of the conditioning agent and the corresponding signal (e.g., electrical conductivity, surface tension, optical characteristics), which can be stored in the controller memory.

В предпочтительном варианте исполнения датчик для распознавания кондиционирующего средства находится в отсеке для кондиционирующего средства. Таким образом, количество кондиционирующего средства можно определить до начала цикла полоскания с кондиционирующим средством. На основании полученного количества кондиционирующего средства контроллер может определить количество первой или второй жидкости, а также остающееся количество M1-M2 первой жидкости, необходимое для оптимальной концентрации кондиционирующего средства. Это может быть осуществлено, например, путем сравнения или расчета на основании сохраненных данных. Таким образом, контроллер может определить, сколько первой жидкости M2 можно откачать на этапе (с) цикла полоскания с кондиционирующим средством, чтобы в баке для стирального раствора и в барабане осталось достаточно первой жидкости для того, чтобы на этапе (е) можно было получить оптимальную концентрацию кондиционирующего средства.In a preferred embodiment, the sensor for detecting the conditioning agent is located in the compartment for the conditioning agent. Thus, the amount of conditioning agent can be determined before the start of the rinse cycle with the conditioning agent. Based on the resulting amount of conditioning agent controller may determine the amount of the first or second fluid, and the remaining amount of M 1 -M 2 of the first fluid needed for optimal concentration of conditioning agent. This can be done, for example, by comparison or calculation based on stored data. Thus, the controller can determine how much of the first liquid M 2 can be pumped out in step (c) of the rinse cycle with conditioning agent so that enough of the first liquid remains in the washing solution tank and in the drum so that in step (e) it is possible to obtain optimal concentration of conditioning agent.

Изобретение относится также к стиральной машине с контроллером, предназначенным для управления выполнением программы, барабаном, установленным с возможностью вращения в баке для стирального раствора, системой подачи воды, резервуаром для кондиционирующего средства, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака для стирального раствора и содержащей откачивающий насос, и приводным двигателем барабана, причем контроллер выполнен с возможностью обеспечения осуществления цикла полоскания с кондиционирующим средством, содержащего этапы от (а) до (е), причемThe invention also relates to a washing machine with a controller for controlling the execution of a program, a drum rotatably mounted in the washing solution tank, a water supply system, a conditioning agent reservoir, a washing solution discharge system located at the bottom of the washing solution tank, and comprising a pump out pump and a drum drive motor, the controller being configured to provide a rinse cycle with conditioning means, comprising the steps of (a) to (e), and

на этапе (а) в барабан вводят первую жидкость, не содержащую кондиционирующее средство, в количестве M1;in step (a), a first liquid not containing conditioning agent is introduced into the drum in an amount of M 1 ;

на этапе (b) выполняют полоскание белья;in step (b), rinsing the laundry;

на этапе (с) откачивают часть M2<M1 первой жидкости, причем количество М2 составляет от 40% до 90% от M1;in step (c), a portion M 2 <M 1 of the first liquid is pumped out, the amount of M2 being from 40% to 90% of M 1 ;

на этапе (d) вторую жидкость, содержащую кондиционирующее средство, подают из резервуара кондиционирующего средства в барабан; иin step (d), a second liquid containing conditioning agent is supplied from the conditioning agent reservoir to a drum; and

на этапе (е) осуществляют полоскание белья с кондиционирующим средством,in step (e), the laundry is rinsed with a conditioning agent,

причем на этапе (с) не добавляют дополнительной жидкости для полоскания, прежде чем в барабан на этапе (d) будет введена вторая жидкость, содержащая кондиционирующее средство.moreover, in step (c) no additional rinsing liquid is added before a second liquid containing conditioning agent is introduced into the drum in step (d).

Особенности и преимущества этой стиральной машины следуют из вышеизложенных вариантов способа, описываемого изобретением, на которые здесь делается ссылка.The features and advantages of this washing machine follow from the foregoing variants of the method described by the invention, which are referred to here.

