RU2007109924A

RU2007109924A - SLIDING FITTING ACCESSORIES AND ACCESSORIES

Info

Publication number: RU2007109924A
Application number: RU2007109924/12A
Authority: RU
Inventors: ДИАС Франсиско КАНЬЯС (ES); ДИАС Франсиско КАНЬЯС; Гонсало РИВЕРА (ES); Гонсало РИВЕРА
Original assignee: Рото Франк Аг (De); Рото Франк Аг
Priority date: 2006-03-20
Filing date: 2007-03-19
Publication date: 2008-09-27
Also published as: EP1837460A2; EP1837460A3; EP1837460B1; DE202006005445U1; RU2350729C2; PT1837460E; ES2397237T3; PL1837460T3

Claims

1. Фурнитура для раздвижной створки двери, окна или тому подобного, содержащая корпус и два крепежных элемента, которые расположены на взаимно противоположных сторонах корпуса и выполненных с возможностью вставки совместно с корпусом в отверстие раздвижной створки и имеют средства, охватывающие сзади соответствующий внутренний край отверстия, и сопряженную с корпусом накладную пластину, которая выполнена с возможностью прилегания к одной стороне раздвижной створки и перекрывания при этом отверстия, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из крепежных элементов (9, 10) выполнен в виде смещаемого в положение запирания или отпирания элемента (39) для охвата сзади, который выполнен с возможностью манипулирования вручную с задней стороны (4) фурнитуры.1. Accessories for a sliding sash of a door, window or the like, comprising a housing and two fasteners that are located on mutually opposite sides of the housing and configured to be inserted together with the housing into the opening of the sliding sash and having means covering the corresponding inner edge of the opening at the back, and conjugated with the housing cover plate, which is adapted to fit to one side of the sliding sash and overlap with the openings, characterized in that the at IU re, one of the fastening elements (9, 10) is made in the form of an element (39) that is shifted to the locking or unlocking position to be gripped from behind, which is made to be manually manipulated from the rear side (4) of the hardware.

2. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что элемент (39) для охвата сзади выполнен в виде, по меньшей мере, одного винта, в частности лишь одного единственного винта (20).2. Accessories according to claim 1, characterized in that the back cover member (39) is made in the form of at least one screw, in particular only one single screw (20).

3. Фурнитура по п.2, отличающаяся тем, что винт (20) выполнен в виде потайного винта (21).3. Accessories according to claim 2, characterized in that the screw (20) is made in the form of a countersunk screw (21).

4. Фурнитура по п.2, отличающаяся тем, что винт (20) вкручен в резьбовое отверстие (15) корпуса (3).4. Accessories according to claim 2, characterized in that the screw (20) is screwed into the threaded hole (15) of the housing (3).

5. Фурнитура по п.2, отличающаяся тем, что винт (20) в положении запирания своим передним концом (37) упирается во внутренний край отверстия (34).5. Accessories according to claim 2, characterized in that the screw (20) in the locked position with its front end (37) abuts against the inner edge of the hole (34).

6. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что элемент (39) для охвата сзади выполнен в виде передвижного фиксатора (19).6. Accessories according to claim 1, characterized in that the back cover element (39) is made in the form of a movable latch (19).

7. Фурнитура по п.6, отличающаяся тем, что передвижной фиксатор (19) расположен с возможностью смещения в продольной направляющей (18) корпуса (3).7. Accessories according to claim 6, characterized in that the movable latch (19) is displaceable in the longitudinal guide (18) of the housing (3).

8. Фурнитура по п.7, отличающаяся тем, что продольная направляющая (18) проходит в направлении продольной оси (17) корпуса (3).8. Accessories according to claim 7, characterized in that the longitudinal guide (18) extends in the direction of the longitudinal axis (17) of the housing (3).

9. Фурнитура по п.6, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один винт (20), в частности только один винт (20), нагружает передвижной фиксатор (19) для фиксирующего смещения.9. Fittings according to claim 6, characterized in that at least one screw (20), in particular only one screw (20) loads the movable retainer (19) for latching the offset.

10. Фурнитура по п.9, отличающаяся тем, что продольная ось (16) винта (20) образует с продольной осью (17) продольной направляющей (18) угол (α).10. Accessories according to claim 9, characterized in that the longitudinal axis (16) of the screw (20) forms an angle (α) with the longitudinal axis (17) of the longitudinal guide (18).

