DE3401955A1 - Inflatable tubular seal with an exchangeable sealing element - Google Patents

Abstract

An inflatable tubular seal (3) consisting of a tubular body (32) composed of a flexible highly leak tight material and of a sealing element (32) which can be inserted into a groove in the said tubular body, can be exchanged if required and is composed of a material with a particularly low coefficient of sliding friction, with the result that, for example, the rotating cover (2) can be moved more easily relative to, for example, the associated container (1) even though the sealing effect is maintained. The element (32) can be manufactured in any desired length, with the result that even very large ring seals can be manufactured with just one weld seam. <IMAGE>

Description

■Ι'■ Ι ' ^8ί|Ρ670^1955 ^{8ί | Ρ670} ^ 1955

INTERATOM 24.718.5INTERATOM 24.718.5

Internationale Atomreaktorbau GmbH D-5O6O Bergisch Gladbach 1Internationale Atomreaktorbau GmbH D-5O6O Bergisch Gladbach 1

Aufblasbare Schlauchdichtung' mit' auswechselbarem Dichtkörper Inflatable hose seal 'with' exchangeable sealing body

Die vorliegende Erfindung betrifft eine aufblasbare Schlauchdichtung nach dem Oberbegriff des ersten Anspruchs, vorzugsweise zum abdichten von Ringspalten. Sie ist ebenso wie die bereits früher von der Anmelderin in der DE-A- 32 06 369 beschriebene in erster Linie azu bestimmt, bei der Abdichtung des Spaltes zwischen einem Kernreaktortank und seinem Drehdeckel Verwendung zu finden, ist jedoch nicht auf diesen Verwendungszweck beschränkt, sondern kann auch in anderen Gebieten der Technik vorteilhaft eingesetzt werden. Für den angegebenen, besonderen Verwendungszweck jedoch gelten eine Reihe von Bedingungen, die die in einer Vielzahl von Größen und Querschnittsformen bekannten aufblasbaren Schlauchdichtungen (vergl, DE-U^- 72 39 859) herkömmlicher Art als weniger geeignet erscheinen lassen. Die Auswahl von elastischen Werkstoffen, die in der Lage sind, über längere Zeiträume hinweg sowohl erhöhten Temperaturen als auch radioaktiver Strahlung zu widerstehen, ist begrenzt; wird außerdem eine besonders niedrige Eigendiffusion verlangt, haben sich Fluorelastomere bewährt.The present invention relates to an inflatable tube seal according to the preamble of the first claim, preferably for sealing ring gaps. It is, like the one already earlier, from the applicant in DE-A-32 06 369 primarily intended azu when sealing the gap Finding use between a nuclear reactor tank and its rotating lid, however, is not on this one Purpose of use is limited, but can also be used to advantage in other areas of technology will. For the specified, special purpose, however, a number of conditions apply that the inflatable tube seals known in a variety of sizes and cross-sectional shapes (cf. DE-U ^ - 72 39 859) conventional type than less seem suitable. The selection of elastic materials that are able to last for a long time To withstand both elevated temperatures and radioactive radiation for periods of time is essential limited; if particularly low intrinsic diffusion is also required, fluoroelastomers have proven their worth.

Diese weisen jedoch ein-schlechtes Reibverhalten auf, so daß ein Bewegen des Drehdeckels unter Reibung an der aufgeblasen bleibenden Dichtung diese schnell zerstören würde. Es sind daher bereits Schlauchdichtungen verwendet worden, die zusätzlich mit einer aufvulkanisierten Gleitfläche aus Silikon versehen waren. DieseHowever, these show poor friction behavior, so that a movement of the rotary cover with friction on the remaining inflated seal destroy this quickly would. Hose seals have therefore already been used which are additionally vulcanized on with a Silicon sliding surface were provided. These

