RU2166599C2 - Device for windows or doors - Google Patents

Abstract

FIELD: construction engineering; sealing and blocking devices for windows, doors, and the like. SUBSTANCE: sealing and blocking device has fixed frame and relatively movable leaf provided with slats or similar members installed for displacement on rabbets of frame or leaf, or in depressions, or in slots of these rabbets. Slats are made for displacement by means of transversal pins passed through leaf surface. Pins enter slits inclined to longitudinal axis, mating slot, or similar member installed on leaf or frame. Slats are installed for driving through angle transmission in angular space of frame arms abutting against each other or leaf. They are mounted for displacement perpendicular to slot. Angle transmission has box fixed in frame or leaf. Box is built integral with insert. Insert fills up angular space of frame in open position of leaf. Length of slat corresponds to that of frame rabbet including length of inserts of both angle transmissions. EFFECT: facilitated manufacture; improved reliability of blocking and sealing. 7 cl, 9 dwg

Description

Устройство относится к прибору для окон или дверей или подобных запорных элементов здания, содержащих неподвижную раму и подвижную относительно рамы створку. The device relates to a device for windows or doors or similar locking elements of a building containing a fixed frame and a sash movable relative to the frame.

Такие приборы уже известны, например, из DE-AS 1187779. При этом в расположенном по периметру пазу створки или рамы предусмотрен установленный с возможностью сдвига в продольном направлении приводимый в движение с помощью рукоятки управления приводной элемент в виде задвижки, которая опирается на неподвижные U-образные направляющие элементы. В приводном элементе и в каждом направляющем элементе предусмотрены проходящие поперечно, наклоненные к продольной оси под углом 45^o наклонные прорези, в которые входит поперечный штифт. При движении приводного элемента в продольном направлении поперечные штифты меняют положение внутри наклонных прорезей, что приводит к перемещению планки, через отверстие в которой также проходит поперечный штифт. При этом перемещение планки происходит под углом 45^o, причем планка входит в расположенный на створке противоположный паз.Such devices are already known, for example, from DE-AS 1187779. At the same time, in the circumferential groove of the sash or frame, a drive element in the form of a bolt, which is supported by a control handle and supported by fixed U- shaped guiding elements. In the drive element and in each guide element, inclined slots are provided transversely extending laterally and inclined to the longitudinal axis at an angle of 45 ^° , into which the transverse pin enters. When the drive element moves in the longitudinal direction, the transverse pins change position inside the inclined slots, which leads to the movement of the bar, through which the transverse pin also passes. In this case, the movement of the plank occurs at an angle of 45 ^o , and the plank enters the opposite groove located on the sash.

На планке предусмотрена дополнительная U-образная уплотнительная планка, которая выполнена из нержавеющей стали или т.п. При закрытии створки она вследствие ее пружинящих свойств прилегает к плечам U-образных пазов, а именно расположенного по периметру паза и противоположного паза, и закрывает промежуточное пространство или проход между створкой и рамой. An additional U-shaped sealing strip is provided on the bar, which is made of stainless steel or the like. When closing the sash, due to its springing properties, it adjoins the shoulders of the U-shaped grooves, namely, the groove located on the perimeter and the opposite groove, and closes the intermediate space or passage between the sash and the frame.

В углах окна приводные элементы соединены друг с другом в один замкнутый тяговый механизм с помощью цепей, которые проходят через отклоняющие ролики. Для достижения надежного уплотнения углов на каждом углу кроме уплотняющей планки предусмотрена дополнительная вспомогательная уплотняющая планка, которая проходящим перпендикулярно к продольной оси уплотнительной планки плечом сцепляется с проходящей перпендикулярно планкой и соединена с ней. При перемещении планок угловые уплотнения перемещаются перпендикулярно друг к другу, оставаясь однако уплотненными относительно друг друга. При этом тип уплотнения является очень неэкономичным, поскольку необходимо изготовлять и монтировать дополнительные планки. При этом перемещение уплотнений относительно друг друга затрудняется при проникновении загрязнений или т.п., так что возникает трудность хода. In the corners of the window, the drive elements are connected to each other in one closed traction mechanism using chains that pass through the deflecting rollers. In order to achieve reliable sealing of the corners at each corner, in addition to the sealing strip, an additional auxiliary sealing strip is provided, which, with a shoulder extending perpendicular to the longitudinal axis of the sealing strip, engages with the strip extending perpendicular to it. When the strips are moved, the corner seals move perpendicular to each other, however remaining sealed relative to each other. At the same time, the type of seal is very uneconomical, since it is necessary to manufacture and install additional slats. In this case, the movement of the seals relative to each other is hindered by the penetration of contaminants or the like, so that difficulty is experienced.

Поэтому задачей изобретения является такое усовершенствование прибора указанного вначале типа, которое обеспечивает возможность простого изготовления и монтажа при одновременном обеспечении надежного блокирования или уплотнения. Therefore, the object of the invention is such an improvement of the device indicated at the beginning of the type, which allows easy manufacture and installation while ensuring reliable blocking or sealing.

