RU2469220C2 - Assembly method of rotors having mismatched flanged holes - Google Patents

Assembly method of rotors having mismatched flanged holes Download PDF

Info

Publication number
RU2469220C2
RU2469220C2 RU2010151559/06A RU2010151559A RU2469220C2 RU 2469220 C2 RU2469220 C2 RU 2469220C2 RU 2010151559/06 A RU2010151559/06 A RU 2010151559/06A RU 2010151559 A RU2010151559 A RU 2010151559A RU 2469220 C2 RU2469220 C2 RU 2469220C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
rotor
flange
holes
rods
hole
Prior art date
Application number
RU2010151559/06A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2010151559A (en
Inventor
Ричард Джон ЧЕВРЕТТ
Original Assignee
Дженерал Электрик Компани
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US12/461,806 external-priority patent/US20100043301A1/en
Application filed by Дженерал Электрик Компани filed Critical Дженерал Электрик Компани
Publication of RU2010151559A publication Critical patent/RU2010151559A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2469220C2 publication Critical patent/RU2469220C2/en

Links

Images

Landscapes

  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)

Abstract

FIELD: machine building.
SUBSTANCE: assembly methods of the first rotor 102 and the second rotor 104, which have mismatched flanged holes 120, 122, can involve the use of mating elements locating essentially in the centre of the corresponding rotor flanges 110, 112, installation of rods having a thread at least on some part into each of flanged holes 120, 122 equally spaced in circumferential direction and made in one rotor flange 110, and conjugation of the above adjacent elements and passage of rods through the corresponding flanged holes 120, 122 made in the other rotor flange 112. Then, rotors 102, 104 are gradually pulled to each other by screwing of threaded coupling on each rod, thus providing the arrangement on one axis of rotor flanges 110, 112. After contact of flanges is achieved, machining of flanged holes 120, 122 is performed, thus providing their complementarity. After rods are removed, rotors can be connected by installing a fastener into each pair of matched flanged holes.
EFFECT: assembly of two rotors having mismatched flanged holes is provided.
10 cl, 6 dwg

Description

ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗОБРЕТЕНИЯBACKGROUND OF THE INVENTION

[0001] Изобретение в целом относится к роторным машинам. Более конкретно, изобретение относится к способам сборки двух роторов, имеющих несовпадающие фланцевые отверстия.[0001] The invention generally relates to rotary machines. More specifically, the invention relates to methods for assembling two rotors having mismatched flange holes.

[0002] В обычной роторной машине главный ротор вращается и приводит в движение ряд узлов (либо приводится ими в движение). Главный ротор соединяют с другим (управляющим) ротором посредством сопряженных концевых фланцев, используя болты, проходящие через совпадающие отверстия, выполненные обычно по окружности вокруг фланцев. Может возникнуть ситуация, при которой отверстия, выполненные во фланце одного из роторов, отличаются по размеру или не совмещаются с фланцевыми отверстиями другого ротора.[0002] In a conventional rotary machine, the main rotor rotates and drives a number of nodes (or is driven by them). The main rotor is connected to the other (control) rotor by means of mating end flanges using bolts passing through matching holes, usually made around the circumference around the flanges. A situation may arise in which the holes made in the flange of one of the rotors differ in size or do not fit with the flange holes of the other rotor.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[0003] В первом аспекте изобретения предложен способ сборки первого и второго роторов, во фланцах которых выполнены несовпадающие отверстия, включающий: выполнение охватываемого выступа по существу в центре фланца первого ротора; выполнение охватывающего отверстия, соответствующего охватываемому выступу, по существу в центре фланца второго ротора; установку стержня, имеющего по меньшей мере на части резьбу, в каждое из разнесенных по окружности отверстий, выполненных во фланце первого ротора; сопряжение охватываемого выступа и охватывающего отверстия и проведение указанных стержней через соответствующие отверстия, выполненные во фланце второго ротора; постепенное подтягивание друг к другу первого и второго роторов путем навинчивания муфты с внутренней резьбой на каждый из указанных стержней, обеспечивая при этом размещение на одной оси фланцев первого и второго роторов путем периодического измерения осевого положения фланцев относительно точки отсчета; при нахождении фланцев первого и второго роторов в контакте проведение механической обработки отверстия, выполненного во фланце первого ротора, или отверстия, выполненного во фланце второго ротора, или обоих этих отверстий с обеспечением комплементарности фланцевых отверстий; удаление указанных стержней и сборку первого ротора со вторым ротором путем установки крепежного элемента в каждую пару совпадающих фланцевых отверстий.[0003] In a first aspect of the invention, there is provided a method for assembling a first and second rotor, the flanges of which have mismatched holes, comprising: making a male protrusion substantially in the center of the flange of the first rotor; the execution of the female hole corresponding to the male protrusion, essentially in the center of the flange of the second rotor; the installation of a rod having at least part of a thread in each of the holes spaced around the circumference made in the flange of the first rotor; pairing the male protrusion and the female hole and conducting said rods through corresponding holes made in the flange of the second rotor; gradual pulling of the first and second rotors to each other by screwing a sleeve with an internal thread on each of these rods, while ensuring that the flanges of the first and second rotors are placed on the same axis by periodically measuring the axial position of the flanges relative to the reference point; when the flanges of the first and second rotors are in contact, the machining of the hole made in the flange of the first rotor, or of the hole made in the flange of the second rotor, or both of these holes, ensures completeness of the flange holes; removing said rods and assembling the first rotor with the second rotor by installing a fastener in each pair of matching flange holes.

