RU140850U1

RU140850U1 - FRAME TWO-CIRCUIT EJECTION COOLING COOL

Info

Publication number: RU140850U1
Application number: RU2013109347/06U
Authority: RU
Inventors: Михаил Юрьевич Лязин; Александр Юрьевич Махалов; Алексей Сергеевич Аничкин; Алексей Михайлович Кашин; Александр Анатольевич Артемьев
Original assignee: Михаил Юрьевич Лязин; Александр Юрьевич Махалов; Алексей Сергеевич Аничкин
Priority date: 2013-03-01
Filing date: 2013-03-01
Publication date: 2014-05-20

Abstract

Полезная модель относится к промышленной теплоэнергетики и может быть использована в качестве охладителя оборотной воды и других жидких сред на различных промышленных объектах, включая электростанции и ТЭС, АЭС, ГРЭС с расходом оборотной воды не менее 4000 м³/ч. Каркасная двухконтурная эжекционная градирня имеет корпус, выполненный в виде вписанного в окружность восьмиугольника с переменным по высоте градирни сечением, состоящий из несущего металлического каркаса, опирающегося на чашу железобетонного приемного бассейна, опоясывающего градирню и включающего в себя две концентрические сообщающиеся камеры. Градирня опоясана двумя уровнями напорных коллекторов - верхнего и нижнего контура - с установленными над ними горизонтальными рядами эжекционных форсунок, причем факелы распыла каждого столбца форсунок в рядах направляются в отдельный канал, установленный в плоскости воздуховходного окна верхнего или нижнего контура, причем каналы нижнего воздуховходного окна направлены под определенным углом к радиальному направлению по отношению к центральной оси градирни, а для обслуживания форсунок, слоя каплеуловителя, размещенного в верхней части воздуховыходной шахты градирни и слоя оросителя, расположенного под верхним поясом воздуховходных окон, градирню опоясывают два внешних кольца площадок обслуживания - верхнего и нижнего контуров, а также предусмотрены технологические лестницы и настилы как снаружи, так и внутри градирни. Задачей полезной модели является увеличение теплосъема градирни, снижения периодических и капитальных затрат на технологическое обслуживание и упрощение эксплуатации. Поставленные задачи решены в рамках данной полезной модели, во-первых формой корпуса градирни в виде вписанного восьмиугольника с переменным по высоте сечением, создающим общий внутренний объем тепломассообмена, разнесением на верхний и нижний контуры поясов напорных коллекторов, обеспечивающих противоточное движение части водовоздушных масс, легкодоступностью эжекционных форсунок и возможностью прочистки их загрязнений без остановки работы градирни, а также отсутствием подвижных и электрифицированных элементов конструкции. Во-вторых, поставленные задачи решены в рамках данной полезной модели тем, что способ организации процесса тепломассообмена, включающий диспергирование охлаждаемой воды форсунками в объем градирни с одновременным подсосом атмосферного воздуха, сбор воды в приемном бассейне и выпуск образовавшейся паровоздушной смеси через воздуховыходную шахту градирни, образованную верхней частью корпуса, в атмосферу, отличается тем, что подают охлаждаемую воду и сухой атмосферный воздух водовоздушными эжекционными каналами с образованием в них гидрозатворов в верхнюю и нижнюю часть объема градирни с уклоном к ее оси, где создают противоточное движение водовоздушных масс и вихревое витание капель в воздушных потоках, а также в несколько раз продлевают время взаимодействия теплоносителей в режиме интенсивного тепломассообмена. Предлагаемая полезная модель позволяет достичь глубины охлаждения оборотной воды до уровня температуры воздуха по смоченному термометру плюс 3-4°, снизить материалоемкость конструкции, так как поясное двухуровневое расположение эжекционных форсунок и каналов не требует большой высоты градирни, а также улучшить удобство технического обслуживания агрегата. The utility model relates to industrial heat power engineering and can be used as a cooler for circulating water and other liquid media at various industrial facilities, including power plants and thermal power plants, nuclear power plants, state district power plants with a flow rate of at least 4000 m ³ / h. The double-circuit frame ejection cooling tower has a casing made in the form of an octagon inscribed in a circle with a section with a variable height of the cooling tower, consisting of a supporting metal frame, resting on a bowl of a reinforced concrete receiving pool, encircling the cooling tower and including two concentric communicating chambers. The tower is surrounded by two levels of pressure manifolds - the upper and lower circuits - with horizontal rows of ejection nozzles installed above them, and spray nozzles of each column of nozzles in the rows are directed to a separate channel installed in the plane of the air intake window of the upper or lower circuit, and the channels of the lower air intake window are directed at a certain angle to the radial direction with respect to the central axis of the tower, and for servicing nozzles, a layer of droplet eliminator located in the upper part Part of the air outlet shaft of the cooling tower and the sprinkler layer located under the upper belt of the air intake windows, the cooling tower is surrounded by two external rings of the service platforms - the upper and lower circuits, and technological ladders and floorings are provided both outside and inside the cooling tower. The objective of the utility model is to increase the heat removal of the cooling tower, reduce the periodic and capital costs of technological maintenance and simplify operation. The tasks set are solved within the framework of this utility model, firstly, by the shape of the cooling tower casing in the form of an inscribed octagon with a cross-section with a height that creates a total internal volume of heat and mass transfer, spacing of the pressure collector belts to the upper and lower contours, which provide countercurrent movement of part of the water-air masses, readily accessible ejection nozzles and the ability to clean their contaminants without stopping the operation of the tower, as well as the lack of movable and electrified structural elements. Secondly, the tasks set are solved within the framework of this utility model by the fact that a method for organizing a heat and mass transfer process, including dispersing the cooled water with nozzles into the volume of the tower with the simultaneous suction of atmospheric air, collecting water in the intake pool and discharging the resulting air-vapor mixture through the air outlet shaft of the tower formed the upper part of the casing, into the atmosphere, is characterized in that it supplies cooled water and dry atmospheric air with water-air ejection channels with the formation of gy airflow traps to the upper and lower parts of the tower volume with a slope to its axis, where countercurrent movement of water-air masses and vortex droplet dropping in air flows are created, and the time of interaction of heat carriers in the mode of intense heat and mass transfer is several times extended. The proposed utility model allows to achieve the cooling depth of the circulating water to the air temperature by the wetted thermometer plus 3-4 °, reduce the material consumption of the structure, since the two-level belt arrangement of ejection nozzles and channels does not require a large tower height, and also improve the convenience of unit maintenance.

