Claims (25)
1. Вращающееся управляющее устройство для герметизации вокруг бурильной колонны, имеющей изменение наружного диаметра, данное вращающееся управляющее устройство содержит:1. A rotating control device for sealing around a drill string having a change in outer diameter, this rotating control device comprises:
уплотнение, выполненное с возможностью вращения с бурильной колонной и содержащее, по меньшей мере, первую и вторую камеры, соединенные по меньшей мере одним каналом, и текучую среду, способную перетекать между первой и второй камерами через канал в ответ на перемещение изменения наружного диаметра через уплотнение.a seal configured to rotate with a drill string and comprising at least a first and a second chamber connected by at least one channel and a fluid capable of flowing between the first and second chambers through the channel in response to the movement of the change in the outer diameter through the seal .
2. Вращающееся управляющее устройство по п. 1, в котором одна из первой и второй камер выполнена с возможностью уменьшения в объеме в ответ на увеличение объема другой из первой и второй камер.2. The rotary control device according to claim 1, wherein one of the first and second chambers is configured to decrease in volume in response to an increase in volume of the other of the first and second chambers.
3. Вращающееся управляющее устройство по п. 1, в котором каждая из первой и второй камер выполнена с возможностью увеличения и уменьшения в объеме в ответ на перемещение изменения диаметра через уплотнение.3. The rotary control device according to claim 1, wherein each of the first and second chambers is configured to increase and decrease in volume in response to the movement of the diameter change through the seal.
4. Вращающееся управляющее устройство по п. 1, в котором первая и вторая камеры свободны от любого подключения к внешнему источнику давления.4. The rotary control device according to claim 1, wherein the first and second chambers are free from any connection to an external pressure source.
5. Вращающееся управляющее устройство по п. 1, в котором текучая среда включает в себя сжимаемую текучую среду.5. The rotary control device of claim 1, wherein the fluid includes a compressible fluid.
6. Вращающееся управляющее устройство по п. 1, в котором каждая из первой и второй камер выполнены в эластичном материале уплотнения.6. The rotary control device according to claim 1, wherein each of the first and second chambers is made in an elastic seal material.
7. Вращающееся управляющее устройство по п. 1, в котором канал содержит кольцевое пространство, выполненное в эластичном материале уплотнения.7. The rotary control device according to claim 1, wherein the channel comprises an annular space made in an elastic seal material.
8. Способ герметизации вокруг бурильной колонны, имеющей изменение наружного диаметра, данный способ содержит:8. A method of sealing around a drill string having a change in outer diameter, the method comprises:
выполнение, по меньшей мере, первой и второй камер в эластичном материале уплотнения;the implementation of at least the first and second chambers in the elastic material of the seal;
перемещение изменения наружного диаметра в уплотнение, вследствие чего текучая среда переходит из первой камеры во вторую камеру; иmoving the change in outer diameter to the seal, whereby the fluid passes from the first chamber to the second chamber; and
перемещение изменения наружного диаметра за пределы уплотнения, вследствие чего текучая среда переходит из первой камеры во вторую камеру.moving the change in the outer diameter outside the seal, whereby the fluid passes from the first chamber to the second chamber.
9. Способ по п. 8, в котором перемещение изменения наружного диаметра в уплотнение дополнительно содержит протекание текучей среды через по меньшей мере один канал, соединяющий первую и вторую камеры.9. The method according to p. 8, in which the movement of the change in the outer diameter into the seal further comprises a fluid flowing through at least one channel connecting the first and second chambers.
10. Способ по п. 9, дополнительно содержащий выполнение канала в эластичном материале.10. The method according to p. 9, additionally containing the implementation of the channel in an elastic material.
11. Способ по п. 9, в котором перемещение изменения наружного диаметра за пределы уплотнения дополнительно содержит перетекание текучей среды из второй камеры в первую камеру через канал.11. The method according to p. 9, in which the movement of the change in outer diameter outside the seal further comprises flowing fluid from the second chamber to the first chamber through the channel.
