RU2329365C2

RU2329365C2 - Swing-out finish hardware

Info

Publication number: RU2329365C2
Application number: RU2005127571/12A
Authority: RU
Inventors: Ахим ТЮРК (DE); Ахим ТЮРК
Original assignee: Зигениа-Ауби Кг
Priority date: 2003-02-05
Filing date: 2003-11-27
Publication date: 2008-07-20
Also published as: WO2004070146A1; ATE430866T1; EP1590548B1; SI1590548T1; RU2005127571A; PL208795B1; AU2003288183A1; DE50311504D1; PL376304A1; DE20301816U1; DK1590548T3; EP1590548A1

Abstract

FIELD: building.

SUBSTANCE: swing-out finish hardware incorporates a pulling-out device disposed on the upper board of a door frame and on the upper board of a pocket. Slatted chuck fixing pin is made as a throw over a slot hole with fixing area of slatted chuck and provides gearing with the other slatted chuck fixing pin made as a cammed follower. For left and right application of the pulling-out device, in front of the first throw, over the slot hole, the second switch is arranged dissymmetrically and with longitudinal displacement with respect to the longitudinal centre axle of the pulling-out lever. One of slot hole parts of each throw over slot hole is capable of rotating, and the other one is fixed on the pulling-out lever. Rotating slot hole parts are in the set position in the intermediate position, so that the cammed follower, by the first activation of drive string finish hardware in the direction of throw off opening position, interrelates with one of the throw over slot holes parts turning it into position, which forms a throw over slot hole.

EFFECT: improved reliability.

8 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к поворотно-откидной фурнитуре согласно ограничительной части пункта 1 формулы.The invention relates to tilt-and-turn fittings according to the restrictive part of paragraph 1 of the formula.

Подобная поворотно-откидная фурнитура известна, например, из ЕР 0051309 В1 (фиг.25-29, 55а-56) или DE 3120941 С2.Such tilt-and-turn fittings are known, for example, from EP 0051309 B1 (FIGS. 25-29, 55a-56) or DE 3120941 C2.

У этой поворотно-откидной фурнитуры на раме створки размещены приводные тяговые средства, которые с помощью ручного исполнительного средства, а именно ручного рычага, могут быть приведены в различные положения переключения. Для этого на одной полке рамы створки размещен привод с приводными тягами, с помощью которого размещенные в полках рамы створки приводные тяги могут перемещаться вдоль них. Приводные тяги содержат фиксирующие элементы, которые взаимодействуют с неподвижно размещенными на коробке запорами в первом функциональном положении «блокировка закрытия». Во втором функциональном положении «готовность к откидыванию» створку можно повернуть вокруг нижней горизонтальной оси. При этом створка своей верхней полкой удерживается на коробке посредством выдвигающего устройства, снабженного, для этого выдвигающим рычагом, который одним концом зафиксирован на коробке с возможностью поворота, а на другом конце имеет согласованное с рамой створки поворотно-сдвижное соединение. В третьем функциональном положении «готовность к повороту» этот рычаг зафиксирован относительно верхней полки рамы створки с возможностью ее поворота вокруг боковой вертикальной оси.At this swing-out fittings, drive traction means are located on the sash frame, which can be brought into various switching positions with the help of a manual actuating means, namely a manual lever. To do this, a drive with drive rods is placed on one shelf of the sash frame, with the help of which drive rods placed in the shelves of the sash frame can move along them. The drive rods contain locking elements that interact with the locks fixed on the box in the first functional position “locking closure”. In the second functional position, “ready to tilt”, the sash can be rotated around the lower horizontal axis. In this case, the sash with its upper shelf is held onto the box by means of a retractor equipped with a pull-out lever, which is rotatably fixed at one end of the box and has a rotatable-sliding joint matched to the sash frame. In the third functional position “ready to turn”, this lever is fixed relative to the upper shelf of the sash frame with the possibility of its rotation around the lateral vertical axis.

Далее у известной поворотно-откидной фурнитуры предусмотрено, что с помощью приводных тяговых средств и фиксатора створка может быть переведена в функциональное положение «щелевое проветривание», в котором рама створки отстоит от коробки на узкую щель. Для этого фиксатор включает в себя согласованный с рамой створки первый фиксирующий элемент, установленный с возможностью перемещения посредством проходящих в верхней полке приводных тяг, и согласованный с коробкой второй фиксирующий элемент, закрепленный на выдвигающем рычаге выдвигающего устройства.Further, the well-known swing-out fittings provide that with the help of drive traction means and a latch the sash can be translated into the functional position “slot ventilation”, in which the sash frame is separated from the box by a narrow slot. To this end, the latch includes a first locking element aligned with the sash frame, mounted to move by means of drive rods extending in the upper shelf, and a second locking element aligned with the box mounted on the sliding lever of the extension device.

Один из фиксирующих элементов щелевого откидывания выполнен по типу переключающей кулисы с фиксирующим участком для щелевого откидывания и фиксирующим участком выдвигающего рычага для зацепления соответственно другого фиксирующего элемента щелевого откидывания, причем выполненный по типу переключающей кулисы фиксирующий элемент щелевого откидывания прикреплен к выдвигающему рычагу.One of the locking elements of the slotted tilt is made as a switching link with the fixing section for the slotted tilt and the locking section of the telescopic lever for engaging, respectively, the other locking element of the slotted tilt, moreover, made as a switching link, the locking element of the slotted tilt is attached to the telescoping lever.

Переключающая кулиса профилирована таким образом, что в отличном от функционального положения «готовность к откидыванию» функциональном положении «щелевое открывание» она за счет взаимодействия с кулачковым следящим элементом в своем положении щелевого открывания предохраняет раму створки от полного закрывания, а другой частично открытый направляющий кулачок в своей соответствующей откинутому открыванию области открыт для прохождения кулачкового следящего элемента. При этом предусмотрено также, что фиксирующие средства для правого и левого применения выполнены и расположены с возможностью переналадки или перестановки.The switching link is profiled in such a way that, in a different “ready to tilt” position, the “slot opening” functional position, due to the interaction with the cam follower in its slot opening position, protects the sash frame from completely closing, and the other partially open guide cam its corresponding flip open area is open for passage of the cam follower. It is also provided that the locking means for right and left use are made and arranged with the possibility of readjustment or rearrangement.

Недостаток этой известной фурнитуры узла приводных тяг в том, что ручная переналадка для правого и левого применения происходит за счет перестановки занимающего много места рычага или же весь направляющий кулачок должен быть выполнен в детали, которая разъемно закреплена на выдвигающем рычаге и должна каждый раз заменяться.The disadvantage of this known accessories of the drive rod assembly is that the manual readjustment for the right and left applications occurs due to the rearrangement of the lever occupying a lot of space or the entire guide cam must be made in the part, which is detachably fixed to the sliding lever and must be replaced each time.

