RU2109663C1 - Method of and device for wrapping products in sheet material - Google Patents

Abstract

FIELD: packing facilities. SUBSTANCE: tightly pressed wrapper for product P consists of two sheets. First sheet 1 is made in form of plate to enclose most part of product P. Second sheet 2 is placed onto rest of product P to fit the shape of product proper. Then two sheets 1 and 2 are connected over periphery to seal the wrapper and edges located outside the zone of connection are cut off. Wrapper, thus formed, is subjected to shaping operation to make first sheet 1 cover practically entire product P hiding the second sheet. EFFECT: improved quality of package. 27 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к способу и устройству для заворачивания продукта в листовой материал и разработано, в частности, для возможного использования при упаковывании таких продуктов как, например, продовольственные продукты, в частности кондитерские. В этой области применения продукты (например, сферические пралине, полые или наполненные шоколадные яйца и т.п.) часто заворачивают в листы материала такого типа как, например, алюминий. The invention relates to a method and apparatus for wrapping a product in a sheet material and is designed, in particular, for possible use in packaging of such products as, for example, food products, in particular confectionery. In this field of application, products (for example, spherical pralines, hollow or filled chocolate eggs, etc.) are often wrapped in sheets of a material such as aluminum, for example.

Известен метод, который позволяет приблизительно сферическое пралине (конфета с начинкой) завернуть в лист алюминия. Для этой цели продукт, помещенный на лист алюминия, пропускают через упругие пластины так, чтобы после принятия листом в основном чашеобразной формы ( в результате обвертывания вокруг продукта), он сжат сзади продукта в виде пучка или хвоста, когда последний появляется из упругой конструкции. Пучок или хвост, сформированный таким образом, затем осаживают на продукт так, чтобы последний становился полностью обернутым в лист. A known method that allows approximately spherical pralines (candy filled) to wrap in aluminum sheet. For this purpose, a product placed on an aluminum sheet is passed through elastic plates so that after taking the sheet in a generally cup-shaped form (as a result of wrapping around the product), it is compressed behind the product in the form of a bundle or tail when the latter emerges from the elastic structure. A bundle or tail thus formed is then deposited on the product so that the latter becomes completely wrapped in a sheet.

Изобретение, которое достигает тот же конечный результат несколько отличающимся методом, описано в[2]. An invention that achieves the same end result with a slightly different method is described in [2].

Указанные изобретения дают отличные результаты, в частности в том, что касается внешнего вида получаемого конечного продукта. Он обычно предназначается для установки в бумажную чашку с гофрированными стенками так, чтобы часть обертки, которая прижата к продукту, была направлена вниз и находилась на дне чашки. Верхняя часть продукта таким образом защищена листом, аккуратно обернутым вокруг продукта. Известные изобретения могли бы быть улучшены, в частности, в том, что касается изоляции от внешней атмосферы. These inventions give excellent results, in particular with regard to the appearance of the resulting final product. It is usually intended for installation in a paper cup with corrugated walls so that the portion of the wrapper that is pressed against the product is directed downward and located at the bottom of the cup. The top of the product is thus protected by a sheet neatly wrapped around the product. Known inventions could be improved, in particular with regard to isolation from the external atmosphere.

С этой точки зрения общеизвестна (например, германская модель DE 1784647) упаковка пищевых продуктов (таких, как шоколад и продукты на основе сахара) в плотно подогнанные обертки из листового материала, такого, как алюминий, которые изготавливаются путем формирования двух сопряженных алюминиевых пластин, точно копирующих форму соответствующей половины продукта. Изготовленные таким образом две пластины из листовой обертки затем соединяют между собой по средней линии продукта, например, тепловой герметизацией, позволяющей использовать наличие покрытия из термоплавкого материала на взаимно соединяемых поверхностях с последующим удалением остающихся частей алюминиевого листа, которые расположены вне зоны уплотнения. From this point of view, it is well known (for example, the German model DE 1784647) packaging food products (such as chocolate and sugar-based products) in tightly fitted wrappers made of sheet material, such as aluminum, which are made by forming two conjugated aluminum plates, exactly copying the shape of the corresponding half of the product. The two sheets of sheet wrapper made in this way are then interconnected along the midline of the product, for example, by heat sealing, which allows the use of a coating of hot-melt material on mutually joined surfaces, followed by removal of the remaining parts of the aluminum sheet that are located outside the sealing zone.

Однако это неудобно для использования в указанной области, в частности, когда завернутый продукт должен быть установлен в бумажную чашку. Фактически уплотнение вдоль средней линии придает продукту в целом вид, типичный для автоматически упакованного промышленного продукта. С другой стороны, желательно, в частности в кондитерской области, чтобы промышленный продукт сохранял присутствие характеристик, типичных для продуктов ручного или полуручного изготовления и, следовательно, не оставлял на выступающей части видимой линию уплотнения, которая является признаком вторжения машины. However, this is inconvenient for use in this area, in particular when the wrapped product must be installed in a paper cup. In fact, the seal along the midline gives the product as a whole the look typical of an automatically packaged industrial product. On the other hand, it is desirable, in particular in the confectionery field, that the industrial product retains the presence of characteristics typical of products of manual or semi-manual manufacture and, therefore, does not leave a seal line on the protruding part, which is a sign of machine invasion.