[0004] Во втором аспекте изобретения предложен способ сборки главного ротора и ротора управления, фланцы которых имеют несовпадающие отверстия, включающий: выполнение охватываемого выступа по существу в центре первого одного из фланцев главного ротора и ротора управления; выполнение охватывающего отверстия, соответствующего охватываемому выступу, по существу в центре первого другого из фланцев главного ротора и ротора управления; установку стержня, имеющего по меньшей мере на части резьбу, в каждое из разнесенных по окружности отверстий, выполненных во втором одном из фланцев главного ротора и ротора управления; сопряжение охватываемого выступа и охватывающего отверстия и проведение указанных стержней через соответствующие отверстия, выполненные во втором другом из фланцев главного ротора и ротора управления; постепенное подтягивание друг к другу главного ротора и ротора управления путем навинчивания муфты с внутренней резьбой на каждый из указанных стержней, обеспечивая при этом размещение на одной оси фланцев главного ротора и ротора управления путем периодического измерения осевого положения фланцев относительно точки отсчета; при нахождении фланцев главного ротора и ротора управления в контакте проведение механической обработки отверстия, выполненного во фланце первого ротора, или отверстия, выполненного во фланце второго ротора, или обоих этих отверстий с обеспечением комплементарности фланцевых отверстий; удаление указанных стержней и сборку главного ротора с ротором управления путем установки крепежного элемента в каждую пару совпадающих фланцевых отверстий.[0004] In a second aspect of the invention, there is provided a method of assembling a main rotor and a control rotor, the flanges of which have mismatched openings, comprising: making a male protrusion substantially in the center of the first one of the flanges of the main rotor and the control rotor; the implementation of the female hole corresponding to the male protrusion, essentially in the center of the first other of the flanges of the main rotor and the control rotor; the installation of a rod having at least partly a thread in each of the holes spaced around the circumference made in the second one of the flanges of the main rotor and the control rotor; pairing the male protrusion and the female hole and conducting said rods through corresponding holes made in a second other of the flanges of the main rotor and the control rotor; the gradual pulling of the main rotor and the control rotor to each other by screwing a coupling with an internal thread on each of these rods, while ensuring that the flanges of the main rotor and the control rotor are placed on the same axis by periodically measuring the axial position of the flanges relative to the reference point; when the flanges of the main rotor and the control rotor are in contact, the machining of the hole made in the flange of the first rotor, or of the hole made in the flange of the second rotor, or both of these holes, ensures completeness of the flange holes; removing these rods and assembling the main rotor with the control rotor by installing a fastener in each pair of matching flange holes.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0005] Эти и другие характерные особенности данного изобретения станут более понятными из приведенного ниже подробного описания различных аспектов изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых изображены разные варианты выполнения изобретения и на которых:[0005] These and other characteristic features of the present invention will become more apparent from the following detailed description of various aspects of the invention with reference to the accompanying drawings, in which various embodiments of the invention are shown and in which:

[0006] Фиг.1 изображает разрез роторных фланцев, имеющих несовпадающие отверстия.[0006] Figure 1 depicts a section of rotary flanges having mismatched holes.

[0007] Фиг.2 - Фиг.6 изображают виды в аксонометрии, иллюстрирующие варианты выполнения предложенного способа сборки роторов, имеющих несовпадающие фланцевые отверстия.[0007] FIG. 2 - FIG. 6 is a perspective view illustrating embodiments of a proposed method for assembling rotors having mismatched flange openings.

[0008] Отметим, что чертежи выполнены не в масштабе. Чертежи отражают лишь типичные аспекты изобретения и, таким образом, не должны считаться ограничивающими рамки изобретения.[0008] Note that the drawings are not to scale. The drawings reflect only typical aspects of the invention and, therefore, should not be construed as limiting the scope of the invention.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0009] В вариантах выполнения данного изобретения предложен способ сборки роторов, имеющих несовпадающие фланцевые отверстия. Ниже описан по меньшей мере один вариант выполнения данного изобретения со ссылкой на его применение в связи с турбомашиной в виде паровой турбины и ее работой. Тем не менее, специалистам, знакомым с идеями, изложенными в данном документе, очевидно, что варианты выполнения данного изобретения можно применить к любой соответствующей роторной машине, такой как турбина и/или двигатель.[0009] In embodiments of the present invention, a method for assembling rotors having mismatched flange holes is provided. At least one embodiment of the present invention is described below with reference to its use in connection with a turbomachine in the form of a steam turbine and its operation. However, it will be apparent to those skilled in the art of the ideas set forth herein that embodiments of the present invention can be applied to any suitable rotary engine, such as a turbine and / or engine.

[0010] На Фиг.1 изображен разрез одного роторного фланца 10 и второго роторного фланца 12, имеющих несовпадающие отверстия, например, по причине их несовмещения (как в паре 14) или разных размеров (как в паре 16). Указанная ситуация может, к примеру, возникнуть в процессе обслуживания такой турбомашины, как паровая турбина. В данном случае ротор или его часть, изготовленные одним производителем, могут быть заменены ротором или его частью, изготовленными другим производителем, и фланцевые отверстия могут не совпасть.[0010] Figure 1 shows a section of one rotor flange 10 and a second rotor flange 12 having mismatched holes, for example, due to their non-alignment (as in pair 14) or different sizes (as in pair 16). This situation may, for example, arise in the process of servicing a turbomachine such as a steam turbine. In this case, the rotor or its part, made by one manufacturer, can be replaced by the rotor or its part, made by another manufacturer, and the flange holes may not match.

