Claims (16)
1. Способ нанесения термотрансферного рисунка с поддерживающего элемента или полотна на емкость, где термотрансферный рисунок включает область краски или другого пигментированного состава, расположенного на поддерживающем элементе, при этом способ включает:1. A method of applying a thermal transfer pattern from a support member or web to a container, where the thermal transfer pattern includes a region of paint or other pigmented composition located on the support member, the method comprising:
обеспечение устройства для обработки этикеток, содержащего (i) жесткую раму, задающую первую грань и противоположно направленную вторую грань, при этом рама задает отверстие, проходящее между первой и второй гранями; и (ii) гибкий элемент, размещенный рядом по меньшей мере с одной из первой грани и второй грани рамы и проходящий через отверстие рамы и выступающий наружу от второй грани рамы, при этом гибкий элемент задает внешнюю поверхность для соприкосновения с поддерживающим элементом, гибкий элемент задает внутреннюю полую область, доступную со стороны первой грани рамы, и гибкий элемент является деформируемым при приложении усилия соприкосновения с этикеткой к участку элемента, выступающему наружу от второй грани рамы;providing a device for processing labels containing (i) a rigid frame defining a first face and an oppositely directed second face, the frame defining an opening extending between the first and second faces; and (ii) a flexible member located adjacent to at least one of the first face and the second face of the frame and extending through the opening of the frame and protruding outward from the second face of the frame, wherein the flexible member defines an outer surface for contact with the supporting member, the flexible member defines the inner hollow region accessible from the side of the first face of the frame, and the flexible element is deformable by applying a force of contact with the label to the portion of the element that protrudes outward from the second face of the frame;
нагревание гибкого элемента,heating the flexible element
расположение термотрансферного рисунка и поддерживающего элемента между внешней поверхностью гибкого элемента и емкостью,the location of the thermal transfer pattern and the supporting element between the outer surface of the flexible element and the container,
соприкосновение внешней поверхности гибкого элемента с поддерживающим элементом и соприкосновение термотрансферного рисунка с емкостью, иcontacting the outer surface of the flexible member with the supporting member and contacting the thermal transfer pattern with the container, and
приложение усилия соприкосновения с этикеткой к гибкому элементу, посредством чего гибкий элемент деформируется, а термотрансферный рисунок по меньшей мере частично переносится на емкость.applying a contact force with the label to the flexible element, whereby the flexible element is deformed, and the thermal transfer pattern is at least partially transferred to the container.
2. Способ по п.1, в котором термотрансферный рисунок включает слой отделяющегося материала между краской или другим пигментированным составом и поддерживающим элементом.2. The method according to claim 1, in which the thermal transfer pattern includes a layer of separating material between the paint or other pigmented composition and the supporting element.
3. Способ по п.1 или 2, в котором гибкий элемент нагревается до температуры, достаточной для отделения термотрансферного рисунка от поддерживающего элемента.3. The method according to claim 1 or 2, in which the flexible element is heated to a temperature sufficient to separate the thermal transfer pattern from the supporting element.
4. Способ по п.1, в котором устройство для обработки этикеток дополнительно содержит источник тепла, размещенный во внутренней полой области гибкого элемента, для нагревания внешней поверхности гибкого элемента.4. The method according to claim 1, in which the device for processing labels further comprises a heat source located in the inner hollow region of the flexible element, for heating the outer surface of the flexible element.
5. Способ по п.4, в котором источник тепла включает в себя питающийся электроэнергией резистивный нагреватель, размещенный во внутренней полой области гибкого элемента.5. The method according to claim 4, in which the heat source includes an electrically powered resistive heater located in the inner hollow region of the flexible element.
6. Способ по п.1, в котором гибкий элемент включает в себя силиконовый материал.6. The method according to claim 1, in which the flexible element includes a silicone material.
7. Способ по п.1, в котором гибкий элемент задает продольную ось и имеет такую форму, чтобы быть симметричным вокруг продольной оси.7. The method according to claim 1, in which the flexible element defines a longitudinal axis and is shaped so as to be symmetrical around the longitudinal axis.
8. Способ по п.1, в котором рама включает в себя по меньшей мере один направляющий элемент, проходящий от второй грани рамы, при этом по меньшей мере один направляющий элемент проходит по меньшей мере частично вдоль латеральной области гибкого элемента.8. The method according to claim 1, in which the frame includes at least one guide element extending from the second edge of the frame, with at least one guide element extending at least partially along the lateral region of the flexible element.
