RU2564619C1 - Method of mounting removable finishing cuffs - Google Patents

Abstract

FIELD: textiles, paper.

SUBSTANCE: mounting of removable finishing cuffs is carried out by secret fastener on the button-holes and buttons, for obtaining which the removable cuff and the sleeve are made with planks. The upper edge of the removable cuff lining is stitched to the plank of the cuff with lining, then the upper edge of the removable cuff is stitched to the seam of stitching it to the lining of the said plank. The bottom of the sleeve is treated with welting, the upper edge of which is connected to the plank of the sleeve, its lining and the stitched cuff of the sleeve lining one-piece with the lining, the lower edges of the connected parts are stitched to the sleeve lining, then the finishing line is made in the seam of stitching the cuff of the sleeve lining and the sleeve plank. For mounting the removable cuff to the sleeve on the cuff plank the button-holes are sewn, and on the sleeve plank the buttons are sewn.

EFFECT: increase in quality of garments with lining, bilateral garments made with removable finishing cuffs, as well as providing the possibility of changing the length of the sleeve by wearing the article without cuffs, while simultaneous expanding the range of the processed fabrics.

3 cl, 2 dwg

Description

Способ крепления съемных отделочных манжетThe method of attachment of removable finishing cuffs

Изобретение относится к швейной отрасли в частности, к способам крепления отделочных деталей швейных изделий, и может быть использовано в промышленном производстве и при индивидуальном пошиве, при изготовлении изделий с подкладкой, в частности, двусторонних изделий-трансформеров.The invention relates to the garment industry, in particular, to methods for attaching finishing parts to garments, and can be used in industrial production and in individual sewing, in the manufacture of lined products, in particular, bilateral transformer products.

Известен способ обработки низа рукава съемной манжетой, крепящейся на застежку-молнию [А.Т. Труханова. Технология мужской и женской верхней одежды. Высшая школа. М., 2003. С. 1741, включающий обтачивание манжеты подкладкой манжеты по верхнему и нижнему срезам с одновременным притачиванием застежки-молнии и закрепление верхнего и нижнего края манжеты с лицевой стороны отделочной строчкой, а также обработку низа рукава путем настрачивания застежки-молнии двумя параллельными строчками на припуск низа рукава; притачивание подкладки рукава и дополнительной цельновыкроенной детали к припуску низа рукава; закрепление дополнительной детали, застежки-молнии, припуска на подгибку низа рукава отделочной строчкой. Недостатком известного способа является жесткость низа рукава, возникающая за счет закрепленной таким образом застежки-молнии, сложность ремонта и восстановления технологического узла, неприятные тактильные ощущения от соприкосновения поверхности руки с зубчиками застежки-молнии.A known method of processing the bottom of the sleeve with a removable cuff, mounted on a zipper [A.T. Trukhanova. Technology of men's and women's outerwear. Graduate School. M., 2003. S. 1741, including turning the cuff with the cuff lining on the upper and lower cuts while simultaneously attaching the zipper and securing the upper and lower edges of the cuff from the front side with the finishing stitch, as well as processing the bottom of the sleeve by adjusting the zipper with two parallel lines on the allowance for the bottom of the sleeve; stitching of the sleeve lining and an additional one-piece detail to the allowance for the bottom of the sleeve; fixing additional parts, zippers, allowance for hemming the bottom of the sleeve with a finishing stitch. The disadvantage of this method is the stiffness of the bottom of the sleeve, arising due to the zipper fastened in this way, the difficulty of repairing and restoring the technological unit, the unpleasant tactile sensation of the contact of the surface of the hand with the teeth of the zipper.

Наиболее близким к заявляемому является способ крепления отделочных манжет (пат. РФ №2153829, опубл. 10.08.2000), согласно которому обтачивают верхний и нижний срезы отделочной манжеты подкладочной тканью и прикрепляют отделочную манжету к рукаву, при этом образуют складку по низу рукава на расстоянии, равном ширине манжеты от линии низа рукава, и закрепляют ее отделочной строчкой. Прикрепляют под складкой одну часть крепежного приспособления, предназначенного для крепления манжеты, а при обтачивании верхнего среза отделочной манжеты в шве обтачивания закрепляют вторую часть крепежного приспособления. Крепление отделочной манжеты осуществляется за верхний срез манжеты с лицевой стороны рукава с помощью упомянутого крепежного приспособления, в качестве которого, в частности, может служить потайная (закрытая складкой) застежка на петли и пуговицы.Closest to the claimed is a method of attaching finishing cuffs (US Pat. RF No. 2153829, publ. 10.08.2000), according to which the upper and lower sections of the finishing cuff are grinded with lining fabric and the finishing cuff is attached to the sleeve, while forming a fold at the bottom of the sleeve at a distance equal to the width of the cuff from the bottom line of the sleeve, and fasten it with a finishing stitch. Attach one part of the fastening device for folding the cuff under the fold, and when turning the upper cut of the finishing cuff in the grind, fix the second part of the fastening device. The finishing cuff is fastened by the upper section of the cuff on the front side of the sleeve with the help of the aforementioned fixing device, which, in particular, can be a hidden (closed by a fold) fastener for loops and buttons.