Description

Полезная модель относится к промышленной теплоэнергетики и может быть использована в качестве охладителя оборотной воды и других жидких сред на различных промышленных объектах, включая электростанции и ТЭС, АЭС, ГРЭС с расходом оборотной воды не менее 4000 м³/ч. Каркасная двухконтурная эжекционная градирня, содержащая корпус, выполненный в виде вписанного в окружность восьмиугольника с переменным по высоте градирни сечением, состоящий из несущего металлического каркаса, опирающегося на чашу железобетонного приемного бассейна, включающего в себя две концентрические сообщающиеся камеры, каплеуловитель, установленный в верхней части корпуса, капельно-пленочный ороситель, установленный на уровне соединения верхней и нижней части корпуса под воздуховходными окнами верхнего контура, два контура водовоздушных эжекторов и опоясывающих коллекторов с эжекционными форсунками, расположенных в два уровня, причем верхняя часть корпуса образует воздуховыходную шахту, в нижней части которой установлен пояс верхнего контура эжекторов, направленных радиально под углом к оси градирни, а внешнее сечение воздуховходных окон верхнего контура закрывают жалюзи, причем вдоль внешнего края эжекторов градирню опоясывает верхняя технологическая площадка, опирающаяся на верхний край нижней части корпуса градирни, в нижней части которой установлены под углом к радиальному направлению на ось градирни эжекторы нижнего контура с опоясывающим коллектором и нижней технологической площадкой, причем коллекторы выполнены в виде замкнутых многогранников, повторяющих форму корпуса, расположенных концентрично относительно его оси непосредственно под воздуховходными окнами контуров градирни, причем общая высота градирни не превышает 12 метров.The utility model relates to industrial heat power engineering and can be used as a cooler for circulating water and other liquid media at various industrial facilities, including power plants and thermal power plants, nuclear power plants, state district power plants with a flow rate of at least 4000 m ³ / h. A double-circuit frame ejection cooling tower containing a housing made in the form of an octagon inscribed in a circle with a section of a variable height tower, consisting of a supporting metal frame resting on a bowl of a reinforced concrete receiving pool, including two concentric communicating chambers, a droplet eliminator installed in the upper part of the housing , drip-film sprinkler installed at the level of the connection of the upper and lower parts of the housing under the air inlets of the upper circuit, two circuits water-air ejectors and encircling manifolds with ejection nozzles arranged in two levels, the upper part of the body forming an air outlet shaft, in the lower part of which there is a belt of the upper contour of ejectors directed radially at an angle to the axis of the cooling tower, and the external section of the air inlet windows of the upper circuit is closed by blinds, moreover, along the outer edge of the ejectors the cooling tower is surrounded by the upper technological platform, resting on the upper edge of the lower part of the cooling tower housing, in the lower part of which ejectors at an angle to the radial direction to the axis of the tower ejectors of the lower circuit with a ring collector and a lower technological platform, and the collectors are made in the form of closed polyhedrons repeating the shape of the casing located concentrically relative to its axis directly under the air inlet windows of the cooling tower circuits, and the total height of the tower does not exceed 12 meters.