Эта задача в уплотняющем и блокирующем устройстве для окон, дверей или подобных запорных элементов здания, содержащих неподвижную раму и подвижную относительно нее створку, состоящем из планок или подобных элементов, которые расположены с возможностью перемещения на фальцах рамы или створки, или в выемках или пазах этих фальцев рамы или створки, причем эти планки выполнены с возможностью перемещения с помощью проходящих в плоскости створки поперечных штифтов, входящих в наклонные относительно продольной оси прорези, в расположенный на створке или раме ответный паз или подобный элемент, причем эти планки в угловой области примыкающих друг к другу плеч рамы или створки соединены с возможностью привода через угловую передачу, согласно изобретению решается тем, что планки установлены с возможностью перемещения перпендикулярно пазу, угловая передача имеет подлежащий закреплению в раме или створке корпус, который выполнен как единое целое с вставкой, которая заполняет угловую область рамы при открытом положении створки, причем длина планки с учетом вставок обеих угловых передач соответствует длине фальца рамы. This task is in a sealing and locking device for windows, doors or similar locking elements of a building containing a fixed frame and a sash movable relative to it, consisting of slats or similar elements that are arranged to move on the folds of the frame or sash, or in recesses or grooves of these folds of the frame or sash, moreover, these strips are made with the possibility of movement with the help of the transverse pins passing in the plane of the sash, which are included in the slots inclined relative to the longitudinal axis, in according to the invention, it is decided that the strips are mounted to move perpendicular to the groove, the angular gear has to be fixed in the frame or sash, a casing that is integral with the insert that fills the corner region of the frame with the sash open, the length of the bar taking into account the inserts of both angular The gears correspond to the length of the fold of the frame.

Размер вставки на одном плече рамы соответствует высоте планки, а размер вставки на другом плече рамы соответствует высоте планки с учетом хода закрывания планки. The size of the insert on one shoulder of the frame corresponds to the height of the bar, and the size of the insert on the other shoulder of the frame corresponds to the height of the bar, taking into account the progress of closing the bar.

Планки на своих торцевых поверхностях имеют оконечные крышки. The trims on their end surfaces have end caps.

Оконечные крышки имеют дополнительную к планке форму. The end caps have an additional shape to the bar.

Вставки на их обращенных к планкам продольных кромках имеют форму, согласованную с оконечными крышками. The inserts on their longitudinal edges facing the strips have a shape consistent with the end caps.

Планки на горизонтальных и вертикальных плечах рамы установлены с возможностью последовательного перемещения. The strips on the horizontal and vertical shoulders of the frame are installed with the possibility of sequential movement.

В угловых передачах предусмотрены выполненные с ними как единое целое приводные механизмы. In the corner gears, the drive mechanisms made with them as a single unit are provided.

За счет такого выполнения возможно простым способом уплотнить угловую область, так как планки, выполненные с возможностью перемещения перпендикулярно к проходящему по периметру пазу, своими продольными концами направляются вставками и уплотняются относительно их. При этом не возникают сложные в обращении и для уплотнения наклонные поверхности, а также нет необходимости в дополнительных деталях, выполненных с возможностью перемещения и уплотнения относительно друг друга. Due to this embodiment, it is possible in a simple way to seal the corner region, since the strips made with the ability to move perpendicularly to the groove running along the perimeter are guided by their longitudinal ends with inserts and sealed relative to them. In this case, inclined surfaces that are difficult to handle and for sealing do not arise, and there is no need for additional parts made with the possibility of moving and sealing relative to each other.

При этом особенно простой вариант выполнения предусматривает, что размеры вставки на одном плече рамы соответствуют высоте планки, а размер вставки на другом плече рамы соответствует высоте планки с учетом хода закрывания планки. За счет этого вставка получает прямоугольную форму, причем планки в закрытом положении в области концов прилегают друг к другу, в то время как в открытом положении, т. е. когда они находятся в проходящем по периметру рамы пазу, они прилегают к вставке. При этом ограничивающая кромка вставки находится на одной линии с верхней кромкой планки, находящейся в расположенном по периметру пазу. Moreover, a particularly simple embodiment provides that the dimensions of the insert on one shoulder of the frame correspond to the height of the bar, and the size of the insert on the other shoulder of the frame corresponds to the height of the bar, taking into account the progress of closing the bar. Due to this, the insert gets a rectangular shape, and the strips in the closed position in the region of the ends are adjacent to each other, while in the open position, i.e. when they are in the groove running around the frame perimeter, they are adjacent to the insert. In this case, the bounding edge of the insert is in line with the upper edge of the strip located in the groove located around the perimeter.

Другой вариант выполнения прибора предусматривает, что угловая передача имеет укрепленный на вставке направляющий канал, который служит для устойчивого к давлению направления отклоняющих элементов, например, лент из пружинной стали. Another embodiment of the device provides that the angular transmission has a guide channel mounted on the insert, which serves for pressure-resistant direction of the deflecting elements, for example, spring steel belts.

Такие сами по себе известные передающие устройства в угловой области рамы или створки в сочетании с вставкой имеют особое преимущество, состоящее в том, что здесь имеется достаточно места для их размещения и укрытия. Направляющий канал и отклоняющий элемент представляют простое в изготовлении передающее устройство. Such well-known transmitting devices in the angular region of the frame or sash in combination with the insert have a particular advantage, consisting in the fact that there is enough space for their placement and shelter. The guide channel and the deflecting element represent an easy-to-manufacture transmission device.