Известный способ не обеспечивает достаточно высокого качества швейных изделий, изготавливаемых с подкладкой, а также двусторонних швейных изделий, а возможность его применения при изготовлении швейных изделий из пальтовых, дублированных и других тканей с выраженной толщиной ограничена из-за складки, закрывающей место крепления манжет к рукавам и придающей последнему излишнюю толщину, особенно на швах. Кроме того, он не позволяет изменять длину рукавов, поскольку не предусматривает возможности ношения изделия без манжет.The known method does not provide a sufficiently high quality of garments made with a lining, as well as double-sided garments, and the possibility of its use in the manufacture of garments from coats, duplicated and other fabrics with a pronounced thickness is limited due to the fold that covers the place of attachment of the cuffs to the sleeves and giving the latter excessive thickness, especially at the seams. In addition, it does not allow changing the length of the sleeves, since it does not provide for the possibility of wearing the product without cuffs.

Задачей изобретения является создание способа крепления съемных отделочных манжет, применимого для широкого круга тканей и обеспечивающего высокое качество швейных изделий с подкладкой и двусторонних швейных изделий.The objective of the invention is to provide a method for attaching removable finishing cuffs, applicable to a wide range of fabrics and providing high quality lined garments and bilateral garments.

Технический результат изобретения заключается в улучшении качества выполненных со съемными отделочными манжетами швейных изделий с подкладкой, в частности двусторонних швейных изделий, а также в обеспечении возможности изменения длины рукава за счет ношения изделия без манжет при одновременном расширении ассортимента обрабатываемых с помощью предлагаемого способа тканей.The technical result of the invention is to improve the quality of lining made with removable finishing cuffs, in particular of bilateral garments, and also to provide the possibility of changing the sleeve length by wearing the product without cuffs while expanding the range of fabrics processed using the proposed method.

Указанный технический результат достигается способом крепления съемных отделочных манжет с помощью потайной застежки на петли и пуговицы, включающим обработку нижнего среза съемной манжеты подкладкой, в котором, в отличие от известного, к верхнему срезу упомянутой подкладки притачивают планку манжеты с подкладкой, затем настрачивают верхний срез съемной манжеты на шов притачивания к ее подкладке упомянутой планки, при этом низ рукава обрабатывают обтачкой, верхний срез которой соединяют с планкой рукава, подкладкой планки рукава и манжетой подкладки рукава, цельновыкроенной со своей подкладкой, соединенные детали притачивают к нижнему срезу подкладки рукава, после чего прокладывают отделочную строчку в шов притачивания манжеты подкладки и планки рукава, при этом для крепления съемной манжеты к рукаву на планке манжеты обметывают петли, а на планке рукава пришивают пуговицы.The indicated technical result is achieved by the method of fastening removable finishing cuffs using a secret fastener on loops and buttons, including processing the lower cut of the removable cuff with a lining, in which, unlike the known, the cuff strip with the lining is grinded to the upper cut of the lining, then the upper cut of the removable cuff cuffs on the seam of the sewing to the lining of the said strap, while the bottom of the sleeve is treated with a grinder, the upper cut of which is connected to the sleeve strip, the lining of the sleeve strip and of the reinforced casing of the sleeve, one-piece with its own lining, connect the connected parts to the lower cut of the sleeve lining, and then lay the finishing stitch in the seam of the cuff of the lining and sleeve strip, while loops are sewn to the removable sleeve to attach to the sleeve on the sleeve strip, and on the sleeve strip sew buttons.

В одном из вариантов осуществления способа одна или обе планки могут быть выполнены цельновыкроенными со своими подкладками.In one embodiment of the method, one or both of the trims can be made solid with their own linings.

В другом варианте осуществления способа съемная манжета может быть выполнена цельновыкроенной со своей подкладкой.In another embodiment of the method, the removable cuff may be made integral with its lining.

Способ осуществляют следующим образом.The method is as follows.

Съемную манжету и рукав выполняют с планками для потайной застежкиThe removable cuff and sleeve are made with slats for hidden fasteners.