[0011] Обратимся к Фиг.2 - Фиг.5, на которых изображены первый ротор 102 и второй ротор 104, выполненные согласно вариантам выполнения данного изобретения. В одном варианте выполнения первый или второй ротор 102, 104 может являться главным ротором роторной машины (главным изображен ротор 102), такой как турбомашина, а другой ротор может представлять собой ротор управления, соединяемый с главным ротором. Как изображено на Фиг.2, первый ротор 102 имеет фланец 110, соединяемый с фланцем 112 второго ротора 104, для того чтобы роторы работали как единая конструкция. Каждый фланец 110, 112 неподвижно соединен с соответствующим валом 114, 116, при этом вал 116 может иметь другие размеры, например диаметр, длину и тому подобные. Кроме того, каждый фланец 110, 112 имеет отверстия 120, 122 соответственно. Один фланец, например фланец 110, может иметь отверстия 120, выполненные в виде резьбовых глухих отверстий 124 (Фиг.4), а другой фланец, например фланец 112, может иметь отверстия 122, выполненные в виде резьбовых или нерезьбовых проходов 126, которые могут иметь развернутую часть 128 на поверхности, противоположной фланцу 110. В данном случае через фланцевые отверстия 122 может проходить резьбовой крепежный элемент, который ввинчивают во фланцевые отверстия 120 для соединения роторов 102, 104, как описано ниже в данном документе.[0011] Turning to FIGS. 2 through 5, the first rotor 102 and the second rotor 104 are shown in accordance with embodiments of the present invention. In one embodiment, the first or second rotor 102, 104 may be the main rotor of the rotor machine (main rotor 102 is shown), such as a turbomachine, and the other rotor may be a control rotor connected to the main rotor. As shown in FIG. 2, the first rotor 102 has a flange 110 connected to the flange 112 of the second rotor 104, so that the rotors work as a single structure. Each flange 110, 112 is fixedly connected to a corresponding shaft 114, 116, while the shaft 116 may have other dimensions, such as diameter, length, and the like. In addition, each flange 110, 112 has openings 120, 122, respectively. One flange, for example flange 110, may have holes 120 made in the form of threaded blind holes 124 (Fig. 4), and another flange, for example flange 112, may have holes 122 made in the form of threaded or non-threaded passages 126, which may have a deployed portion 128 on a surface opposite the flange 110. In this case, a threaded fastener may pass through the flange holes 122, which are screwed into the flange holes 120 to connect the rotors 102, 104, as described later in this document.

[0012] Как описано применительно к Фиг.1, одна возможная ситуация заключается в том, что фланцевые отверстия 120, 122 не являются совпадающими. Свойство некомплементарности фланцевых отверстий 120, 122 может проявляться в разных видах, к примеру: отверстия имеют разные размеры (например, одно отверстие больше другого или имеет другой размер резьбы и т.д.) и/или отверстия не совмещены в осевом направлении. Как еще отмечено в данном документе, может возникнуть, например, такая ситуация, когда ротор или его часть, изготовленные одним производителем, заменяют на ротор или его часть, изготовленные другим производителем. Для разрешения данной проблемы среди вариантов выполнения данного изобретения предложен вариант выполнения способа сборки роторов 102, 104, которые имеют несовпадающие фланцевые отверстия 120, 122.[0012] As described with reference to FIG. 1, one possible situation is that the flange openings 120, 122 are not aligned. The incompleteness property of the flange holes 120, 122 can manifest itself in different forms, for example: the holes have different sizes (for example, one hole is larger than the other or has a different thread size, etc.) and / or the holes are not aligned in the axial direction. As further noted in this document, for example, a situation may arise when a rotor or part thereof manufactured by one manufacturer is replaced by a rotor or part thereof manufactured by another manufacturer. To solve this problem, among the embodiments of the present invention, an embodiment of a method for assembling rotors 102, 104, which have mismatching flange holes 120, 122, is proposed.

[0013] Вернемся к Фиг.2. Хотя это и необязательно, один (по выбору) из указанных первого ротора 102 и второго ротора 104 может быть смонтирован в машине 106, например генераторе, турбине, двигателе и т.д., в котором один указанный ротор будет работать до выполнения некоторых этапов приведенного ниже технологического процесса. Продолжим описание Фиг.2. По существу в центре фланца 110 первого ротора 102 выполнен охватываемый выступ 130. Кроме того, по существу в центре фланца 112 второго ротора 104 выполнено охватывающее отверстие 132, соответствующее охватываемому выступу 130. Центр каждого фланца можно определить любым способом, который известен на сегодняшний день или будет разработан впоследствии, например по пересечению диаметров фланцев 110, 112, путем проведения измерений и т.д. Охватываемый выступ 130 может быть выполнен разными способами, такими как сварка либо выполнение резьбового отверстия (не показано) и завинчивания охватываемого выступа 130 во фланец 110. Отверстие 132 может быть выполнено, например, при помощи любого сверлильного процесса. Хотя охватываемый выступ 130 и охватывающее отверстие 132 изображены по существу круглыми, соответствующие им формы не ограничены круглой формой, и они могут иметь любую форму, которая обеспечивает сочленение указанного выступа 130 и указанного отверстия 132. В одном варианте выполнения диаметр D1 выступа 130 превышает диаметр D2 отверстия 132 (например, примерно на 0,003-0,008 см (0,001-0,003 дюйма)), для того чтобы при их соединении обеспечить посадку с натягом.[0013] Returning to FIG. 2. Although not necessary, one (optionally) of said first rotor 102 and second rotor 104 may be mounted in a machine 106, for example a generator, a turbine, an engine, etc., in which one said rotor will operate until some steps of the above below the process. We continue the description of FIG. 2. Essentially, a male protrusion 130 is formed in the center of the flange 110 of the first rotor 102. In addition, essentially in the center of the flange 112 of the second rotor 104, a female hole 132 is provided corresponding to the male protrusion 130. The center of each flange can be determined by any method that is known today or will be developed subsequently, for example, by crossing the diameters of the flanges 110, 112, by taking measurements, etc. The male protrusion 130 can be made in various ways, such as welding or making a threaded hole (not shown) and screwing the male protrusion 130 into the flange 110. The hole 132 can be made, for example, using any drilling process. Although the male protrusion 130 and the female hole 132 are shown to be substantially circular, their respective shapes are not limited to a circular shape, and they can be of any shape that articulates said protrusion 130 and said hole 132. In one embodiment, the diameter D1 of the protrusion 130 exceeds the diameter D2 holes 132 (for example, about 0.003-0.008 cm (0.001-0.003 in.)) so that they fit tightly when connected.

