RU2531799C2

RU2531799C2 - Устройство с низким электромагнитным влиянием для сушки и ухода за волосами

Info

Publication number: RU2531799C2
Application number: RU2011142987/12A
Authority: RU
Inventors: Джанни САНИ
Original assignee: Джанни САНИ
Priority date: 2009-03-25
Filing date: 2009-06-19
Publication date: 2014-10-27
Also published as: BRPI0924516A2; RU2011142987A; CA2756716A1; EP2334215B1; ITMN20090001U1; CN102361573A; WO2010109503A1; EP2334215A1; US20120006805A1; JP2012521259A; JP5731474B2

Abstract

Настоящее изобретение относится к области техники аксессуаров для ухода за волосами, в частности оно относится к инновационному устройству для сушки волос. Задачей изобретения является создание устройства для сушки волос, которое позволяет защищать людей, использующих его, от электромагнитных полей, испускаемых посредством него вследствие включения, которое одновременно является легким и удобным в работе. Устройство для сушки волос содержит модуль с электродвигателем для создания воздушного потока, используемого при сушке и уходе за волосами. В соответствии с настоящим изобретением оно дополнительно содержит опору, чтобы удерживать модуль с электродвигателем, и промежуточный воздушный канал, полый внутри, так что воздушный поток, испускаемый модулем с электродвигателем, протекает по трубке в выходную секцию. В частности, промежуточный воздушный канал имеет полную длину L, по меньшей мере, равную или превышающую расстояние R, на котором электромагнитное поле, испускаемое модулем с электродвигателем, используемым в конкретном устройстве, имеет интенсивность, по меньшей мере, равную или меньшую заданного порогового значения приблизительно в 2 миллигаусса. Техническим результатом изобретения является создание устройства для сушки волос, которое позволяет защищать людей, использующих его, от электромагнитных полей, испускаемых посредством него вследствие включения, которое одновременно является легким и удобным в работе. Объектом изобретения также является способ модификации традиционного устройства для сушки волос. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 6 ил.

Description

Область техники

Настоящее изобретение относится к области техники аксессуаров для ухода за волосами. В частности, оно относится к инновационному устройству для сушки волос и/или ухода за волосами, в максимально возможной степени уменьшающему влияния на пользователя электромагнитных полей, испускаемых вследствие включения упомянутого устройства.

Уровень техники

Устройства для ухода за волосами, обычно используемые для сушки, выпрямления волос и других аналогичных операций, сегодня широко известны. Например, уже давно используется ручной фен, который состоит из подобия пистолета, который может быть активирован таким образом, что он создает воздушный поток, который потенциально регулируется так, что он может быть горячим или холодным. Для этой цели небольшой электродвигатель активирует вентилятор, который создает воздушный поток и который оператор, например парикмахер, направляет на волосы таким образом, что они сохнут, и возможно причесывает их одновременно. Соответствующие электрические сопротивления могут быть выборочно активированы так, что они легко нагревают воздушный поток, который проходит через них, таким образом, что температура на выходе самого потока варьируется.

Другими более сложными устройствами являются, например, фен в виде чепца или шлема, который используется для полного покрытия головы пользователя. После размещения фен в виде чепца может быть запрограммирован на определенное время так, что он создает с помощью небольшого электродвигателя, размещенного по потоку выше фена в виде чепца, воздушные потоки требуемой температуры, а также с заданным уровнем влажности. Таким образом, выполняется равномерная сушка.

Тем не менее, даже если упомянутые устройства сегодня являются общеизвестными и используются, они в любом случае признаются небезопасными в силу значительных технических недостатков.

Воздушный поток, горячий или холодный, должен быть создан, как упомянуто выше, посредством небольшого двигателя электрической природы. Это неизбежно подразумевает формирование вблизи самого небольшого двигателя электромагнитных полей, которые испускаются на определенное расстояние. В этом смысле, либо оператор, который перемещает, например, ручной фен, либо пользователь, для которого оператор выполняет уход, неизбежно подвергается сильным электромагнитным полям, которые не являются полезными для здоровья. Известно то, что электромагнитные поля приводят к таким дисфункциям, как головные боли. Кроме того, в случае длительных облучений электромагнитные поля могут приводить к внезапному появлению намного более серьезных патологий, к примеру опухолей.