Кроме того, предусмотрено, что корпус угловой передачи заходит за приводные элементы. За счет этого в сочетании со вставками возникает возможность выполнять радиус направляющего канала и тем самым отклоняющее перемещение возможно большим, так что возникающие тяговые и толкающие усилия приводных элементов могут передаваться оптимальным образом. In addition, it is provided that the angular transmission housing extends beyond the drive elements. Due to this, in combination with the inserts, it becomes possible to carry out the radius of the guide channel and thereby the deflecting movement as large as possible, so that the resulting traction and pushing forces of the drive elements can be transmitted in an optimal way.

Для оптимального перевода планок в положение блокирования кроме того предусмотрено, что вставки направляют планки, установленные с возможностью перемещения перпендикулярно к расположенному по периметру пазу. При этом планки получают дополнительную опору, так что оптимизируется достигаемая плотность уплотнения, а также силы блокировки. To optimally translate the slats into the blocking position, it is furthermore provided that the inserts guide the slats installed with the possibility of movement perpendicular to the groove located around the perimeter. In this case, the planks receive additional support, so that the achieved seal density as well as blocking forces are optimized.

Другие предпочтительные варианты выполнения указаны в описании к чертежам, на которых изображено:
фиг. 1 - нижняя горизонтальная перекладина снабженного блокирующим и уплотняющим устройством окна в изометрии;
фиг. 2 - комбинированная блокирующая и уплотняющая планка в поперечном разрезе;
фиг. 3 - другой пример выполнения блокирующей и уплотняющей планки;
фиг. 4 - другой вариант выполнения планки 9;
фиг. 5 - пример выполнения угловой области в схематичном изображении;
фиг. 6 - пример выполнения угловой области в детальном изображении;
фиг. 7 - угловая область по фиг. 6 в закрытом положении;
фиг. 8 - схематичный план привода задвижек, и
фиг. 9 - конечная область планки с предусмотренной для нее оконечной крышкой.Other preferred embodiments are indicated in the description of the drawings, which depict:
FIG. 1 - lower horizontal bar equipped with a blocking and sealing device window in isometry;
FIG. 2 - combined blocking and sealing strip in cross section;
FIG. 3 is another example of a blocking and sealing strip;
FIG. 4 - another embodiment of the strap 9;
FIG. 5 is an example of a corner region in a schematic representation;
FIG. 6 is an example of a corner region in a detailed image;
FIG. 7 - the corner region of FIG. 6 in the closed position;
FIG. 8 is a schematic plan of a valve actuator, and
FIG. 9 is the end region of the strip with a terminal cover provided for it.

На фиг. 1 показана створка 1, которая установлена в раме 2 с возможностью поворота с помощью шарнирного устройства 3. Створку 1 можно с помощью блокирующего устройства 4 зафиксировать относительно неподвижной рамы 2 и при этом одновременно уплотнить. In FIG. 1 shows a sash 1, which is mounted in the frame 2 with the possibility of rotation using the hinge device 3. The sash 1 can be fixed using the locking device 4 relative to the fixed frame 2 and at the same time be sealed.

Блокирующее устройство 4 состоит из расположенной с возможностью сдвига в продольном направлении образующей приводной элемент плоской прямоугольной задвижки 5, на которой на равных расстояниях друг от друга расположены опорные элементы 6 в форме козелков. The locking device 4 consists of a flat rectangular gate valve 5, which is arranged to be shifted in the longitudinal direction, on the drive element, on which supporting elements 6 in the form of trages are located at equal distances from each other.

Опорные элементы 6 имеют на своих верхних концах поперечные штифты 7, которые проходят поперек продольной оси задвижки 5 и выступают по обе стороны задвижки 5. Поперечные штифты 7 в показанном примере выполнения выполнены как единое целое с опорным элементом 6. Опорные элементы 6 выполнены как фасонные детали, которые закреплены на изготовленной из плоского материала задвижке 5. Однако в качестве альтернативного решения может быть предусмотрено, что опорный элемент 6 имеет отверстие, в которое вставлен и зафиксирован дополнительный поперечный штифт 7. The supporting elements 6 have transverse pins 7 at their upper ends, which extend across the longitudinal axis of the valve 5 and protrude on both sides of the valve 5. The transverse pins 7 in the shown embodiment are integral with the supporting element 6. The supporting elements 6 are made as shaped parts , which are fixed on a valve made of flat material 5. However, as an alternative solution, it may be provided that the supporting element 6 has an opening into which an additional transverse is inserted and fixed thrust pin 7.

Задвижка 5 с равномерными интервалами прорезана удлиненными отверстиями 22, через которые проходят крепежные винты 23, которые опираются на U-образный, проходящий над задвижкой 5 и охватывающий ее сбоку держатель 24. The valve 5 is cut at regular intervals by elongated holes 22 through which the fastening screws 23 pass, which are supported by a U-shaped holder 24 extending above the valve 5 and encircling it from the side.

Кроме того, поперечный штифт 7 своими концами входит в наклонные прорези 8 планки 9, выполненной в этом примере U-образной. In addition, the transverse pin 7 ends with its ends in the inclined slots 8 of the bar 9, made in this example U-shaped.