[0014] Обратимся к Фиг.3. Стержень 140, имеющий по меньшей мере на части резьбу, устанавливают в каждое из разнесенных по окружности отверстий 120, выполненных во фланце 110 первого ротора. Указанным фланцевым отверстиям 120, которые выбраны для установки стержня 140, соответствует по существу комплементарное отверстие 122, выполненное во фланце 112 второго ротора, обеспечивая сопряженное соединение со стержнем 140. Соответственно, количество используемых стержней 140 может отличаться от изображенных на чертеже четырех штук. Каждый стержень 140 может иметь многогранный хвостовик 142 под инструмент, который способствует завинчиванию стержня во фланцевые отверстия 120. Однако хвостовик 142 не всегда обязателен. Кроме того, как изображено на Фиг.4, один стержень 140L может иметь более жесткий допуск относительно соответствующего фланцевого отверстия 122, выполненного во фланце 112 второго ротора, по сравнению с допуском других стержней 140 относительно отверстий 122, выполненных в указанном фланце. Например, диаметр D3 стержня 140L может превышать диаметры других стержней 140, а именно диаметр D4, или внутренний диаметр отверстия 122L, выполненного во фланце 112, может быть меньше других. Разница в допусках может составлять, например, около 0,005 см (0,002 дюйма). Как станет понятно из данного документа, указанный более жесткий допуск способствует соответствующему позиционированию фланцев 110, 112 в процессе их соединения в окружном направлении.[0014] Referring to FIG. 3. A rod 140 having a thread at least in part is installed in each of the circumferentially spaced holes 120 made in the flange 110 of the first rotor. The indicated flange holes 120, which are selected for mounting the rod 140, correspond to a substantially complementary hole 122 made in the flange 112 of the second rotor, providing a mating connection with the rod 140. Accordingly, the number of used rods 140 may differ from the four pieces shown in the drawing. Each shaft 140 may have a multi-faceted shank 142 for a tool that facilitates screwing the shaft into the flange holes 120. However, the shaft 142 is not always required. In addition, as shown in FIG. 4, one rod 140L may have a tighter tolerance with respect to a corresponding flange hole 122 made in the second rotor flange 112, compared with the tolerance of the other rods 140 with respect to the holes 122 made in the flange. For example, the diameter D3 of the rod 140L may exceed the diameters of the other rods 140, namely, the diameter D4, or the inner diameter of the hole 122L made in the flange 112, may be smaller than others. The tolerance difference may be, for example, about 0.005 cm (0.002 inches). As it becomes clear from this document, the specified tighter tolerance contributes to the appropriate positioning of the flanges 110, 112 in the process of their connection in the circumferential direction.

[0015] Фиг.4 иллюстрирует сопряжение выступа 130 и отверстия 132 и прохождение стержней 140 через соответствующие отверстия 122, выполненные во фланце 112 второго ротора. Посадка с натягом между выступом 130 и отверстием 132 обеспечивает расположение роторов 102, 104 на одной оси. Затем первый ротор 102 и второй ротор 104 постепенно сближают путем навинчивания муфты 150 с резьбой на каждый стержень 140. То есть путем приложения силы с помощью каждой муфты 150 к развернутой части 128, выполненной во фланцевых отверстиях 122, роторы 102, 104 подтягивают друг к другу. Каждая муфта 150 может иметь многогранный хвостовик 152 под инструмент и резьбовое отверстие 154, комплементарное с резьбой соответствующего стержня. Хотя описанные стержни 140 и муфта 150 имеют резьбовую взаимосвязь, понятно, что можно применять другие устройства, обеспечивающие постепенное сближение фланцев 110, 112 друг с другом, например в зацепление с нерезьбовыми стержнями 140 может входить гидроцилиндр натяжения.[0015] Figure 4 illustrates the mating of the protrusion 130 and the hole 132 and the passage of the rods 140 through the corresponding holes 122 made in the flange 112 of the second rotor. An interference fit between the protrusion 130 and the hole 132 ensures that the rotors 102, 104 are located on the same axis. Then, the first rotor 102 and the second rotor 104 are gradually brought together by screwing the threaded sleeve 150 onto each shaft 140. That is, by applying a force with each sleeve 150 to the unfolded portion 128 made in the flange holes 122, the rotors 102, 104 are pulled together . Each coupling 150 may have a multi-faceted tool shank 152 and a threaded hole 154, complementary to the thread of the corresponding rod. Although the described rods 140 and the coupling 150 have a threaded relationship, it is clear that other devices can be used to ensure the flanges 110, 112 are gradually brought closer to each other, for example, a tension hydraulic cylinder may engage with the non-threaded rods 140.

