Claims (34)
1. Тара для потребительских товаров, содержащая коробку, содержащую: 1. A container for consumer goods containing a box containing:
переднюю стенку;front wall;
заднюю стенку, противоположную передней стенке;back wall opposite the front wall;
нижнюю стенку;bottom wall;
противоположные боковые стенки;opposite side walls;
верхнюю стенку, имеющую отверстие для доступа к потребительским товарам в таре, причем это отверстие проходит поперек передней стенки от ее передней кромки, и периферия отверстия для доступа расположена на расстоянии от задней кромки и боковых кромок верхней стенки, так что верхняя стенка проходит вокруг задней и боковых сторон отверстия; иan upper wall having an opening for access to consumer goods in the container, this opening extending across the front wall from its leading edge, and the periphery of the access opening is located at a distance from the trailing edge and side edges of the upper wall, so that the upper wall extends around the rear and the sides of the hole; and
клапан, шарнирно соединенный с задней стенкой вдоль верхней кромки задней стенки с возможностью перемещения между закрытым положением, в котором клапан закрывает указанное отверстие, и открытым положением, в котором это отверстие незакрыто.a valve pivotally connected to the rear wall along the upper edge of the rear wall with the possibility of movement between the closed position in which the valve closes the specified hole and the open position in which this hole is not closed.
2. Тара по п. 1, в которой указанное отверстие проходит также частично вниз в передней стенке от передней кромки верхней стенки, причем клапан содержит верхний клапанный участок, который лежит поверх верхней стенки, когда клапан находится в закрытом положении, и передний клапанный участок, который по меньшей мере частично лежит поверх передней стенки, когда клапан находится в закрытом положении.2. A container according to claim 1, wherein said opening also extends partially downward in the front wall from the front edge of the upper wall, the valve comprising an upper valve portion that lies on top of the upper wall when the valve is in the closed position, and a front valve portion, which at least partially lies over the front wall when the valve is in the closed position.
3. Тара по п. 1 или 2, в которой указанное отверстие занимает не более 80 процентов протяженности верхней стенки от передней кромки верхней стенки до ее задней кромки. 3. A container according to claim 1 or 2, wherein said opening occupies no more than 80 percent of the length of the upper wall from the leading edge of the upper wall to its trailing edge.
4. Тара согласно пп. 1, 2 или 3, в которой площадь отверстия в верхней стенке корпуса составляет не более 70 процентов площади поверхности верхней стенки тары. 4. Tare according to paragraphs. 1, 2 or 3, in which the area of the hole in the upper wall of the housing is not more than 70 percent of the surface area of the upper wall of the container.
5. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой площадь указанного отверстия составляет по меньшей мере 5 процентов площади поверхности верхней стенки тары. 5. A container according to any one of the preceding claims, wherein the area of said opening is at least 5 percent of the surface area of the upper wall of the container.
6. Тара по любому из предыдущих пунктов, образованная из цельной пластинчатой заготовки.6. A container according to any one of the preceding paragraphs formed from a single plate blank.
7. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой клапан выполнен с возможностью размещения сзади от передней стенки корпуса в закрытом положении.7. A container according to any one of the preceding paragraphs, in which the valve is arranged to be placed behind the front wall of the housing in the closed position.
8. Тара по любому из пп. 1-6, в которой клапан содержит выполненный с возможностью многократного приклеивания адгезив на по меньшей мере часть его внутренней поверхности, так что закрывающий клапан может быть прикреплен с возможностью многократного приклеивания к передней стенке тары в закрытом положении, или в которой клапан может быть размещен в щели или вырезе передней стенки тары в закрытом положении.8. The container according to any one of paragraphs. 1-6, in which the valve comprises adhesive capable of being repeatedly adhered to at least a portion of its inner surface, such that the closing valve can be adhered to being adhered repeatedly to the front wall of the container in the closed position, or in which the valve can be placed in gap or cutout of the front wall of the container in the closed position.
9. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой передняя стенка содержит верхнюю панель верхней стенки, отходящую от передней стенки корпуса и содержащую выполненные как единое целое задний участок и боковые участки, и пару нижних панелей верхней стенки, отходящих от верхних кромок боковых стенок корпуса и лежащих под боковыми участками верхней панели верхней стенки.9. A container according to any one of the preceding paragraphs, in which the front wall comprises an upper panel of the upper wall extending from the front wall of the housing and comprising a rear portion and side sections made as a whole, and a pair of lower panels of the upper wall extending from the upper edges of the side walls of the housing and lying under the side sections of the upper panel of the upper wall.