12. Способ по п. 9, в котором канал включает в себя кольцевое пространство.12. The method of claim 9, wherein the channel includes an annular space.
13. Способ по п. 8, в котором перемещение изменения наружного диаметра в уплотнение дополнительно содержит увеличение объема второй камеры.13. The method of claim 8, wherein moving the change in outer diameter to the seal further comprises increasing the volume of the second chamber.
14. Способ по п. 13, в котором перемещение изменения наружного диаметра за пределы уплотнения дополнительно содержит увеличение объема первой камеры.14. The method according to p. 13, in which the movement of the change in the outer diameter outside the seal further comprises increasing the volume of the first chamber.
15. Способ по п. 8, в котором перемещение изменения наружного диаметра в уплотнение осуществляют без подключения как первой, так и второй камер к внешнему источнику давления.15. The method according to p. 8, in which the movement of the change in the outer diameter into the seal is carried out without connecting both the first and second chambers to an external pressure source.
16. Способ по п. 8, дополнительно содержащий перемещение изменения наружного диаметра в уплотнение с вытеснением текучей среды из второй камеры в первую камеру.16. The method of claim 8, further comprising moving the change in outer diameter to the seal, displacing the fluid from the second chamber into the first chamber.
17. Уплотнение для герметизации вокруг бурильной колонны во вращающемся управляющем устройстве, причем бурильная колонна имеет изменение наружного диаметра, данное уплотнение содержит:17. The seal for sealing around the drill string in a rotary control device, and the drill string has a change in outer diameter, this seal contains:
по меньшей мере, первую и вторую камеры, иat least the first and second chambers, and
причем одна из первой и второй камер выполнена с возможностью увеличения в объеме, в то время как другая из первой и второй камер выполнена с возможностью уменьшения в объеме.moreover, one of the first and second chambers is configured to increase in volume, while the other of the first and second chambers is configured to decrease in volume.
18. Уплотнение по п. 17, в котором одна из первой и второй камер выполнена с возможностью уменьшения в объеме в ответ на увеличение объема другой из первой и второй камер.18. The seal of claim 17, wherein one of the first and second chambers is configured to decrease in volume in response to an increase in volume of the other of the first and second chambers.
19. Уплотнение по п. 17, в котором каждая из первой и второй камер выполнена с возможностью увеличения в объеме и уменьшения в объеме в ответ на перемещение изменения наружного диаметра в уплотнение.19. The seal according to claim 17, in which each of the first and second chambers is configured to increase in volume and decrease in volume in response to a movement of the change in outer diameter to the seal.
20. Уплотнение по п. 17, в котором первая и вторая камеры свободны от любого подключения к внешнему источнику давления.20. The seal of claim 17, wherein the first and second chambers are free from any connection to an external pressure source.
21. Уплотнение по п. 17, в котором каждая из первой и второй камер выполнена в эластичном материале уплотнения.21. The seal according to claim 17, in which each of the first and second chambers is made in an elastic material of the seal.
22. Уплотнение по п. 17, в котором первая и вторая камеры соединены по меньшей мере одним каналом.22. The seal of claim 17, wherein the first and second chambers are connected by at least one channel.
23. Уплотнение по п. 22, в котором канал включает в себя кольцевое пространство, выполненное в эластичном материале уплотнения.23. The seal of claim 22, wherein the channel includes an annular space formed in an elastic seal material.
24. Уплотнение по п. 22, дополнительно содержащее текучую среду, способную перетекать между первой и второй камерами через канал в ответ на перемещение изменения наружного диаметра через уплотнение.24. The seal of claim 22, further comprising a fluid capable of flowing between the first and second chambers through the channel in response to the movement of the change in outer diameter through the seal.
25. Уплотнение по п. 24, в котором текучая среда включает в себя сжимаемую текучую среду.
25. The seal of claim 24, wherein the fluid includes a compressible fluid.