[0016] При постепенном подтягивании роторов 102, 104 друг к другу расположение на одной оси фланца 110 первого ротора и фланца 112 второго ротора обеспечивают путем периодического измерения осевого положения фланцев относительно точки отсчета. Используемая точка отсчета может быть разной. Например, в одном варианте выполнения обеспечение размещения на одной оси предполагает использование в качестве точки отсчета фланца 110 первого ротора и периодическое измерение осевого смещения (AD) каждой муфты 150 относительно указанного фланца. Измерение может выполняться с использованием любой методики, которая известна на сегодняшний день или будет разработана впоследствии, например штангенциркуль, лазер и т.д. В данном случае взаимодействие выступа 130 и отверстия 132 гарантирует, что первый и второй ротор 102, 104 удерживаются расположенными на одной оси, тогда как использование стержней 140 гарантирует, что второй ротор 104 совмещен с первым ротором 102 в окружном направлении. Указанные осевые измерения можно выполнять в процессе навинчивания муфт 150, обеспечивая соответствующее размещение на одной оси, когда второй ротор 104 приводится в более тесный контакт с первым ротором 102.[0016] By gradually pulling the rotors 102, 104 to each other, the arrangement on the same axis of the first rotor flange 110 and the second rotor flange 112 is provided by periodically measuring the axial position of the flanges relative to the reference point. The reference point used may be different. For example, in one embodiment, providing alignment on one axis involves using the first rotor 110 as a reference point and periodically measuring the axial displacement (AD) of each coupling 150 with respect to said flange. The measurement can be performed using any technique that is known today or will be developed subsequently, for example, a caliper, a laser, etc. In this case, the interaction of the protrusion 130 and the hole 132 ensures that the first and second rotor 102, 104 are kept aligned on the same axis, while the use of rods 140 ensures that the second rotor 104 is aligned with the first rotor 102 in the circumferential direction. These axial measurements can be performed during the screwing on of the couplings 150, ensuring proper placement on one axis when the second rotor 104 is brought into closer contact with the first rotor 102.

[0017] Как изображено на Фиг.5, при нахождении фланца 110 первого ротора и фланца 112 второго ротора в контакте отверстие 120, выполненное во фланце 110 первого ротора, или отверстие 122, выполненное во фланце 112 второго ротора, или оба эти отверстия подвергают механической обработке, чтобы обеспечить комплементарность фланцевых отверстий 120, 122, то есть пару совпадающих отверстий. Механическую обработку можно выполнять при помощи любого соответствующего инструмента (инструментов) 160, например расточной головки, расширительной головки, например развертки с винтовыми зубьями, резьбовой головки и т.д. Механическую обработку можно выполнять с целью осевого совмещения отверстий, выполненных во фланцах 110, 112, изменения размеров отверстий, размеров резьбы и модификации любой другой конструкции, которая может обеспечить модернизацию представленного устройства. Кроме того, как изображено на Фиг.5, после завершения механической обработки стержни 140 (и муфты 150) удаляют, а именно вывинчивают.[0017] As shown in FIG. 5, when the flange 110 of the first rotor and the flange 112 of the second rotor are in contact, the hole 120 made in the flange 110 of the first rotor, or the hole 122 made in the flange 112 of the second rotor, or both of these are subjected to mechanical processing to ensure the completeness of the flange holes 120, 122, that is, a pair of matching holes. Machining can be performed using any appropriate tool (s) 160, for example a boring head, expansion head, for example a reamer with helical teeth, a threaded head, etc. Machining can be performed with the aim of axial alignment of the holes made in the flanges 110, 112, changing the size of the holes, thread sizes and modifications to any other design that can provide modernization of the presented device. In addition, as shown in FIG. 5, after completion of the machining, the rods 140 (and couplings 150) are removed, namely, unscrewed.

[0018] На Фиг.6 проиллюстрирована сборка первого ротора 102 со вторым ротором 104 путем установки крепежного элемента 170 в каждую пару совпадающих фланцевых отверстий 120, 122. В одном варианте выполнения крепежный элемент 170 имеет резьбовую часть 172 и стержневую часть 174. Размеры резьбовой части 172 соответствуют резьбовым глухим отверстиям 124 (Фиг.4) роторного фланца 110, учитывая, что их можно скорректировать либо не изменять. Стержневая часть 174 противостоит срезающей силе, когда на соединение оказывается нагрузка. При использовании первоначальных крепежных элементов каждая стержневая часть 174 может быть подвергнута механической обработке с целью подгонки к отверстиям 120, 122, имеющим новые размеры. Затем можно вставить крепежные элементы 170 и медленно затягивать, по одной части оборота по окружности отверстия за один прием.[0018] Figure 6 illustrates the assembly of the first rotor 102 with the second rotor 104 by installing a fastener 170 in each pair of matching flange holes 120, 122. In one embodiment, the fastener 170 has a threaded portion 172 and a stem portion 174. The dimensions of the threaded portion 172 correspond to blind threaded holes 124 (FIG. 4) of the rotor flange 110, given that they can be corrected or not changed. The stem portion 174 resists shear force when a load is applied to the joint. Using the initial fasteners, each rod portion 174 may be machined to fit new holes 120, 122. Then you can insert the fasteners 170 and slowly tighten, one part of a revolution around the circumference of the hole in one go.