Даже если частный пользователь ограничивает использование таких устройств единичными случаями и главным образом в связи с конкретным аспектом ухода за собственными волосами, в любом случае предполагается использование таких устройств, по меньшей мере, в среднем два раза в неделю. Таким образом, очевидно, что в течение многих лет упомянутые операции становятся бесчисленными, более или менее запрограммированно повторяемыми и такими, что, в конечном счете, могут наносить вред здоровью. В случае оператора данной отрасли, например парикмахера, очевидно, что он практически ежедневно подвергается действию таких электромагнитных полей с очень высокими частотами и с легко представимыми последствиями.

Сущность изобретения

Следовательно, цель настоящего изобретения заключается в том, чтобы предоставлять устройство для сушки волос, которое позволяет разрешать указанные недостатки.

В частности, цель настоящего изобретения заключается в создании устройства для сушки волос, которое позволяет защищать людей, которые используют его, от электромагнитных полей, испускаемых посредством него вследствие включения.

Также цель настоящего изобретения заключается в создании устройства, которое одновременно является легким и удобным в работе так, что оно, в общем, не является слишком тяжелым для пользователя.

Эти и другие цели достигаются посредством создания настоящего устройства (1) для сушки волос, содержащего модуль (3) с электродвигателем для создания воздушного потока для использования при сушке и уходе за волосами, в котором имеется опора (2), чтобы удерживать модуль с электродвигателем, и промежуточный воздушный канал (4). Опора, следовательно, позволяет человеку, который использует устройство, увеличивать расстояние от электромагнитного поля, испускаемого модулем с электродвигателем, поскольку больше не надо держать его. Промежуточный воздушный канал (4), полый внутри и, возможно, выполненный за одно целое или отдельно от модуля с электродвигателем, позволяет воздушному потоку, испускаемому посредством самого модуля с электродвигателем, протекать по нему в выходную секцию (4''; 114''). Следовательно, при изготовлении промежуточного воздушного канала (4) надлежащим образом можно выполнить его длину L, по меньшей мере, равной или превышающей расстояние R₁, на котором электромагнитное поле, испускаемое модулем с электродвигателем, имеет интенсивность, равную заданному пороговому значению.

R₁, следовательно, указывает конкретную протяженность электромагнитного поля, созданного модулем с электродвигателем, используемым в устройстве. Фактически известно то, что интенсивность электромагнитного поля быстро снижается с увеличением расстояния от объекта, который создал его. Таким образом, предел R₁ может выбираться таким образом, что на таком расстоянии электромагнитное поле не представляет собой опасности для здоровья человека.

Таким образом, при установлении такого минимального порогового значения интенсивности магнитного поля так, что оно не наносит ущерб здоровью человека, должна получаться длина воздушного канала. Воздушный канал, при применении или изготовлении целиком на модуле с электродвигателем, проводит и испускает воздушный поток за пределы R₁, другими словами, за пределы опасной зоны, в которой интенсивности электромагнитного поля являются слишком высокими.

В общем, исследование в этом отношении подтвердило заданное минимальное пороговое значение электромагнитного поля приблизительно в 2 миллигаусса или, естественно, меньшие значения. Следовательно, можно предполагать, что равные или меньшие интенсивности электромагнитных полей, по существу, являются безопасными для здоровья человека.

Пользователь, держащий модуль с электродвигателем, отнесенный за счет использования опоры и воздушного канала, следовательно, может использовать преимущество воздушного потока для сушки, не подвергаясь воздействию опасного диапазона действия поля и, следовательно, находясь в полной безопасности.

Преимущественно, промежуточный воздушный канал (4) является промежуточной трубкой (4), содержащей:

- одну крепежную секцию (4') для обеспечения соединения соответственно с модулем (3) с электродвигателем;

- одну выходную секцию (4'') воздушного потока.

В таком случае, трубка, таким образом, является элементом, отсоединяемым от модуля с электродвигателем.

Как вариант, промежуточный воздушный канал (4) является "хоботом", выполненным за одно целое с модулем с электродвигателем. В таком случае, следовательно, он является неотсоединяемым.

В обоих решениях, неотсоединяемом или отсоединяемом, промежуточный воздушный канал (4) возможно может быть выполнен из жесткой первой части (13) и гибкой второй части (14).