В неопубликованной заявке DE 10142475.2 заявлена поворотно-откидная фурнитура, которая предусматривает для использования одного и того же выдвигающего устройства отделяемый кулисный участок. Отделяемый кулисный участок может образовывать на выбор с одним из обоих неподвижно размещенных кулисных участков переключающую кулису. Для этого необходим монтаж соответствующего кулисного участка на выдвигающем рычаге.DE 10142475.2 discloses swing-out fittings in an unpublished application, which provides for the use of the same pull-out device, a detachable rocker section. The detachable rocker section can optionally form a switching rocker with one of both motionless rocker sections. For this, installation of the corresponding rocker section on the retractable lever is necessary.

Поэтому задачей изобретения является создание выдвигающего устройства с фиксаторами щелевого откидывания, которое при простой конструкции может быть переналажено без ручного вмешательства как для открывающихся влево, так и для открывающихся вправо створок.Therefore, the object of the invention is to provide a retractable device with slotted tilt locks, which, with a simple design, can be reassigned without manual intervention for both left-opening and right-opening flaps.

Эта задача решается в соответствующей изобретению поворотно-откидной фурнитуре посредством признаков отличительной части пункта 1 формулы.This problem is solved in the corresponding invention of the swing-out fittings by means of the features of the distinctive part of paragraph 1 of the formula.

За счет выполнения, согласно изобретению, механизм щелевого проветривания поворотно-откидной фурнитуры при первом приведении фурнитуры приводных тяг в направлении положения откинутого открывания ориентируется в соответствующее функциональное положение. Устройство щелевого проветривания подходит поэтому в равной мере для открывающихся вправо и влево створок с поворотно-откидной фурнитурой. Изготовление выдвигающего устройства за счет этого также упрощается, поскольку не требуется деталей для правых и левых створок. Это сокращает также возникающие при изготовлении расходы, поскольку выдвигающее устройство может быть изготовлено большими партиями. Для эксплуатации, предполагающей установку фурнитуры приводных тяг, сокращаются, как и для торговли, расходы на хранение. Наконец с этим связано также преимущество применения, поскольку это предотвращает ошибочные ориентации, происходящие при ручной переналадке.Due to the implementation, according to the invention, the slotted ventilation mechanism of the tilt-and-turn fittings is first oriented to the corresponding functional position when the drive rods fittings are brought in the direction of the tilted opening position. The slit ventilation device is therefore equally suitable for flaps opening with right and left flaps with swing-out fittings. The manufacture of the retractable device is also simplified by this, since no parts are required for the right and left wings. This also reduces manufacturing costs, since the telescopic device can be manufactured in large batches. For operation, involving the installation of accessories of drive rods, storage costs are reduced, as well as for trade. Finally, there is also the advantage of the application, since this prevents erroneous orientations that occur during manual readjustment.

Особенно целесообразно, если кулачковый следящий элемент в установочном положении фурнитуры приводных тяг параллельно отстоит от неподвижного кулисного участка относительно продольной оси выдвигающего рычага, так что один из поворотных кулисных участков при смещении выдвигающего рычага в направлении его позиции, ограничивающей положение откидывания, расположен на траектории смещения кулачкового следящего элемента.It is especially advisable if the cam follower in the installation position of the accessories of the drive rods is parallel from the fixed rocker section relative to the longitudinal axis of the extension lever, so that one of the rotary rocker sections when the extension lever is displaced in the direction of its position limiting the tilt position is located on the cam shift path tracking element.

Если поворотный кулисный участок в установочном положении своей обращенной к продольному краю выдвигающего рычага ограничительной кромкой отстоит от него, то можно уменьшить все конструктивное пространство устройства щелевого проветривания на выдвигающем устройстве. За счет удаления кулисного участка кулачковый следящий элемент может быть проведен мимо неиспользуемого кулисного участка, а нетребующийся и неиспользуемый кулисный участок остается в своем первоначальном установочном положении.If the pivoting rocker section in the installation position with its bounding edge facing the longitudinal edge of the sliding lever is spaced apart from it, then the whole structural space of the slotted ventilation device on the sliding device can be reduced. By removing the rocker section, the cam follower can be passed past the unused rocker section, and the unnecessary and unused rocker section remains in its original installation position.

Если каждый кулисный участок закреплен на выдвигающем рычаге с обеспечением препятствия от поворота, то, во-первых, поворотные кулисные участки при установке будут находиться в нужном установленном положении, а, во-вторых, можно избежать поворачивания поворотных кулисных участков в непредвиденных случаях, что могло бы привести к неправильному функционированию.If each rocker section is secured to the sliding lever with obstruction from turning, then, firstly, the rotary rocker sections during installation will be in the desired installed position, and secondly, you can avoid turning the rotary rocker sections in unforeseen cases, which could would cause malfunction.

Для того чтобы гарантировать функционирование поворотно-откидной фурнитуры в любом положении переключения, предусмотрено, что кулисные участки в образующем переключающую кулису положении ограничены в своем повороте. Это предотвращает дальнейший поворот кулисных участков за пределы нужного, образующего переключающую кулису положения.In order to guarantee the functioning of the tilt-and-turn fittings in any switching position, it is envisaged that the rocker sections in the position forming the rocker switch are limited in their rotation. This prevents further rotation of the rocker sections beyond the desired, forming the switching rocker position.

Это может происходить за счет того, что поворотные кулисные участки содержат упор, входящий в выемку выдвигающего рычага.This can occur due to the fact that the rotary rocker sections contain a stop included in the recess of the sliding lever.

При этом для простого изготовления предусмотрено, что выемка в рычаге открыта с краю и имеет радиус, относящийся к оси поворота кулисного участка.Moreover, for simple manufacture, it is provided that the recess in the lever is open at the edge and has a radius related to the axis of rotation of the rocker section.

Для улучшения направления за счет кулисного участка еще предусмотрено, что поворотные кулисные участки имеют, по существу, L-образную форму.To improve direction due to the rocker section, it is further provided that the rotary rocker sections are substantially L-shaped.

Другие предпочтительные варианты осуществления изобретения приведены на чертежах, на которых:Other preferred embodiments of the invention are shown in the drawings, in which:

фиг.1: поворотно-откидное окно в откинутом положении;figure 1: tilt-open window in the tilted position;

фиг.2: частичное представление выдвигающего устройства на виде снизу;figure 2: a partial representation of the telescopic device in a bottom view;

фиг.3а-3g: различные положения переключения фиксаторов щелевого откидывания;figa-3g: various switching positions of the latches of slotted tilt;

фиг.4: вид сбоку выдвигающего рычага с переключающими кулисами;figure 4: side view of the retractable lever with switching wings;

фиг.5: вид сверху выдвигающего рычага с размещенным на нем упругим элементом;5: a top view of the telescoping arm with an elastic member disposed thereon;

фиг.6: другой пример выполнения ограничителя поворота поворотных кулисных участков.6: another example of the execution of the limiter rotation of the rotary rocker sections.