На представленных выше чертежах проиллюстрированы несколько технологических способов, соответствующих некоторым вариантам выполнения данного изобретения. В этой связи, каждый чертеж представляет собой технологию, соответствующую вариантам выполнения описанного способа. Также следует отметить, что в некоторых альтернативных вариантах выполнения представленные на чертежах действия могут быть выполнены в порядке, указанном на чертеже и в описании, либо в действительности могут быть исполнены, например, по существу одновременно или в обратной последовательности, что зависит от выполняемого действия. Кроме того, несмотря на то что некоторые конструкции, например выступ 130, резьбовые глухие отверстия 124 (Фиг.4) и т.д., были изображены в одном из двух роторов 102, 104, понятно, что они могут быть выполнены в другом из двух роторов, не выходя при этом за рамки изобретения. Более того, специалистам будет понятно, что пояснительные чертежи, которые описывают технологический процесс, могли быть опущены, чтобы не усложнять описание.The above drawings illustrate several technological methods corresponding to some embodiments of the present invention. In this regard, each drawing represents a technology corresponding to embodiments of the described method. It should also be noted that in some alternative embodiments, the actions presented in the drawings can be performed in the order indicated in the drawing and in the description, or in reality can be performed, for example, essentially simultaneously or in reverse order, which depends on the action being performed. In addition, although some designs, such as the protrusion 130, threaded blind holes 124 (Figure 4), etc., were depicted in one of the two rotors 102, 104, it is clear that they can be made in the other of two rotors, without going beyond the scope of the invention. Moreover, it will be understood by those skilled in the art that explanatory drawings that describe the process could be omitted so as not to complicate the description.

[0019] Употребляемые в данном документе выражения «первый», «второй» и тому подобные не указывают на любого рода последовательность, величину или значимость, а скорее используются для отличия одного элемента от другого, а упоминание элементов в единственном числе относится не к ограничению количества, а скорее указывает на наличие по меньшей мере одного из указанных элементов. Предлог «примерно», используемый применительно к количественному параметру, охватывает установленное значение, и смысл его диктуется контекстом (например, включает степень ошибки, связанной с измерением конкретного количественного параметра). Упоминание одновременно в единственном и множественном числе в данном документе указывает как на единственное, так и множественное число термина, который склоняют, тем самым, подразумевая один или несколько данных терминов (например, выражение «металл (металлы)» включает один или несколько металлов). Описанные в данном документе диапазоны являются включающими и могут объединяться независимым образом (например, диапазоны «примерно до 25 вес.%» или точнее «примерно от 5 вес.% до примерно 20 вес.%» охватывают крайние точки и все промежуточные значения диапазонов примерно от 5 вес.% до примерно 25 вес.% и т.д.).[0019] The terms “first”, “second”, and the like, used in this document do not indicate any kind of sequence, value or significance, but rather are used to distinguish one element from another, and the mention of the elements in the singular does not refer to quantity limitation , but rather indicates the presence of at least one of these elements. The preposition “approximately” used in relation to a quantitative parameter covers the set value, and its meaning is dictated by context (for example, it includes the degree of error associated with the measurement of a specific quantitative parameter). Mention of both the singular and the plural in this document indicates both the singular and the plural of the term, which is inclined, thereby implying one or more of these terms (for example, the expression "metal (s)" includes one or more metals). The ranges described herein are inclusive and can be combined independently (for example, the ranges of "up to about 25 wt.%" Or more precisely, "from about 5 wt.% To about 20 wt.%" Cover the extreme points and all intermediate values of the ranges from about 5 wt.% To about 25 wt.%, Etc.).

[0020] Хотя в данном документе описаны разные варианты выполнения, из описания понятно, что специалисты могут выполнить различные комбинации элементов, изменения или усовершенствования вариантов выполнения, не выходящие за рамки объема правовой охраны изобретения. Кроме того, могут быть выполнены различные модификации, приспосабливающие конкретную ситуацию или материал к идеям изобретения, не отходя от его основного объема. Таким образом, предполагается, что изобретение не ограничено конкретным вариантом выполнения, описанным в качестве наиболее предпочтительного варианта, предназначенного для воплощения данного изобретения, и что изобретение будет включать все варианты выполнения, находящиеся в рамках объема прилагаемой формулы изобретения.[0020] Although various embodiments are described herein, it is understood from the description that those skilled in the art may make various combinations of elements, changes or improvements to the embodiments without departing from the scope of legal protection of the invention. In addition, various modifications can be made to adapt a particular situation or material to the ideas of the invention without departing from its main scope. Thus, it is contemplated that the invention is not limited to the particular embodiment described as the most preferred embodiment for implementing the present invention, and that the invention will include all embodiments within the scope of the appended claims.

ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВLIST OF ELEMENTS

Первый роторFirst rotor 102102 Второй роторSecond rotor 104104 Фланец первого ротораFirst rotor flange 110110 Фланец второго ротораSecond rotor flange 112112 Первый валFirst shaft 114114 Второй валSecond shaft 116116 Фланцевое отверстиеFlange hole 120120 Фланцевое отверстиеFlange hole 122122 Глухие отверстияBlind holes 124124 ПроходыWalkways 126126 Развернутые частиDeployed Parts 128128 МашинаThe car 106106 Охватываемый выступMale ledge 130130 Охватывающее отверстиеFemale hole 132132 СтерженьKernel 140140 Многогранный хвостовикPolyhedral shank 142142 СтерженьKernel 140L140L ОтверстиеHole 122L122L МуфтаCoupling 150150 Многогранный хвостовикPolyhedral shank 152152 ОтверстиеHole 154154 Инструмент (инструменты)Tool (s) 160160 Крепежный элементFastener 170170 Резьбовая частьThreaded part 172172 Стержневая частьCore 174174

Claims (10)

1. Способ сборки первого ротора (102) и второго ротора (104), имеющих несовпадающие фланцевые отверстия (120, 122), включающий: выполнение охватываемого выступа (130), по существу, в центре фланца (110) первого ротора (102); выполнение охватывающего отверстия (132), соответствующего охватываемому выступу (130), по существу, в центре фланца (112) второго ротора (104); установку стержня (140), имеющего по меньшей мере на части резьбу, в каждое из разнесенных по окружности отверстий (120, 122), выполненных во фланце (110) первого ротора (102); сопряжение охватываемого выступа (130) и охватывающего отверстия (132) и проведение указанных стержней (140) через соответствующие отверстия (122), выполненные во фланце (112) второго ротора; постепенное подтягивание друг к другу первого ротора (102) и второго ротора (104) путем навинчивания резьбовой муфты (150) на каждый из указанных стержней (140), обеспечивая при этом размещение на одной оси фланца (110) первого ротора и фланца (112) второго ротора путем периодического измерения осевого положения фланцев (110, 112) относительно точки отсчета; при нахождении фланца (110) первого ротора и фланца (112) второго ротора в контакте проведение механической обработки отверстия (120), выполненного во фланце (110) первого ротора, или отверстия (122), выполненного во фланце (120) второго ротора, или обоих этих отверстий с обеспечением комплементарности фланцевых отверстий (120, 122); удаление указанных стержней (140) и сборку первого ротора (102) со вторым ротором (104) путем установки крепежного элемента (170) в каждую пару совпадающих фланцевых отверстий (120, 122).1. A method of assembling a first rotor (102) and a second rotor (104) having mismatching flange holes (120, 122), comprising: making a male protrusion (130) substantially in the center of the flange (110) of the first rotor (102); the execution of the female hole (132) corresponding to the male protrusion (130), essentially in the center of the flange (112) of the second rotor (104); installing a rod (140) having at least partly a thread in each of the circumferentially spaced holes (120, 122) made in the flange (110) of the first rotor (102); pairing the male protrusion (130) and the female hole (132) and passing said rods (140) through the corresponding holes (122) made in the flange (112) of the second rotor; gradual pulling of the first rotor (102) and the second rotor (104) to each other by screwing a threaded sleeve (150) onto each of these rods (140), while ensuring that the first rotor and flange (112) are placed on the same axis of the flange (110) the second rotor by periodically measuring the axial position of the flanges (110, 112) relative to the reference point; when the flange (110) of the first rotor and the flange (112) of the second rotor are in contact, machining the hole (120) made in the flange (110) of the first rotor, or the hole (122) made in the flange (120) of the second rotor, or both of these holes to ensure the completeness of the flange holes (120, 122); removing said rods (140) and assembling the first rotor (102) with the second rotor (104) by installing a fastener (170) in each pair of matching flange holes (120, 122). 2. Способ по п.1, в котором диаметр охватываемого выступа (130) превышает диаметр охватывающего отверстия (132).2. The method according to claim 1, in which the diameter of the male protrusion (130) exceeds the diameter of the female hole (132). 3. Способ по п.1, в котором один из указанных стержней (140) имеет более жесткий допуск относительно соответствующего отверстия (122), выполненного во фланце (112) второго ротора, по сравнению с допуском других из указанных стержней (140) относительно соответствующего отверстия (122), выполненного в указанном фланце (112).3. The method according to claim 1, in which one of these rods (140) has a tighter tolerance relative to the corresponding hole (122) made in the flange (112) of the second rotor, compared with the tolerance of the other of these rods (140) relative to the corresponding holes (122) made in the specified flange (112). 4. Способ по п.1, в котором каждый крепежный элемент (170) имеет резьбовую часть (172) и стержневую часть (174).4. The method according to claim 1, in which each fastener (170) has a threaded part (172) and a rod part (174). 5. Способ по п.1, в котором каждый указанный стержень (140) имеет многогранный хвостовик (142) под инструмент.5. The method according to claim 1, in which each of the specified rod (140) has a multi-faceted shank (142) for the tool. 6. Способ по п.1, в котором каждая муфта (150) имеет многогранный хвостовик (152) под инструмент.6. The method according to claim 1, in which each coupling (150) has a multi-faceted shank (152) for the tool. 7. Способ по п.1, в котором выбранный ротор, первый (102) или второй (104), устанавливают в машину (106), в которой указанный ротор будет работать до присоединения указанных стержней.7. The method according to claim 1, in which the selected rotor, the first (102) or second (104), is installed in the machine (106), in which the specified rotor will work until the connection of these rods. 8. Способ по п.1, в котором первый ротор (102) является главным ротором турбомашины (106), а второй ротор (104) представляет собой ротор управления.8. The method according to claim 1, in which the first rotor (102) is the main rotor of the turbomachine (106), and the second rotor (104) is a control rotor. 9. Способ по п.1, в котором второй ротор (104) является главным ротором турбомашины (106), а первый ротор (102) представляет собой ротор управления.9. The method according to claim 1, in which the second rotor (104) is the main rotor of the turbomachine (106), and the first rotor (102) is a control rotor. 10. Способ по п.1, в котором при указанном обеспечении размещения на одной оси используют фланец (110) первого ротора в качестве точки отсчета и периодически измеряют осевое смещение каждой муфты (150) относительно указанного фланца (110). 10. The method according to claim 1, in which, with the indicated arrangement on one axis, the first rotor flange (110) is used as a reference point and the axial displacement of each coupling (150) is periodically measured relative to the specified flange (110).
RU2010151559/06A 2009-08-26 2010-12-16 Assembly method of rotors having mismatched flanged holes RU2469220C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/461,806 US20100043301A1 (en) 2007-02-26 2009-08-26 Water-based cutting fluid having ceramic powder
US12/461,806 2009-12-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2010151559A RU2010151559A (en) 2012-06-27
RU2469220C2 true RU2469220C2 (en) 2012-12-10