В предпочтительном варианте исполнения стиральная машина содержит резервуар для воды для полоскания, в котором можно сохранять первую жидкость в количестве M2, которая впоследствии будет использована, например, в последующем цикле стирки. Это позволяет экономить воду. Предпочтительно, речь идет о внутреннем резервуаре для воды для полоскания, расположенном внутри корпуса стиральной машины. В частности, использованная жидкость для полоскания с последних этапов полоскания настолько чиста, что ее можно использовать вместо чистой воды для смачивания и стирки белья. В наиболее предпочтительном варианте жидкость для полоскания с последнего этапа полоскания или с этапа (с) цикла полоскания с кондиционирующим средством можно использовать в следующем цикле стирки.In a preferred embodiment, the washing machine comprises a rinse water tank in which it is possible to store the first liquid in an amount of M 2 , which will subsequently be used, for example, in a subsequent washing cycle. This saves water. Preferably, this is an internal rinse water tank located inside the housing of the washing machine. In particular, the used rinse from the last stages of rinsing is so clean that it can be used instead of clean water to soak and wash the laundry. In the most preferred embodiment, the rinse liquid from the last rinse or from step (c) of the rinse cycle with conditioning agent can be used in the next wash cycle.

В предпочтительном варианте исполнения изобретения стиральная машина содержит устройство для дозирования кондиционирующего средства. Предпочтительно автоматическое дозирующее устройство на этапе (d) цикла полоскания с кондиционирующим средством выгодным образом подает только то количество кондиционирующего средства, которое необходимо для оптимальной концентрации кондиционирующего средства.In a preferred embodiment, the washing machine comprises a device for dispensing conditioning agent. Preferably, the automatic metering device in step (d) of the rinse cycle with the conditioning agent advantageously delivers only the amount of conditioning agent that is necessary for the optimal concentration of conditioning agent.

В предпочтительном варианте исполнения стиральная машина содержит средство для определения оптимального количества кондиционирующего средства в барабане в зависимости от типа и количества загруженного белья. При этом загрузка белья может быть определена известным образом. Кроме того, стиральная машина может содержать средство для определения оптимального количества кондиционирующего средства в барабане в зависимости от свойств используемой воды (например, жесткости воды, температуры). Таким образом, стиральная машина может определять и регулировать количество кондиционирующего средства в жидкости в барабане, необходимое для достижения оптимального результата действия кондиционирующего средства.In a preferred embodiment, the washing machine comprises means for determining the optimum amount of conditioning agent in the drum, depending on the type and amount of laundry loaded. In this case, the load of linen can be determined in a known manner. In addition, the washing machine may include means for determining the optimum amount of conditioning agent in the drum, depending on the properties of the water used (for example, water hardness, temperature). Thus, the washing machine can determine and adjust the amount of conditioning agent in the liquid in the drum, necessary to achieve the optimal result of the conditioning agent.

Изобретение имеет многочисленные преимущества. Способ, описываемый изобретением, выгоден тем, что количество воды, используемой для полоскания белья, можно применить оптимальным образом, в частности, за счет использования резервуара для воды для полоскания, так как он позволяет максимально увеличить объем воды для полоскания, который может быть использован повторно. В вариантах исполнения изобретения, предусматривающих использование резервуара для воды для полоскания, затраты на поддержание или улучшение гигиенического состояния резервуара для воды для полоскания снижаются за счет уменьшения введенных органических соединений. Кроме того, настоящее изобретение позволяет снизить расход кондиционирующего средства, так как, с одной стороны, увеличивается его эффективность, а с другой стороны, кондиционирующее средство используется вместе с меньшим количеством воды, то есть, разбавляется в меньшей степени. Это чрезвычайно желательно по соображениям экономии и охраны окружающей среды.The invention has numerous advantages. The method described by the invention is advantageous in that the amount of water used to rinse the laundry can be applied in an optimal way, in particular by using a rinse water tank, since it allows you to maximize the amount of rinse water that can be reused . In embodiments of the invention involving the use of a rinse water tank, the cost of maintaining or improving the hygienic condition of the rinse water tank is reduced by reducing the amount of organic compounds introduced. In addition, the present invention allows to reduce the consumption of conditioning agent, since, on the one hand, its effectiveness is increased, and on the other hand, the conditioning agent is used together with less water, that is, it is diluted to a lesser extent. This is extremely desirable for reasons of economy and environmental protection.