На фиг.1 коробка поворотно-откидного окна обозначена поз.10, а установленная в ней рама створки - поз.12. Рама 12 створки установлена с возможностью поворота вокруг оси 14 поворота и откидывания вокруг оси 16 откидывания. В правом нижнем углу створки предусмотрена угловая опора 18, которая обеспечивает как откидывание вокруг оси 16 откидывания, так и поворот вокруг оси 14 поворота. В левом нижнем углу створки предусмотрена опора 20 откидывания, которая при откидывании замкнута, а для поворота рамы 12 створки вокруг оси 14 поворота может быть разомкнута. Между верхней полкой 22 коробки и верхней полкой 24 рамы створки расположено выдвигающее устройство 26. Это выдвигающее устройство 26 включает в себя выдвигающий рычаг 28, установленный с возможностью поворота вокруг оси 14 поворота в поворотной опоре 30 на коробке 10, а другим своим концом установлен с возможностью поворота и смещения в поворотно-сдвижной направляющей 32 на верхней полке 24 рамы створки.In figure 1, the box of the tilt-and-turn window is indicated by pos. 10, and the sash frame installed in it is pos. 12. The sash frame 12 is pivotally mounted about the pivot axis 14 and tilted around the pivot axis 16. An angular support 18 is provided in the lower right corner of the leaf, which provides both a tilt around the tilt axis 16 and a rotation around the pivot axis 14. A tilt support 20 is provided in the lower left corner of the sash, which is closed when tilted, and can be opened to rotate the sash frame 12 around the pivot axis 14. Between the upper shelf 22 of the box and the upper shelf 24 of the sash frame, a retractor 26 is located. This retractor 26 includes a retractable lever 28 that is rotatably mounted about the pivot axis 14 in the rotary support 30 on the box 10, and is mounted with its other end rotation and displacement in the rotary-sliding guide 32 on the upper shelf 24 of the sash frame.

Выдвигающее устройство 26 включает в себя также дополнительный рычаг 34, шарнирно соединенный посредством соединительной оси 36 с выдвигающим рычагом 28 и шарнирно соединенный посредством соединительной цапфы 38 с пластинчатой направляющей 40, которая уложена в пространство фальца верхней полки 24 рамы створки и образует с расположенной под ней приводной тягой 56 единый модуль.The extension device 26 also includes an additional lever 34, pivotally connected by means of a connecting axis 36 with a pull-out lever 28 and pivotally connected by means of a connecting pin 38 with a plate guide 40, which is laid in the fold space of the upper flange 24 of the sash frame and forms with a drive 56 single thrust module.

На вертикальной, удаленной от оси вращения полке 46 рамы створки расположен узел «пластинчатая направляющая - приводная тяга», приводная тяга которого снабжена фиксирующим элементом 48 для взаимодействия с ответным фиксирующим элементом (не показан) на вертикальной полке 50 коробки. Приводные тяговые средства, т.е. проходящие в полках 46, 24 рамы створки приводные тяги, установлены с возможностью перемещения с помощью исполнительной ручки 52 в продольном направлении соответствующей полки рамы створки.On the vertical, remote from the axis of rotation shelf 46 of the sash frame, there is a “plate guide - drive rod” assembly, the drive rod of which is provided with a locking element 48 for engaging with a mating locking element (not shown) on the vertical shelf 50 of the box. Drive traction means, i.e. drive rods extending in the shelves 46, 24 of the sash frame are movably mounted with an actuating handle 52 in the longitudinal direction of the corresponding shelf of the sash frame.

На фиг.1 исполнительная ручка 52 показана в положении готовности к откидыванию. Исполнительная ручка 52 может занимать положения, показанные на прилагаемом к фиг.1 эскизе, причем положение I обозначает функциональное положение «готовность к откидыванию», положение II - функциональное положение «щелевое откидывание», а положение III - функциональное положение «готовность к повороту». В положении IV, функциональном положении «блокировка закрытия», рама 12 створки зафиксирована относительно коробки 10 фиксирующим элементом 48 и ответными фиксирующими элементами. Ниже функциональное положение I называется положением готовности к откидыванию, функциональное положение II - положением готовности к щелевому откидыванию, положение III - положением готовности к повороту, а положение IV - положением блокировки закрытия.1, an actuator handle 52 is shown in a tilt-ready position. The executive handle 52 may occupy the positions shown in the sketch attached to FIG. 1, wherein position I denotes the functional position “ready to tilt”, position II the functional position “slotted tilt”, and position III the functional position “ready to turn”. In position IV, the functional position is “locking closure”, the sash frame 12 is fixed relative to the box 10 by a locking element 48 and counter locking elements. Below, the functional position I is called the position of readiness for folding, the functional position II is the position of readiness for crevice folding, the position III is the position of readiness for rotation, and the position IV is the position of closing lock.

В положении I, т.е. положении готовности к откидыванию, приводные тяги (например, приводная тяга 56) верхней полки 24 рамы створки смещены влево, а приводная тяга вертикальной полки рамы створки смещена вниз. В функциональном положении III, т.е. положении готовности к повороту, приводная тяга 56 занимает положение, среднее по отношению к люфту ее движения. В этом положении выдвигающий рычаг 28 выдвигающего устройства 26 зафиксирован фиксатором относительно фальца створки верхней полки 24 рамы створки, а именно за счет зацепления смещаемого посредством вертикальной приводной тяги полки 24 рамы створки фиксирующего элемента 76, который входит в расположенный на выдвигающем рычаге 28 фиксирующий приемный элемент 78. Это делает невозможным относительное движение выдвигающего рычага 28 поперек плоскости фальца, образованной пластинчатой направляющей 40.In position I, i.e. in the ready-to-fold position, the drive rods (for example, the drive rod 56) of the upper flange 24 of the sash frame are shifted to the left, and the drive rod of the vertical shelf of the sash frame is biased down. In functional position III, i.e. ready to turn, the drive rod 56 occupies a position average with respect to the play of its movement. In this position, the extension lever 28 of the extension device 26 is fixed with a latch relative to the sash fold of the upper flange 24 of the sash frame, namely due to the engagement of the locking element 76 of the sash frame that can be moved by means of the vertical drive rod 24, which enters the fixing receiving element 78 located on the sliding arm 28. This makes impossible the relative movement of the extension arm 28 across the plane of the fold formed by the plate guide 40.

Рама 12 створки может быть повернута в этом функциональном положении вокруг оси 14, причем гарантируется вертикальная ориентация рамы 12 створки за счет фиксации выдвигающего рычага 28.The sash frame 12 can be rotated in this functional position around the axis 14, whereby the vertical orientation of the sash frame 12 is guaranteed by fixing the extension lever 28.

На фиг.1 изображено окно, у которого ось 14 поворота расположена с правой стороны коробки 10 или рамы 12 створки.Figure 1 shows a window in which the axis of rotation 14 is located on the right side of the box 10 or frame 12 of the sash.