Запирание, соответственно, отпирание снабженного таким блокирующим устройством 4 окна происходит с помощью продольного перемещения задвижки 5, которая проходит под планкой 9. The locking, respectively, unlocking provided with such a locking device 4 of the window occurs by means of the longitudinal movement of the valve 5, which passes under the bar 9.

Планка 9 установлена без возможности смещения вдоль ее продольной оси и поэтому ее перемещают с помощью движущихся вместе с задвижкой 5 поперечных штифтов 7 из паза 25, выполненного по периметру рамы 2, вертикально из исходного положения в противоположный паз 21. The strap 9 is installed without the possibility of displacement along its longitudinal axis and therefore it is moved using the transverse pins 7 moving along with the valve 5 from the groove 25 made along the perimeter of the frame 2, vertically from the initial position to the opposite groove 21.

Длина планки 9 примерно соответствует длине поверхности паза рамы 2, так что планка 9 действует как проходящий по всей длине области фальца блокирующий элемент. При этом планка 9 по всей длине в нескольких местах, предпочтительно, с равными интервалами подпирается опорными элементами 6. Это обеспечивает по всей длине эффективную и надежную блокировку. Одновременно за счет выполнения с точной подгонкой паза 25, а также противоположного паза 21 в сочетании с поперечным сечением планки 9 обеспечивается надежное уплотнение створки 1 и рамы 2. The length of the strip 9 approximately corresponds to the length of the surface of the groove of the frame 2, so that the strip 9 acts as a blocking element extending along the entire length of the fold area. Moreover, the strip 9 along the entire length in several places, preferably at equal intervals, is supported by the supporting elements 6. This provides an effective and reliable locking along the entire length. At the same time, due to the execution with precise adjustment of the groove 25, as well as the opposite groove 21 in combination with the cross section of the strip 9, reliable sealing of the sash 1 and frame 2 is ensured.

Поэтому высота планки 9 соответствует многократному расстоянию между рамой 2 и створкой 1 в области паза 25, предпочтительно, двух-трехкратному. Therefore, the height of the strip 9 corresponds to the multiple distance between the frame 2 and the sash 1 in the region of the groove 25, preferably two to three times.

На фиг. 2 и 3 планка 9 показана в разрезе. На U-образной планке 9 над перемычкой 10 выполнено возвышение 11 в виде сегмента окружности, которое, как показано, состоит из другого материала. Возвышение 11 выполняют предпочтительно как единое целое с планкой 9 и изготавливают совместно с ней, например, способом экструдирования. In FIG. 2 and 3, strap 9 is shown in section. On the U-shaped bar 9 above the jumper 10, an elevation 11 is made in the form of a circle segment, which, as shown, consists of another material. Elevation 11 is preferably performed as a unit with the strip 9 and is made together with it, for example, by extrusion.

Плечи 26 U-образной планки 9 охватывают опорный элемент 6, который закреплен на задвижке 5. На верхнем конце опорного элемента 6 предусмотрен поперечный штифт 7, ширина которого соответствует примерно ширине планки 9. The shoulders 26 of the U-shaped strip 9 surround the support element 6, which is fixed on the valve 5. At the upper end of the support element 6 there is a transverse pin 7, the width of which corresponds approximately to the width of the strip 9.

Возвышение 11 прилегает в закрытом положении к выполненному дополнительным к нему дну 20 открытого наружу противоположного паза 21. При этом возвышение 11 обеспечивает уплотнение створки 1 относительно рамы 2. The elevation 11 adjoins in the closed position to the additional bottom 20 of the opposite groove 21 made additional thereto. The elevation 11 provides sealing of the sash 1 relative to the frame 2.

Однако может быть также предусмотрено, что на планке 9 предусмотрено отдельное, само по себе известное уплотнение в продольно проходящем пазу планки 9, дно которого расширено, как показано на фиг. 3. However, it may also be provided that a separate, per se known seal is provided in the strip 9 in a longitudinally extending groove of the strip 9, the bottom of which is widened, as shown in FIG. 3.

Является также целесообразным, что планки 9 на всех перекладинах рамы имеют одинаковое поперечное сечение. За счет этого облегчается применение одинаковых деталей. It is also advisable that the strips 9 on all the crossbars of the frame have the same cross section. Due to this, the use of identical parts is facilitated.

Показанная в примере выполнения по фиг. 1 планка 9 выполнена так, что целесообразно изготавливать ее из пластмассы, например, с помощью экструзии. Наклонные прорези 8 изготавливают за дополнительный рабочий ход на необрезанных планках 9, например, посредством штамповки. Поэтому на складе можно хранить запас планок 9 большой длины. Однако, в частности, по причине лучшего уплотнения и передачи усилий возможно также, что планка 9, как показано на фиг. 4, не снабжена наклонными прорезями 8, а закреплена на промежуточном профиле 70 с помощью фиксирующего защелкивающегося устройства 71, причем промежуточный профиль 70 имеет необходимые для входа поперечного штифта 7 не изображенные здесь наклонные прорези 8. Существенным преимуществом такого выполнения является то, что действующая как уплотнение планка 9 не имеет разрывов или т.п. и не требует дополнительной обработки для нанесения наклонных прорезей 8. Промежуточный профиль 70 может состоять, например, из экструдированного металлического профиля и быть выполненным относительно коротким в продольном направлении. Shown in the exemplary embodiment of FIG. 1 strip 9 is made so that it is advisable to make it from plastic, for example, by extrusion. Inclined slots 8 are made for an additional working stroke on uncut strips 9, for example, by stamping. Therefore, in stock you can store a stock of strips 9 of great length. However, in particular, due to better compaction and transmission of forces, it is also possible that the bar 9, as shown in FIG. 4 is not provided with inclined slots 8, but is secured to the intermediate profile 70 by means of a locking snap-in device 71, the intermediate profile 70 having the inclined slots 8 not shown here which are necessary for the entry of the cross pin 7. A significant advantage of this embodiment is that it acts as a seal strip 9 has no gaps or the like. and does not require additional processing for applying inclined slots 8. The intermediate profile 70 may consist, for example, of an extruded metal profile and be made relatively short in the longitudinal direction.