10.01.84 We/Pa01/10/84 We / Pa

, 84Ρ67030Ε, 84Ρ67030Ε

Materialpaarung erfüllte nicht alle in sie gesetzten Erwartungen, und die so versehenen aufblasbaren Dichtungen waren nach wie vor nur in den üblichen Längen von etwa 4 m herstellbar. Bei der Abdichtung des Spaltes zwischen Reaktortank und Drehdeckel (mit einer Länge von z.B. ca. 25m) bedeutete dies, daß die Oichr tung aus mehreren aneinander geschweißten Einzellängen aufgebaut werden mußte. Auch bei großer Sorgfalt in der Herstellung und Nachbearbeitung der Schweißstellen ergaben sich wegen der verbleibenden Unebenheiten in der Dichtfläche häufig erhöhte Leckraten.Material pairing did not meet all of them Expectations, and the inflatable seals so provided could still only be produced in the usual lengths of around 4 m. When sealing the gap between the reactor tank and the rotating cover (with a length of e.g. approx. 25 m) this meant that the Oichr device had to be built up from several individual lengths welded to one another. Even with great care in the manufacture and post-processing of the welds resulted from the remaining unevenness often increased leakage rates in the sealing surface.

Die vorliegende Erfindung bezweckt eine Ausgestaltung der bekannten aufblasbaren Schlauchdichtungen dahingehend, daß längere umlaufende Spalte mit nur einer Verbindungsnaht in der Dichtfläche abgedichtet werden können, daß der Dichtkörper aus einem Werkstoff mit besonders guten Gleit- und/oder Verschleißeigen— schäften auswechselbar hergestellt werden kann, während der eigentliche Schlauchkörper aus einem Werkstoff besteht, der hinsichtlich seiner Elastizitätsund Diffusionseigenschaften optimal ist.The present invention aims at an embodiment of the known inflatable tube seals to the effect that longer circumferential gaps are sealed with only one connection seam in the sealing surface that the sealing body is made of a material with particularly good sliding and / or wear properties. shafts can be made interchangeable, while the actual hose body is made of one material exists, which is optimal in terms of its elasticity and diffusion properties.

Die Lösung dieser Aufgabe geschieht durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs angegebenen Mittel. Der Dichtkörper selbst wird aus einem als Endlosware erhältlichen und daher mit einer einzigen Schweißnaht zu einem Ring zusammenzuschließenden flexiblen Profilstab ("Schnur") mit beispielsweise kreisförmigen Querschnitt aus Silikon hergestellt. Er wird am Ende des Montagevorganges in eine zu diesem Zweck im Schlauchkörper eingeformte Nut eingelegt und kann, wenn er trotz seiner guten Gleiteigenschaften durch den Gebrauch verschlissen ist, unschwer durch einen neuen ersetzt werden.This problem is solved by the means specified in the characterizing part of the claim. Of the The sealing body itself is made from a material that is available as a continuous product and therefore has a single weld seam Flexible profile rod ("cord") with a circular cross-section, for example, to be joined together to form a ring made of silicone. At the end of the assembly process, it is inserted into a tube body for this purpose Molded-in groove and can, if it is worn through use despite its good sliding properties can easily be replaced by a new one.

u, 8^ P 6 7 O 3 GE u, 8 ^ P 6 7 O 3 GE

- ■ 24.718.5 °^ ^u ' ^u - ■ 24.718.5 ° ^ ^u ' ^u

Der eigentliche Schlauchkörper wird in bekannter Weise aus verschiedenen Einzellängen zusammengeschweißt, wobei die verbleibenden Unebenheiten an den Schweißstellen ohne Einfluß auf die Wirksamkeit der Abdichtung bleiben, da sie selbst nicht Teil der Dichtfläche sind (an der Berührungsfläche zwischen Schlauchkörper und Dichtfläche können die Unebenheiten durch das Einbring gen von plastisch verformbarem Füllmaterial ausgeglichen werden),The actual hose body is welded together in a known manner from different individual lengths, with the remaining unevenness at the welds without affecting the effectiveness of the seal remain as they are not part of the sealing surface themselves (on the contact surface between the hose body and The unevenness can be removed from the sealing surface by the introduction genes of plastically deformable filling material are compensated),