Гибкая часть, следовательно, имеет преимущество получения в результате легкого изгибания таким образом, что это позволяет оператору или пользователю, в общем, ориентировать ее наиболее удобным способом во время сушки.

Для этой цели гибкая часть содержит ручку (6). Кроме того, без отступления от идеи настоящего изобретения, ничто не мешает изготовлению воздушного канала (4) полностью гибкого типа.

Как вариант, вторая часть (14) может быть независимым гибким воздушным каналом (114), содержащим крепежную секцию (114') к первой части.

Во всех описанных решениях на промежуточном воздушном канале (4) имеется индикаторный сигнал (5) расстояния R₁, на котором электромагнитное поле достигает указанного заданного порогового значения.

Изготовление воздушного канала, следовательно, связано с модулем с электродвигателем, используемым в конкретном устройстве. Таким образом, пользователь имеет практическое представление относительно безопасного расстояния, которое должно поддерживаться.

Преимущественно, во всех описанных вариантах осуществления промежуточный воздушный канал (4) содержит средство (16) активации, чтобы управлять, возможно, дистанционно включением и выключением модуля (3) с электродвигателем.

Преимущественно, дополнительно имеется диффузор (15) фена в виде чепца или шлема, содержащий крепежную секцию для обеспечения его соединения с промежуточным воздушным каналом (4).

Преимущественно, опора (2), по существу, имеет Г-образную форму и содержит вертикальный рычаг (9) и поперечную балку (10).

В возможном варианте осуществления вертикальный рычаг (9) может быть телескопическим так, что он обеспечивает регулирование высоты относительно земли. Как вариант, рычаг может быть фиксированным.

Кроме того, вертикальный рычаг (9) также может состоять из базовой тележки (11) с колесами (12) для обеспечения перемещения всего устройства для сушки.

Преимущественно, модуль (3) с электродвигателем содержит:

- по меньшей мере, один электродвигатель;

- по меньшей мере, один вентилятор, приводимый от электродвигателя для создания воздушного потока;

- несущую раму (7), содержащую выходной наконечник (8) для воздушного потока, созданного вентилятором.

Преимущественно, модуль с электродвигателем дополнительно содержит, по меньшей мере, одно электрическое сопротивление, чтобы увеличивать температуру выходящего воздушного потока.

Преимущественно, модуль с электродвигателем является звукоизолирующим.

В завершение, в данном описании дополнительно описывается способ модификации традиционного устройства, например традиционного ручного фена или фена в виде чепца для сушки волос, согласно которому:

- устанавливают опору (2);

- присоединяют традиционное устройство к опоре;

- присоединяют промежуточный воздушный канал (4) к традиционному устройству так, что воздушный поток, испускаемый посредством устройства, протекает по воздушному каналу (4) в выходную секцию, при этом промежуточный воздушный канал выполнен так, что он имеет длину L, по меньшей мере, равную или превышающую расстояние R₁, на котором электромагнитное поле, испускаемое модулем с электродвигателем, используемым в традиционном устройстве, имеет интенсивность, равную заданному пороговому значению.

Также в таком случае, естественно, минимальное пороговое значение может, в общем, составлять приблизительно 2 миллигаусса.

Краткое описание чертежей

Дополнительные признаки и преимущества настоящего устройства для сушки волос согласно изобретению должны быть более очевидными из нижеприведенного описания одного или более его вариантов осуществления, созданных в качестве иллюстрации, но не ограничения, в отношении прилагаемых чертежей, на которых:

Фиг.1 схематично описывает настоящее устройство с отсоединенным воздушным каналом 4 и опорой для модуля с электродвигателем.

Фиг.2 схематично представляет состояние, в котором воздушный канал соединяется или каким-либо образом интегрируется с модулем с электродвигателем.

Фиг.3 и 4 представляют решения, в которых воздушный канал имеет гибкую часть.

Фиг.5 показывает аксессуары, которые могут соединяться с воздушным каналом, т.е. диффузор фена в виде чепца или шлема и дополнительную трубку.

Фиг. 6 показывает пример использования.

Подробное описание некоторых предпочтительных вариантов осуществления

Со ссылкой на прилагаемые чертежи описывается устройство 1 для сушки волос в соответствии с настоящим изобретением.