Эжекционная градирня (RU 2187058 C1, 2002), содержащая корпус, водоуловитель, воздуховходные и воздуховыходную шахты. В верхней и нижней части корпуса установлены коллекторы основного охлаждения с эжекционными форсунками, распыляющими воду и эжектирующими воздух. Корпус имеет четыре воздуховходные шахты, внутри корпуса расположены вертикальная перегородка и коллекторы предварительного охлаждения с форсунками, обращенными выходными отверстиями вверх, которые вместе с вертикальной перегородкой задают направление движения отработанного воздуха. У данной модели есть ряд существенных недостатков. An ejection cooling tower (RU 2187058 C1, 2002) comprising a housing, a water catcher, air inlets and air outlets. In the upper and lower parts of the casing, main cooling collectors with ejection nozzles spraying water and ejecting air are installed. The casing has four air shafts, inside the casing there is a vertical baffle and pre-cooling manifolds with nozzles facing the outlet openings up, which together with the vertical baffle set the direction of movement of the exhaust air. This model has a number of significant drawbacks.

Гидравлическая схема градирни неудобна, т.к. не позволяет осуществлять техническое обслуживание форсунок без полного останова агрегата.The hydraulic circuit of the tower is inconvenient, because does not allow for maintenance of nozzles without a complete shutdown of the unit.

Зона выхода отработавшего воздуха расположена в непосредственной близости от входа верхней воздуховходной шахты.The exhaust air outlet area is located in close proximity to the inlet of the upper air shaft.

Ориентация форсунок на двух коллекторах внутри корпуса в сторону водоуловителя увеличивает потери воды, связанные с каплеуносом.The orientation of the nozzles on the two manifolds inside the housing towards the water trap increases the water loss associated with the droplet drop.

Градирня характеризуется перерасходом электроэнергии на увеличение объема эжектируемого воздуха, связанное с оттоком его части из градирни в местах, где периметры круглых факелов не касаются плоских стенок воздуховходной шахты. The cooling tower is characterized by excessive energy consumption to increase the volume of ejected air associated with the outflow of part of it from the tower in places where the perimeters of round flares do not touch the flat walls of the air shaft.

При направлении факелов вниз форсунка «простреливает» весь объем невысокой градирни почти мгновенно, тогда как процесс тепломассообмена в градирнях до полного насыщения воздуха занимает не менее 4-5 секунд, что требует увеличения высоты агрегата до нескольких десятков метров. В результате этого растет материалоемкость конструкции и повышается потребный напор, сопровождающийся перерасходом электроэнергии.When torches are directed downward, the nozzle “shoots through” the entire volume of a low cooling tower almost instantly, while the process of heat and mass transfer in cooling towers to complete saturation of the air takes at least 4-5 seconds, which requires an increase in the unit height to several tens of meters. As a result of this, the material consumption of the structure increases and the required pressure increases, accompanied by an excessive consumption of electricity.