Family

ID=46682976

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2010151559/06A RU2469220C2 (en) 2009-08-26 2010-12-16 Assembly method of rotors having mismatched flanged holes

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2469220C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2646774C1 (en) * 2014-04-15 2018-03-07 Сименс Акциенгезелльшафт Connecting device for connecting shift sleeve to turbo-unit

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3875969A (en) * 1973-01-31 1975-04-08 Foxboro Co Alignment sleeves for flangeless flowmeters and the like
SU1269572A1 (en) * 1984-07-05 1997-07-20 Производственное Объединение Турбостроения "Ленинградский Металлический Завод" Method of joining rotors of turbine machine
RU2087290C1 (en) * 1995-08-14 1997-08-20 Акционерное общество открытого типа "Ленинградский Металлический завод" Method for joining shafts through flange semicouplings with connecting bolts
US6125526A (en) * 1999-05-12 2000-10-03 Robert Bosch Corporation Method of fastening a first member to a second member
US6148494A (en) * 1999-04-08 2000-11-21 General Electric Company Floating fastener tolerance method
RU27181U1 (en) * 2002-09-20 2003-01-10 Открытое акционерное общество "Тулаэлектропривод" FLANGE ASSEMBLY

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3875969A (en) * 1973-01-31 1975-04-08 Foxboro Co Alignment sleeves for flangeless flowmeters and the like
SU1269572A1 (en) * 1984-07-05 1997-07-20 Производственное Объединение Турбостроения "Ленинградский Металлический Завод" Method of joining rotors of turbine machine
RU2087290C1 (en) * 1995-08-14 1997-08-20 Акционерное общество открытого типа "Ленинградский Металлический завод" Method for joining shafts through flange semicouplings with connecting bolts
US6148494A (en) * 1999-04-08 2000-11-21 General Electric Company Floating fastener tolerance method
US6125526A (en) * 1999-05-12 2000-10-03 Robert Bosch Corporation Method of fastening a first member to a second member
RU27181U1 (en) * 2002-09-20 2003-01-10 Открытое акционерное общество "Тулаэлектропривод" FLANGE ASSEMBLY

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2646774C1 (en) * 2014-04-15 2018-03-07 Сименс Акциенгезелльшафт Connecting device for connecting shift sleeve to turbo-unit
US10316894B2 (en) 2014-04-15 2019-06-11 Siemens Aktiengesellschaft Coupling device for connecting a clutch to a turbine train

Also Published As

Publication number Publication date
RU2010151559A (en) 2012-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101643476B1 (en) Bucket assembly for replacing old bucket provided with turbine and method thereof
US8276273B2 (en) Method for removing blade ring and member for removing blade ring
WO2014024505A1 (en) Jig for rotor connection of a rotary machine, and rotor connection method
JP5920852B2 (en) Shaft coupling assembly and method for connecting shafts
CA2715591C (en) Gas turbine engine thermal expansion joint
JP5033235B2 (en) Method for assembling a rotor with non-complementary flange holes
CN107989873B (en) Bolt device, coupling device and method for dismounting coupling device
WO2012124393A1 (en) Rotor structure
WO2013119645A1 (en) Turbine engine shaft coupling
US20160333892A1 (en) Dummy ring assembly for removing vane segments, and method of removing vane segments using same
WO2020079645A1 (en) Method and tool for reconditioning a damaged thread
RU2469220C2 (en) Assembly method of rotors having mismatched flanged holes
DE102008044531A1 (en) Screw arrangement for steam turbine and method for mounting the same
JP6162471B2 (en) Flange coupling structure and flange coupling method
JP2009036062A (en) Turbo machine rotor
US8622696B2 (en) Steam turbine rotor
CH706868A2 (en) Balance weight mounting system and associated method.
WO2016057010A1 (en) Casing component with bayonet clamping ring to connect to a combustor in a gas turbine
US9518610B2 (en) Load coupling and method for adjusting torsional natural frequency of power train
RU2792983C2 (en) Method and tool for recovery of damaged threads
RU2087290C1 (en) Method for joining shafts through flange semicouplings with connecting bolts
US9080594B2 (en) Removable self-locking plug
CN116558968B (en) Test fixture and test method for strength of sheath
JP7019426B2 (en) Combustion can maintenance equipment and methods
RU57986U1 (en) DEVICE FOR ATTACHING WINDS OF THE ELECTRIC MACHINE ROTOR WINDING

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20201217