На фиг.2 изображено выдвигающее устройство 26 по фиг.1 на виде снизу, так что видна приводная тяга 56. Размещенный на приводной тяге 56 фиксатор 58 щелевого откидывания проходит через продольный паз 45 в направляющей 40. Фиксатор 58 щелевого откидывания на приводной тяге взаимодействует с фиксатором 60 щелевого откидывания в виде переключающей кулисы 62а, 62b на выдвигающем рычаге. Фиксатор 60 щелевого откидывания через выдвигающий рычаг 28 опосредованно согласован с коробкой 10, поскольку выдвигающий рычаг 28 закреплен на ней, по меньшей мере, на одном конце, а именно - на поворотной опоре 30.In Fig. 2, the extension device 26 of Fig. 1 is shown in a bottom view so that the drive rod 56 is visible. The slotted tilt lock 58 located on the drive rod 56 passes through the longitudinal groove 45 in the guide 40. The slotted tilt lock 58 on the drive rod interacts with the slotted tilt latch 60 in the form of a switching link 62a, 62b on the telescopic arm. The latch lock 60 through the extension lever 28 is indirectly coordinated with the box 10, since the extension lever 28 is mounted on it at least at one end, namely, on the rotary support 30.

Как видно из фиг.2, переключающая кулиса 61 состоит из двух кулисных участков, а именно 61а, 61b, а переключающая кулиса 62 - из кулисных участков 62а, 62b.As can be seen from FIG. 2, the switching link 61 consists of two rocker sections, namely 61a, 61b, and the switching link 62 consists of rocker sections 62a, 62b.

Напротив кулисного участка 61b с продольным смещением расположен кулисный участок 62b, выполненный зеркально-симметричным относительно продольной средней оси 68 выдвигающего рычага 28. Изображенный на фиг.2 кулачковый следящий элемент 72 содержит второй кулачковый следящий элемент 74 (фиг.3), расположенный на продольной оси приводной штанги 56 с продольным смещением и здесь невидимый.Opposite the rocker section 61b with longitudinal displacement, there is a rocker section 62b made mirror-symmetrical with respect to the longitudinal center axis 68 of the extension arm 28. The cam follower 72 shown in FIG. 2 contains a second cam follower 74 (FIG. 3) located on the longitudinal axis drive rod 56 with longitudinal displacement and is invisible here.

Взаимодействие кулачковых следящих элементов 72, 74 с переключающими кулисами 61, 62 показано на фиг.3а-3g. Здесь обозначены кулачковые следящие элементы 72, 74; приводная тяга 56 и пластинчатая направляющая 40 для наглядности не показаны или лишь обозначены.The interaction of the cam followers 72, 74 with the switching wings 61, 62 is shown in FIGS. 3a-3g. Herein, cam followers 72, 74 are indicated; drive rod 56 and plate guide 40 are not shown for illustration purposes or are only indicated.

Из фиг.3а видно положение кулачковых следящих элементов 72, 74 в монтажном положении фурнитуры приводной тяги и, вместе с тем, также выдвигающего устройства 26. Все приводные тяги находятся в положении, соответствующем положению готовности к повороту. На фиг.3а-3g хорошо видно, что напротив первой переключающей кулисы 61 зеркально-симметрично и с продольным смещением относительно продольной средней оси 68 выдвигающего рычага 28 расположена такая же вторая переключающая кулиса 62. При этом один кулисный участок 61а, 62а каждой переключающей кулисы 61, 62 закреплен с возможностью поворота, а другой кулисный участок 61b, 62b закреплен неподвижно и без возможности поворота на выдвигающем рычаге 28. Поворотные кулисные участки 61а, 62а находятся в установленном положении в промежуточном положении. В этом промежуточном положении кулисные участки 61а, 62а расположены так, что, по меньшей мере, вдоль продольных кромок выдвигающего рычага 28 или пластинчатой направляющей 40 возникает свободное пространство, которое больше кулачковых следящих элементов 72, 74. Исходя из фиг.3а, в установленном положении каждый кулачковый следящий элемент 72, 74 мог бы проходить мимо кулисного участка 61а, 62а, не вступая во взаимодействие с ним.Fig. 3a shows the position of the cam followers 72, 74 in the mounting position of the accessories of the drive rod and, at the same time, also the extension device 26. All drive rods are in the position corresponding to the ready to turn position. On figa-3g it is clearly seen that opposite the first switching link 61 is mirror-symmetrical and with a longitudinal offset relative to the longitudinal middle axis 68 of the extension lever 28 is the same second switching link 62. In this case, one rocker section 61a, 62a of each switching link 61 62 is pivotally mounted, and the other rocker section 61b, 62b is fixedly and without pivoting on the extension lever 28. The pivoting rocker sections 61a, 62a are in the installed position in the intermediate position. In this intermediate position, the rocker sections 61a, 62a are arranged so that at least along the longitudinal edges of the extension lever 28 or the plate guide 40 there is a free space that is larger than the cam followers 72, 74. Based on figa, in the installed position each cam follower 72, 74 could pass by the rocker section 61a, 62a without interacting with it.

После монтажа фурнитуры приводных тяг на раме 12 створки либо раму 12 створки вставляют в коробку 10 и фурнитуру приводных тяг приводят в действие исполнительной ручкой 52, либо фурнитуру приводных тяг приводят в действие без соединения рамы 12 створки и коробки 10.After mounting the accessories of the drive rods on the sash frame 12, either the sash frame 12 is inserted into the box 10 and the accessories of the drive rods are actuated by the actuating handle 52, or the accessories of the drive rods are actuated without connecting the sash frame 12 and the box 10.

Если рама 12 створки вставлена в коробку 10, то выдвигающий рычаг 28 смещается при переходе из положения III готовности к повороту в положение II щелевого откидывания, как правило, уже за счет обычного отжимающего усилия уплотнений, расположенных между рамой 12 створки и коробкой 10. Это движение происходит при этом почти самопроизвольно, если фиксирующий элемент 76 выходит из предусмотренного для него фиксирующего приемного элемента 78.If the sash frame 12 is inserted into the box 10, then the pulling lever 28 is shifted when moving from the ready-to-turn position III to the slotted tilt position II, as a rule, already due to the usual pressing force of the seals located between the sash frame 12 and the box 10. This movement occurs almost spontaneously if the locking element 76 leaves the intended for the locking receiving element 78.

Можно также предусмотреть, чтобы, например, размещенный на поворотной опоре 30 упругий элемент 31 опирался на раму 12 створки и нагружал усилием выдвигающий рычаг 28 в направлении его откинутой позиции в положение I готовности к откидыванию (фиг.5). Выдвигающий рычаг 28 смещается в эту позицию согласно фиг.3b также тогда, когда рама 12 створки не установлена в коробке 10 перед первым приведением в действие. Упругий элемент 31 может опираться, например, на перекрытие 13, которое закрывает фальцевую зону рамы 12 створки в закрытом состоянии и прилегает к коробке 10.It can also be envisaged that, for example, the elastic element 31 placed on the rotary support 30 rests on the sash frame 12 and loads the pulling lever 28 in the direction of its tilted position to the I ready to tilt position (Fig. 5). The extension lever 28 is shifted to this position according to fig.3b also when the casement frame 12 is not installed in the box 10 before the first actuation. The elastic element 31 can be based, for example, on the overlap 13, which closes the fold zone of the sash frame 12 in the closed state and is adjacent to the box 10.