Задачей полезной модели является увеличение теплосъема градирни, снижения периодических и капитальных затрат на технологическое обслуживание и упрощение эксплуатации. Поставленные задачи решены в рамках данной полезной модели, во-первых формой корпуса градирни в виде вписанного восьмиугольника с переменным по высоте сечением, создающим общий внутренний объем тепломассообмена, разнесением на верхний и нижний контуры поясов напорных коллекторов, обеспечивающих противоточное движение части водовоздушных масс, легкодоступностью эжекционных форсунок и возможностью прочистки их загрязнений без остановки работы градирни, а также отсутствием подвижных и электрифицированных элементов конструкции. The objective of the utility model is to increase the heat removal of the cooling tower, reduce the periodic and capital costs of technological maintenance and simplify operation. The tasks set are solved within the framework of this utility model, firstly, by the shape of the cooling tower casing in the form of an inscribed octagon with a cross-section with a height that creates a total internal volume of heat and mass transfer, spacing of the pressure collector belts to the upper and lower contours, which provide countercurrent movement of part of the water-air masses, readily accessible ejection nozzles and the ability to clean their contaminants without stopping the operation of the tower, as well as the lack of movable and electrified structural elements.

Во-вторых, поставленные задачи решены в рамках данной полезной модели тем, что способ организации процесса тепломассообмена, включающий диспергирование охлаждаемой воды форсунками в объем градирни с одновременным подсосом атмосферного воздуха, сбор воды в приемном бассейне и выпуск образовавшейся паровоздушной смеси через воздуховыходную шахту градирни, образованную верхней частью корпуса, в атмосферу, отличается тем, что подают охлаждаемую воду и сухой атмосферный воздух водовоздушными эжекционными каналами с образованием в них гидрозатворов в верхнюю и нижнюю часть объема градирни с уклоном к ее оси, где создают противоточное движение водовоздушных масс и вихревое витание капель в воздушных потоках, а также в несколько раз продлевают время взаимодействия теплоносителей в режиме интенсивного тепломассообмена.Secondly, the tasks set are solved within the framework of this utility model by the fact that a method for organizing a heat and mass transfer process, including dispersing the cooled water with nozzles into the volume of the tower with the simultaneous suction of atmospheric air, collecting water in the intake pool and discharging the resulting air-vapor mixture through the air outlet shaft of the tower formed the upper part of the casing, into the atmosphere, is characterized in that it supplies cooled water and dry atmospheric air with water-air ejection channels with the formation of gy airflow traps to the upper and lower parts of the tower volume with a slope to its axis, where countercurrent movement of water-air masses and vortex droplet dropping in air flows are created, and the time of interaction of heat carriers in the mode of intense heat and mass transfer is several times extended.

Предлагаемая полезная модель позволяет достичь глубины охлаждения оборотной воды до уровня температуры воздуха по смоченному термометру плюс 3-4°, снизить материалоемкость конструкции, так как поясное двухуровневое расположение эжекционных форсунок и каналов не требует большой высоты градирни, а также улучшить удобство технического обслуживания агрегата.The proposed utility model allows to achieve the cooling depth of the circulating water to the air temperature by the wetted thermometer plus 3-4 °, reduce the material consumption of the structure, since the two-level belt arrangement of ejection nozzles and channels does not require a large tower height, and also improve the convenience of unit maintenance.

Принципиальная схема градирни представлена на фиг.1-4.A schematic diagram of a cooling tower is shown in figures 1-4.

На фиг.1 представлена аксонометрическая проекция каркасной двухконтурной эжекционной градирни с отмеченными элементами конструкции.Figure 1 presents a perspective view of a frame bypass ejection cooling tower with marked structural elements.

На фиг.2 представлен горизонтальный разрез по А-А градирни, представленной на фиг.1, поясняющий конструкцию нижнего контура.Figure 2 presents a horizontal section along aa of the tower shown in figure 1, explaining the design of the lower circuit.

На фиг.3 представлен горизонтальный разрез по Б-Б градирни, представленной на фиг.1, поясняющий конструкцию верхнего контура.Figure 3 presents a horizontal section along BB of the tower shown in figure 1, explaining the design of the upper circuit.

