RU2521513C1 - Application of aethonium as adjuvant for production of sorbed foot-mouth disease vaccine - Google Patents

Abstract

FIELD: biotechnology.

SUBSTANCE: application of aethonium as the adjuvant for production of sorbed foot-mouth disease vaccine is proposed, where aethonium is used as a 10% aqueous solution which is introduced into the composition of foot-mouth disease vaccines in an amount of 750 mcg per 1 cm³ of the preparation.

EFFECT: invention extends the list of adjuvants for production of foot-mouth disease vaccines.

4 tbl, 3 ex

Description

Изобретение относится к биотехнологии, ветеринарной вирусологии и микробиологии, расширяет набор адъювантов и может быть использовано в биологической промышленности и научно-исследовательской работе при разработке и производстве иммунизирующих препаратов для диагностики и профилактики инфекционных болезней у различных видов домашних и сельскохозяйственных животных.The invention relates to biotechnology, veterinary virology and microbiology, expands the range of adjuvants and can be used in the biological industry and research work in the development and production of immunizing drugs for the diagnosis and prevention of infectious diseases in various types of domestic and farm animals.

Иммуногенность и эффективность вакцин в значительной степени увеличивается с использованием в технологии их изготовления неспецифических стимуляторов иммунитета - адъювантов.The immunogenicity and effectiveness of vaccines is significantly increased with the use of non-specific immunity stimulants, adjuvants, in the technology for their manufacture.

Известно применение в качестве адъювантов при изготовлении различных антигенов гидроокиси алюминия Al(ОН)₃, которая является слабым адъювантом в комплексе с антигенами.Known use as adjuvants in the manufacture of various antigens of aluminum hydroxide Al (OH) ₃ , which is a weak adjuvant in combination with antigens.

Известны масляные адъюванты (типа адъюванта Фрейнда и др.), которые обладают выраженными иммуностимулирующими свойствами, но имеют повышенную реактогенность для животных.Oil adjuvants are known (such as Freund's adjuvant, etc.), which have pronounced immunostimulating properties, but have increased reactogenicity for animals.

Известны отдельные вещества из группы сапонинов, широко применяемые в настоящее время в качестве адъювантов при производстве различных типов вакцин [1].Separate substances from the group of saponins are known, which are currently widely used as adjuvants in the production of various types of vaccines [1].

В Российской Федерации при изготовлении вакцин чаще всего используют импортный сапонин, изготовленный фирмой «Merck» Германия.In the Russian Federation, imported saponin manufactured by Merck Germany is most often used in the manufacture of vaccines.

Сапонины являются поверхностно-активными агентами и вызывают гемолиз эритроцитов in vitro. В 1995 году Kensil с коллегами выделил чистую фракцию Quil А сапонина с низкой токсичностью (QS 21) и определил структурные доли, ответственные за адъювантную активность [2].Saponins are surface active agents and cause hemolysis of red blood cells in vitro. In 1995, Kensil et al. Isolated a pure fraction of Quil A saponin with low toxicity (QS 21) and determined the structural fractions responsible for adjuvant activity [2].

Было доказано, что QS 21 является адъювантом для выработки цитотоксичных Т-лимфоцитов (CTL), индуцируя цитокины (IL-2 и IFN-y) и антитела Ig G 2а-изотипа [2].QS 21 has been proven to be an adjuvant for the production of cytotoxic T lymphocytes (CTL), inducing cytokines (IL-2 and IFN-y) and Ig G antibodies of the 2a isotype [2].

Однако все известные сапонины с адъювантным действием (описанные в литературе и импортируемые из Германии и Англии) изготавливаются из растений, не произрастающих на территории нашей страны. Высокая стоимость импортных препаратов и ежегодное увеличение потребляемого в биопромышленности и научно-исследовательской работе сапонина, увеличивают затраты на его закупку за границей.However, all known saponins with adjuvant action (described in the literature and imported from Germany and England) are made from plants that do not grow on the territory of our country. The high cost of imported drugs and the annual increase in saponin consumed in the bio-industry and research work increase the cost of purchasing it abroad.