9. Способ по п.1, в котором рама включает в себя первый направляющий элемент и второй направляющий элемент, проходящие от второй грани рамы, при этом первый и второй направляющие элементы отделены по меньшей мере частью отверстия.9. The method according to claim 1, wherein the frame includes a first guide element and a second guide element extending from the second face of the frame, wherein the first and second guide elements are separated by at least a portion of the opening.
10. Способ по п.1, в котором гибкий элемент размещен между первым и вторым направляющими элементами, при этом первый и второй направляющие элементы служат для ограничения степени направленной латерально наружу деформации гибкого элемента при приложении усилия соприкосновения с этикеткой к гибкому элементу.10. The method according to claim 1, in which the flexible element is placed between the first and second guide elements, while the first and second guide elements serve to limit the degree of laterally outwardly directed deformation of the flexible element when applying a contact force with the label to the flexible element.
11. Способ по п.1, в котором гибкий элемент дополнительно включает в себя:11. The method according to claim 1, in which the flexible element further includes:
основание, находящееся в соприкосновении с по меньшей мере одной из первой грани и второй грани рамы;a base in contact with at least one of the first face and the second face of the frame;
множество боковых стенок, выступающих от основания; иmany side walls protruding from the base; and
куполообразную поверхность, причем куполообразная поверхность включает внешнюю поверхность для нагревания и соприкосновения с этикеткой;a domed surface, the domed surface including an outer surface for heating and contact with the label;
при этом множество боковых стенок проходит между основанием и куполообразной поверхностью и выполнено за одно целое с основанием и куполообразной поверхностью.however, many side walls pass between the base and the domed surface and are made in one piece with the base and the domed surface.
12. Способ по п.1, в котором отверстие рамы задает четыре края, и гибкий элемент включает в себя четыре боковые стенки, причем каждая боковая стенка расположена вдоль соответствующего края.12. The method according to claim 1, in which the hole of the frame defines four edges, and the flexible element includes four side walls, with each side wall located along the corresponding edge.
13. Способ по п.1, в котором термотрансферный рисунок характеризуется величиной MTVR (скорость проницаемости водяных паров), составляющей по меньшей мере в 100 г/м2/сут, при измерении в соответствии с процедурой D стандарта ASTM 96E.13. The method according to claim 1, wherein the thermal transfer pattern is characterized by an MTVR (water vapor permeability rate) of at least 100 g / m 2 / day, as measured in accordance with Procedure D of ASTM 96E.
14. Система для обработки этикеток, содержащая:14. A system for processing labels containing:
термотрансферную этикетку, включающую поддерживающий элемент или полотно и область краски или другого пигментированного состава, размещенного на поддерживающем элементе;a thermal transfer label including a support member or web and an area of paint or other pigmented composition placed on the support member;
устройство для обработки этикеток для одновременного нагревания и соприкосновения этикетки с емкостью, при этом устройство для обработки этикеток включает в себя (i) жесткую раму, задающую первую грань и противоположно направленную вторую грань, где рама задает отверстие, проходящее между первой и второй гранями; и (ii) гибкий элемент, размещенный рядом по меньшей мере с одной из первой грани и второй грани рамы и проходящий через отверстие рамы и выступающий наружу от второй грани рамы, при этом гибкий элемент задает внешнюю поверхность для соприкосновения с этикеткой, гибкий элемент задает внутреннюю полую область, доступную со стороны первой грани, и гибкий элемент является деформируемым при приложении усилия соприкосновения с этикеткой к участку элемента, выступающему наружу от второй грани рамы.a device for processing labels for simultaneously heating and contacting the label with the container, the device for processing labels includes (i) a rigid frame defining a first face and an oppositely directed second face, where the frame defines an opening extending between the first and second faces; and (ii) a flexible element located adjacent to at least one of the first face and the second face of the frame and passing through the hole of the frame and protruding outward from the second face of the frame, the flexible element defines the outer surface for contact with the label, the flexible element defines the inner the hollow region accessible from the side of the first face, and the flexible element is deformable by applying a force of contact with the label to the portion of the element that protrudes outward from the second face of the frame.
15. Система для обработки этикеток по п.14, в которой термотрансферная этикетка дополнительно включает отделяющийся слой, размещенный между областью краски и поддерживающим элементом.15. The label processing system of claim 14, wherein the thermal transfer label further includes a release layer placed between the ink region and the support member.
16. Система для обработки этикеток по п.14 или 15, в которой термотрансферная этикетка характеризуется величиной MVRT, составляющей по меньшей мере в 100 г/м2/сут, при измерении в соответствии с процедурой D стандарта ASTM 96E.
16. The label processing system of claim 14 or 15, wherein the thermal transfer label is characterized by an MVRT of at least 100 g / m 2 / day, as measured in accordance with ASTM 96E Procedure D.