Цель изобретения - сохранение преимуществ, указанных выше, но устранение рассмотренных недостатков. The purpose of the invention is the preservation of the advantages indicated above, but the elimination of the disadvantages considered.

В соответствии с изобретением эта цель достигнута благодаря методу, имеющему отличительные признаки, перечисленные в 1 части формулы изобретения. In accordance with the invention, this goal is achieved thanks to the method having the distinguishing features listed in 1 part of the claims.

На фиг. 1 - 6 показаны последовательно этапы метода, соответствующего изобретению; на фиг. 7 - конечный результат операции упаковывания. Продукт, который должен быть упакован, образован обычно сферическим пралине P. Например, это может быть пралине, состоящее из сферической вафельной оболочки, заполненной пастой или кремом и покрытой снаружи шоколадом, например ореховым шоколадом или подобным покрытием, возможно с применением тертого кокосового ореха, рубленного ореха и т.п., которое придает внешней поверхности пралине P в основном неровный внешний вид. In FIG. 1 to 6 show successively the steps of a method corresponding to the invention; in FIG. 7 is the final result of the packaging operation. The product to be packaged is usually formed by a spherical praline P. For example, it can be a spherical wafer shell filled with a paste or cream and coated on the outside with chocolate, such as nut chocolate or a similar coating, possibly using grated coconut, chopped walnut and the like, which gives the outer surface of the praline P a mostly uneven appearance.

Следует, однако, подчеркнуть, что изобретение может быть применено для продуктов различных типов и совершенно различных очертаний. Однако в области кондитерской промышленности может быть сделано упоминание о полых и заполненных шоколадных яйцах, различном шоколаде, приблизительно сферических пралине с плоским основанием, маленьких меренга (пирожное бизе) и т.п. However, it should be emphasized that the invention can be applied to products of various types and completely different shapes. However, in the confectionery industry, mention may be made of hollow and filled chocolate eggs, various chocolates, approximately spherical pralines with a flat base, small meringues (bisse cake), and the like.

В соответствии с изобретением два маленьких листа 1 и 2 из алюминия или другого пластинчатого материала обеспечивают изготовление плотно прилегающей, герметичной оболочки вокруг продукта P. In accordance with the invention, two small sheets 1 and 2 of aluminum or other plate material provide a tight-fitting, airtight shell around product P.

Выбор алюминиевого листа рассматривается как предпочтительный, потому что он может быть обжат легко вокруг продукта, а также потому, что у продукта может быть неровная поверхность. В частности, внутренние поверхности листов 1 и 2, которые намечено направить к продукту P, предварительно покрыты лаком или слоем термоплавкого материала. Это необходимо по причинам, которые станут понятны из нижеследующего. The choice of aluminum sheet is considered preferable because it can be crimped easily around the product, and also because the product may have an uneven surface. In particular, the inner surfaces of sheets 1 and 2, which are intended to be directed to product P, are pre-coated with varnish or a layer of hot-melt material. This is necessary for reasons that will become clear from the following.

Кроме того, оберточные листы 1 и 2 не обязательно имеют одинаковые размеры. Первый лист 1 обычно имеет размеры значительно большие, чем развертка на плоскости соприкасающейся половины продукта P (полусферической, чашеобразной части в данном случае). In addition, the wrapping sheets 1 and 2 do not necessarily have the same dimensions. The first sheet 1 usually has dimensions significantly larger than the scan on the plane of the contacting half of the product P (hemispherical, cup-shaped part in this case).

Для листа 1, который обычно по форме квадратный или прямоугольный, следует предусмотреть, чтобы его размеры были приблизительно достаточными для покрытия продукта P полностью, самое большее оставляющие полярную часть, противоположную листу 1, непокрытой. Для куска 2 можно выбрать размеры такие, чтобы его стороны приблизительно соответствовали или даже были немного меньше, чем развертка на плоскости, соприкасающейся половины продукта P; в отношении примера на иллюстрации эта половина также образована полусферической чашеобразной частью. For sheet 1, which is usually square or rectangular in shape, it should be ensured that its dimensions are approximately sufficient to cover the product P completely, leaving at most the polar part opposite to sheet 1, uncovered. For piece 2, it is possible to choose sizes such that its sides approximately correspond or even are slightly smaller than a scan on a plane in contact with half of the product P; in relation to the example in the illustration, this half is also formed by a hemispherical cup-shaped part.