Если промежуточный профиль 70 выполнен как U-образный профиль, прилегающий к внутреннему контуру планки 9, то таким образом можно дополнительно усилить блокировку, так как промежуточный профиль 70 действует как металлическая вставка планки 9 и своей верхней горизонтальной перемычкой также входит в противоположный паз 21. Одновременно промежуточный профиль 70 обеспечивает общее ужесточение планки 9. If the intermediate profile 70 is designed as a U-shaped profile adjacent to the inner contour of the strip 9, then the locking can be further enhanced, since the intermediate profile 70 acts as a metal insert of the strip 9 and also enters into the opposite groove 21 with its upper horizontal jumper. the intermediate profile 70 provides a general tightening of the strip 9.

Для надежности такого блокирующего устройства может быть предпочтительным выполнить противоположный паз также с U-образным усилением или т.п. из металла с целью усиления соединения. Этого можно достичь, например, посредством укладки или монтажа на створке 1 соответствующего металлического профиля. For the reliability of such a locking device, it may be preferable to perform the opposite groove also with a U-shaped gain or the like. of metal in order to strengthen the connection. This can be achieved, for example, by laying or mounting on the sash 1 of the corresponding metal profile.

Следует учитывать и то, что планки 9 расположены в той плоскости рамы, которая находится вблизи наружного поперечного сечения рамы. С помощью планок 9 предотвращается проникновение с помощью инструментов взлома в фальцевое промежуточное пространство. It should be borne in mind that the strips 9 are located in the plane of the frame, which is located near the outer cross section of the frame. With the help of strips 9, penetration by means of breaking tools into the seam intermediate space is prevented.

Как показано на фиг. 5-7, приводные элементы в виде задвижек 5 на вертикальном 31 и горизонтальном 32 плечах соединены с возможностью привода через угловые передачи 33. As shown in FIG. 5-7, the drive elements in the form of valves 5 on the vertical 31 and horizontal 32 shoulders are connected with the possibility of drive through the angular gear 33.

Задвижки 5 соединены с угловыми передачами 33 через расположенные на каждой угловой передаче 33 не изображенные места соединения. При этом угловые передачи 33 предусмотрены, по меньшей мере, в трех углах рамы, так что на каждой перекладине рамы 2 находится одна планка 9. The valves 5 are connected to the angular gears 33 through the junction points located on each angular gear 33. In this case, the angular gears 33 are provided in at least three corners of the frame, so that on each crossbar of the frame 2 there is one bar 9.

Угловая передача схематично показана на фиг. 5. Angular gear is shown schematically in FIG. 5.

При перемещении планки 9 в положение открывания проходящие под прямым углом концы планки 9 прилегают к вставке 38, которая имеет ограничительные кромки, выполненные параллельными углу рамы. When the strap 9 is moved to the opening position, the ends of the strap 9 extending at right angles are adjacent to the insert 38, which has bounding edges parallel to the corner of the frame.

При этом высота вставки 38 соответствует высоте X планки с добавлением хода Y закрывания. Тем самым обеспечивается то, что планки 9 в положении блокирования прилегают друг к другу. The height of the insert 38 corresponds to the height X of the bar with the addition of a closing stroke Y. This ensures that the strips 9 in the locked position are adjacent to each other.

Как показано на фиг. 5-7, продольная кромка относящейся к горизонтальному плечу 32 планки 9 прилегает к торцевой кромке относящейся к вертикальному плечу 31 планки 9. При этом расположенное на планке 9 уплотнение (например, возвышение 11) приводит к надежному уплотнению на торцевой поверхности проходящей к нему под прямым углом планки 9. As shown in FIG. 5-7, the longitudinal edge of the strip 9, which is related to the horizontal shoulder 32, abuts the end edge of the strip 9, related to the vertical shoulder 31. In this case, a seal located on the strip 9 (for example, elevation 11) leads to a reliable seal on the end surface passing to it under the straight line bar angle 9.

