Claims (31)
1. Пачка для потребительских товаров, содержащая1. A bundle for consumer goods containing
внешний корпус, содержащийexternal housing containing
переднюю стенку внешнего корпуса;front wall of the outer casing;
заднюю стенку внешнего корпуса, противоположную передней стенке внешнего корпуса и более короткую, чем указанная передняя стенка;the back wall of the outer case, opposite the front wall of the outer case and shorter than the specified front wall;
нижнюю стенку внешнего корпуса, соединяющую одну кромку передней стенки с соответствующей кромкой задней стенки; иthe lower wall of the outer casing connecting one edge of the front wall with the corresponding edge of the rear wall; and
противоположные боковые стенки внешнего корпуса, продолжающиеся от противоположных кромок передней стенки внешнего корпуса и соединяющие участки указанных противоположных кромок передней стенки внешнего корпуса с соответствующими противоположными кромками задней стенки внешнего корпуса, так что задняя стенка внешнего корпуса имеет верхнюю кромку;opposite side walls of the outer case extending from opposite edges of the front wall of the outer case and connecting portions of said opposite edges of the front wall of the outer case with corresponding opposite edges of the back wall of the outer case, so that the rear wall of the outer case has a top edge;
внутреннюю коробку для размещения потребительских товаров, содержащую:an inner box for placing consumer goods, containing:
переднюю стенку внутренней коробки;front wall of the inner box;
заднюю стенку внутренней коробки, противоположную передней стенке;the back wall of the inner box opposite the front wall;
противоположные боковые стенки внутренней коробки, соединяющие противоположные кромки передней стенки внутренней коробки с соответствующими противоположными кромками задней стенки внутренней коробки; иopposite side walls of the inner box connecting the opposite edges of the front wall of the inner box with the corresponding opposite edges of the rear wall of the inner box; and
нижнюю стенку внутренней коробки; иbottom wall of the inner box; and
шарнир, соединяющий внутреннюю коробку с внешним корпусом и содержащий первый шарнирный участок, гибко соединенный с верхней кромкой задней стенки внешнего корпуса, а также гибко соединенный со вторым шарнирным участком, гибко соединенным с задней стенкой внутренней коробки,a hinge connecting the inner box to the outer casing and containing a first hinge portion flexibly connected to the upper edge of the rear wall of the outer casing, as well as flexibly connected to a second hinge portion flexibly connected to the rear wall of the inner box,
так что внутренняя коробка способна перемещаться из закрытого положения, в котором эта внутренняя коробка вложена во внешний корпус, и поверх нижнего концевого участка внутренней коробки лежат передняя, задняя, боковые, верхняя и нижняя стенки внешнего корпуса, через промежуточное положение, в котором визуально заметно, что верх внутренней коробки лежит непосредственно поверх верхней стенки внешнего корпуса, в открытое положение, в котором верхний конец внутренней коробки свободен от внешнего корпуса.so that the inner box is able to move from the closed position in which this inner box is embedded in the outer case, and the front, back, side, upper and lower walls of the outer case lie over the lower end portion of the inner box, through an intermediate position, which is visually noticeable, that the top of the inner box lies directly on top of the upper wall of the outer case, in the open position, in which the upper end of the inner box is free from the outer case.
2. Пачка по п.1, в которой задняя стенка внутренней коробки имеет верхнюю кромку задней стенки, и шарнир гибко соединен с указанной верхней кромкой задней стенки.2. The pack according to claim 1, in which the rear wall of the inner box has an upper edge of the rear wall, and the hinge is flexibly connected to the specified upper edge of the rear wall.
3. Пачка по п.1 или 2, в которой первый и второй шарнирные участки соединены по шарнирной линии.3. The pack according to claim 1 or 2, in which the first and second hinge sections are connected along the hinge line.
4. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой шарнир образован из листового материала, сложенного для образования первого и второго шарнирных участков.4. The pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the hinge is formed of sheet material folded to form the first and second hinge sections.
5. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой внешний корпус дополнительно содержит верхнюю стенку, противоположную нижней стенке.5. The pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the outer casing further comprises an upper wall opposite the lower wall.
6. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой внутренняя коробка имеет верхнюю стенку.6. A pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the inner box has a top wall.
7. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой внутренняя коробка имеет отверстие в ее верхней части.7. A pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the inner box has a hole in its upper part.
8. Пачка по п.6 или 7, в которой указанное отверстие находится в верхней стенке внутренней коробки, в передней стенке внутренней коробки или как в верхней стенке внутренней коробки, так и в передней стенке внутренней коробки.8. The pack according to claim 6 or 7, in which the specified hole is located in the upper wall of the inner box, in the front wall of the inner box or both in the upper wall of the inner box and in the front wall of the inner box.
9. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой внешний корпус и шарнир выполнены как единое целое друг с другом.9. A pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the outer casing and the hinge are integral with each other.
10. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой внешний корпус, внутренняя коробка и шарнир выполнены из сложенного листового материала, такого как картон.10. The pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the outer casing, inner box and hinge are made of folded sheet material, such as cardboard.
11. Пачка по любому из предыдущих пунктов, в которой передняя стенка внешнего корпуса имеет отверстие.11. The pack according to any one of the preceding paragraphs, in which the front wall of the outer casing has an opening.
12. Цельная заготовка для внешнего корпуса и шарнира пачки по любому из предыдущих пунктов, содержащая12. One-piece blank for the outer casing and the hinge of the pack according to any one of the preceding paragraphs, containing
панель передней стенки внешнего корпуса;panel of the front wall of the outer casing;
первую и вторую панели боковых стенок внешнего корпуса, продолжающиеся от соответствующих противоположных первой и второй кромок панели передней стенки внешнего корпуса;the first and second panels of the side walls of the outer casing, extending from respective opposite first and second edges of the front wall panel of the outer casing;
панель верхней стенки внешнего корпуса, продолжающуюся от третьей кромки панели передней стенки внешнего корпуса;a panel of the upper wall of the outer shell extending from the third edge of the panel of the front wall of the outer shell;
панель нижней стенки внешнего корпуса, продолжающуюся от четвертой кромки панели передней стенки внешнего корпуса;a panel of the lower wall of the outer shell extending from the fourth edge of the panel of the front wall of the outer shell;
панель задней стенки внешнего корпуса, продолжающуюся от той кромки панели нижней стенки внешнего корпуса, которая противоположна панели передней стенки внешнего корпуса;a panel of the rear wall of the outer case extending from that edge of the panel of the bottom wall of the outer shell that is opposite to the panel of the front wall of the outer shell;
панель первого шарнирного участка, продолжающуюся от той кромки панели задней стенки внешнего корпуса, которая противоположна панели нижней стенки внешнего корпуса; иa panel of a first hinge portion extending from that edge of a panel of a rear wall of an external housing that is opposite to a panel of a lower wall of an external housing; and
панель второго шарнирного участка, продолжающуюся от той кромки панели первого шарнирного участка, которая противоположна панели задней стенки внешнего корпуса.the panel of the second hinge section, extending from that edge of the panel of the first hinge section, which is opposite to the panel of the rear wall of the outer casing.