Как видно, конкретно, на фиг.1, опора 2 предназначается для того, чтобы при использовании удерживать модуль 3 с электродвигателем, с помощью которого воздушный поток формируется и испускается (стрелки на фиг.1, которые исходят из модуля с электродвигателем, приблизительно указывают воздушный поток). Несущая рама 7 (просто схематично иллюстрированная на фиг.1) помещается в модуль с электродвигателем и содержит выходной наконечник 8, через который протекает формируемый воздух. Модуль с электродвигателем содержит, следовательно, электродвигатель, питаемый посредством бытовой электросети, который вызывает вращение вентилятора, который формирует воздушный поток. Электродвигатель и вентилятор не представлены на подробном чертеже, поскольку описанный модуль 3 с электродвигателем является абсолютно эквивалентным известному общему ручному фену и не является целью настоящего изобретения. Некоторые электрические сопротивления (одно или несколько) затем могут дополнительно предоставляться в пределах рамы 7 с целью нагрева до требуемой температуры выходящего воздушного потока. Помимо этого, звукоизолирующая система может предоставляться, например, в раме 7, так что эффекты шума устройства минимизируются. Звукоизолирующая система, следовательно, может содержать внутреннее покрытие, подходящее для поглощения шума, излучаемого посредством электродвигателя.

Несущий элемент 2, в первом возможном варианте осуществления, следовательно, состоит из рычага 2 Г-образной формы. Он содержит, следовательно, вертикальный рычаг 9, выступающий из земли, и поперечную балку 10, на которую подвешивается модуль 3 с электродвигателем. Вертикальный рычаг 9 может быть фиксированным или телескопическим, так что он дает возможность простого регулирования высоты. Кроме того, сам рычаг 9, будь то телескопический или фиксированный, возможно, может опираться на фиксированный базовый передвижной блок 11 или на базовый передвижной блок 11, содержащий колеса 12, так что в таком случае он в результате является легко подвижным по мере необходимости.

Другие решения по опоре могут быть предложены эквивалентным образом и не обязательно должны содержать передвижной рычаг. Например, решения по соединению с кронштейнами, прикрепленными к стене на предварительно определенной высоте, дают возможность фиксировать модуль с электродвигателем на соответствующей высоте от земли. Альтернативно, различные опоры, например, также прикрепленные к полу, могут быть изготовлены в равной степени для соответствующих операций.

Промежуточный воздушный канал 4 (см. также фиг.2 для этой цели) предварительно определенной длины L дает возможность прохождения воздушного потока от модуля с электродвигателем в выходную секцию 4''. В соответствии с настоящим изобретением, следовательно, промежуточный воздушный канал 4 имеет полную длину L, по меньшей мере, равную или превышающую расстояние R₁, на котором электромагнитное поле, испускаемое посредством конкретного модуля с электродвигателем, используемого в устройстве, снижается до порогового значения приблизительно в 2 миллигаусса или, естественно, меньших значений.

В первом возможном варианте осуществления изобретения воздушный канал состоит из промежуточной трубки 4 (см. фиг.2 для этой цели), естественно полой внутри, чтобы давать возможность прохождения воздушного потока, содержащей крепежную секцию 4' в соответствии с модулем 3 с электродвигателем и выходную секцию 4'', через которую воздушный поток, который проходит через него, выходит. В частности, фиг.2 схематично иллюстрирует соединение промежуточной трубки 4 в соответствии с выходным наконечником 8 рамы 7.

В возможной разновидности варианта осуществления промежуточной трубки 4 (см. фиг.3 для этой цели) она может состоять из более жесткой первой части 13, предназначенной при использовании для соединения с наконечником 8 с помощью крепежной секции 4', и гибкой второй части 14, содержащей ручку 6 для перемещения. Таким образом, как видно на фиг.4, ручка позволяет очень легко изгибать и направлять гибкую часть трубки. Ручка 6, наряду с выходной секцией 4'', затем может быть собрана без возможности вращения относительно гибкого трубчатого корпуса 14 так, чтобы обеспечить его использование.

Как вариант (см. фиг.5), промежуточная трубка 4 может содержать первую часть 113 и вторую часть 114, состоящие из независимого гибкого воздушного канала 114. В таком случае полый гибкий воздушный канал 114 также содержит крепежную секцию 114' так, что она может соединяться с выходной секцией 4'' первой части 113. Выходная секция 114'' дает возможность окончательного выхода воздушного потока из гибкой трубки в соответствии с предварительно определенным направлением. Также в таком случае, ручка 6, собранная неподвижно относительно трубки 114, позволяет оператору по желанию легко направлять трубку 114.