Кроме того, изобретение позволяет добиться того, что используемое количество кондиционирующего средства растворяется в меньшем объеме жидкости по сравнению с общим объемом жидкости, предусмотренным для цикла полоскания белья с кондиционирующим средством. То есть, чтобы получить такую же концентрацию кондиционирующего средства в жидкости для полоскания, можно вводить меньшее количество кондиционирующего средства.In addition, the invention allows to achieve that the amount of conditioning agent used is dissolved in a smaller volume of liquid compared to the total volume of liquid provided for the rinse cycle of linen with the conditioning agent. That is, in order to obtain the same concentration of conditioning agent in the rinsing liquid, a smaller amount of conditioning agent can be introduced.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение описывается ниже на основании прилагаемой фигуры 1, на которой представлено схематичное изображение стиральной машины, позволяющей осуществлять вышеописанный способ, в части, важной для иллюстрации варианта исполнения стиральной машины.The invention is described below on the basis of the attached figure 1, which shows a schematic illustration of a washing machine that allows the above method, in part important to illustrate an embodiment of the washing machine.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Возможны и другие варианты исполнения. Стиральная машина в варианте исполнения, показанном на фигуре 1, содержит бак 1 для стирального раствора, в котором с возможностью вращения может быть установлен барабан 2, который может приводиться в движение приводным двигателем 14. С точки зрения эргономики ось 3 вращения барабана 2 отклонена от горизонтали вперед и вверх на небольшой угол (например, 13°), что облегчает доступ во внутреннюю часть барабана 2 и ее осмотр. Кроме того, такая компоновка в сочетании с захватами 4 для белья особой формы и черпающими устройствами 5 для стирального раствора 6 на внутренней поверхности обечайки барабана способствует интенсификации пропитывания белья 7 стиральным раствором, первой жидкостью, не содержащей кондиционирующего средства, или второй жидкостью, жидкостью, содержащей кондиционирующее средство.Other options are also possible. The washing machine in the embodiment shown in FIG. 1 comprises a washing solution tank 1 in which a drum 2 can be rotatably mounted, which can be driven by a drive motor 14. From an ergonomic point of view, the rotation axis 3 of the drum 2 is deviated from the horizontal forward and upward by a small angle (for example, 13 °), which facilitates access to the inside of the drum 2 and its inspection. In addition, this arrangement, in combination with special grippers 4 for washing and scooping devices 5 for washing solution 6 on the inner surface of the drum shell, enhances the impregnation of linen 7 with washing solution, the first liquid that does not contain conditioning agent, or the second liquid, liquid containing conditioning agent.

Кроме того, стиральная машина содержит систему подачи стирального раствора, содержащую арматуру для подсоединения к бытовой сети 8 водоснабжения, клапан 9 с электрическим управлением и подводящий трубопровод 10 к баку 1 для стирального раствора, который проходит через дозатор 11, из которого поступающая жидкость может транспортировать порции моющего средства в бак 1 для стирального раствора. Дозатор 11 имеет отдельный отсек 18 для кондиционирующего средства, служащий резервуаром для кондиционирующего средства, в котором расположен датчик 15, определяющий наличие кондиционирующего средства.In addition, the washing machine includes a washing solution supply system comprising fittings for connecting to a domestic water supply network 8, an electrically controlled valve 9 and a supply pipe 10 to the washing solution tank 1, which passes through a dispenser 11 from which the incoming liquid can transport portions detergent in the tank 1 for washing solution. The dispenser 11 has a separate compartment 18 for conditioning means, serving as a reservoir for conditioning means, in which the sensor 15, which determines the presence of conditioning means.