Можно также предусмотреть, чтобы при установке было осуществлено соответствующее незначительное смещение выдвигающего рычага 28. Это, как правило, необходимо уже потому, что закрытые выдвигающим рычагом 28 отверстия для крепежных элементов в пластинчатой направляющей 40 недоступны, и выдвигающий рычаг 28 и так должен быть смещен для закрепления выдвигающего устройства 26.It can also be envisaged that during installation a corresponding slight displacement of the extension lever 28 is effected. This is usually necessary already because the holes for fasteners in the plate guide 40 closed by the extension lever 28 are not accessible, and the extension lever 28 should be offset for fixing the extension device 26.

За счет смещения выдвигающего рычага 28 кулачковый следящий элемент 72 входит в контакт с кулисным элементом 61b переключающей кулисы 61, который препятствует дальнейшему смещению выдвигающего рычага 28 в направлении его ограничивающей положение откидывания позиции, в примере выполнения на фиг.3а-3g справа. В результате смещения поворотный кулисный участок 61а лежит на траектории смещения кулачкового следящего элемента 72 и при движении кулачкового следящего элемента 72 за счет первого приведения в действие фурнитуры приводных тяг в направлении положения откидного открытия встречается с поворотным кулисным участком 61а и, поворачиваясь, захватывает его при дальнейшем смещении кулачкового следящего элемента 72, пока тот не займет положение, показанное на фиг.3d.By displacing the extension lever 28, the cam follower 72 comes into contact with the rocker element 61b of the switching link 61, which prevents the extension of the extension lever 28 from further shifting in the direction of its tilting position, in the right embodiment in FIGS. 3a-3g. As a result of the displacement, the rotary rocker section 61a lies on the displacement path of the cam follower 72 and, when the cam follower 72 moves, due to the first actuation of the drive link fittings in the direction of the hinged opening position, meets the rotary rocker section 61a and, turning, captures it with further displacing the cam follower 72 until it reaches the position shown in FIG. 3d.

Легко заметить, что это действие происходит также в сочетании с кулачковым следящим элементом 74 и переключающей кулисой 62 или поворотным кулисным участком 62а, когда выдвигающий рычаг 28 смещается в левом на чертеже направлении и приводится в действие фурнитура приводных тяг.It is easy to see that this action also occurs in combination with the cam follower element 74 and the shifting link 62 or the pivoting link portion 62a, when the extension lever 28 is displaced in the left direction in the drawing and the drive rod accessories are actuated.

Соответствующий неиспользуемый кулисный участок 62а или соответственно 61а остается при этом в своем установочном положении согласно фиг.3а. Благодаря тому, что поворотный кулисный участок 62а или соответственно 61а в установочном положении отстоит своей обращенной к продольному краю 70а, 70b выдвигающего рычага 28 ограничительной кромкой 62с или 61с от него, не требуемый также для желательного направления открывания кулачковый следящий элемент 74 или 72 проходит мимо соответствующего нетребуемого кулисного участка 62а или 61а.The corresponding unused rocker section 62a or 61a, respectively, remains in its installation position according to figa. Due to the fact that the pivoting rocker section 62a or 61a in the installation position is separated by its bounding edge 62c or 61c facing the longitudinal edge 70a, 70b of the extension lever 28, the cam follower 74 or 72, which is not required for the desired opening direction, also passes by the corresponding unclaimed backstage portion 62a or 61a.

Кулисный участок 61а, 61b закреплен на выдвигающем рычаге 28 с блокировкой от поворота, так что можно избежать нежелательного поворота. Это может происходить, например, за счет того, что кулисный участок 61а, 62а проходит выступом-заклепкой в отверстие через выдвигающий рычаг 28 и фиксируется в нем.The rocker section 61a, 61b is secured to the pivot arm 28 with a rotation lock, so that unwanted rotation can be avoided. This can occur, for example, due to the fact that the rocker section 61a, 62a passes a rivet-ledge into the hole through the extension lever 28 and is fixed in it.

Отверстие в выдвигающем рычаге 28 может иметь при этом некруговую форму, так что в сочетании с согласованным с ним выступом-заклепкой кулисные участки 61а, 62а ограничены в повороте в образующем переключающую кулису положении. Для этого на кулисном участке 61а, 62а могут быть предусмотрены также фиксаторы, взаимодействующие в положении на фиг.3с с соответствующими фиксирующими выемками выдвигающего рычага 28. Фиксаторы могут быть размещены, например, в угловых зонах поворотных и выполненных, по существу, L-образными кулисных участков 61а, 62а и состоять из выступающего в направлении выдвигающего рычага 28 упора или цапфы, входящих в соответствующее отверстие выдвигающего рычага 28. Необходимая упругая деформация может быть достигнута, например, за счет того, что выступ-заклепка допускает незначительный наклон относительно выдвигающего рычага 28, однако, нагружен усилием, например, посредством упругой шайбы или т.п. в свое нормальное положение по отношению к выдвигающему рычагу 28.The hole in the extension lever 28 may be non-circular in shape, so that in combination with the rivet-ledge aligned with it, the rocker sections 61a, 62a are limited to rotate in the position that forms the switching link. To this end, latches can also be provided on the rocker section 61a, 62a, interacting in the position in Fig. 3c with the corresponding locking recesses of the extension lever 28. The latches can be placed, for example, in the corner zones of the swivel and made essentially L-shaped rocker sections 61a, 62a and consist of a stop or a pin protruding in the direction of the pulling lever 28, which are included in the corresponding hole of the pulling lever 28. The necessary elastic deformation can be achieved, for example, due to the fact that the protrusion -zaklepka permits slight inclination relative to the nominating lever 28, however, it is loaded by a force, such as by elastic washers or the like in its normal position with respect to the retractable lever 28.

Особенно простое выполнение предусматривает, однако, что поворотные кулисные участки 61а, 62а имеют упор 71 (фиг.4), входящий в выемку 75 рычага 28. Выемка 75 в рычаге 28 открыта с краю и имеет радиус, проходящий коаксиально по отношению к оси поворота кулисного участка 61а или 62а. За счет этого можно простым образом ограничить поворотное движение кулисного участка 61а, 62а и упростить изготовление отдельных деталей.A particularly simple embodiment, however, provides that the pivoting rocker sections 61a, 62a have an emphasis 71 (FIG. 4) that extends into the recess 75 of the lever 28. The recess 75 in the lever 28 is open from the edge and has a radius that extends coaxially with respect to the pivot axis section 61a or 62a. Due to this, it is possible in a simple way to limit the rotational movement of the rocker section 61a, 62a and simplify the manufacture of individual parts.