На фиг. 6 и 7 угловая область показана менее схематично, чем на фиг. 5. Показанные только частично планки 9 с помощью приводного механизма 40 перемещаются из показанного на фиг. 6 положения отпирания или открытого положения в показанное на фиг. 7 положение блокирования. При этом планки 9 направляются вдоль боковых ограничительных кромок 41, 42 вставки 38. В положении отпирания по фиг. 6 планка 9 находится почти заподлицо с поверхностью 43, 44 фальца рамы вертикального 31 и горизонтального 32 плеча. Вставка 38 также имеет, по меньшей мере, на одном из ее плеч размер, который позволяет нахождение в одной плоскости с поверхностью 43 или 44 фальца рамы. In FIG. 6 and 7, the angular region is shown less schematically than in FIG. 5. The slats 9 shown only partially by means of the drive mechanism 40 are moved from that shown in FIG. 6 of the unlocking position or the open position to that shown in FIG. 7 blocking position. In this case, the strips 9 are guided along the lateral bounding edges 41, 42 of the insert 38. In the unlocked position of FIG. 6, the bar 9 is almost flush with the surface 43, 44 of the fold of the frame of the vertical 31 and horizontal 32 of the shoulder. The insert 38 also has a dimension on at least one of its shoulders that allows it to be in the same plane with the surface 43 or 44 of the frame rebate.

За счет этого предотвращается возможное открывание в области угла как в открытом положении, так и в положении блокирования. Для пользователя при открытой створке открывается почти полностью гладкая поверхность фальца рамы, из которой не выступают никакие функциональные части прибора или т.п., что является предпочтительным. This prevents possible opening in the corner region both in the open position and in the blocking position. For the user, with the sash open, an almost completely smooth surface of the frame fold opens, from which no functional parts of the device or the like protrude, which is preferred.

Планка 9 выполнена так, что она по цвету согласована с рамой 2. При этом как планка 9, так и область фальца рамы благодаря гладким поверхностям легко чистить и при необходимости можно даже извлечь планку 9. The strip 9 is made in such a way that it matches the color of the frame 2. In this case, both the strip 9 and the fold area of the frame due to the smooth surfaces are easy to clean and, if necessary, the strip 9 can even be removed.

Монтаж такого прибора можно производить, с одной стороны, так, что сначала выполняют закрепление угловых передач 33 в угловой области рамы 2. Расположенные между угловыми передачами 33 задвижки 5 нарезают на соответствующую длину и фиксируют с помощью крепежных винтов 23, затем также согласованные с размером рамы планки 9 надвигают на опорные элементы 6 или защелкивают на них. The installation of such a device can be done, on the one hand, so that the angular gears 33 are first secured in the corner region of the frame 2. The shutters 5 located between the angular gears 33 are cut to the appropriate length and fixed with fixing screws 23, then also matched to the frame size the strips 9 are pushed onto the supporting elements 6 or latched on them.

Однако монтаж можно, с другой стороны, проводить так, что сначала находящиеся между угловыми областями приводные элементы в виде задвижек 5 за вычетом размера для угловых передач подгоняют к длине перекладин рамы и закрепляют через держатели 24 с помощью крепежных винтов 23 (фиг. 1). Затем вставляют и закрепляют угловые передачи 33 в угловой области. Наконец, закрепляют на опорных элементах 6 или на промежуточном профиле 70 планки 9, также согласованные по длине с длинами перекладин рамы 2. Монтаж деталей прибора на створке 1 не производят, за исключением шарнирного устройства 3 и при необходимости устанавливаемого U-образного усиления в противоположном пазу 21. However, the installation can, on the other hand, be carried out in such a way that at first, the actuating elements in the form of valves 5 located between the angular regions, minus the size for the angular gears, are adjusted to the length of the frame rungs and secured through the holders 24 using fixing screws 23 (Fig. 1). Then, the angular gears 33 are inserted and fixed in the angular region. Finally, they are fixed on the supporting elements 6 or on the intermediate profile 70 of the strip 9, also coordinated in length with the lengths of the crossbars of the frame 2. The device parts are not mounted on the sash 1, except for the hinge device 3 and, if necessary, the U-shaped reinforcement in the opposite groove 21.

На фиг. 8 показана схема расположения составных частей привода задвижек. В каждом углу рамы предусмотрена угловая передача 33. При этом вставки 38 угловых передач 33 в предпочтительном варианте выполнения расположены так, что высота вставки 38, соответствующая высоте X не изображенных здесь планок 9, с добавлением хода Y закрывания проходит параллельно горизонтальному плечу 32 рамы 2. За счет такого расположения достигается не только то, что противоположные планки 9 имеют одинаковую длину, но также и то, что планки 9 занимают одинаковое положение относительно створки 1. За счет этого также достигается то, что примыкающие друг к другу приводные механизмы 40', 40'' выполнены одинаково. Как показано на фиг. 6 и 7, приводные механизмы 40' и 40'' могут быть выполнены и различно. В показанном варианте выполнения угловых передач 33 приводные механизмы 40' и 40'' могут быть расположены в них как единое целое. Благодаря этому можно использовать угловые передачи 33 для каждого угла рамы, соответственно, необходим только один вариант выполнения угловой передачи 33. Это облегчает, с одной стороны, складирование и изготовление угловых передач 33, а с другой стороны, имеет большие преимущества также для монтажа угловых передач 33. При небольших размерах створок можно отказаться от расположенных между угловыми передачами 33 приводных механизмов 40, так что отпадают затраты на их крепление, а также необходимые соединения с задвижками 5. In FIG. 8 shows an arrangement of the components of a valve actuator. An angular gear 33 is provided in each corner of the frame. In this case, the inserts 38 of the angular gears 33 in the preferred embodiment are arranged so that the height of the insert 38 corresponding to the height X of the bars 9 not shown here, with the addition of a closing stroke Y runs parallel to the horizontal arm 32 of the frame 2. Due to this arrangement, it is achieved not only that the opposite strips 9 have the same length, but also that the strips 9 occupy the same position relative to the sash 1. Due to this, it is also achieved that adjacent e to each other the drive mechanisms 40 ', 40' 'are the same. As shown in FIG. 6 and 7, the drive mechanisms 40 'and 40' 'can be made and various. In the shown embodiment, the angular gears 33 drive mechanisms 40 'and 40' 'can be located in them as a whole. Thanks to this, angular gears 33 can be used for each corner of the frame; accordingly, only one embodiment of angular gear 33 is needed. This makes it easy, on the one hand, to store and manufacture angular gears 33, and on the other hand, has great advantages also for mounting angular gears 33. With the small size of the flaps, you can abandon the drive mechanisms 40 located between the angular gears 33, so that the costs of their fastening, as well as the necessary connections with the valves 5, are eliminated.