Дозирующее устройство 17 в сочетании с системой 8, 9, 10 подачи жидкости, а также отдельным отсеком 18 для кондиционирующего средства, позволяет подавать кондиционирующее средство в бак 1 для стирального раствора. Кроме того, в баке 1 для стирального раствора расположено нагревательное устройство 13. Номером 16 обозначен насос для жидкости, находящейся в баке 1 для стирального раствора или барабане 2, например, первая жидкость, которую вводят в барабан 2 в количестве M1. Клапан 9, нагревательное устройство 13, насос 16 и дозирующее устройство 17 могут управляться контроллером 12 в зависимости от плана исполнения программы, который может быть привязан к временному графику и/или достижению определенных измеренных значений параметров, в частности частоты вращения барабана 2, сигналов от датчика 15, предназначенного для распознавания наличия кондиционирующего средства, и т.п. в стиральной машине. Номером 19 обозначен датчик для измерения гидростатического давления p в баке 1 для стирального раствора, который может быть также использован, в частности, для определения загрузки барабана бельем 7.The metering device 17, in combination with the liquid supply system 8, 9, 10, as well as a separate compartment 18 for the conditioning agent, allows the conditioning agent to be supplied to the washing solution tank 1. In addition, a heating device 13 is located in the washing solution tank 1. Number 16 indicates a pump for the liquid in the washing solution tank 1 or the drum 2, for example, the first liquid that is introduced into the drum 2 in an amount of M 1 . The valve 9, the heating device 13, the pump 16 and the metering device 17 can be controlled by the controller 12 depending on the program execution plan, which can be linked to a time schedule and / or the achievement of certain measured values of the parameters, in particular the speed of the drum 2, the signals from the sensor 15, designed to recognize the presence of conditioning means, and the like. in the washing machine. Number 19 designates a sensor for measuring the hydrostatic pressure p in the tank 1 for washing solution, which can also be used, in particular, to determine the load of the drum with linen 7.

В варианте исполнения, показанном на фигуре 1, стиральная машина содержит резервуар 20 для воды для полоскания, в котором можно сохранять воду, использованную для полоскания белья на различных этапах полоскания, а также откачиваемое количество M2 первой жидкости. Такая жидкость для полоскания может быть использована в последующем цикле стирки. Для этого резервуар 20 для воды для полоскания соединен трубопроводом («подающим трубопроводом для жидкости для полоскания») 21 с клапаном 9, который регулирует, в том числе, подачу чистой воды.In the embodiment shown in FIG. 1, the washing machine comprises a rinse water tank 20 in which it is possible to store the water used to rinse the laundry at various rinsing stages, as well as the pumped amount M 2 of the first liquid. Such a rinse can be used in a subsequent wash cycle. For this, the rinse water tank 20 is connected by a pipe (“feed pipe for rinsing liquid”) 21 to a valve 9, which controls, inter alia, the supply of clean water.

В качестве первой жидкости в данном варианте исполнения стиральной машины и осуществляемого в ней способа полоскания белья с кондиционирующим средством используют воду, поступающую через клапан 9 из водопроводной сети. Кроме того, воду из водопроводной сети направляют, согласно описываемому изобретением способу, в отсек 18 для кондиционирующего средства в дозаторе 11, чтобы вместе с находящимся в нем кондиционирующим средством жидкость, уже в качестве второй жидкости, содержащей кондиционирующее средство, поступила на этапе (d) способа, описываемого изобретением, в барабан, где впоследствии будет выполнен цикл полоскания белья с кондиционирующим средством.As the first liquid in this embodiment of the washing machine and the method of rinsing the laundry with the conditioning agent carried out therein, water is used that enters through the valve 9 from the water supply network. In addition, water from the water supply network is directed, according to the method described by the invention, to the conditioning means compartment 18 in the dispenser 11 so that, together with the conditioning means therein, the liquid, already as the second liquid containing the conditioning means, arrives at step (d) of the method described by the invention into a drum, where a cycle of rinsing the laundry with a conditioning agent will subsequently be performed.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

1one бак для стирального раствораwashing solution tank 22 барабан для бельяdrum for laundry 33 ось вращения барабанаdrum rotation axis 4four захват для бельяgrip for linen 55 черпающие устройстваscoop devices 66 стиральный растворwashing solution 77 бельеlinen 88 бытовая водопроводная сетьdomestic water supply network 99 клапанvalve 1010 подводящий трубопроводsupply line 11eleven дозаторdispenser 1212 контроллерcontroller 1313 нагревательное устройствоheating device 14fourteen приводной двигательdrive motor 15fifteen датчик для распознавания наличия кондиционирующего средстваsensor for detecting the presence of conditioning agent 1616 насосpump 1717 дозирующее устройствоmetering device 18eighteen резервуар для кондиционирующего средства; например, отсек для кондиционирующего средства в дозатореreservoir for conditioning agent; e.g. air conditioning compartment in dispenser 1919 датчик давленияpressure meter 20twenty резервуар для воды для полосканияrinse water tank 2121 подводящий трубопровод для жидкости для полосканияrinse line

Claims (12)