При прохождении пути смещения из положения III готовности к повороту в положение II щелевого откидывания кулачковый следящий элемент 72 наталкивается на кулисный участок 61а, отклоняется его кромкой 82, ограничивающей в направлении смещения переключающую кулису 61, и смещается в направлении 84 (фиг.3d). За счет фиксации поворотного кулисного участка 61а, 62а предотвращается нежелательный дальнейший поворот. В положении II щелевого откидывания кулачковый следящий элемент 72 удерживается выступающим носиком 86 кулисного участка 61b, что препятствует дальнейшему смещению кулачкового следящего элемента 72 в направлении 84.As the bias path moves from the ready-to-rotate position III to the slotted tilt position II, the cam follower 72 bumps into the rocker portion 61a, is deflected by its edge 82 defining the shifting link 61 in the bias direction, and is shifted in direction 84 (Fig. 3d). By fixing the pivoting rocker section 61a, 62a, an unwanted further rotation is prevented. In position II of the slotted tilt, the cam follower 72 is held by the protruding nose 86 of the rocker portion 61b, which prevents the cam follower 72 from further displacing in the 84 direction.

Поскольку приводная тяга 56 прочно соединена с кулачковым следящим элементом 72 посредством фиксатора 58 щелевого откидывания, рама 12 створки при движении приводной тяги 56 принудительным образом повторяет движение кулачкового следящего элемента 74 и поэтому также смещается в направлении 84 внутреннего пространства помещения.Since the drive rod 56 is firmly connected to the cam follower 72 by means of a slotted tilt lock 58, the sash frame 12 forcibly drives the cam follower 74 when it moves the drive rod 56 and therefore also moves toward the interior room 84.

На всем пути смещения вдоль переключающей кулисы 61 раму 12 створки нельзя замкнуть или разомкнуть относительно коробки 10.Throughout the displacement path along the switching link 61, the sash frame 12 cannot be closed or opened relative to the box 10.

При дальнейшем смещении из положения II щелевого откидывания в положение I готовности к откидыванию (фиг.1) кулачковый следящий элемент 72 окончательно выходит из переключающей кулисы 61 и попадает в открытую сбоку зону рядом с кулисным участком 61а. В этом положении переключения выдвигающий рычаг 28 может быть смещен относительно пластинчатой направляющей 40 или фальца полки 24 рамы створки (фиг.3е), и рама 12 створки может быть повернута вокруг нижней горизонтальной оси 16.With a further shift from the position II of the slotted tilt to the position I of the readiness for tilting (Fig. 1), the cam follower 72 finally leaves the switching link 61 and enters the open side area near the rocker section 61a. In this switching position, the extension lever 28 can be offset relative to the plate guide 40 or the fold of the flange 24 of the sash frame (FIG. 3e), and the sash frame 12 can be rotated about a lower horizontal axis 16.

Легко заметить, что описанный выше процесс движения может быть осуществлен рамой 12 створки, поворачиваемой вокруг правой вертикальной оси, но что выполненное исключительно с переключающей кулисой 61 выдвигающее устройство 26 не может быть использовано для рамы 12 створки, поворачиваемой вокруг оси 14, расположенной на левой стороне коробки 10 согласно фиг.1. Для этого служит расположенный зеркально-симметрично и с продольным смещением кулисный участок 62, взаимодействующий с кулачковым следящим элементом 74 таким же образом. У подобной рамы 12 створки первое движение выдвигающего рычага 28 происходит в левую на фиг.3b сторону, так что переключающая кулиса 61 не действует, а переключающая кулиса 62 приводится в состояние готовности за счет взаимодействия кулачкового следящего элемента 74 и поворотного кулисного участка 62а.It is easy to see that the above-described movement process can be carried out by the sash frame 12 that rotates around the right vertical axis, but that the extension 26 made exclusively with the switching link 61 cannot be used for the sash frame 12 that rotates around the axis 14 located on the left side boxes 10 according to figure 1. For this purpose, a rocker section 62 arranged mirror-symmetrically and with longitudinal displacement is used, which interacts with the cam follower element 74 in the same way. In such a casement frame 12, the first movement of the extension lever 28 occurs to the left side in FIG. 3b, so that the switching link 61 is not operational and the switching link 62 is put into a ready state due to the interaction of the cam follower element 74 and the rotary link portion 62a.

В положении IV блокировки закрытия на фиг.3f показанная на фиг.2 цапфа 76 входит в размещенный на выдвигающем рычаге 28 фиксирующий приемный элемент 78, а именно - на его внешнем левом конце.In the IV locking position of the closing in FIG. 3f, the pin 76 shown in FIG. 2 enters the fixing receiving element 78 located on the pulling lever 28, namely at its outer left end.

В этом положении переключения выдвигающий рычаг 28 зафиксирован относительно пластинчатой направляющей 40 или фальца верхней полки 24 рамы створки, а рама 12 створки за счет зацепления фиксирующего элемента 48 с ответным фиксирующим элементом зафиксирована относительно коробки 10. Само собой, помимо фиксирующего элемента 48 на раме 12 створки могут быть предусмотрены дополнительные фиксирующие элементы. При смещении приводной тяги 56 исполнительной ручкой 52 она смещается по стрелке 80, причем цапфа 76 занимает показанное на фиг.2 положение на правом конце фиксирующего приемного элемента 78. В этом положении рама 12 створки может быть повернута вокруг оси 14 поворота.In this switching position, the extension lever 28 is fixed relative to the plate guide 40 or the fold of the upper flange 24 of the sash frame, and the sash frame 12 is locked relative to the box 10 by engaging the locking element 48 with the mating locking element 10. Of course, in addition to the locking element 48 on the sash frame 12 additional locking elements may be provided. When the drive rod 56 is displaced by the executive handle 52, it moves in the direction of the arrow 80, and the pin 76 occupies the position shown in FIG. 2 at the right end of the fixing receiving element 78. In this position, the sash frame 12 can be rotated around the pivot axis 14.

Если фурнитура приводных тяг при повторном приведении в действие переводится обратно в положение III готовности к повороту, то поворотный кулисный участок 61а остается в правильном для направления открывания положении и за счет ограничения движения поворота при дальнейшем приведении в действие все еще находится в состоянии готовности в функциональном положении даже тогда, когда упомянутое выше движение выдвигающего рычага 28 в направлении открывания больше не происходит. Это также является преимуществом, когда движение выдвигающего рычага 28, например за счет ослабления упругих свойств уплотнений или упругого элемента по истечении определенного времени, больше не могло бы быть обеспечено.If the accessories of the drive rods, when driven again, are moved back to the ready-to-rotate position III, the rotary rocker section 61a remains in the correct position for the opening direction and, due to the limitation of the turning movement, is still in the ready-for-use state when further actuating it. even when the above-mentioned movement of the extension lever 28 in the opening direction no longer occurs. This is also advantageous when the movement of the extension lever 28, for example, due to the weakening of the elastic properties of the seals or the elastic element after a certain time, could no longer be ensured.