11. Фурнитура по п.10, отличающаяся тем, что угол (α) представляет собой острый угол.11. Accessories according to claim 10, characterized in that the angle (α) is an acute angle.

12. Фурнитура по п.10, отличающаяся тем, что продольная ось (16) винта (20) проходит под наклоном к продольной оси (17) корпуса (3) так, что передний конец (37) винта расположен ближе к накладной пластине (6), чем задний конец для манипулирования.12. Accessories according to claim 10, characterized in that the longitudinal axis (16) of the screw (20) extends obliquely to the longitudinal axis (17) of the housing (3) so that the front end (37) of the screw is located closer to the patch plate (6 ) than the rear end for manipulation.

13. Фурнитура по п.10, отличающаяся тем, что продольная ось (16) винта (20) перекрещивается или пересекается с продольной осью корпуса (3).13. Accessories according to claim 10, characterized in that the longitudinal axis (16) of the screw (20) intersects or intersects with the longitudinal axis of the housing (3).

14. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что другой крепежный элемент (10) выполнен в виде жесткого элемента (31) для охвата сзади.14. Accessories according to claim 1, characterized in that the other fastening element (10) is made in the form of a rigid element (31) for rear coverage.

15. Фурнитура по п.1, отличающаяся тем, что корпус (3) снабжен захватным желобом (7).15. Accessories according to claim 1, characterized in that the housing (3) is equipped with a gripping trough (7).

16. Фурнитура по п.15, отличающаяся тем, что к захватному желобу (7) примыкает опорный кронштейн (12) для винта (20) и передвижного фиксатора (19).16. Accessories according to claim 15, characterized in that the support bracket (12) for the screw (20) and the movable latch (19) are adjacent to the gutter (7).

17. Фурнитура по одному из пп.1-16, отличающаяся тем, что элемент (39) для охвата сзади расположен таким образом, что он доступен через проходящее через раздвижную створку (35) отверстие (34) из обращенной к задней стороне (4) фурнитуры (1) области отверстия.17. Accessories according to one of claims 1 to 16, characterized in that the rear-covering element (39) is located so that it is accessible through an opening (34) passing through the sliding sash (35) from the rear side (4) fittings (1) of the hole area.

18. Система фурнитуры, содержащая фурнитуру (1), в частности захватную фурнитуру, по п.1 для вставки в один конец проходящего через раздвижную створку (35) отверстия (34); и блокировочную фурнитуру для вставки в другой конец отверстия (34), причем блокировочная фурнитура содержит корпус и фиксатор для блокирования раздвижной створки (35), причем два крепежных элемента блокировочной фурнитуры размещены на противолежащих друг другу сторонах корпуса блокировочной фурнитуры и выполнены с возможностью вставки вместе с корпусом блокировочной фурнитуры в другой конец отверстия (34) раздвижной створки (35); и, соответственно, имеют средства, которые охватывают сзади соответствующий внутренний край отверстия (34); и сопряженную с корпусом блокировочной фурнитуры накладную пластину блокировочной фурнитуры, которая выполнена с возможностью прилегания к сопряженной стороне раздвижной створки (35) и перекрывания при этом соответствующего конца отверстия (34), причем, по меньшей мере, один из крепежных элементов блокировочной фурнитуры установлен и/или выполнен таким образом, что он может упруго отклоняться в направлении середины корпуса.18. A hardware system comprising hardware (1), in particular a gripping hardware, according to claim 1 for inserting a hole (34) passing through the sliding leaf (35) at one end; and locking fittings for insertion into the other end of the hole (34), the locking fittings comprising a housing and a lock for locking the sliding leaf (35), the two fasteners of the locking fittings being placed on opposite sides of the housing of the locking fittings and configured to be inserted together with the housing of the locking fittings at the other end of the opening (34) of the sliding leaf (35); and, accordingly, have means that extend from behind the corresponding inner edge of the opening (34); and a patch plate of the lock fittings mating with the housing of the lock fittings, which is adapted to fit to the mating side of the sliding leaf (35) and overlap the corresponding end of the hole (34), at least one of the fasteners of the lock fittings is installed and / or is designed in such a way that it can elastically deviate towards the middle of the housing.

19. Раздвижная створка (35) двери, окна или тому подобного, содержащая фурнитуру (1) по п.1 или систему фурнитуры по п.18.19. Sliding sash (35) of a door, window or the like, comprising hardware (1) according to claim 1 or a hardware system according to claim 18.