Второй вариант осуществления, вместо этого, предоставляет "хобот" с функциональностью промежуточного воздушного канала, интегрированный и неотсоединяемый от модуля с электродвигателем. В таком случае, за исключением отсутствующей крепежной секции, которой и является интегрированный "хобот", такой "хобот" является абсолютно идентичным и эквивалентным тому, что описано выше.

Во всех описанных конфигурациях для промежуточного воздушного канала 4 дополнительно предоставляется, на предварительно определенном расстоянии относительно модуля с электродвигателем, сигнал 5, который явно указывает радиус R₁ или расстояние, на котором такое электромагнитное поле, испускаемое посредством модуля 3 с электродвигателем, используемого в этом конкретном устройстве, снизилось до значения приблизительно в 2 миллигаусса (или меньших значений, если они выбираются в качестве предпочтительных пороговых значений для большей безопасности). Такой индикатор может служить в качестве визуального ориентира для пользователя. Каждый воздушный канал, следовательно, должен конкретно изготавливаться согласно используемому модулю с электродвигателем, с которым он должен использоваться.

В завершение, во всех описанных конфигурациях воздушный канал может содержать средство 16 активации, чтобы управлять включением и выключением модуля 3 с электродвигателем. Оно может содержать простые кнопки включения/выключения, управляемые вручную, и предварительно размещаться в любой точке воздушного канала, например, также недалеко от выходного наконечника для воздуха. Помимо этого, решение по активации посредством дистанционного управления может быть интегрированным.

Альтернативно, гибкая трубка 114 может быть заменена на простой шлем 15, соединенный с выходной секцией 4'' промежуточного воздушного канала 4, во всех описанных конфигурациях.

После описания изобретения в существенных технических признаках, со ссылкой на фиг.6 мы переходим к описанию возможного примера использования в конкретном, но не ограничивающем случае несущего рычага 2. Различные опоры подразумевают полностью эквивалентную функциональность.

Опора 2 удерживает модуль с электродвигателем на большом расстоянии от пользователя, который использует воздушный поток благодаря промежуточной трубке 4. Как описано выше, поскольку длина L трубки 4 предварительно задается так, что она, по меньшей мере, равна или превышает расстояние R₁, на котором электромагнитное поле, испускаемое посредством используемого электродвигателя, радиально снижается до значения, по меньшей мере, в 2 миллигаусса, пользователь, следовательно, считает себя вне такой опасной зоны. В таком случае или оператор, который выполняет сушку, или "клиент", для которого выполняется сушка, полностью защищается от влияния электромагнитных полей высокой интенсивности, опасных для здоровья. Сигнал 5 визуально упрощает определение местоположения зоны риска и безопасной зоны.

Следовательно, очевидно на этой стадии, что все заданные цели для настоящего изобретения достигнуты. В частности, очевидно, как промежуточный воздушный канал 4 удерживает пользователей, в общем, на большом расстоянии от опасного диапазона электромагнитного поля, формируемого посредством модуля сопротивления электродвигателя. Кроме того, в воздушном канале сигнал 5 относительно зоны расширения электромагнитного поля позволяет легко идентифицировать то, каким должно быть корректное смещение устройства, так чтобы поле не влияло на находящихся рядом людей. Это может, следовательно, получаться с помощью возможного регулирования высоты телескопического рычага.

Кроме того, поскольку устройство удерживается посредством опоры, вес на руку, рычаг и спину оператора ограничен несколькими граммами воздушного наконечника. Это влечет за собой большую экономию трудозатрат, тем самым также уменьшая более серьезные проблемы артикуляций. Кроме того, поскольку электродвигатель размещается вне рабочего пространства пользователя, из этого следует, что электрические кабели не создают помехи для работы.

Вышеприведенное описание конкретного варианта осуществления допускает демонстрацию изобретения с концептуальной точки зрения, так что другие специалисты, с использованием предшествующего уровня техники, должны иметь возможность модифицировать и/или адаптировать в различных вариантах применения такой конкретный вариант осуществления без дальнейших исследований или отступления от идеи изобретения, и, следовательно, необходимо понимать, что такие адаптации и модификации должны рассматриваться как эквивалентные конкретному варианту осуществления. Средства и материалы для того, чтобы осуществлять различные описанные функции, могут иметь различную природу, если находятся в пределах объема изобретения. Следует понимать, что используемые выражения или термины имеют исключительно описательную цель и, следовательно, не являются ограничивающими.