В задачу создания настоящего изобретения входил поиск нового адъюванта, обладающего высокими иммуностимулирующими свойствами и способного заменить импортный препарат сапонин при изготовлении различных антигенов, используемых для получения вакцин против инфекционных заболеваний животных и диагностических сывороток. При этом адъювант должен быть свободным от балластных веществ, не иметь в своем составе антигенов, похожих на антигены хозяина, не обладать онкогенными, аллергенными и токсическими свойствами, легко метаболизироваться в организме животных.The task of creating the present invention was to search for a new adjuvant that has high immunostimulating properties and is able to replace the imported drug saponin in the manufacture of various antigens used to obtain vaccines against infectious diseases of animals and diagnostic sera. In this case, the adjuvant should be free of ballast substances, not have antigens similar to host antigens, not have oncogenic, allergenic and toxic properties, easily metabolized in animals.

Технический результат от применения известного препарата этоний в качестве адъюванта заключается в расширении ассортимента адъювантов для производства эффективных, безопасных и экономически целесообразных сорбированных противоящурных вакцин.The technical result from the use of the well-known drug etonium as an adjuvant is to expand the range of adjuvants for the production of effective, safe and cost-effective sorbed FMD vaccines.

Указанный технический результат достигнут применением препарата этоний в качестве адъюванта при производстве препаратов для активной иммунизации и для диагностики вирусных инфекций животных.The specified technical result was achieved by the use of the drug etonium as an adjuvant in the manufacture of drugs for active immunization and for the diagnosis of viral infections of animals.

Этоний (Ethonium, Aethonium)Aetonium (Ethonium, Aethonium)

Русское название: Этоний.Russian name: Etonius.

Белый кристаллический (аморфный) порошок со специфическим запахом. Легко растворим в воде, растворим в спирте, рН 1% водного раствора 4,5-5,5. Препарат является бисчетвертичным аммониевым основанием, относится к поверхностно-активным соединениям. Активное вещество - этилендецилоксикарбонилметилдиметиламмония дихлорид: 1,2-этилен-бис-(N-диметил-карбдецилоксиметил)-аммония дихлорид. Фарм: C₃₀H₆₂N₂O₄Cl₂.White crystalline (amorphous) powder with a specific odor. Easily soluble in water, soluble in alcohol, pH of a 1% aqueous solution of 4.5-5.5. The drug is a bis-quaternary ammonium base, refers to surface-active compounds. The active substance is ethylene decyloxycarbonylmethyldimethylammonium dichloride: 1,2-ethylene-bis- (N-dimethyl-carbdecyloxymethyl) -ammonium dichloride. Farm: C ₃₀ H ₆₂ N ₂ O ₄ Cl ₂ .

Фармакологическое действие: обладает бактериостатическим (препятствующим размножению бактерий) и бактерицидным (уничтожающим бактерии) свойством. Эффективен в отношении стрептококков, стафилококков и других микроорганизмов. Оказывает детоксицирующее действие на стафилококковый токсин. Обладает местно-анестезирующей активностью, стимулирует заживление ран.Pharmacological action: has a bacteriostatic (preventing the growth of bacteria) and bactericidal (destroying bacteria) property. Effective against streptococci, staphylococci and other microorganisms. It has a detoxifying effect on staphylococcal toxin. It has local anesthetic activity and stimulates wound healing.

Показания к применению: в качестве антимикробного, обезболивающего и ускоряющего заживление средства при трофических гнойных язвах (медленно заживающих гнойных дефектах кожи). Трещинах сосков, прямой кишки, при лучевых поражениях кожи, при зудящих дерматозах (кожных заболеваниях); стоматитах (воспаление слизистой оболочки полости рта), гингивитах (воспаление слизистой оболочки десны); при язвах роговицы, кератитах (воспаление роговицы), отитах (воспалении полости уха) и др.Indications for use: as an antimicrobial, analgesic and accelerating healing agent for trophic purulent ulcers (slowly healing purulent skin defects). Cracks in the nipples, rectum, with radiation lesions of the skin, with itchy dermatoses (skin diseases); stomatitis (inflammation of the oral mucosa), gingivitis (inflammation of the mucous membrane of the gum); with ulcers of the cornea, keratitis (inflammation of the cornea), otitis media (inflammation of the ear cavity), etc.

Применение ЭТОНИЙ геля 1% показано как в фазах альтерации и экссудации, так и на этапе регенерации, что позволяет избежать необходимости применения нескольких препаратов с различными механизмами действия и вместе с тем значительно повысить эффективность лечения [3].The use of ETONIUM gel 1% is shown both in the phases of alteration and exudation, and at the stage of regeneration, which avoids the need to use several drugs with different mechanisms of action and at the same time significantly increase the effectiveness of treatment [3].