В заключение следует указать на то, что планки 9 на их концах могут быть уплотнены неизображенными крышками 9'. Для лучшего уплотнения эти оконечные крышки 9' снабжены профилем, согласованным с контуром планки 9. In conclusion, it should be pointed out that the strips 9 at their ends can be sealed with unimaged covers 9 '. For better sealing, these end caps 9 'are provided with a profile aligned with the contour of the strip 9.

Эти оконечные крышки 9' показаны на фиг. 9. Оконечные крышки 9' соединены с планкой 9 предпочтительно посредством защелкивающегося соединения. Торцевая поверхность планки 9 закрывается оконечной крышкой 9', так что при прилегании планок 9 друг к другу, как показано на фиг. 5 штрихпунктирными линиями, планки 9 уплотняют друг друга. Для этого, как показано на фиг. 9, торцевая поверхность оконечной крышки выполнена дополнительной с взаимодействующей с ней поверхностью планки 9. These end caps 9 'are shown in FIG. 9. The end caps 9 'are connected to the bar 9, preferably by means of a snap connection. The end surface of the strip 9 is closed by a terminal cover 9 ', so that when the strips 9 are in contact with each other, as shown in FIG. 5 by dash-dotted lines, the strips 9 seal each other. For this, as shown in FIG. 9, the end surface of the end cap is made additional with the surface of the strap 9 interacting with it.

При этом особенным преимуществом является то, что планки 9 смещаются не одновременно. Как показано, в частности, на фиг. 6 и 7, предусмотренные в приводных механизмах 40' и 40'' кулисные направляющие 50', соответственно, 50'' выполнены различными. За счет этого среди прочего достигается то, что планка 9, расположенная вдоль горизонтального плеча 32 рамы, смещается уже после короткого хода переключения задвижки 5. Планка 9 на вертикальном плече 31 рамы смещается в намного более поздний момент времени. Планка 9 горизонтального плеча 32 рамы к этому моменту времени уже полностью выдвинута из паза 25 и останавливается, удерживаемая приводным механизмом 40'. Планка 9 вертикального плеча 31 рамы упирается сбоку в эту неподвижную планку 9. In this case, a special advantage is that the strips 9 are not shifted at the same time. As shown in particular in FIG. 6 and 7, provided in the drive mechanisms 40 ′ and 40 ″, the rocker guides 50 ′, respectively, 50 ″ are made different. Due to this, among other things, it is achieved that the bar 9, located along the horizontal arm 32 of the frame, is displaced after a short stroke of switching the valve 5. The bar 9 on the vertical arm 31 of the frame is displaced at a much later point in time. The strap 9 of the horizontal shoulder 32 of the frame at this point in time is already fully extended from the groove 25 and stops, held by the drive mechanism 40 '. The strap 9 of the vertical shoulder 31 of the frame abuts against the side of this fixed strap 9.

За счет этой меры предотвращается трение планок 9 в концевой области друг о друга, что могло бы приводить к повреждению планок 9 и/или соответствующих уплотнений. При некоторых обстоятельствах следует опасаться также возникновения оптически неприятных следов трения на планках 9. Due to this measure, friction of the strips 9 in the end region against each other is prevented, which could lead to damage to the strips 9 and / or the corresponding seals. In some circumstances, one should also be wary of the appearance of optically unpleasant traces of friction on the slats 9.

Расположение вставок 38 угловых передач 33 в показанном на фиг. 8 варианте выполнения может быть, естественно, повернуто точно на 90^o, как показано на фиг. 5. Существенным является то, что расположенные на одинаковых плечах 31, 32 рамы угловые передачи 33 имеют одинаковую ориентацию приводного механизма 40. При этом ориентацию вставок 38 производят зеркально симметрично относительно осей симметрии плеч 31, 32 рамы.The arrangement of the inserts 38 of the angle gears 33 in the one shown in FIG. 8 of the embodiment can naturally be rotated exactly 90 ^° , as shown in FIG. 5. It is significant that the angular gears 33 located on the same arms 31, 32 have the same orientation of the drive mechanism 40. In this case, the orientation of the inserts 38 is mirrored symmetrically with respect to the symmetry axes of the arms 31, 32 of the frame.

