PT3111999T

PT3111999T - Instalação de redução de oxigénio e método para conceção de uma instalação de redução de oxigénio

Info

Publication number: PT3111999T
Application number: PT151750148T
Authority: PT
Inventors: Wagner Ernst-Werner
Original assignee: Amrona Ag
Priority date: 2015-07-02
Filing date: 2015-07-02
Publication date: 2018-02-14
Also published as: CA2990980C; CN107847777B; PL3111999T3; EP3111999B1; TR201802143T4; US20180185684A1; BR112017028338B1; MX2017016477A; EP3111999A1; RU2018103669A; AU2016288367B2; US10456611B2; WO2017001222A1; BR112017028338A2; RU2018103669A3; NO3111999T3; ZA201708465B; CA2990980A1; RU2710630C2; AU2016288367A1

Description

DESCRIÇÃO

INSTALAÇÃO DE REDUÇÃO DE OXIGÉNIO E MÉTODO PARA CONCEÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO DE REDUÇÃO DE OXIGÉNIO }\ presente invenção refere-se a uma instalação para a redução do teor de oxigénio na atmosfera ambiente de: uma área fechada,, ou para a manutenção de um teor de oxigénio reduxido numa atmosfera ambiente de uma área fechada, abaixo de uma concentração (concentração operacional} predeterminada e rodar ida em comparação com a concent ração de oxigénio do ar ambiente1 normal. é instalação em conformidade cem a invenção está particaiarmante concebida para, impedir o surgimento ou a propagação de incêndios, através de introdução de uma mistura de gás de oxigénio redusido oil de úm gás de deslocação de oxigénio, na atmosfera ambiente de uma área fechada. Mém disso, a instalação em conformidade cem a: invenção adequa-se basicamente também para a extinção de incêndios na área fechada.

Portanto:, a instalação em conformidade com a invenção serve, por exemplo, para a mi π ini, cação do risco c para a extinção de incêndios numa área a monitorizar, em que, para a prevenção de incêndios ou para o combate a recendi os, a área fechada está permanentemente inertixada a diferentes niveis de rebaixamento ou. esta pode ser permanentemente inertixada 0 principie fundamental da técnica de inertreação para a prevenção de incêndios tem por base o couteciments de que, em éreas fachadate cujo equipamento ç sensivel ao efeito da água, o ri a: co de incêndio pode sor enfrentado a traces da redução da ooirzentração de oxigénio na área em questão para !ifs valor de, per exemplo, 15% e© volume. Cora uma tal concentração (reduzida) de oxigénio, a maioria dos materiais combustiveis já náo se conseguem intlama.ro O campo de aplicação principal desta técnica de Inertização para a prevenção de incêndios são, por conseguinte, espaços cem: equipamento: informático, saias de coou tacão e salas de distribuição elétricos, instalações fechadas como áreas de arma rename:', t o com bens económicos de valor particularmente eletado. A eficácia da prevenção de incêndios resultante desta técnica de inertização baseia-se no principio da deslocação de oxigénio. Ar ambiente normal consiste conheezdamente em 2:1% em volume de oxigénio, 78% em volume de azero e em .1% em. volume: de outros gases. Para a prevençáo de incêndios, a proporção de oxigénio na atmosfera ambten te da área fechada é diminaida através da introdução de uma mistura de gás de Oxrhénu.d reduzido ou de um gás de deslocação do oxigénio, come, por exemplo, azoto.