Онищук Ф.Д. с соавторами использовали этоний в составе иммуномоделирующего препарата, который применялся в качестве терапевтического средства для повышения иммунитета [4].Onischuk F.D. et al. used etonium as part of an immunomodulating drug, which was used as a therapeutic agent to enhance immunity [4].

Сущность предлагаемого изобретения пояснена примерами его использования, которые не ограничивают объем изобретения.The essence of the invention is illustrated by examples of its use, which do not limit the scope of the invention.

Пример 1Example 1

В качестве тестобъекта использовали вирус ящура. Инактивированную сорбированную вакцину против ящура готовят из вируса, выращенного в суспензионной культуре клеток ВНК-21. В качестве поддерживающей среды используют раствор Эрла без сыворотки с добавлением 0,15% гемогидролизата и антибиотиков при рН 7,4÷7.6.As a test object, foot and mouth disease virus was used. An inactivated sorbed foot and mouth disease vaccine is prepared from a virus grown in a suspension culture of BHK-21 cells. As a supporting medium, an Earle solution without serum is used with the addition of 0.15% hemohydrolyzate and antibiotics at a pH of 7.4–7.6.

Для инактивации вируса используют аминоэтилэтиленимин (АЭЭИ), который добавляют в вируссодержащую суспензию до концентрации 0,025÷0,05%. По окончании инактивации АЭЭИ нейтрализуют внесением в суспензию тиосульфата натрия [5].To inactivate the virus, aminoethylethyleneimine (AEEI) is used, which is added to the virus-containing suspension to a concentration of 0.025–0.05%. At the end of inactivation, AEEI is neutralized by adding sodium thiosulfate to the suspension [5].

Полученный антиген очищают от балластных примесей с помощью полигексаметиленгуанидина (ПГМГ), который вносят в суспензию до концентрации 0,005÷0,007% [6].The resulting antigen is purified from ballast impurities using polyhexamethylene guanidine (PHMG), which is added to the suspension to a concentration of 0.005–0.007% [6].

Авирулентный и очищенный антигенный материал представляет собой суспензию, содержащую преимущественно 146S и 75S иммуногенные компоненты вируса ящура. При этом к производственному штамму предъявляют требования стабильности вируса в процессе очистки от тканевых компонентов и концентрирования, а также сохранения вируса при инактивации и длительном его хранении [7, 8].Avirulent and purified antigenic material is a suspension containing predominantly 146S and 75S immunogenic components of foot and mouth disease virus. At the same time, the production strain is presented with the requirements for the stability of the virus during purification from tissue components and concentration, as well as the preservation of the virus during inactivation and long-term storage [7, 8].

Для приготовления вакцины используют вирусный материал, содержащий в 1 см³ не менее 0,5 мкг 146S и 75S иммуногенных компонентов вируса ящура.For the preparation of the vaccine, viral material is used that contains at least 0.5 μg of 146S and 75S immunogenic components of foot and mouth disease virus in 1 cm ³ .

Необходимую концентрацию 146S и 75S иммуногенных компонентов вируса ящура в предлагаемой вакцине, составляющую не менее 3 мкг в 1 см³ готового препарата, получают путем добавления в авирулентный и очищенный антигенный материал расчетного количества адъюванта-сорбента ГОА. Оптимальным является содержание ГОА в 1 см³ готового препарата в диапазоне от 1132,0 мкг до 2108,0 мкг.The required concentration of 146S and 75S immunogenic components of foot and mouth disease virus in the proposed vaccine, comprising at least 3 μg in 1 cm ^{3 of the} finished product, is obtained by adding the calculated amount of GOA sorbent adjuvant to the avirulent and purified antigenic material. The optimal GOA content in 1 cm ^{3 of the} finished product in the range from 1132.0 μg to 2108.0 μg.

К полученному концентрату добавляют дополнительно 10%-ный водный раствор этония или сапонина до конечной концентрации 0,075%, что соответствует 750,0 мкг его содержания в 1 см³ готового препарата.An additional 10% aqueous solution of ethonium or saponin is added to the resulting concentrate to a final concentration of 0.075%, which corresponds to 750.0 μg of its content in 1 cm ^{3 of the} finished preparation.

Готовят 10%-ный раствор этония или сапонина на дистиллированной воде. Раствор автоклавируют при температуре 105°С не более 90 мин. Стерильный раствор хранят при температуре 4-6°С.Prepare a 10% solution of ethonia or saponin in distilled water. The solution is autoclaved at a temperature of 105 ° C for no more than 90 minutes. The sterile solution is stored at a temperature of 4-6 ° C.