Две упомянутые половины могут считаться разделенными теоретической экваториальной плоскостью P_e, которая обозначает максимальное поперечное сечение продукта P; это относится и к сферическому продукту P, как показано в варианте на иллюстрациях (сферическое пралине P), и к продукту другой формы, такой, например, как яйцо или формы, воспроизводящей очертания маленькой фигуры. Для любой формы продукта P экваториальная плоскость P_e, которая определяет положение максимального поперечного сечения, обычно может быть установлена; в этой связи можно также отметить, что, несмотря на их природу, кондитерские продукты часто образованы двумя взаимодополняющими частями (полыми или заполненными), соединенными вдоль экваториальной плоскости P_e.The two halves mentioned can be considered separated by the theoretical equatorial plane P _e , which indicates the maximum cross section of the product P; this also applies to the spherical product P, as shown in the illustration variant (spherical praline P), and to a product of another shape, such as an egg or a shape that reproduces the outlines of a small figure. For any product form P, the equatorial plane P _e , which determines the position of the maximum cross section, can usually be set; in this regard, it can also be noted that, despite their nature, confectionery products are often formed by two complementary parts (hollow or filled) connected along the equatorial plane P _e .

Первый этап упаковывания продукта P заключается в операции, в которой листу 1 придается очертания (возможно вытяжением) в основном тарелко- или чашеобразной формы. Этот этап обычно выполняют при помощи инструмента, состоящего из матрицы 3 с полостью 3a, в которую может входить пуансон 4. Для общего представления о возможных критериях изготовления таких формообразующих инструментов полезные справки могут быть получены в [2]. У полости 3a и подвижной части инструмента 4 поверхности сопряженные, чтобы придать листу 1 форму путем зажатия между ними. В частности, у нижней части (см. фиг. 2) полости 3a в матрице 2 форма точно сопряжена с формой половины продукта P, которая должна быть завернута в лист 1. The first step in packaging the product P consists in an operation in which sheet 1 is shaped (possibly by stretching) in a generally plate or cup shape. This step is usually carried out using a tool consisting of a matrix 3 with a cavity 3a, which may include a punch 4. For a general idea of the possible criteria for the manufacture of such forming tools, useful references can be obtained in [2]. At the cavity 3a and the movable part of the tool 4, the surfaces are conjugated in order to shape the sheet 1 by clamping between them. In particular, at the bottom (see FIG. 2) of the cavity 3a in the matrix 2, the shape is precisely mated with the shape of half of the product P, which must be wrapped in sheet 1.

Полость 3a, однако (и соответственно инструмент для вытяжения 4) обычно "глубже", чем было бы необходимо для придания листу 1 формы, точно сопряженной с соответствующей половиной продукта P. Это видно на фиг. 2, где показано положение воображаемой экваториальной плоскости P_e продукта P по отношению к углублению 3a. Эта экваториальная плоскость P_e не точно выровнена с плоскостью входного отверстия в полость 3a; и наоборот, плоскость P_e расположена дальше внутри матрицы 3 на расстояние d (на фиг. 2).The cavity 3a, however (and therefore the traction tool 4) is usually “deeper” than would be necessary to give the sheet 1 a shape that is precisely mated to the corresponding half of the product P. This is seen in FIG. 2, which shows the position of the imaginary equatorial plane P _{e of the} product P with respect to the recess 3a. This equatorial plane P _{e is} not exactly aligned with the plane of the inlet into the cavity 3a; and vice versa, the plane P _e is located further inside the matrix 3 by a distance d (in Fig. 2).

Величина расстояния d может быть, например, порядка 8-10 мм для случая сферического продукта P с диаметром порядка 25-30 мм. The distance d can be, for example, of the order of 8-10 mm for the case of a spherical product P with a diameter of about 25-30 mm.

Результатом действия формы, приданной полости 3a и плунжеру 4, является придание листу алюминия 1 тарелко- или чашеобразной формы, такой, чтобы он мог вместить продукт P, как показано на фиг. 3. На этой фигуре принято, что продукт P вложен в чашеобразный лист 1, когда последний еще остается в матрице для вытяжения 3. В действительности этот выбор не следует рассматривать в качестве необходимого в том смысле, что после получения чашеобразной формы лист 1 может быть удален из матрицы 3 и перемещен в другую матрицу или другую полость для удержания листа 1 и установки продукта P. The result of the shape being imparted to the cavity 3a and the plunger 4 is to give the aluminum sheet 1 a plate or cup shape such that it can accommodate the product P, as shown in FIG. 3. In this figure, it is assumed that the product P is embedded in the cup-shaped sheet 1, while the latter still remains in the matrix for stretching 3. In fact, this choice should not be considered necessary in the sense that after receiving the cup-shaped sheet 1 can be removed from matrix 3 and moved to another matrix or other cavity to hold sheet 1 and install product P.

Какой бы выбор ни был сделан, следует отметить, что как только продукт P вложен в чашеобразный лист 1, он таким образом плотно обернут значительно выше диаметральной плоскости P_e.Whatever choice is made, it should be noted that as soon as the product P is embedded in the cup-shaped sheet 1, it is thus tightly wrapped significantly above the diametrical plane P _e .