Сначала обрабатывают съемную манжету с планкой. Для этого стачивают боковые срезы выкроенных деталей: сначала планки манжеты и ее подкладки. Обтачивают планку манжеты ее подкладкой, при этом планка может быть цельновыкроенной со своей подкладкой. Обметывают на ней петли по намеченным линиям. Затем стачивают по боковым срезам съемную манжету и подкладку съемной манжеты. Планку манжеты притачивают к верхнему срезу подкладки съемной манжеты. Съемную манжету обтачивают по нижнему срезу ее подкладкой, которая может быть выполнена из ткани изнаночной стороны в случае двустороннего швейного изделия, из отделочной ткани, а также может быть цельновыкроенной с манжетой. Верхний срез съемной манжеты подгибают и настрачивают в шов притачивания планки манжеты к подкладке съемной манжеты.First, a removable cuff with a strap is processed. To do this, grind the side sections of cut parts: first, the cuff straps and its lining. Grind the cuff strap with its lining, while the strap can be seamlessly cut with its lining. Sew on it loops along the planned lines. Then, the removable cuff and the lining of the removable cuff are sewn along the lateral sections. The cuff strap is ground to the upper cut of the lining of the removable cuff. The removable cuff is grinded along the lower cut with its lining, which can be made of fabric on the wrong side in the case of a two-sided garment, made of finishing fabric, and can also be one-piece with a cuff. The upper section of the removable cuff is folded up and adjusted to the seam of the cuff strap attaching to the lining of the removable cuff.

В результате получают съемную манжету, к верхнему срезу которой притачана обтачанная подкладкой планка, как схематично показано на фиг. 1, где 1 - съемная манжета, 2 - подкладка съемной манжеты, 3 - планка манжеты, 4 - подкладка планки манжеты, 5 - строчка обтачивания планки манжеты подкладкой, 6 - строчка притачивания планки манжеты к верхнему срезу подкладки съемной манжеты, 7 - строчка обтачивания нижнего среза съемной манжеты подкладкой, 8 - строчка настрачивания верхнего среза манжеты на шов притачивания планки, 9 - обметанные петли.As a result, a removable cuff is obtained, to the upper cut of which a bar is trimmed with a lining, as shown schematically in FIG. 1, where 1 is a removable cuff, 2 is a lining of a removable cuff, 3 is a lining of a cuff, 4 is a lining of a cuff strip, 5 is a line for turning a cuff strip to a lining, 6 is a line for attaching a cuff strip to a top cut of a lining of a removable cuff, 7 is a line for turning the lower cut of the removable cuff with a lining, 8 - the line for adjusting the upper cut of the cuff on the seam of attaching the strap, 9 - sewn loops.

Затем обрабатывают низ рукава, для чего стачивают боковые срезы следующих выкроенных деталей: планки рукава для потайной застежки и ее подкладки, цельновыкроенной со своей подкладкой притачной манжеты подкладки рукава (изнаночной манжеты) и обтачки рукава. Планка рукава также может быть выполнена цельновыкроенной со своей подкладкой.Then the bottom of the sleeve is processed, for which the side cuts of the following cut out details are sewn: sleeve strips for a secret fastener and its lining, one-piece with the lining of the stitched cuff of the sleeve lining (wrong cuff) and sleeve lining. The strap of the sleeve can also be made whole-cut with its own lining.

Обтачивают планку рукава ее подкладкой, а нижний срез рукава - обтачкой. Планку рукава и манжету подкладки рукава притачивают к верхнему срезу обтачки рукава, уравнивая верхние срезы всех соединяемых деталей. К верхним срезам соединенных деталей притачивают подкладку рукава. Прокладывают отделочную строчку в шов притачивания к рукаву манжеты и планки рукава. На планку рукава, которую с лицевой стороны скрывает рукав, а с изнаночной - манжета подкладки рукава, по линиям разметки пришивают пуговицы.Grind the sleeve strip with its lining, and the lower section of the sleeve with a grinder. The bar of the sleeve and the cuff of the sleeve lining are ground to the upper cut of the sleeve turning, equalizing the upper cuts of all the connected parts. The sleeve lining is ground to the upper sections of the connected parts. Lay the finishing stitch in the seam stitching to the sleeve of the cuff and strap of the sleeve. Buttons are sewn along the marking lines of the sleeve, which the sleeve hides on the front side, and on the wrong side - the sleeve cuff of the sleeve.

Обработанный в соответствии с предлагаемым способом низ рукава схематично представлен на фиг. 2, где 10 - рукав, 11 - притачная манжета подкладки рукава, 12 - планка рукава, 13 - строчка обтачивания планки рукава ее подкладкой, 14 - строчка обтачивания нижнего среза рукава обтачкой, 15 - строчка притачивания планки рукава и манжеты рукава к рукаву, 16 - отделочная строчка, 17 - пуговицы.Processed in accordance with the proposed method, the bottom of the sleeve is shown schematically in FIG. 2, where 10 is the sleeve, 11 is the stitched cuff of the sleeve lining, 12 is the sleeve strip, 13 is the line for turning the sleeve strip with its lining, 14 is the line for turning the lower cut of the sleeve with a sleeve, 15 is the line for attaching the sleeve strip and sleeve cuff to the sleeve, 16 - finishing line, 17 - buttons.