Оптимальный компонентный состав полученной сорбированной вакцины против ящура представлен в таблице 1.The optimal component composition of the obtained sorbed vaccine against foot and mouth disease is presented in table 1.

Допустимо изменять состав вакцины и процентное содержание отдельных ее компонентов, в том числе и этония. Позволительно изменять и пропись самих препаратов.It is permissible to change the composition of the vaccine and the percentage of its individual components, including etonia. It is permissible to change the prescription of the preparations themselves.

Полученная вакцина представляет собой жидкость светло-желтого цвета с рыхлым осадком сорбента, который образуется на дне флакона при хранении и легко разбивается в гомогенную взвесь при встряхивании.The resulting vaccine is a light yellow liquid with a loose precipitate of sorbent, which is formed at the bottom of the vial during storage and is easily broken into a homogeneous suspension with shaking.

После изготовления вакцину подвергают контролю на стерильность, безвредность и иммуногенность, после чего ее выпускают для практического применения. Авирулентность, безвредность и иммуногенность вакцины проверяют на крупном рогатом скоте.After manufacture, the vaccine is subjected to control for sterility, safety and immunogenicity, after which it is released for practical use. Virulence, harmlessness and immunogenicity of the vaccine are tested on cattle.

Пример 2Example 2

Адъювантные свойства этония определяли на крупном рогатом скоте массой 250÷300 кг. С этой целью было приготовлено 2 препарата.The adjuvant properties of ethonia were determined on cattle weighing 250–300 kg. For this purpose, 2 preparations were prepared.

Препарат №1 (содержание на одну прививную дозу):The drug No. 1 (content per vaccine dose):

- антиген культурального вируса ящура (КВЯ) типа Азия-1 Шамир 3/89 в количестве 6 мкг иммуногенных компонентов;- antigen of the culture of foot and mouth disease virus (CVD) type Asia-1 Shamir 3/89 in the amount of 6 μg of immunogenic components;

- этоний в количестве 3 мг. Этоний использовали ФС 42-1599-94, ОТК 6, партия 2 - Шосткинский завод химреактивов.- etonium in an amount of 3 mg. Etonius was used by FS 42-1599-94, OTK 6, batch 2 - Shostkinsky Chemical Reagents Plant.

Препарат №2 (содержание на одну прививную дозу):Drug No. 2 (content per vaccine dose):

- антиген культурального вируса ящура типа Азия-1 Шамир 3/89 в количестве 6 мкг иммуногенных компонентов без этония (контроль).- FMD virus antigen of type Asia-1 Shamir 3/89 in the amount of 6 μg of immunogenic components without etony (control).

Препараты в дозе 2 см³ вводили подкожно в область шеи. О напряженности иммунитета судили по титрам вируснейтрализующих антител в сыворотке крови животных с гомологичным вирусом ящура типа Азия-1 Шамир 3/89. При этом считали, что чем выше титры вируснейтрализующих антител, тем сильнее адъювантное действие, обусловленное этонием.Preparations at a dose of 2 cm ³ were injected subcutaneously in the neck. The intensity of immunity was judged by titers of neutralizing antibodies in the blood serum of animals with homologous foot and mouth disease virus of type Asia-1 Shamir 3/89. It was believed that the higher the titers of neutralizing antibodies, the stronger the adjuvant effect due to etonium.

Результаты опыта представлены в таблице 2.The results of the experiment are presented in table 2.

Из таблицы 2 видно, что введение в вирусный препарат этония способствует более раннему образованию вируснейтрализующих антител. Так, препарат №1 с этонием в прививной дозе в количестве 3 мкг обуславливает образование вируснейтрализующих антител через 5 суток в титре 3,33±0,68 log₂, 10 суток - 4,25±0,38 log₂, 17 суток 5,08±0,73 log₂, 30 суток - 4,00±0,43 log₂. В эти же сроки титр антител у животных, привитых препаратом №2, не содержащим этония (контроль), был равен: через 5 суток - 1,92±0,08 log₂, 10 суток - 4,00±0,14 log₂, 17 суток - 4,17±0,22 log₂, 30 суток - 3,00±0,14 log₂.From table 2 it is seen that the introduction of etonium into the viral preparation contributes to the earlier formation of virus-neutralizing antibodies. So, the preparation No. 1 with etonium in the inoculated dose of 3 μg causes the formation of virus-neutralizing antibodies after 5 days in the titer of 3.33 ± 0.68 log ₂ , 10 days - 4.25 ± 0.38 log ₂ , 17 days 5, 08 ± 0.73 log ₂ , 30 days - 4.00 ± 0.43 log ₂ . At the same time, the antibody titer in animals inoculated with Etonium-free preparation No. 2 (control) was equal: after 5 days - 1.92 ± 0.08 log ₂ , 10 days - 4.00 ± 0.14 log ₂ , 17 days - 4.17 ± 0.22 log ₂ , 30 days - 3.00 ± 0.14 log ₂ .