Другими словами, как только лист 1 был сформирован в добавок к полусферической основной части, которая предназначена для размещения полусферической нижней чашеобразной части продукта P, у него образуется шейка 1a, которая предназначена покрыть, хотя не слишком плотно, противоположную (верхнюю) полусферическую чашеобразную часть продукта P. Упоминание о полусферических чашеобразных частях диктуется тем фактом, что описываемый пример использования относится к продукту P, составленному в основном сферическими пралине. Те же соображения применяют подобным образом, если рассматривают яйцеобразные, эллиптические или со смешанной образующей чашеобразные части вместо сферических чашеобразных частей. In other words, as soon as sheet 1 has been formed in addition to the hemispherical main part, which is designed to accommodate the hemispherical lower cup-shaped part of the product P, it will form a neck 1a, which is designed to cover, although not too tightly, the opposite (upper) hemispherical cup-shaped part of the product P. Mention of hemispherical cup-shaped parts is dictated by the fact that the described use case refers to product P, composed mainly of spherical pralines. The same considerations apply in a similar way when considering egg-shaped, elliptical or with a mixed forming cup-shaped parts instead of spherical cup-shaped parts.

Для ориентирования можно сказать, что лист 1 должен покрывать от 2/3 до 3/4 длины продукта P относительно "вертикальной" оси продукта P, которая означает ось, перпендикулярную к экваториальной плоскости P_e.For orientation, we can say that sheet 1 should cover from 2/3 to 3/4 of the product length P relative to the "vertical" axis of the product P, which means the axis perpendicular to the equatorial plane P _e .

В этих условиях (т.е. на фиг. 3) лист 2 прикладывают к продукту P. Under these conditions (i.e., in FIG. 3), sheet 2 is applied to product P.

Обычно лист 2 просто помещают на верхнюю часть продукта P, которая слегка выступает вверх из входного отверстия полости 3a. Typically, sheet 2 is simply placed on top of product P, which protrudes slightly upward from the inlet of cavity 3a.

Так как выступающая из отверстия 3a часть продукта P мала, то лист 2 может оставаться по крайней мере приблизительно в нужном положении без необходимости предварительного формирования, чтобы придать форму, точно сопряженную с той частью продукта P, который выступает из полости 3a. Since the portion P of the product P protruding from the opening 3a is small, the sheet 2 can remain at least approximately in the desired position without the need for preliminary shaping to give a shape that is precisely mated with that part of the P which protrudes from the cavity 3a.

Наоборот, лист 2 принимает форму только в ходе последующего шага, когда листы 1 и 2 приведены в состояние, в котором они плотно сжаты вместе вдоль очертания выходной части полости 3a и соединены под действием инструмента 6 (и, возможно, к тому же образованы). On the contrary, the sheet 2 takes shape only during the next step, when the sheets 1 and 2 are brought into a state in which they are tightly pressed together along the outline of the outlet part of the cavity 3a and are connected by the action of the tool 6 (and possibly also formed).

В этой связи следует заметить, что хотя на фиг. 4 показан единственный инструмент 6, два этапа, описанных выше (соединение и обрезка), могут быть также выполнены последовательно с использованием двух различных инструментов. In this regard, it should be noted that although in FIG. 4 shows a single tool 6, the two steps described above (joining and trimming) can also be performed sequentially using two different tools.

Соединение двух листов 1 и 2 предназначено для того, чтобы гарантировать, что листовая обертка, сформированная вокруг продукта P, изолирована от окружающей среды и таким образом предохраняет продукт от вступления в контакт с воздухом и возможности испортиться. Соединение может быть выполнено с использованием чисто механического соединения (например, фальцеванием), склеивания с нанесенным материалом или даже (в соответствии с наиболее предпочтительным решением) тепловым уплотнением предпочтительно путем плавления термоплавких покрытий на внутренних сторонах листов 1 и 2 (прямым воздействием тепла или воздействием ультразвуковых вибрационных полей). The connection of the two sheets 1 and 2 is intended to ensure that the sheet wrapper formed around the product P is insulated from the environment and thus prevents the product from coming into contact with air and the possibility of deterioration. The connection can be made using a purely mechanical connection (for example, folding), bonding with the applied material, or even (according to the most preferred solution) thermal sealing, preferably by melting the hot-melt coatings on the inner sides of sheets 1 and 2 (by direct heat or ultrasonic vibration fields).

Это может быть достигнуто, например, при помощи теплоуплотняющего инструмента типа обычно используемого, например, для прикрепления листов алюминия, покрытого термоплавким материалом к горловинам чашеобразных контейнеров, содержащих жидкость или пастообразные продукты (например, йогурт или подобные продукты). This can be achieved, for example, using a heat-sealing tool of the type commonly used, for example, for attaching sheets of aluminum coated with hot-melt material to the necks of bowl-shaped containers containing liquid or pasty products (e.g. yogurt or similar products).

Края, которые были соединены вместе, могут быть обрезаны с использованием полого пробойника, режущая кромка 6 которого (фиг. 4) тянется вдоль линии (окружности в варианте на иллюстрации, в котором продукт P сферический), с внешней стороны окружающей край входного отверстия полости 3a. The edges that were joined together can be cut using a hollow punch, the cutting edge 6 of which (Fig. 4) extends along a line (a circle in the embodiment in the illustration in which the product P is spherical), from the outside of the cavity 3a surrounding the inlet opening edge .