На фиг.4 представлена схема работы эжекционных форсунок в эжекционных каналах верхнего и нижнего контуров градирни, представленной на фиг.1Figure 4 presents the scheme of operation of the ejection nozzles in the ejection channels of the upper and lower circuits of the cooling tower, shown in figure 1

Каркасная двухконтурная эжекционная градирня (фиг.1, фиг.2, фиг.3, фиг.4), содержит корпус (3), выполненный в виде вписанного в окружность восьмиугольника с переменным по высоте градирни сечением, состоящий из несущего металлического каркаса (2), опирающегося на чашу железобетонного приемного бассейна (1), включающего в себя две концентрические сообщающиеся камеры, каплеуловитель (9), установленный в верхней части корпуса, ороситель (8), установленный в средней части корпуса, два контура водовоздушных эжекторов и опоясывающих коллекторов (7, 13), расположенных в два уровня внутри корпуса, причем верхняя часть корпуса представляет собой восьмиугольник переменного по высоте сечения, образующий воздуховыходную шахту (4), в нижней части которой установлен пояс верхнего контура эжекторов (6), направленных радиально под углом к оси градирни, причем вдоль внешнего края эжекторов градирню опоясывает верхняя технологическая площадка (10), опирающаяся на верхний край нижней части корпуса градирни (3), в нижней части которой установлены под углом к радиальному направлению на ось градирни эжекторы нижнего контура (5) с опоясывающим коллектором (13) и нижней технологической площадкой (11), причем каждый эжектор имеет центробежные эжекционные форсунки (15) с тангенциальным входом, смонтированные столбцом в центре эжекционного канала (12, 14) соосно с ним.The frame double-circuit ejection cooling tower (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4) contains a housing (3) made in the form of a section inscribed in a circle with an octagon with a variable cross-section height, consisting of a supporting metal frame (2) resting on a bowl of a reinforced concrete receiving pool (1), which includes two concentric communicating chambers, a droplet eliminator (9) installed in the upper part of the casing, an irrigator (8) installed in the middle of the casing, two circuits of water-air ejectors and encircling collectors (7 , 13), races laid in two levels inside the casing, the upper part of the casing being an octagon of variable cross-sectional height, forming an air outlet shaft (4), in the lower part of which there is a belt of the upper contour of ejectors (6) directed radially at an angle to the axis of the cooling tower, along the outer The edges of the ejectors are surrounded by the upper technological platform (10), resting on the upper edge of the lower part of the tower body (3), in the lower part of which the ejector is mounted at an angle to the radial direction to the axis of the tower lower contour (5) with herpes manifold (13) and lower technological platform (11), each ejector has a centrifugal ejection nozzle (15) with a tangential inlet, a column mounted in the center of the ejection channel (12, 14) coaxially with it.

Полезная модель работает следующим образом.The utility model works as follows.

Нагретая вода под давлением подается на коллекторы верхнего и нижнего контура градирни (7, 13) и через эжекционные форсунки (15) диспергируется в эжекционные каналы (12, 14), в объеме которых возникает гидрозатвор, создается разряжение и эжектирование наружного атмосферного воздуха. После выхода из эжекционных каналов водо-воздушная смесь продолжает движение по криволинейным траекториям к оси градирни, причем в нижней части градирни наравне с поступательным движением присутствует и вихревое витание капель, вовлекающее весь внутренний водо-воздушный объем и усиливающее вертикальную тягу градирни, причем восходящие воздушные потоки от нижнего контура усиливают тепло массообменные процессы для ниспадающего от верхнего контура объема водяных капель. Нагретые и насыщенные влагой потоки воздуха выходят через воздуховыходную шахту, образованную верхней частью корпуса (4) градирни, а водяные массы в виде мелкодисперсного дождя падают вниз и собираются в двухсекционной чаше железобетонного бассейна (1). Такая форма организации процесса тепломассообмена в градирни позволяет увеличить время полета водяной капли (время контакта фаз) до 6-10 секунд, тем самым значительно повысив общую эффективность градирни.Heated water under pressure is supplied to the collectors of the upper and lower circuits of the cooling tower (7, 13) and is dispersed through the ejection nozzles (15) into the ejection channels (12, 14), in the volume of which a water lock occurs, a vacuum and ejection of the outside atmospheric air are created. After leaving the ejection channels, the air-water mixture continues to move along curved paths to the axis of the tower, and in the lower part of the tower, along with the translational motion, there is also a vortex droplet dropping, involving the entire internal water-air volume and enhancing the vertical draft of the tower, with upward air flows mass transfer processes from the lower circuit intensify heat for water droplets falling from the upper circuit. Heated and saturated with moisture air flows out through the air outlet shaft formed by the upper part of the cooling tower body (4), and water masses in the form of fine rain fall down and gather in a two-section bowl of the reinforced concrete pool (1). This form of organizing the process of heat and mass transfer in the tower allows you to increase the flight time of the water droplet (phase contact time) up to 6-10 seconds, thereby significantly increasing the overall efficiency of the tower.