1. Способ полоскания белья (7) с кондиционирующим средством в стиральной машине с контроллером (12), предназначенным для управления выполнением программы, барабаном (2), установленным с возможностью вращения в баке (1) для стирального раствора и содержащим белье (7), системой (8, 9, 10) подачи воды, резервуаром (18) для кондиционирующего средства, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака (1) для стирального раствора и содержащей насос (16), и приводным двигателем (14) барабана (2), отличающийся тем, что цикл полоскания белья с кондиционирующим средством содержит этапы (а)-(е), на которых:
(a) первую жидкость, не содержащую кондиционирующее средство, вводят в барабан (1) в количестве М1;
(b) выполняют полоскание белья (7);
(c) после этого часть М2<M1 первой жидкости откачивают, причем количество М2 составляет от 40% до 90% от М1, и откачанное количество М2 первой жидкости сохраняют в резервуаре (20) для воды для полоскания;
(d) вторую жидкость, содержащую кондиционирующее средство, подают из резервуара (18) для кондиционирующего средства в барабан (2); и
(e) осуществляют полоскание белья (7) с кондиционирующим средством,
причем на этапе (с) не добавляют дополнительной жидкости для полоскания, прежде чем в барабан (2) на этапе (d) будет введена вторая жидкость, содержащая кондиционирующее средство.1. The method of rinsing the laundry (7) with conditioning agent in the washing machine with a controller (12), designed to control the execution of the program, the drum (2), installed with the possibility of rotation in the tank (1) for washing solution and containing linen (7), a water supply system (8, 9, 10), a conditioning agent reservoir (18), a washing solution discharge system located at the bottom of the washing solution tank (1) and containing a pump (16), and a drum drive motor (14) ( 2), characterized in that the rinse cycle of linen with conditioning agent contains steps (a) - (e), in which:
(a) a first liquid not containing a conditioning agent is introduced into the drum (1) in an amount of M 1 ;
(b) rinsing the laundry (7);
(c) thereafter, a portion of M 2 <M 1 of the first liquid is pumped out, wherein the amount of M 2 is from 40% to 90% of M 1 , and the pumped amount of M 2 of the first liquid is stored in the rinse water tank (20);
(d) a second liquid containing conditioning agent is supplied from the conditioning agent reservoir (18) to the drum (2); and
(e) rinsing the laundry (7) with a conditioning agent,
moreover, in step (c) no additional rinsing liquid is added before a second liquid containing conditioning agent is introduced into the drum (2) in step (d). 2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что вторая жидкость, введенная на этапе (d), и не откачанное количество М1-М2 первой жидкости содержит не более 5 литров воды.2. The method according to p. 1, characterized in that the second liquid introduced in step (d), and not pumped out the amount of M 1 -M 2 of the first liquid contains not more than 5 liters of water. 3. Способ по одному из пп. 1-2, отличающийся тем, что этапы (b) и (е) отличаются временем включения, продолжительностью цикла реверсирования и/или частотой вращения барабана (2).3. The method according to one of paragraphs. 1-2, characterized in that steps (b) and (e) differ in the on time, the duration of the reversal cycle and / or the frequency of rotation of the drum (2). 4. Способ по п. 1, отличающийся тем, что после этапа (е) на этапе (f) производят откачивание второй жидкости, а также количества M1-M2 первой жидкости для утилизации.4. The method according to p. 1, characterized in that after step (e) in step (f), the second liquid is pumped out, as well as the quantity M 1 -M 2 of the first liquid for disposal. 5. Способ по п. 1, отличающийся тем, что перед этапом (с) или после него выполняют этап центрифугирования.5. The method according to p. 1, characterized in that before the step (c) or after it, the centrifugation step is performed. 6. Способ по п. 1, отличающийся тем, что контроллер (12) может получать сигнал о наличии кондиционирующего средства, а цикл полоскания с кондиционирующим средством с этапами (а)-(е) выполняют только в том случае, если такой сигнал был сгенерирован.6. The method according to p. 1, characterized in that the controller (12) can receive a signal about the presence of conditioning agent, and the rinse cycle with the conditioning agent with steps (a) - (e) is performed only if such a signal was generated . 7. Способ по п. 6, отличающийся тем, что сигнал генерируют при использовании переключателя опций.7. The method according to p. 6, characterized in that the signal is generated using the option switch. 8. Способ по п. 6, отличающийся тем, что сигнал генерируют посредством датчика (15), предназначенного для распознавания кондиционирующего средства.8. The method according to p. 6, characterized in that the signal is generated by means of a sensor (15), designed to recognize conditioning means. 9. Способ по одному из пп. 5-8, отличающийся тем, что откачанное количество М2 первой жидкости определяют по результату анализа наличия кондиционирующего средства.9. The method according to one of paragraphs. 5-8, characterized in that the evacuated amount of M 2 of the first liquid is determined by the result of the analysis of the presence of a conditioning agent. 10. Способ по п. 1, отличающийся тем, что цикл полоскания с кондиционирующим средством является последним этапом полоскания фазы полоскания.10. The method according to p. 1, characterized in that the rinse cycle with conditioning agent is the last stage of rinsing the rinse phase. 11. Стиральная машина с контроллером (12), предназначенным для управления выполнением программы, барабаном (2), установленным с возможностью вращения в баке (1) для стирального раствора, системой (8, 9, 10) подачи воды, резервуаром (18) для кондиционирующего средства, системой отведения стирального раствора, расположенной в нижней части бака (1) для стирального раствора и содержащей насос (16), приводным двигателем (14) барабана (2) и резервуаром (20) для воды для полоскания, отличающаяся тем, что контроллер (12) выполнен с возможностью обеспечения осуществления способа по одному из предыдущих пунктов.11. A washing machine with a controller (12) designed to control the execution of the program, a drum (2), mounted for rotation in the tank (1) for washing solution, a water supply system (8, 9, 10), a reservoir (18) for conditioning agent, a washing solution discharge system located in the lower part of the washing solution tank (1) and containing a pump (16), a drive motor (14) of the drum (2) and a rinse tank (20), characterized in that the controller (12) is configured to enable Nia method according to one of the preceding claims. 12. Стиральная машина по п. 11, отличающаяся тем, что она содержит средство для определения оптимального количества кондиционирующего средства в жидкости для полоскания в зависимости от типа и количества белья, загруженного в барабан (2). 12. A washing machine according to claim 11, characterized in that it comprises means for determining the optimum amount of conditioning agent in the rinse, depending on the type and amount of laundry loaded in the drum (2).
RU2014115285/12A 2011-09-28 2012-09-13 Method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine and washing machine for method implementation RU2596938C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011083578.4 2011-09-28
DE102011083578.4A DE102011083578B4 (en) 2011-09-28 2011-09-28 Process for softening laundry in a washing machine and washing machine suitable for this purpose
PCT/EP2012/067994 WO2013045283A1 (en) 2011-09-28 2012-09-13 Method for softening laundry in a washing machine, using fabric softener, and washing machine suitable therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2014115285A RU2014115285A (en) 2015-11-10
RU2596938C2 true RU2596938C2 (en) 2016-09-10