Claims

1. Устройство для сушки волос, содержащее модуль (3) с электродвигателем для создания воздушного потока, предназначенного для использования при сушке и уходе за волосами, отличающееся тем, что
упомянутый модуль (3) с электродвигателем содержит:
по меньшей мере, один электродвигатель,
по меньшей мере, один вентилятор, приводимый упомянутым электродвигателем для создания упомянутого воздушного потока,
несущую раму (7), содержащую выходной наконечник (8) для воздушного потока, создаваемого вентилятором, а также
по меньшей мере, одно электрическое сопротивление, чтобы увеличивать температуру воздушного потока,
при этом устройство дополнительно содержит:
опору (2) для удержания модуля с электродвигателем;
промежуточный канал (4), полый внутри так, что воздушный поток, испускаемый упомянутым модулем (3) с электродвигателем проходит по каналу в его выходную секцию (4″; 114″);
при этом промежуточный канал имеет полную длину L, по меньшей мере, равную или превышающую расстояние R₁, на котором электромагнитное поле, испускаемое модулем (3) с электродвигателем, имеет интенсивность, равную заданному пороговому значению, и имеет, по меньшей мере, сигнал (5), показывающий расстояние R₁.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутое заданное пороговое значение электромагнитного поля составляет, по меньшей мере, 2 миллигаусса или меньше.

3. Устройство п.1, отличающееся тем, что упомянутый промежуточный канал (4) является промежуточной трубкой (4), которая содержит крепежную секцию (4′) для обеспечения соединения с модулем (3) с электродвигателем и выходную секцию (4′′) воздушного потока.

4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутый промежуточный канал (4) является ″хоботом″, выполненным за одно целое с модулем (3) с электродвигателем.

5. Устройство по п.3 или 4, отличающееся тем, что упомянутый промежуточный канал (4) содержит жесткую первую часть (13) и гибкую вторую часть (14).

6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что упомянутая гибкая часть содержит ручку (6).

7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что ручка выполнена неподвижной относительно упомянутой гибкой части.

8. Устройство по п.5, отличающееся тем, что упомянутая вторая часть (14) является отдельной гибкой трубкой (114), содержащей крепежную секцию (114′) с первой частью.

9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутый промежуточный канал (4) содержит средство (16) активации, чтобы управлять включением и выключением упомянутого модуля (3) с электродвигателем.

10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутая опора (2) имеет по существу Г-образную форму и содержит вертикальный рычаг (9) и поперечную балку (10).

11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что упомянутый вертикальный рычаг (9) является телескопическим, так что он обеспечивает регулирование высоты относительно земли.

12. Устройство по п.10 или 11, отличающееся тем, что упомянутый вертикальный рычаг (9) содержит базовую тележку (11) с колесами (12) для обеспечения перемещения всего устройства для сушки волос.

13. Устройство по п.1, отличающееся тем, что дополнительно имеется диффузор (15) фена в виде шлема, содержащий крепежную секцию для обеспечения его соединения с промежуточным каналом (4).

14. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутый модуль с электродвигателем является звукоизолированным.

15. Способ модификации традиционного устройства для сушки волос, согласно которому:
предварительно размещают опору {2);
снабжают модуль (3) с электродвигателем, используемый в традиционном устройстве, по меньшей мере, одним электрическим сопротивлением, чтобы увеличивать температуру воздушного потока;
присоединяют упомянутое традиционное устройство к опоре;
присоединяют промежуточный канал (4) к традиционному устройству так, что воздушный поток, испускаемый упомянутым устройством, протекает по промежуточному каналу (4) в выходную секцию, причем промежуточный канал выполняют таким, что он имеет длину L, по меньшей мере, равную или превышающую расстояние R₁, на котором электромагнитное поле, излучаемое модулем с электродвигателем, используемым в упомянутом традиционном устройстве, имеет интенсивность, равную заданному пороговому значению, при этом в промежуточном канале обеспечивают, по меньшей мере, сигнал (5), показывающий расстояние R₁.