Таким образом, предлагаемый способ позволяет повысить качество швейных изделий, особенно двусторонних, обеспечивая надежное и удобное, вместе с тем положительно сказывающееся на внешнем виде изделия крепление съемных манжет с помощью потайной застежки. Место соединения съемной манжеты с рукавом (с помощью планки рукава и планки манжеты) с лицевой стороны закрыто низом рукава, а со стороны подкладки рукава застежку закрывает притачная манжета подкладки рукава. Соединение с помощью потайной застежки на петли и пуговицы является тонким и эластичным, что позволяет применять этот способ при изготовлении швейных изделий из самых различных тканей.Thus, the proposed method allows to improve the quality of clothing, especially bilateral, providing reliable and convenient, at the same time positively affecting the appearance of the product fastening removable cuffs with a hidden fastener. The junction of the removable cuff with the sleeve (using the sleeve strip and the sleeve strip) is closed on the front by the bottom of the sleeve, and on the side of the lining of the sleeve, the closure cuff of the sleeve lining closes the fastener. The connection with a secret fastener on loops and buttons is thin and elastic, which allows this method to be used in the manufacture of garments from a wide variety of fabrics.

Крепление съемных манжет предлагаемым способом при изготовлении двусторонних швейных изделий, изнаночная сторона (подкладка) которых выполнена из ткани контрастного цвета, обеспечивает эффектную трансформацию этих изделий. Внешний вид изделия может значительно меняться в зависимости от того, на какую сторону его надевают (на лицевую или изнаночную), с манжетами или без них. Кроме того, съемные манжеты могут быть выполнены из ткани контрастного цвета, из других видов материалов, таких как кожа или мех, с различными видами отделки. Вдобавок съемные манжеты позволяют регулировать длину рукавов за счет возможности эксплуатации изделия без манжет. Длина рукавов без манжет составляет 7/8.The fastening of removable cuffs of the proposed method in the manufacture of bilateral garments, the wrong side (lining) of which is made of a fabric of contrasting color, provides an effective transformation of these products. The appearance of the product can vary significantly depending on which side it is put on (on the front or the wrong side), with or without cuffs. In addition, removable cuffs can be made of fabric of a contrasting color, from other types of materials, such as leather or fur, with various types of finishes. In addition, removable cuffs allow you to adjust the length of the sleeves due to the possibility of using the product without cuffs. The length of the sleeves without cuffs is 7/8.

Предлагаемый способ может быть с успехом осуществлен в условиях серийного производства на стандартном оборудовании.The proposed method can be successfully implemented in mass production using standard equipment.

Claims (3)

1. Способ крепления съемных отделочных манжет с помощью потайной застежки на петли и пуговицы, включающий обтачивание нижнего среза съемной манжеты подкладкой, отличающийся тем, что к верхнему срезу упомянутой подкладки притачивают планку манжеты с подкладкой, затем настрачивают верхний срез съемной манжеты на шов притачивания к ее подкладке упомянутой планки манжеты, при этом низ рукава обрабатывают обтачкой, верхний срез которой соединяют с планкой рукава, подкладкой планки рукава и с цельновыкроенной со своей подкладкой притачной манжетой подкладки рукава, к верхним срезам соединенных деталей притачивают подкладку рукава, после чего прокладывают отделочную строчку в шов притачивания манжеты подкладки рукава и планки рукава, причем для крепления съемной манжеты к рукаву на планке манжеты обметывают петли, а на планке рукава пришивают пуговицы.1. The method of fastening removable finishing cuffs with a secret fastener on loops and buttons, including turning the lower cut of the removable cuff with a lining, characterized in that the cuff strip with lining is sewn to the upper cut of the said lining, then the upper cut of the removable cuff is sewn onto its seam for attaching it to the seam the lining of the cuff strap, while the bottom of the sleeve is treated with a grinder, the upper cut of which is connected to the sleeve strip, the lining of the sleeve strip and with a stitched m nzhetoy lining sleeve, connected to the upper edge parts pritachivayut sleeve lining, whereupon in paving decorative stitch seam pritachivaniya cuff and sleeve liner sleeve strap, and for removable attachment to the sleeve cuff for cuff strap loops are sewn, and on the sleeve strap sewn buttons. 2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что планку манжеты и/или планку рукава выполняют цельновыкроенными с подкладкой.2. The method according to p. 1, characterized in that the strap of the cuff and / or strap of the sleeve is made with one-piece with a lining. 3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что съемную манжету выполняют цельновыкроенной с ее подкладкой. 3. The method according to p. 1, characterized in that the removable cuff is made whole-cut with its lining.

Images