Таким образом, результаты таблицы 2 демонстрируют хорошие адъювантные свойства этония при оценке на крупном рогатом скоте.Thus, the results of Table 2 demonstrate the good adjuvant properties of etonium when evaluated in cattle.

Пример 3Example 3

В следующих опытах на крупном рогатом скоте определяли адъювантные свойства этония в сравнении с импортным сапонином, фирмы «Merck» Германия, в составе сорбированной противоящурной вакцины. Было приготовлено 4 серии вакцины, как описано ранее в примере 1.In the following experiments on cattle, the adjuvant properties of etonium were determined in comparison with imported saponin, manufactured by Merck Germany, as part of a sorbed FMD vaccine. Was prepared 4 series of vaccines, as described previously in example 1.

Серия №1 (содержание на прививную дозу):Series No. 1 (content per vaccination dose):

- антиген культурального вируса ящура типа Азия-1 Шамир 3/89 в количестве 5,5 мкг иммуногенных компонентов (146S+75S);- antigen of FMD virus of type Asia-1 Shamir 3/89 in the amount of 5.5 μg of immunogenic components (146S + 75S);

- ГОА в количестве 20 мг;- GOA in an amount of 20 mg;

- этоний в количестве 1,5 мг.- etonium in an amount of 1.5 mg.

Серия №2 (содержание на прививную дозу):Series No. 2 (content per vaccination dose):

- антиген культурального вируса ящура Азия-1 Шамир 3/89 в количестве 5,5 мкг иммуногенных компонентов (146S+75S);- antigen of culture virus of foot and mouth disease Asia-1 Shamir 3/89 in the amount of 5.5 μg of immunogenic components (146S + 75S);

- ГОА в количестве 20 мг;- GOA in an amount of 20 mg;

- сапонин в количестве1,5 мг.- saponin in an amount of 1.5 mg.

Серия №3 (содержание на прививную дозу):Series No. 3 (content per vaccination dose):

- антиген культурального вируса ящура типа C₅₆₄ в количестве 6 мкг иммуногенных компонентов (146S+75S);- antigen of the culture virus of foot and mouth disease type C ₅₆₄ in the amount of 6 μg of immunogenic components (146S + 75S);

- ГОА в количестве 20 мг;- GOA in an amount of 20 mg;

- этоний в количестве 1,5 мг.- etonium in an amount of 1.5 mg.

Серия №4 (содержание на прививную дозу):Series No. 4 (content per vaccination dose):

- антиген культурального вируса ящура типа C₅₆₄ в количестве 6 мкг иммуногенных компонентов (146S+75S);- antigen of the culture virus of foot and mouth disease type C ₅₆₄ in the amount of 6 μg of immunogenic components (146S + 75S);

- ГОА в количестве 20 мг;- GOA in an amount of 20 mg;

- сапонин в количестве 1,5 мг.- saponin in an amount of 1.5 mg.

Препараты вводили в дозе 2 см³ крупному рогатому скоту подкожно в область шеи. О напряженности иммунитета судили по титрам вируснейтрализующих антител в сыворотке крови животных с гомологичным вирусом ящура типа Азия-1 Шамир 3/89 и типа С₅₆₄. Полученные результаты представлены в таблицах 3, 4.The preparations were administered at a dose of 2 cm ³ to cattle subcutaneously in the neck. On tension immunity judged by neutralizing antibody titers in serum of animals with homologous FMD virus type Asia-1 and 3/89 Shamir type C _564. The results are presented in tables 3, 4.