Режущий инструмент 6 может быть с успехом выполнен, например, как звукопровод для приложения ультразвукового фронта, выполняющего соединение одновременно с обрезанием. Похожее соединение может быть выполнено вместе с образованием путем нагрева режущего инструмента так, чтобы вызвать местное плавление термоплавкого материала, нанесенного на алюминиевые листы. The cutting tool 6 can be successfully performed, for example, as a sound pipe for the application of an ultrasonic front that connects simultaneously with cutting. A similar connection can be made together with the formation by heating the cutting tool so as to cause local melting of the hot-melt material deposited on aluminum sheets.

В любом случае ценно, что инструмент, который сначала действует на соединяемые края листов 1 и 2 (обычно плавящий инструмент), заканчивает одновременно и придание формы листу 2 вокруг чашеобразной верхней части продукта P, которая выступает из полости 3a. В основном закрытая и плотно прилегающая обертка образована вокруг продукта P простой точной операцией придания формы (которая выполняется с листом 1 в течение операции, показанной на фиг. 2); придание формы листу 2, однако, достигнуто не как результат специальной формообразующей операции, а в период присоединения листа 2 к листу 1. Следовательно, указанный процесс позволяет сэкономить одну из частных формообразующих операций заворачивания, которая обычно выполняется в известных изобретениях. In any case, it is valuable that the tool, which first acts on the joined edges of sheets 1 and 2 (usually a melting tool), finishes simultaneously shaping the sheet 2 around the cup-shaped upper part of the product P, which protrudes from the cavity 3a. A substantially closed and tight-fitting wrapper is formed around the product P by a simple precise shaping operation (which is performed with the sheet 1 during the operation shown in FIG. 2); shaping the sheet 2, however, was achieved not as a result of a special forming operation, but during the period of attachment of the sheet 2 to the sheet 1. Therefore, this process saves one of the private forming forming operations, which is usually performed in the known inventions.

Кроме того, по мере рассмотрения этапа заворачивания продукта P листом 1 становится фактом то, что формирование первого листа 1, заглубленным ниже экваториальной плоскости P_e, создает возможность значительно уменьшить размеры второго листа 2, чем достигается общая экономия оберточного материала.In addition, as you consider the stage of wrapping the product P with sheet 1, it becomes a fact that the formation of the first sheet 1, buried below the equatorial plane P _e , makes it possible to significantly reduce the size of the second sheet 2, thereby achieving overall savings in wrapping material.

Данное изобретение дает возможность предохранить обертку, образованную в результате соединения листов 1 и 2 вокруг продукта P, от сохранения внутри нее между наружной оболочкой продукта P и внутренней оболочкой закрытой обертки заметных масс воздуха, который может вызвать определенную порчу продукта или возможно потребовать устройства окончательной упаковки. This invention makes it possible to protect the wrapper formed by joining sheets 1 and 2 around the product P from being stored inside it between the outer shell of the product P and the inner shell of the closed wrapper of appreciable masses of air, which may cause a certain deterioration of the product or possibly require a final packaging device.

По завершении соединения и образования листов 1 и 2 (фиг. 4) продукт P, завернутый в листы 1 и 2, которые соединены по краям периметра, вводят в инструмент 10, в основном подобный описанному в [1]. Для этой цели продукт P вынимают из полости, в которой его держали для соединения листов 1 и 2 (в данном описании принято, что эта полость соответствует полости 3a, в которой было выполнено начальное формообразование листа 1, но этот выбор, конечно, не обязателен), и вводят в верхнее отверстие 11 инструмента 10, причем лист 1 удерживают направленным вниз. Upon completion of the connection and the formation of sheets 1 and 2 (Fig. 4), the product P, wrapped in sheets 1 and 2, which are connected along the edges of the perimeter, is introduced into the tool 10, basically similar to that described in [1]. For this purpose, the product P is removed from the cavity in which it was held to connect sheets 1 and 2 (in this description it is assumed that this cavity corresponds to the cavity 3a in which the initial shaping of sheet 1 was performed, but this choice, of course, is not necessary) , and introduced into the upper hole 11 of the tool 10, and the sheet 1 is kept directed downward.

Инструмент 10 по [1] состоит обычно из опорной конструкции, в которой находится отверстие 11 (которое в варианте на иллюстрации принято в виде круга с вертикальной осью), из которого выступает вниз несколько упругих пластин 12, например, из металла, причем пластины упруго нагружены так, чтобы при отсутствии внешних сил сходились по направлению к вертикальной оси отверстия 11 в конгруэнтных положениях в устройство, сравнимое с устройством наружных листьев артишока. The tool 10 according to [1] usually consists of a support structure in which there is a hole 11 (which in the illustration is taken in the form of a circle with a vertical axis), from which several elastic plates 12 protrude downward, for example, of metal, the plates being elastically loaded so that in the absence of external forces converge towards the vertical axis of the hole 11 in congruent positions into a device comparable to the device of the outer leaves of the artichoke.