Family

ID=46832424

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2014115285/12A RU2596938C2 (en) 2011-09-28 2012-09-13 Method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine and washing machine for method implementation

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2761076B1 (en)
CN (1) CN103827383B (en)
DE (1) DE102011083578B4 (en)
RU (1) RU2596938C2 (en)
WO (1) WO2013045283A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20140145326A (en) * 2013-06-13 2014-12-23 삼성전자주식회사 Washing machine and control method
DE102014207742B4 (en) * 2014-04-24 2021-02-11 BSH Hausgeräte GmbH Process for the hybrid treatment and rinsing of laundry items as well as a suitable washing machine
CN105506920B (en) * 2014-09-23 2018-01-16 无锡小天鹅股份有限公司 Roller washing machine and its Ironing method
PL3575477T3 (en) * 2014-12-23 2022-01-03 Electrolux Appliances Aktiebolag Method for operating a laundry washing machine using a unit dose package and laundry washing machine
DE102016200602A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-20 BSH Hausgeräte GmbH Laundry care device with a substance container
CN108342855A (en) * 2018-05-07 2018-07-31 朱宝荣 A kind of drum-type single cylinder hank-dyeing machine
EP3733949B1 (en) * 2019-04-30 2021-11-03 Electrolux Appliances Aktiebolag Improved laundry softener dispensing in laundry machines