Как свидетельствуют данные, представленные в таблице 3, сорбированная противоящурная вакцина типа Азия-1 Шамир 3/89 серии №1 с этонием 1,5 мг в прививной дозе обуславливает образование вируснейтрализующих антител: через 10 суток в титре 5,80±0,40 log₂ и через 21 сутки 5,75±0,24 log₂. Титр вируснейтрализующих антител у животных, привитых сорбированной вакциной типа Азия-1 Шамир 3/89 серии №2 с сапонином 1,5 мг в прививной дозе, был равен: через 10 суток 5,70±0,56 log₂ и 21 сутки 5,60±0,32 log₂. Анализируя титры вируснейтрализующих антител, существенной разницы между адъювантной активностью этония и сапонина практически нет.As shown by the data presented in table 3, the adsorbed FMD vaccine of type Asia-1 Shamir 3/89 series No. 1 with etonium 1.5 mg in a vaccine dose causes the formation of virus-neutralizing antibodies: after 10 days in a titer of 5.80 ± 0.40 log ₂ and after 21 days 5.75 ± 0.24 log ₂ . The titer of virus-neutralizing antibodies in animals vaccinated with the Asia-1 Shamir 3/89 sorbed vaccine of series No. 2 with a 1.5 mg saponin in the vaccination dose was equal: after 10 days 5.70 ± 0.56 log ₂ and 21 days 5, 60 ± 0.32 log ₂ . By analyzing the titers of neutralizing antibodies, there is practically no significant difference between the adjuvant activity of etonium and saponin.

В таблице 4 показаны результаты иммуногенной активности сорбированной вакцины типа С₅₆₄. Так, титр вируснейтрализующих антител у животных, привитых вакциной серии 3 с этонием 1,5 мг в прививной дозе, составляет через 10 суток 5,40±0,39 log₂ и через 21 сутки 5,90±0,30 log₂. Титр вируснейтрализующих антител у животных, привитых вакциной серии 4 с сапонином 1,5 мг в прививной дозе, был равен: через 10 суток 5,75±0,64 log₂ и через 21 сутки 5,81±0,41 log₂. Как видно из таблицы 4, существенной разницы между адъювантной активностью этония и сапонина и в этом опыте также нет.Table 4 shows the results of immunogenic activity of type C ₅₆₄ adsorbed vaccine. Thus, the titer of virus-neutralizing antibodies in animals vaccinated with a vaccine of series 3 with etonium 1.5 mg in a vaccination dose is 5.40 ± 0.39 log ₂ after 10 days and 5.90 ± 0.30 log ₂ after 21 days. The titer of virus-neutralizing antibodies in animals vaccinated with the vaccine of series 4 with saponin 1.5 mg at the vaccination dose was equal: after 10 days 5.75 ± 0.64 log ₂ and after 21 days 5.81 ± 0.41 log ₂ . As can be seen from table 4, there is no significant difference between the adjuvant activity of etonium and saponin in this experiment either.

Таким образом, препарат этоний обладает хорошей адъювантной активностью в составе сорбированной противоящурной вакцины и удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым к адъювантам.Thus, the drug etonium has good adjuvant activity in the composition of the sorbed FMD vaccine and meets all the requirements for adjuvants.

Источники информации:Information sources:

1. Воробьев А.А., Васильев Н.Н. Адьюванты (неспецифические стимуляторы иммуногенеза). М.: «Медицина», 1969 г., с.18.1. Vorobyov A.A., Vasiliev N.N. Adjuvants (non-specific stimulants of immunogenesis). M .: "Medicine", 1969, p. 18.

2. Kensil C.R. Saponins as vaccine adjuvants // Crit. Rev. Ther. Drug Carrier Syst. - 1996. - V.13. - P.1 - 55.2. Kensil C.R. Saponins as vaccine adjuvants // Crit. Rev. Ther. Drug Carrier Syst. - 1996. - V.13. - P.1 - 55.

3. Лечение ран и раневых инфекций - URL: http://www.msmg.ru/php/contents.php?id=828 (дата обращения 28.11.12).3. Treatment of wounds and wound infections - URL: http://www.msmg.ru/php/contents.php?id=828 (accessed 11.28.12).

4. Заявка на изобретение №99116458, А61К 31/41, 10.06.2001.4. Application for invention No. 99116458, А61К 31/41, 06/10/2001.

5. Патент РФ №594771, А61К 39/12, C12N 7/04, 07.07.1993.5. RF patent No. 594771, A61K 39/12, C12N 7/04, 07/07/1993.