Продукт P, завернутый в листы 1 и 2, с листом 1, направленным вниз, пропускают вертикально сверху вниз через отверстие 11 под действием толкающего элемента 13. Упругие пластины 12 раздвигаются в результате прохождения продукта P и затем опять сближаются за продуктом так, что лист 1 становится плотно прижатым к половине (верхней половине в положении, показанном на фиг. 5), которая первоначально была напротив листа 1. Нечто вроде хвоста или пучка образуется таким образом листом 1 сзади продукта P, появляющегося из инструмента 10, причем лист 1 заключает лист 2 внутри себя, как показано схематически пунктирной линией на фиг. 5. The product P, wrapped in sheets 1 and 2, with the sheet 1 directed downward, is passed vertically from top to bottom through the hole 11 under the action of the pushing element 13. The elastic plates 12 are moved apart as the product P passes and then again come closer to the product so that sheet 1 becomes tightly pressed against the half (upper half in the position shown in Fig. 5), which was originally opposite the sheet 1. Something like a tail or a bundle is thus formed by sheet 1 behind the product P emerging from the tool 10, and sheet 1 encloses 2 ist inside, as shown schematically by the dotted line in FIG. 5.

В частности, когда пластины 12 сходятся упруго сзади спускающегося продукта P (детальное описание этого метода и критериев выполнения этой операции см. в [1]), они сжимают лист 1 и лист 2 сзади продукта 2, таким образом собирая в кучу листовой материал, который можно осадить так, чтобы плотно прижать к продукту P, как обозначено 14 на фиг.6. Осаживание кучи листового материала (образованной частично листом 2, который плотно прижимается к продукту P и частично листом 1, который в свою очередь завернут на лист 2, выполняется осаживающим инструментом 15, который смонтирован вокруг толкающего элемента 13, чтобы скользить вниз, и на нижнем конце которого имеется полость 15a, которая точно соответствует форме верхней части продукта. За описанием критерия, который регулирует движение толкающего элемента 13 и осаживающего инструмента 15, следует опять обратиться к [1]. In particular, when the plates 12 converge elastically behind the descending product P (for a detailed description of this method and the criteria for performing this operation, see [1]), they compress sheet 1 and sheet 2 at the back of product 2, thus collecting in a heap sheet material that can be precipitated so as to firmly press P to the product, as indicated by 14 in FIG. 6. Settling a heap of sheet material (partially formed by sheet 2, which is tightly pressed against product P and partially by sheet 1, which is in turn wrapped on sheet 2, is performed by the upsetting tool 15, which is mounted around the pushing member 13 to slide down, and at the lower end which has a cavity 15a that exactly matches the shape of the top of the product. For a description of the criterion that regulates the movement of the pushing element 13 and the upsetting tool 15, again refer to [1].

По завершении осаживания листовой обертки продукт P может быть помещен в бумажную чашку 16 с гофрированными стенками, соответствующую условиям, показанным на фиг. 7. Следует оценить, что в этом положении только лист 1 виден снаружи чашки 16. Этот лист покрывает не только половину продукта P, но практически весь продукт P, заключая лист 2 внутри себя. Лист 2, однако, не виден ни снаружи, ни в нижней области 14, которая расположена напротив донной стенки чашки 16. Upon completion of the upsetting of the sheet wrapper, the product P can be placed in a corrugated wall paper cup 16 corresponding to the conditions shown in FIG. 7. It should be estimated that in this position only sheet 1 is visible from outside the cup 16. This sheet covers not only half of the product P, but almost the entire product P, enclosing the sheet 2 inside. Sheet 2, however, is not visible from the outside or from the lower region 14, which is located opposite the bottom wall of the cup 16.

Более того линия уплотнения, вдоль которой листы 1 и 2 соединены, не видна снаружи. Moreover, the seal line along which sheets 1 and 2 are connected is not visible from the outside.

Продукт, таким образом, сохраняет желаемый внешний вид без уплотнительных линий, видимых снаружи несмотря на то, что упакован в обертку, которая может обеспечить длительную изоляцию от наружной атмосферы. The product thus retains the desired appearance without sealing lines visible from the outside despite being packaged in a wrapper that can provide long-lasting insulation from the outside atmosphere.