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007041069A1 (en) * 2007-08-30 2009-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Fabric conditioner recognizing method for washing machine that is utilized for washing laundry, involves measuring signal of sensor, obtaining reference signal, and evaluating measured signal by comparing with obtained reference signal
EP2236657A1 (en) * 2007-12-26 2010-10-06 SANYO Electric Co., Ltd. Washing machine
EP2314753A1 (en) * 2009-10-20 2011-04-27 Electrolux Home Products Corporation N.V. A method for performing a rinse cycle during a washing process in a washing machine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3901884A1 (en) 1989-01-23 1990-07-26 Bosch Siemens Hausgeraete METHOD FOR RINSEING DETERGENT REMAINS FROM A LAUNDRY LOT, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
IT233540Y1 (en) 1994-07-04 2000-01-28 Candy Spa DEVICE FOR THE RECOVERY AND STORAGE OF THE WASHING LIQUID IN DISHWASHER, LAUNDRY AND SIMILAR MACHINES
DE4435253A1 (en) 1994-08-11 1996-02-15 Bachmann Magdalena Geb Poenitz Washing laundry involves using softener solution
DE19709085C2 (en) 1996-05-15 2002-05-08 Miele & Cie Method of washing laundry using a filtration method
DE19745824A1 (en) 1997-10-16 1999-04-22 Bosch Siemens Hausgeraete Household appliance performing flushing functions
WO2010105937A1 (en) 2009-03-16 2010-09-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for optimizing a rinsing phase in a washing machine and washing machine suitable therefor
EP2417292A1 (en) 2009-04-06 2012-02-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water conducting household device having desalination device and related method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007041069A1 (en) * 2007-08-30 2009-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Fabric conditioner recognizing method for washing machine that is utilized for washing laundry, involves measuring signal of sensor, obtaining reference signal, and evaluating measured signal by comparing with obtained reference signal
EP2236657A1 (en) * 2007-12-26 2010-10-06 SANYO Electric Co., Ltd. Washing machine
EP2314753A1 (en) * 2009-10-20 2011-04-27 Electrolux Home Products Corporation N.V. A method for performing a rinse cycle during a washing process in a washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2761076A1 (en) 2014-08-06
WO2013045283A1 (en) 2013-04-04
CN103827383B (en) 2016-11-16
DE102011083578B4 (en) 2019-10-24
EP2761076B1 (en) 2020-12-02
CN103827383A (en) 2014-05-28
RU2014115285A (en) 2015-11-10
DE102011083578A1 (en) 2013-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2596938C2 (en) Method for rinsing laundry with conditioning agent in washing machine and washing machine for method implementation
US7950254B2 (en) Method and system for washing
US8387189B2 (en) Method for washing of washer
US7934281B2 (en) Stain removal process control method using BPM motor feedback
EP1598470A1 (en) Method and system for washing
US9644300B2 (en) Apparatus and method for sensing and adding detergent to water for a washing machine appliance
EA017258B1 (en) Method for cleaning metering lines in automatically controlled laundry care devices
US9334600B2 (en) Fabric softener sensing and reuse of grey water from the rinse cycle of a washing machine
US20220034019A1 (en) Washing machine with holding tank for temporarily storing costly laudry additive
US8313535B2 (en) Method for impregnating textiles
JP2015529517A (en) Use of component water in cleaning applications
US20140325766A1 (en) Method for regulating ozone within a washing machine appliance
US8321983B2 (en) Method for controlling a cycle of operation in a laundry treating appliance
JP2013094205A (en) Washing machine
EP1598468A1 (en) Method and system for washing with wash liqour cleanup and recycle
EP1605089A1 (en) Method and system for washing with wash liquor cleanup and recycle
CN109722843B (en) Washing machine, control method thereof, control device thereof, and computer-readable storage medium
EP1598471A1 (en) Method and system for washing
EP1598465A1 (en) Method and system for washing
RU2585716C2 (en) Method for activation of detergent in washing machine or washing-drying machine
AU2017254806A1 (en) Method for operating a laundry washing machine and laundry washing machine
EP1598469A1 (en) Method and system for washing with wash liquor cleanup and recycle
US11401648B2 (en) Water use optimization in a device utilizing water for a cleaning procedure
US20200385910A1 (en) Cold temperature sanitizing rinse in a washing machine appliance
CN114369930A (en) Washing machine