6. Патент РФ №2054039, C12N 7/02, А61К 39/135, 10.02.1996.6. RF patent No. 2054039, C12N 7/02, A61K 39/135, 02/10/1996.

7. Ререр Х. Ящур/Перевод с нем. Г.А.Сурковой. Под ред. и с предисл. канд. вет. наук П.В. Малярца. - М.: Колос, 1971-432 с.7. Rerer H. Foot and mouth disease / Translation from him. G.A. Surkova. Ed. and with the foreword. Cand. vet. sciences P.V. Malyarets. - M .: Kolos, 1971-432 p.

8. Бурдов А.Н., Дудников А.И., Малярец П.В. и др. Ящур/Под ред. А.Н. Бурдова. - М.: Агропромиздат, 1990. - c.231-250.8. Burdov A.N., Dudnikov A.I., Malyarets P.V. and other foot and mouth disease / Ed. A.N. Burdova. - M.: Agropromizdat, 1990.- c.231-250.

Таблица 1Table 1 Оптимальный компонентный состав полученной сорбированной вакцины против ящураThe optimal component composition of the obtained sorbed vaccine against foot and mouth disease Оптимальная рецептура противоящурной инактивированной сорбированной вакцины (мкг в 1 см³ готового препарата)Optimal formulation of FMD inactivated sorbed vaccine (μg in 1 cm ^{3 of the} finished product) ИнгредиентыIngredients минимумminimum среднийaverage максимумmaximum Авирулентный и очищенный антигенный материал в виде иммуногенных (146S и 75S) компонентов вируса ящураAvirulent and purified antigenic material in the form of immunogenic (146S and 75S) components of foot and mouth disease virus 3,03.0 >3,0> 3.0 >3,0> 3.0 ГОАGOA 1132,01132.0 1620,1620, 2108,02108,0 Этоний/сапонинEthony / Saponin 750,0750.0 750,0750.0 750,0750.0 Поддерживающая средаSupport environment до 1000000,0up to 1,000,000.0 до 1000000,0up to 1,000,000.0 до 1000000,0up to 1,000,000.0

Таблица 2table 2 Адъювантные свойства этония в опыте на крупном рогатом скотеThe Adjuvant Properties of Ethonia in a Cattle Experience № вакциныVaccine number № животногоAnimal number Титр ВНА в сыворотке крови против КВЯ типа Азия-1 Шамир 3/89, log₂ VNA titer in blood serum against EQW type Asia-1 Shamir 3/89, log ₂ Результаты контрольного зараженияControl infection results д/вd / in 5 СПВ5 SPV 10 СПВ10 SPV 17 СПВ17 SPV 30 СПВ30 SPV 1 Азия-1 Шамир 3/89 - 6 мкг + 3 мг этония в дозе 2 см³ 1 Asia-1 Shamir 3/89 - 6 mcg + 3 mg ethonia in a dose of 2 cm ³ 1one н/оbut 2,002.00 3,753.75 5,255.25 4,754.75 2/32/3 22 н/оbut 3,753.75 4,004.00 3,753.75 3,253.25 33 н/оbut 4,254.25 5,005.00 6,256.25 4,004.00 M±mM ± m   3,33±0,683.33 ± 0.68 4,25±0,384.25 ± 0.38 5,08±0,735.08 ± 0.73 4,00±0,434.00 ± 0.43 p<0,05p <0.05 p<0,01p <0.01 p<0,025p <0,025 p<0,025p <0,025 2 Азия-1 Шамир 3/89 - 6 мкг в дозе 2 см³ 2 Asia-1 Shamir 3/89 - 6 mcg in a dose of 2 cm ³ 4four н/оbut 1,751.75 3,753.75 3,753.75 2,752.75 0/30/3 55 н/оbut 2,002.00 4,004.00 4,504,50 3,003.00 66 н/оbut 2,002.00 4,254.25 4,254.25 3,253.25 M±mM ± m   1,92±0,081.92 ± 0.08 4,00±0,144.00 ± 0.14 4,17±0,224.17 ± 0.22 3,00±0,143.00 ± 0.14 p<0,005p <0.005 p<0,001p <0.001 p<0,05p <0.05 p<0,001p <0.001   Контроль 1Control 1             ++ Контроль 2Control 2             ++ Примечание: числитель - количество защищенных животных;Note: numerator - the number of protected animals; знаменатель - количество животных в опыте;denominator - the number of animals in the experiment; н/о - не обнаружено;n / a - not detected; д/в - до вакцинации;d / c - before vaccination; СПВ - сутки после вакцинацииSPV - day after vaccination