Перечень позиций
1 Створка
2 Рама
3 Шарнирное устройство
4 Блокирующее устройство
5 Задвижка
6 Опорные элементы
7 Поперечные штифты
8 Наклонные прорези
9 Планка
9' Оконечная крышка
10 Плечо
11 Возвышение
20 Дно паза
21 Противоположный паз
22 Удлиненное отверстие
23 Крепежный винт
24 Держатель
25 Паз
26 Плечо U-образной планки
31 Вертикальное плечо рамы
32 Горизонтальное плечо рамы
33 Угловая передача
38 Вставка
40, 40', 40'' Приводной механизм
41, 42 Боковые ограничительные кромки
43, 44 Поверхность фальца рамы
50', 50'' Кулисная направляющая
70 Промежуточный профиль
71 Фиксирующее защелкивающееся соединениеаList of items
1 Sash
2 frame
3 Swivel device
4 Locking device
5 Gate valve
6 Support elements
7 Transverse pins
8 Inclined slots
9 bar
9 'terminal cover
10 Leverage
11 Elevation
20 bottom of the groove
21 opposite groove
22 elongated hole
23 Fixing screw
24 Holder
25 groove
26 U-shaped shoulder
31 Vertical shoulder frame
32 horizontal shoulder frame
33 angle gear
38 Insert
40, 40 ', 40''drive mechanism
41, 42 Side bounding edges
43, 44 Frame rebate surface
50 ', 50''Rocker Guide
70 Intermediate Profile
71 Snap-in snap connection

Claims (7)

1. Уплотняющее и блокирующее устройство для окон, дверей или подобных элементов здания, содержащих неподвижную раму и подвижную относительно нее створку, состоящее из планок или подобных элементов, которые расположены с возможностью перемещения на фальцах рамы, или створки, или в выемках, или в пазах этих фальцев или створки, причем эти планки выполнены с возможностью перемещения с помощью проходящих в плоскости створки поперечных штифтов, входящих в наклонные относительно продольной оси прорези, в расположенный на створке или раме ответный паз или подобный элемент, и причем эти планки в угловой области примыкающих друг к другу плеч рамы или створки соединены с возможностью привода через угловую передачу, отличающееся тем, что планки установлены с возможностью перемещения перпендикулярно пазу, угловая передача имеет подлежащий закреплению в раме или створке корпус, который выполнен как единое целое с вставкой, которая заполняет угловую область рамы при открытом положении створки, причем длина планки с учетом вставок обеих угловых передач соответствует длине фальца рамы. 1. A sealing and locking device for windows, doors or similar elements of a building containing a fixed frame and a sash movable relative to it, consisting of slats or similar elements that are arranged to move on the folds of the frame or sash, or in recesses, or in grooves these folds or sash, and these slats are made with the possibility of movement with the help of the transverse pins passing in the plane of the sash, which are included in the slots inclined relative to the longitudinal axis, in the answer located on the sash or frame a groove or similar element, and moreover, these strips in the corner region of the adjacent arms of the frame or sash are connected with the possibility of drive through an angular gear, characterized in that the strips are mounted to move perpendicular to the groove, the angular gear has to be fixed in the frame or sash a casing, which is made integrally with an insert that fills the corner region of the frame with the sash open, the length of the bar taking into account the inserts of both angular gears corresponds to the length of the fold of the frames s. 2. Уплотняющее и блокирующее устройство по п.1, отличающееся тем, что размер вставки на одном плече рамы соответствует высоте планки, а размер вставки на другом плече рамы соответствует высоте планки с учетом хода закрывания планки. 2. The sealing and locking device according to claim 1, characterized in that the size of the insert on one shoulder of the frame corresponds to the height of the bar, and the size of the insert on the other shoulder of the frame corresponds to the height of the bar, taking into account the progress of closing the bar. 3. Уплотняющее и блокирующее устройство по п.1, отличающееся тем, что планки на своих торцевых поверхностях имеют оконечные крышки. 3. The sealing and locking device according to claim 1, characterized in that the strips on their end surfaces have end caps. 4. Уплотняющее и блокирующее устройство по п.3, отличающееся тем, что оконечные крышки имеют дополнительную к планке форму. 4. A sealing and locking device according to claim 3, characterized in that the end caps have an additional shape to the bar. 5. Уплотняющее и блокирующее устройство по п.4, отличающееся тем, что вставки на их обращенных к планкам продольных кромках имеют форму, согласованную с оконечными крышками. 5. The sealing and locking device according to claim 4, characterized in that the inserts on their longitudinal edges facing the strips have a shape consistent with the end caps. 6. Уплотняющее и блокирующее устройство по одному из пп.1 - 5, отличающееся тем, что планки на горизонтальных и вертикальных плечах рамы установлены с возможностью последовательного перемещения. 6. A sealing and locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the strips on the horizontal and vertical shoulders of the frame are mounted with the possibility of sequential movement. 7. Уплотняющее и блокирующее устройство по одному из пп.1 - 6, отличающееся тем, что в угловых передачах предусмотрены выполненные с ними как единое целое приводные механизмы. 7. A sealing and locking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive gears are provided in the angle gears.

Images