Технический результат - повышение эффективности работы градирни (увеличение глубины охлаждения). Снижение капитальных и эксплуатационных затрат, а также материалоемкости по сравнению с типовыми башенными и вентиляторными градирнями до 40%.The technical result is an increase in the efficiency of the cooling tower (increase in cooling depth). Up to 40% reduction in capital and operating costs, as well as material consumption compared to typical tower and fan cooling towers.

Claims

1. Каркасная двухконтурная эжекционная градирня, содержащая корпус, каплеуловитель, воздуховходные окна, воздуховыходную шахту, установленные в верхней и нижней частях корпуса, коллекторы с эжекционными форсунками, распыляющими воду и эжектирующими атмосферный воздух, отличающаяся тем, что корпус, выполненный в виде вписанного в окружность восьмиугольника с переменным по высоте градирни сечением, состоящего из несущего металлического каркаса, опирающегося на чашу железобетонного приемного бассейна, располагающегося под градирней и включающего в себя две концентрические сообщающиеся камеры, причем верхняя часть корпуса образует воздуховыходную шахту, в нижней части которой установлен пояс верхнего контура эжекторов, направленных радиально под углом к оси градирни, причем вдоль внешнего края эжекторов градирню опоясывает верхняя технологическая площадка, опирающаяся на верхний край нижней части корпуса градирни, в нижней части которой установлены под углом к радиальному направлению на ось градирни эжектора нижнего контура с опоясывающим коллектором и нижней технологической площадкой.1. Frame double-circuit ejection cooling tower comprising a housing, a drip trap, air intake windows, an air outlet shaft installed in the upper and lower parts of the housing, manifolds with ejection nozzles spraying water and ejecting atmospheric air, characterized in that the housing is designed as inscribed in a circle an octagon with a section with a variable cross-sectional height, consisting of a supporting metal frame, resting on a bowl of a reinforced concrete receiving pool, located under the cooling tower and in including two concentric communicating chambers, the upper part of the body forming an air outlet shaft, in the lower part of which there is a belt of the upper contour of the ejectors directed radially at an angle to the axis of the tower, and along the outer edge of the ejectors the cooling tower is surrounded by the upper technological platform resting on the upper edge of the lower parts of the cooling tower casing, in the lower part of which are mounted at an angle to the radial direction on the axis of the cooling tower of the lower circuit ejector with the encircling manifold and the lower ologicheskoy platform.

2. Градирня по п.1, отличающаяся тем, что каждый эжектор имеет центробежные эжекционные форсунки с тангенциальным входом, смонтированные столбцом в центре эжекционного канала соосно с ним, а внешнее сечение воздуховходных окон верхнего контура закрывают жалюзи.2. The cooling tower according to claim 1, characterized in that each ejector has centrifugal ejection nozzles with a tangential inlet mounted by a column in the center of the ejection channel coaxially with it, and the external cross-section of the air intake windows of the upper loop close the blinds.

3. Градирня по п.1, отличающаяся тем, что коллекторы выполнены в виде замкнутых многогранников, повторяющих форму корпуса, расположены концентрично относительно его оси непосредственно под воздуховходными окнами контуров градирни.3. The cooling tower according to claim 1, characterized in that the collectors are made in the form of closed polyhedra, repeating the shape of the casing, located concentrically relative to its axis directly under the air inlet windows of the cooling tower circuits.

4. Градирня по п.1, отличающаяся тем, что на уровне соединения верхней и нижней частей корпуса под воздуховходными окнами верхнего контура внутреннее сечение градирни перекрыто горизонтальным слоем капельно-пленочного оросителя.4. The cooling tower according to claim 1, characterized in that at the level of the connection of the upper and lower parts of the housing under the air inlet windows of the upper circuit, the internal section of the cooling tower is covered by a horizontal layer of drip-film sprinkler.

5. Градирня по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что ее корпус состоит из металлического каркаса, опирающегося на железобетонный бассейн, причем суммарная высота градирни не превышает 12 м.

5. The cooling tower according to any one of claims 1 to 4, characterized in that its casing consists of a metal frame supported by a reinforced concrete pool, and the total height of the cooling tower does not exceed 12 m.