Claims (27)

1. Способ заворачивания продукта в обертку из листового материала, предусматривающий стадии обеспечения первого и второго листов оберточного материала, придания первому листу формы, по существу комплементарной форме продукта, в таких условиях, чтобы при придании формы первому листу он покрывал большую часть продукта, введения продукта в первый, формованный лист, наложения второго листа на часть продукта, оставшуюся непокрытой первым листом, так, чтобы второй лист принял форму, комплементарную соответствующей непокрытой части продукта, соединения первого и второго листов с образованием по существу закрытой обертки вокруг продукта, отличающийся тем, что затем загибают краевой участок соединенных листов вокруг продукта на второй лист. 1. A method of wrapping a product in a wrapper of sheet material, comprising the steps of providing the first and second sheets of wrapping material, giving the first sheet a shape that is substantially complementary to the shape of the product, under such conditions that when shaping the first sheet it covers most of the product, introducing the product in the first, molded sheet, overlaying the second sheet on the part of the product that is left uncovered by the first sheet, so that the second sheet takes a form complementary to the corresponding uncoated part of the product, Connections of the first and second sheets to form a substantially closed wrapper around the product, characterized in that the edge portion is then folded over the joined sheets around the product to the second sheet. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что первый лист имеет существенно большие размеры, чем второй лист. 2. The method according to claim 1, characterized in that the first sheet has substantially larger dimensions than the second sheet. 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что он предназначен для заворачивания продуктов, имеющих экваториальную плоскость, определяющую максимальное поперечное сечение продукта и теоретически разделяющую продукт на две части, которые могут быть обращены к первому и второму листам соответственно, при этом первому листу придают такую форму, чтобы он продолжался за соответствующую часть продукта на некоторое расстояние за экваториальную плоскость. 3. The method according to claim 1, characterized in that it is intended for wrapping products having an equatorial plane that defines the maximum cross section of the product and theoretically separates the product into two parts, which can be turned to the first and second sheets, respectively, with the first sheet they are shaped so that they extend beyond the corresponding part of the product a certain distance beyond the equatorial plane. 4. Способ по п. 3, отличающийся тем, что когда первому листу придана форма, он покрывает размещенный в нем продукт на расстояние от двух третей до трех четвертей длины продукта по отношению к оси, по существу перпендикулярной к указанной экваториальной плоскости. 4. The method according to p. 3, characterized in that when the first sheet is shaped, it covers the product placed therein at a distance of two-thirds to three-quarters of the length of the product with respect to an axis essentially perpendicular to the specified equatorial plane. 5. Способ по любому из пп.1 - 4, отличающийся тем, что первому листу придают форму посредством его формования между матрицей и пуансоном. 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first sheet is shaped by molding it between the die and the punch. 6. Способ по п.1 или 5, отличающийся тем, что первому листу придают форму посредством операции вытягивания. 6. The method according to claim 1 or 5, characterized in that the first sheet is shaped by a drawing operation. 7. Способ по любому из пп.1 - 6, отличающийся тем, что второй лист накладывают на продукт по существу без предварительных операций формования. 7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the second sheet is applied to the product essentially without preliminary molding operations. 8. Способ по любому из пп.1 - 7, отличающийся тем, что первый и второй листы соединены вместе герметично посредством операции соединения, выбранной из группы, состоящей из механического формования, склеивания посредством нанесения материала извне, теплового запечатывания, ультразвукового запечатывания. 8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the first and second sheets are sealed together by a joining operation selected from the group consisting of mechanical molding, gluing by applying material from the outside, thermal sealing, ultrasonic sealing. 9. Способ по п.1 или 8, отличающийся тем, что первый и второй листы покрывают слоем материала горячего расплава на их лицевых сторонах, которые должны быть соединены вместе. 9. The method according to claim 1 or 8, characterized in that the first and second sheets are coated with a layer of hot melt material on their front sides, which must be joined together. 10. Способ по любому из пп.1 - 9, отличающийся тем, что он включает в себя стадию удаления частей первого и второго листов, которые выступают за область соединения. 10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it includes the step of removing parts of the first and second sheets that protrude beyond the joint area. 11. Способ по п.10, отличающийся тем, что стадию удаления проводят одновременно с соединением вместе первого и второго листов. 11. The method according to claim 10, characterized in that the stage of removal is carried out simultaneously with the connection of the first and second sheets together. 12. Способ по любому из пп.1 - 11, отличающийся тем, что первый и второй листы выполнены из металлического материала, предпочтительно из алюминия. 12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the first and second sheets are made of a metal material, preferably aluminum. 13. Способ по любому из пп.1 - 12, отличающийся тем, что стадию складывания проводят посредством пропускания продукта, завернутого в первый и второй листы, соединенные вместе, с первым листом, обращенным вниз, через отверстие, причем указанное отверстие определяется радиально сжимающими формованиями. 13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the folding stage is carried out by passing the product wrapped in the first and second sheets connected together with the first sheet facing down through the hole, said hole being defined by radially compressive moldings . 