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich.·»-· nung dargestellt/ und zwar zeigt diese einen Schnitt durch den Spalt, der ein Gefäß 1 (beispielsweise einen Kernreaktortank) von einem ihn am oberen Ende abschlies senden Drehdeckel 2 (beide hier nur teilweise gezeigt) trennt. Zur Abdichtung des Spaltes sind zwei in Serie angeordnete, umlaufende Schlauchdichtungen 3 vorhanden, von denen hier die obere im entlasteten und die untere im aufgeblasenen Zustand dargestellt ist. Beide bestehen aus je einem Schlauchkörper 31 aus einem besonders elastischen und fluiddichten Werkstoff. (z„B. einem Fluorelastomer ) und einem in eine in denselben einge---· formte Nut eingelegten Dichtkörper 32 aus einem beson·*- ders reibungsfesten Werkstoff (z.B. aus Silikon), des~ sen Elastizität aber nur dazu ausreichen muß, um bei der Herstellung des Dichtkörpers zu einem Ring zusammengeschlossen zu werden. Je nach den Betriebserfordernissen kann der Drehdeckel unter gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Dichtung bewegt werden, indem er am Dichtkörper 32 der unteren Dichtung entlang bewegt wird, oder aber diese kann ebenso wie die obere Dichtung entlastet werden, wodurch die Dichtwirkung aufgehoben wird und ein unbehindertes Drehen des Deckels 2 möglich wird.An embodiment of the invention is shown in the drawing. · »- · tion shown / and this shows a section through the gap that a vessel 1 (for example a Nuclear reactor tank) from a rotating cover 2 (both shown here only partially) separates. To seal the gap, there are two circumferential hose seals 3 arranged in series, of which the upper one is shown in the unloaded and the lower one in the inflated state. Both exist each of a hose body 31 made of a particularly elastic and fluid-tight material. (e.g. a Fluoroelastomer) and one in one in the same --- · molded groove inserted sealing body 32 from a special * - This friction-resistant material (e.g. made of silicone), whose elasticity only has to be sufficient to to be joined together to form a ring during the manufacture of the sealing body. Depending on the operating requirements the rotating cover can be moved while maintaining the seal by pushing it on the sealing body 32 is moved along the lower seal, or this can be relieved in the same way as the upper seal be, whereby the sealing effect is canceled and an unhindered rotation of the cover 2 is possible.

Das Aufblasen bzw. Entlasten der Dichtungen geschiehtThe seals are inflated or relieved

8Ί P 6 7 O 3 ÜE8Ί P 6 7 O 3 ÜE

in bekannter Weise über zu diesem Zweck angelegte Leitungen 33.in a known manner via lines created for this purpose 33.

- Leerseite - - blank page -

Claims (1)

84 P 6 7 O 3 DE84 P 6 7 O 3 DE INTERATOM *-5~ 24.718.5INTERATOM * -5 ~ 24,718.5 Internationale Atomreaktorbau GmbH D-5Q6O Bergisch Gladbach 1Internationale Atomreaktorbau GmbH D-5Q6O Bergisch Gladbach 1 Aufblasbare Schlaiichdichtung mit auswechselbarem DichtkörperInflatable tube seal with replaceable Sealing body PatentanspruchClaim Aufblasbare Schlauchdichtung (3) bestehend aus einem Schlauchkörper (31) aus einem ersten, fluidundurch·^ lässigen Werkstoff und einem Dichtkörper (32) aus einem zweiten, gegenüber dem ersteren gleitfähigeren und/oder verreibfesteren Werkstoff, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (32) die Gestalt eines in eine Nut des Schlauchkörpers (31) einlegbaren, über dessen Kon-?·· tür im aufgeblasenen Zustand hinausragenden, flexiblen Stabes hat.Inflatable tube seal (3) consisting of a tube body (31) made of a first, fluid-impermeable · ^ permeable material and a sealing body (32) made of a second, more slippery compared to the former and / or more wear-resistant material, characterized in that the sealing body (32) has the shape of a in a groove of the hose body (31) insertable, over whose con-? ·· door has protruding, flexible rod when inflated. 10.01.84 We/Pa01/10/84 We / Pa