Таблица 3Table 3 Сравнительное изучение адъювантной активности этония и сапонина в составе сорбированной противоящурной вакцины типа Азия-1Comparative study of the adjuvant activity of etonium and saponin in the composition of the Asia-1 adsorbed FMD vaccine № серииSeries No. Характеристика вакциныVaccine characterization № животногоAnimal number Титр вируснейтрализующих антител у крупного рогатого скота, log₂ Bovine neutralizing antibody titer, log ₂ до вакцинацииbefore vaccination 10 суток после вакцинации10 days after vaccination 21 сутки после вакцинации21 days after vaccination 1one Антиген-Азия-1 Шамир 3/89 - 5,5 мкг иммуногенных компонентов ГОА-20 мг Этоний-1,5 мгAntigen-Asia-1 Shamir 3/89 - 5.5 μg of immunogenic components of GOA-20 mg Etonium-1.5 mg     5,755.75 5,255.25 1one <1<1 4,504,50 5,255.25 22 <1<1 5,755.75 6,506.50 33 <1<1 6,006.00 5,755.75 4four <1<1 7,007.00 6,006.00 55 <1<1 5,80±0,405.80 ± 0.40 5,75±0,245.75 ± 0.24     p<0,001p <0.001 p<0,001p <0.001 22 Антиген-Азия-1 Шамир 3/89 - 5,5 мкг иммуногенных компонентов ГОА - 20 мг Сапонин - 1,5 мг (контроль)Antigen-Asia-1 Shamir 3/89 - 5.5 μg of immunogenic components of GOA - 20 mg Saponin - 1.5 mg (control)     4,754.75 5,005.00 66 <1<1 4,004.00 5,255.25 77 <1<1 6.756.75 6,256.25 88 <1<1 6,756.75 6,506.50 99 <1<1 6,256.25 5,005.00 1010 <1<1 5,75±0,565.75 ± 0.56 5,60±0,325.60 ± 0.32     p<0,001p <0.001 p<0,001p <0.001

Таблица 4Table 4 Сравнительное изучение адъювантной активности этония и сапонина в составе сорбированной противоящурной вакцины типа СComparative study of the adjuvant activity of ethonia and saponin in the composition of the sorbed FMD vaccine type C № серииSeries No. Характеристика вакциныVaccine characterization № животногоAnimal number Титр вируснейтрализующих антител у крупного рогато скота, log₂ Bovine neutralizing antibody titer, log ₂ до вакцинацииbefore vaccination 10 суток после вакцинации10 days after vaccination 21 сутки после вакцинации21 days after vaccination         5,255.25 6,256.25   Антиген-С564 - 6 мкгAntigen-C564 - 6 mcg 1one <1<1 6,006.00 6,006.00   иммуногенныхimmunogenic 22 <1<1 4,254.25 5,005.00   компонентовcomponents 33 <1<1 5,005.00 6,756.75 33 ГОА - 20 мгGOA - 20 mg 4four <1<1 6,506.50 5,505.50   Этоний - 1,5 мгEtonium - 1.5 mg 55 <1<1 5,40±0,395.40 ± 0.39 5,90±0,305.90 ± 0.30         p<0,001p <0.001 p<0,001p <0.001   Антиген-С564 - 6 мкгAntigen-C564 - 6 mcg     7,257.25 7,007.00   иммуногенныхimmunogenic 66 <1<1 5,255.25 5,755.75 4four компонентовcomponents 77 <1<1 4,254.25 5,255.25   ГОА - 20 мгGOA - 20 mg 88 <1<1 6,256.25 5,255.25   Сапонин - 1,5 мгSaponin - 1.5 mg 99 <1<1 5,75±0,645.75 ± 0.64 5,81±0,415.81 ± 0.41   (контроль)(the control)     p<0,005p <0.005 p<0,001p <0.001

Claims (1)

Применение этония в качестве адъюванта для производства сорбированной противоящурной вакцины, где этоний используют в виде 10%-го водного раствора, который вносят в состав противоящурных вакцин в количестве 750 мкг на 1 см³ препарата. The use of ethonia as an adjuvant for the production of sorbed FMD vaccines, where ethony is used in the form of a 10% aqueous solution, which is added to the composition of FMD vaccines in an amount of 750 μg per 1 cm ^{3 of the} drug.