На фиг.6 изображено альтернативное выполнение ограничения движения поворота. При этом на обращенной к выдвигающему рычагу 28 стороне поворотных кулисных участков 61а, 62а на расположенной близко к продольной средней оси 68 полке предусмотрена действующая в качестве упора 71 цапфа, которая входит в расположенную на продольной средней оси 68 выемку 75 в виде отверстия.Figure 6 shows an alternative implementation of the restrictions on the movement of rotation. At the same time, on the side of the rotary rocker sections 61a, 62a facing the extension lever 28, on the shelf located close to the longitudinal middle axis 68, an axle acting as a stop 71 is provided, which enters a recess 75 in the form of an opening located on the longitudinal middle axis 68.

Выемка 75 выполнена значительно большего размера, чем упор 71, так что упор может перемещаться в отверстии или выемке 75. При одном конечном движении поворота упор 71 упирается в один край выемки 75, тогда как при другом конечном движении поворота он прилегает к противоположному краю. Это выполнение имеет то преимущество, что выемка 75 может быть очень легко изготовлена штамповкой и в то же время приносит с собой лишь небольшое ослабление поперечного сечения выдвигающего рычага 28.The recess 75 is made much larger than the stop 71, so that the stop can move in the hole or recess 75. With one final turn movement, the stop 71 abuts one edge of the recess 75, while with another final turn movement it abuts against the opposite edge. This embodiment has the advantage that the recess 75 can be very easily stamped and at the same time brings with it only a slight weakening of the cross section of the extension arm 28.

Перечень ссылочных позицийList of Reference Items

10 - коробка10 - box

12 - рама створки12 - sash frame

13 - перекрытие13 - overlap

14 - ось поворота14 - axis of rotation

16 - ось откидывания16 - tilt axis

18 - угловая опора18 - angular support

20 - опора откидывания20 - support leaning back

24 - верхняя полка рамы створки24 - upper shelf of the sash frame

26 - выдвигающее устройство26 - extension device

28 - выдвигающий рычаг28 - extendable lever

30 - поворотная опора30 - rotary support

32 - поворотно-сдвижная направляющая32 - rotary sliding guide

34 - дополнительный рычаг34 - additional lever

36 - соединительная ось36 - connecting axis

38 - соединительная цапфа38 - connecting pin

40 - пластинчатая направляющая40 - plate guide

46 - удаленная от оси поворота полка рамы створки46 - remote from the axis of rotation of the shelf of the sash frame

48 - фиксирующий элемент48 - locking element

50 - полка коробки50 - box shelf

52 - исполнительная ручка52 - executive pen

54 - продольный паз54 - longitudinal groove

56 - приводная тяга56 - drive rod

58 - фиксатор щелевого откидывания58 - slotted tilt lock

60 - фиксатор щелевого откидывания60 - slotted tilt lock

61 - переключающая кулиса61 - switching backstage

61а - кулисный участок61a - backstage section

61b - кулисный участок61b - backstage section

61с - ограничительная кромка61c - boundary edge

62 - переключающая кулиса62 - switching backstage

62а - кулисный участок62a - backstage section

62b - кулисный участок62b - backstage section

62с - ограничительная кромка62c - bounding edge

68 - продольная средняя ось68 - longitudinal middle axis

70а - продольный край70a - longitudinal edge

70b - продольный край70b - longitudinal edge

71 - упор71 - emphasis

72 - кулисный следящий элемент72 - rocker tracking element

74 - кулисный следящий элемент74 - backstage tracking element

75 - выемка75 - notch

76 - фиксирующий элемент76 - locking element

78 - фиксирующий приемный элемент78 - locking receiving element

80 - направление80 - direction

82 - кромка82 - edge

84 - направление84 - direction

86 - носик86 - nose

I - положение готовности к откидываниюI - the position of readiness for reclining