10. Тара по любому из предыдущих пунктов, содержащая пакет курительных изделий внутри коробки.10. A container according to any one of the preceding paragraphs, containing a package of smoking articles inside the box.
11. Контейнер по любому из предыдущих пунктов, содержащий во внешнем корпусе тару по любому из предыдущих пунктов.11. A container according to any one of the preceding paragraphs, comprising a container in an outer casing according to any one of the preceding paragraphs.
12. Пластинчатая заготовка для тары согласно любому из пп. 1-11, содержащая:12. Plate preform for containers according to any one of paragraphs. 1-11, containing:
образующий коробку участок, содержащий панель передней стенки, панель задней стенки, первую и вторую панели боковых стенок и панель верхней стенки, содержащую отверстие, причем это отверстие отходит от передней кромки панели верхней стенки, и эта панель верхней стенки проходит вокруг задней и боковых сторон указанного отверстия; иa box-forming portion comprising a front wall panel, a rear wall panel, a first and second side wall panel and an upper wall panel containing an opening, the opening extending from a leading edge of the upper wall panel, and this upper wall panel extends around the rear and sides of said openings; and
клапан, шарнирно соединенный с панелью задней стенки образующего коробку участка вдоль верхней кромки этой панели задней стенки.a valve pivotally connected to the panel of the rear wall forming the box section along the upper edge of this panel of the rear wall.
13. Заготовка по п. 12, содержащая:13. The workpiece according to claim 12, containing:
панель передней стенки;front wall panel;
внешние панели боковых стенок, отходящие от каждой из двух противоположных кромок панели передней стенки;external side wall panels extending from each of two opposite edges of the front wall panel;
панель верхней стенки, отходящую от кромки панели передней стенки и имеющую отверстие, проходящее от кромки панели передней стенки;a top wall panel extending from an edge of a front wall panel and having an opening extending from an edge of a front wall panel;
панель нижней стенки, отходящую от той кромки панели передней стенки, которая находится с противоположной стороны от панели верхней стенки;a bottom wall panel extending from that edge of the front wall panel that is on the opposite side of the upper wall panel;
язычки боковых стенок, отходящие от каждой из двух противоположных комок панели нижней стенки;tongues of the side walls extending from each of the two opposite lumps of the bottom wall panel;
панель задней стенки, отходящую от той кромки панели нижней стенки, которая н находится с противоположной стороны от панели задней стенки;a rear wall panel extending from that edge of the lower wall panel that is not located on the opposite side of the rear wall panel;
внутренние панели боковых стенок, отходящие от каждой из двух противоположных кромок панели задней стенки; иinner side wall panels extending from each of two opposite edges of the rear wall panel; and
панель закрывающего клапана, отходящую от той кромки панели задней стенки, которая находится с противоположной стороны от панели нижней стенки,a closing valve panel extending from that edge of the rear wall panel, which is located on the opposite side of the bottom wall panel,
при этом указанные панели и язычки разграничены друг с другом посредством линий сгиба.wherein said panels and tabs are delimited with each other by means of fold lines.
14. Заготовка по п. 13, в которой панель закрывающего клапана содержит:14. The workpiece according to claim 13, in which the panel of the closing valve contains:
закрывающую панель верхней стенки, отходящую от той кромки панели задней стенки, которая находится с противоположной стороны от панели нижней стенки; иa cover panel of the upper wall extending from that edge of the rear wall panel, which is located on the opposite side from the bottom wall panel; and
закрывающую панель передней стенки, отходящую от той кромки закрывающей панели верхней стенки, которая находится с противоположной стороны от панели задней стенки.the cover panel of the front wall extending from the edge of the cover panel of the upper wall, which is located on the opposite side from the panel of the rear wall.
15. Заготовка по п. 13 или 14, в которой панель передней стенки имеет отверстие, смежное с отверстием в панели верхней стенки.15. The workpiece according to claim 13 or 14, in which the front wall panel has an opening adjacent to an opening in the upper wall panel.