14. Устройство для заворачивания продукта в обертку из листового материала, содержащее формующие средства для придания первому листу формы, по существу комплиментарной форме продукта, в таких условиях, что когда первому листу придают форму, он покрывает большую часть продукта, соединяющие средства для присоединения второго листа, который наносят на часть продукта, оставшуюся непокрытой первым формованным листом, вмещающим продукт, так, чтобы образовать по существу закрытую обертку вокруг продукта, отличающееся тем, что оно снабжено средствами дальнейшего формования для сгибания краевого участка соединенных листов вокруг продукта на второй лист. 14. A device for wrapping a product in a wrapper of sheet material containing molding means for shaping the first sheet to form a substantially complementary form of the product, under such conditions that when the first sheet is shaped, it covers most of the product, connecting means for attaching the second sheet which is applied to the portion of the product left uncovered by the first molded sheet containing the product so as to form a substantially closed wrap around the product, characterized in that it is provided with media Tvam further molding for bending the edge portion of the joined sheets around the product to the second sheet. 15. Устройство по п.14, отличающееся тем, что первый лист имеет существенно большие размеры, чем второй лист. 15. The device according to 14, characterized in that the first sheet has substantially larger dimensions than the second sheet. 16. Устройство по п.14, отличающееся тем, что оно предназначено для заворачивания продуктов, имеющих экваториальную плоскость, определяющую максимальное поперечное сечение продукта и теоретически разделяющую продукт на две части, которые могут быть обращены к первому и второму листам соответственно, при этом формующие средства выполнены так, что первому листу придается форма, продолжающаяся за соответствующую часть продукта на некоторое расстояние за экваториальную плоскость. 16. The device according to 14, characterized in that it is intended for wrapping products having an equatorial plane that defines the maximum cross section of the product and theoretically separates the product into two parts, which can be turned to the first and second sheets, respectively, while forming means made so that the first sheet is given a shape that extends beyond the corresponding part of the product at a certain distance beyond the equatorial plane. 17. Устройство по п. 16, отличающееся тем, что формующие средства выполнены так, чтобы когда первому листу придана форма, он покрывал размещенный в нем продукт на расстояние от двух третей до трех четвертей длины продукта по отношению к оси, по существу перпендикулярной к указанной экваториальной плоскости. 17. The device according to p. 16, characterized in that the forming means is made so that when the first sheet is shaped, it covers the product placed therein at a distance of two-thirds to three-fourths of the length of the product with respect to an axis substantially perpendicular to said equatorial plane. 18. Устройство по любому одному из пп.14 - 17, отличающееся тем, что формующие средства включают в себя матрицу и пуансон. 18. The device according to any one of paragraphs.14 to 17, characterized in that the forming means include a die and a punch. 19. Устройство по п.14 или 18, отличающееся тем, что формующие средства включают в себя вытягивающий инструмент. 19. The device according to 14 or 18, characterized in that the forming means include a drawing tool. 20. Устройство по любому из пп.14 - 19, отличающееся тем, что формующие средства воздействуют исключительно на первый лист. 20. The device according to any one of paragraphs.14 to 19, characterized in that the forming means act exclusively on the first sheet. 21. Устройство по любому из пп.14 - 20, отличающееся тем, что соединяющие средства выбраны из группы, содержащей механические формующие средства, средства склеивания посредством нанесения материала извне, средства теплового запечатывания, средства ультразвукового запечатывания. 21. The device according to any one of paragraphs.14 to 20, characterized in that the connecting means are selected from the group comprising mechanical forming means, bonding means by applying material from the outside, thermal sealing means, ultrasonic sealing means. 22. Устройство по п. 14 или 21, отличающееся тем, что первый и второй листы покрывают слоем материала горячего расплава на их лицевые стороны, подлежащие соединению вместе. 22. The device according to p. 14 or 21, characterized in that the first and second sheets are coated with a layer of hot melt material on their front sides to be joined together. 23. Устройство по любому из пп.14 - 22, отличающееся тем, что оно включает в себя средство для удаления частей первого и второго листов, которые выступают за область соединения, осуществляемого в две отдельные стадии. 23. The device according to any one of paragraphs.14 to 22, characterized in that it includes means for removing parts of the first and second sheets that protrude beyond the area of the connection, carried out in two separate stages. 24. Устройство по п.23, отличающееся тем, что соединяющие средства выполнены таким образом, чтобы удалять части первого и второго листов, которые выступают за область соединения. 24. The device according to item 23, wherein the connecting means is made in such a way as to remove parts of the first and second sheets that protrude beyond the connection area. 25. Устройство по любому из пп.14 - 24, отличающееся тем, что первый и второй листы выполнены из металлического материала, предпочтительно из алюминия. 25. The device according to any one of paragraphs.14 to 24, characterized in that the first and second sheets are made of metal material, preferably aluminum. 26. Устройство по любому одному из пп.14 - 25, отличающееся тем, что средства для дальнейшего формования имеют отверстие, которое образовано радиально сжимающими формированиями и через которое продукт, завернутый в первый и второй листы, соединенные вместе, может проходить таким образом, чтобы образовался хвост или пучок сзади продукта, прошедшего через формирования. 26. The device according to any one of paragraphs.14 to 25, characterized in that the means for further molding have an opening that is formed by radially compressing formations and through which the product, wrapped in the first and second sheets connected together, can pass so that a tail or bundle formed behind the product that passed through the formation. 27. Устройство по п.26, отличающееся тем, что оно включает в себя средство для прижимания хвоста или пучка к продукту. 27. The device according to p. 26, characterized in that it includes means for pressing the tail or beam to the product.

Images