II - положение щелевого откидыванияII - position of the crevice tilt

III - положение готовности к поворотуIII - ready to turn

IV - положение блокировки закрытияIV - closing lock position

Claims

1. Поворотно-откидная фурнитура для окон или дверей, содержащая расположенные в фальцевой зоне полки рамы створки приводные тяговые средства, установленные с возможностью перемещения ручными исполнительными средствами в продольном направлении соответствующей полки рамы створки, чтобы можно было устанавливать фурнитуру последовательно в различные функциональные положения, например, готовности к откидыванию, готовности к повороту, блокировки закрытия, причем между верхней полкой коробки (10) и верхней полкой рамы (12) створки расположено выдвигающее устройство (26) с установленным с возможностью поворота на коробке (10) вокруг оси (14) поворота и шарнирно соединенный с верхней полкой (24) рамы створки посредством поворотно-сдвижного соединения выдвигающим рычагом (28), который выполнен с возможностью фиксации для режима поворота на верхней полке (24) рамы створки, по существу, параллельно ей, причем рама (12) створки выполнена с возможностью предотвращения полного закрывания и дальнейшего открывания с помощью приводных тяговых средств (56) и фиксирующих средств соответственно в положении щелевого откидывания и щелевого открывания, причем фиксирующие средства включают в себя, по меньшей мере, опосредованно закрепленный на коробке (10) фиксатор (60) щелевого откидывания и взаимодействующий с ним, принадлежащий раме (12) створки фиксатор (58) щелевого откидывания, подвижный за счет приводных тяговых средств (56), причем приводные тяговые средства (56) выполнены так, что фиксаторы (58, 60) щелевого откидывания действуют между, с одной стороны, выдвигающим устройством (26) и, с другой стороны, деталью (72, 74), подвижной за счет расположенной на верхней полке (24) рамы (12) створки приводной тяги (56), при этом фиксатор (60) щелевого откидывания выполнен по типу переключающей кулисы (61, 62) с фиксирующим участком щелевого откидывания для зацепления с фиксатором (58) щелевого откидывания, выполненным по типу кулачкового следящего элемента (72, 74), причем выполненный по типу переключающей кулисы (61, 62) фиксатор (60) щелевого откидывания прикреплен к выдвигающему рычагу (28), а его переключающая кулиса (61, 62) профилирована таким образом, что в отличном от функционального положения готовности к откидыванию функциональном положении щелевого откидывания или щелевого открывания она, за счет взаимодействия с кулачковым следящим элементом (72, 74) в своем положении щелевого открывания, предохраняет раму (12) створки от полного закрывания, а частично открытая переключающая кулиса (61, 62) в своей соответствующей положению откинутого открывания области открыта для прохождения кулачкового следящего элемента (72, 74), фиксаторы (58, 60) щелевого откидывания для правого и левого применения выполнены и расположены с возможностью переналадки или перестановки, причем с кулачковым следящим элементом (72) на приводной тяге (56) продольно посередине и с продольным смещением согласован второй кулачковый следящий элемент (74), при этом переключающая кулиса (61, 62) состоит, по меньшей мере, из двух кулисных участков (61a, 61b; 62a, 62b), которые принимают между собой один из кулачковых следящих элементов (72, 74) в положении щелевого открывания и закреплены независимо друг от друга на выдвигающем рычаге (28), отличающаяся тем, что напротив первой переключающей кулисы (61) по отношению к продольной средней оси (68) выдвигающего рычага (28) с продольным смещением и зеркально-симметрично расположена такая же вторая переключающая кулиса (62), причем один кулисный участок (61а, 62а) каждой переключающей кулисы (61, 62) выполнен с возможностью поворота, а другой (61b, 62b) неподвижно закреплен на выдвигающем рычаге (28), при этом поворотные кулисные участки (61а, 62а) в установленном положении находятся в промежуточном положении, а кулачковый следящий элемент (72, 74) при первом приведении в действие фурнитуры приводных тяг в направлении положения откинутого открывания взаимодействует с одним из поворотных кулисных участков (61а, 62а), поворачивая его в образующее переключающую кулису (61, 62) положение.1. Swing-out fittings for windows or doors, comprising drive traction means located in the folded area of the sash frame shelf, movable by manual actuating means in the longitudinal direction of the corresponding sash frame shelf so that the hardware can be installed sequentially in various functional positions, for example , readiness for tilting, ready to turn, lock the closure, and between the upper shelf of the box (10) and the upper shelf of the frame (12) of the sash a pull-out device (26) mounted pivotally on a box (10) about a pivot axis (14) and pivotally connected to the upper shelf (24) of the sash frame by a pivoting-sliding connection with a pulling lever (28), which is arranged to be locked for turning on the upper flange (24) of the sash frame, essentially parallel to it, and the sash frame (12) is made to prevent full closing and further opening by means of drive traction means (56) and fixing means respectively in the floor When the slotted folding and slotting opening are open, the fixing means include, at least, a slotting folding lock (60) indirectly fixed to the box (10) and interacting with it, a slotted folding locking lock (58), belonging to the sash frame (12), due to the drive traction means (56), and the drive traction means (56) are made so that the latches (58, 60) of the slotted tilt act between, on the one hand, the extension device (26) and, on the other hand, the part (72, 74) rolling due to located located on the upper flange (24) of the frame (12) of the drive rod leaf (56), while the slotted tilt lock (60) is made as a switching link (61, 62) with a slotted tilt locking section for engagement with the slotted tilt lock (58) made according to the type of cam follower element (72, 74), moreover, made according to the type of switching link (61, 62), the latch fold (60) is attached to the sliding lever (28), and its switching link (61, 62) is profiled in this way , which is different from the functional position of readiness for By folding to the functional position of the slotted folding or slot opening, it, due to the interaction with the cam follower (72, 74) in its slot opening position, protects the sash frame (12) from completely closing, and the partially open switching link (61, 62) in its the area corresponding to the position of the flip open is open for passage of the cam follower (72, 74), the latches (58, 60) of the flap tilt for the right and left applications are made and arranged for readjustment or the installation, moreover, with the cam follower element (72) on the drive rod (56) longitudinally in the middle and with a longitudinal displacement, the second cam follower element (74) is matched, while the switching link (61, 62) consists of at least two link sections (61a, 61b; 62a, 62b), which receive one of the cam followers (72, 74) between them in the slotted opening position and are independently mounted on the pull lever (28), characterized in that opposite the first switching link (61) with respect to the longitudinal middle axis (68) of the extension lever (28) with longitudinal displacement and mirror symmetrically located the same second switching link (62), and one rocker section (61a, 62a) of each switching link (61, 62) is rotatable, and the other (61b, 62b) on the extendable lever (28), while the rotary rocker sections (61a, 62a) in the installed position are in the intermediate position, and the cam follower element (72, 74) interacts with one of the drive linkages for the first time in the direction of the tilt opening position from the rotary rocker sections (61a, 62a), turning it to the position forming the switching rocker (61, 62).

2. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что кулачковый следящий элемент (72, 74) в установленном положении фурнитуры приводных тяг параллельно отстоит от неподвижного кулисного участка (61b, 62b) относительно продольной средней оси (68) выдвигающего рычага (28), так что один из поворотных кулисных участков (61а, 62а) при смещении выдвигающего рычага (28) в направлении его ограничивающую положение откидывания позицию расположен на траектории смещения кулачкового следящего элемента (72, 74).2. Accessories according to claim 1, characterized in that the cam follower (72, 74) in the installed position of the accessories of the drive rods is parallel from the stationary rocker section (61b, 62b) relative to the longitudinal middle axis (68) of the extension lever (28), so that one of the pivoting rocker sections (61a, 62a) when the extension lever (28) is displaced in the direction of its limiting position of the folding position is located on the displacement path of the cam follower (72, 74).

3. Фурнитура по п.2, отличающаяся тем, что поворотный кулисный участок (61а, 62а) своей ограничительной кромкой (61с, 62с), обращенной к продольному краю (70а, 70b) выдвигающего рычага (28), в установленном положении отстоит от него.3. Accessories according to claim 2, characterized in that the pivoting rocker section (61a, 62a), with its bounding edge (61c, 62c), facing the longitudinal edge (70a, 70b) of the extension lever (28), is set apart from it in the installed position .

4. Фурнитура по одному или нескольким пп.1-3, отличающаяся тем, что каждый кулисный участок (61а, 62а) закреплен на выдвигающем рычаге (28) с обеспечением препятствия от поворота.4. Accessories according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that each rocker section (61a, 62a) is mounted on a telescoping lever (28) with obstruction of rotation.

5. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что кулисные участки (61а, 62а) ограничены в повороте в образующем переключающую кулису (61, 62) положении.5. Accessories according to claim 1, characterized in that the rocker sections (61a, 62a) are limited in rotation in the position forming the switching rocker (61, 62).

6. Фурнитура по п.5, отличающаяся тем, что поворотные кулисные участки (61а, 62а) содержат упор (71), входящий в выемку (75) выдвигающего рычага (28).6. Accessories according to claim 5, characterized in that the rotary rocker sections (61a, 62a) contain a stop (71), which is included in the recess (75) of the extension lever (28).

7. Фурнитура по п.6, отличающаяся тем, что выемка (75) в выдвигающем рычаге (28) открыта с краю и имеет радиус, относящийся к оси поворота кулисного участка (61а, 62а).7. Accessories according to claim 6, characterized in that the recess (75) in the extension lever (28) is open from the edge and has a radius related to the axis of rotation of the rocker section (61a, 62a).

8. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что поворотные кулисные участки (61а, 62а) выполнены по существу L-образной формы.8. Accessories according to claim 1, characterized in that the rotary rocker sections (61a, 62a) are made essentially L-shaped.