Adicionalmente, come exemplo de aplicação paras a instalação em conformídade cem a invenção, é o armazenamento de objetos, part icularmente produtos alimentares, prefereneíaimente pomoideos, sob uma cham:ada "Controlled Atmosphere (CA}*, na qual, entre outros, a percentagem relativa do oxigénio atmosférico é controlada para retardar o processo de euveiheeemento de artigos facilmente perecíveis. A puni 1 cação EP 2 724 754 AI refere-se a um método para a determinação e/ou monitorisauão da hermetfcidade de um espaço fechado a equipado com. uma instalação de redução de oxi geni o, em Cuja atmosfera ambiente, at.raver da irttroduçaó ale um gás do deslocação do oxigénio, é ajestável o a sustentável pelo .menos um teor de oxigénio, preferencialmente predeterminarei e reduzido em comparaçao com o ar ambiente normal, para a proteção: preventiva contra incêndios e/ou para a extinção de incêndios. Esta instalação de redução de oxigénio conhecida deste: estado da técnica apresenta ura sistema, de compressores para a compressão de uma mistura de gás inicial e um. sis tema de separação de gás a lusanie do sistema do comprossores para a separação de, pelo menos, uma parte do teor de oxigénio contido na mistura de gás inicial*· e para a disponibiii ração de um gás enriquecido com azoto, o qual é fornecido ao espaço fechado. E determã.nadã a pressão diferencial due de vai estabelecer, a qual é comparada com: um valor de referência correspondente, o que: proporciona uma indicação sobre a hermeticidade do espaço. à publicação US 4,371.920 refere-se a um outro slot em a de separação de gás: para a dispcnibilizaçâo de uma mistura de gâs euriquoclda com azoto.

Instalações de redução de oxigénio:, partioularmente aquelas que são utilizadas como sistemas de prevenção de incêndios-, sistemas de extinção de incêndios, sistemas de supressão do explosões ou sistemas de proteção centra explosões, ao sor criada una atmosfera numa área fechada, que apresenta, uma concentração de oxigénio constante mats baixa do que sob condições ambientais, apresentam, em comparação com. sistemas de extinção por água, como por exemplo sistemas de aspersão ou sistemas do extinção por pirlverizãçáo, partleulármente a vantagem de as mesmas serem adequadas: para extinção era volume. Para os co efeito, é, no entanto, necessário que ume quantidade (minima) prevíamente calculada da mistura de gás de oxigénio reduzido ou do gás de deslocação de oxigénio tenha de ser introduzida na área confinada, para cumprir o objetivo de utilização da instalação de redução de oxigénio, tais como uma prevenção de incêndios, uma supressão de explosões, uma proteção contra explosões ou uma extinção de incêndios. Esta quantidade (minima) da mistura de gás de oxigénio reduzido ou do gás de deslocação de oxigénio admissível é calculada, em função: do volume efetivo e da estanquidade do revestimento da área fechada ao ar. A estanquidade ao ar do envolvente de uma área fechada, como por exemplo o de um edifício, é por regra determinada por um testis dê 3= dé um ventilador inserida num revestimento de um espaço, é criada e mantida uma sobrepressão e depressão constante de j!!!!!!(i||or d||llii dentro |l||||.re;a. feç.Kl:d!.i:;;S::.:.:.:íA:. quantidalp de n ::i;;;it^i||p:í5't: 1 m|:g:||i da á re alllicha da que' :-dl |||||||||ÍÍ:|:á:S: (vazamentlljl tem de liiK sS:.í..círi |||||||||:|;i;|;Íi:. fechada. ajlflilrôs do vehiiilador e: é: |||||||||i|iiii:: n50- (uni:ç|i:iil* l/h) espêii.fica qual ίϊίϊίϊίϊίϊ^ interior ||(lre circulado pilllidlillllllllll;l' :'ϊίϊ;ϊ;ϊ||ϊί ar avaliada peio' ΐ€β$ίΙίΙίΙϊ!ί^ ΊΐΙίΙΙίί^ΐΙί^^'^Λride.^ assim, a uma ta'xa.l:d|Ílllei;Í|â.o jÉfe. |||: JlllillcondiciPiii|i||po,r .fugas no revestimen.t:o há4|i* ||| 11111111 que no presente documento..............será... .designaddlllipbrillisllaxa ||Je 111 renovação de ar independente de alimentação".. Partícularmente, a estanquidade ao ar determinada por um teste de pressão diferencial não considera* no entanto, uma renovação de ar, que está condicionada por aberturas ..formáveis no revestimento* se -necessária-, para o propósito de uma alimentação e/ou inspeção da área fechada, como P'lfiir, lÉ^I^ÉP^lll0'·3 janelas. Esta taxa de renovação de ar sIÍl!W!H^l! 11 Pf«:Sen|ÍHd4#aes!e||br IHIlkille renovação ||

dflill d:d|p|d|dt|l|de iliímedÇãblb"· II

Ao contrário da taxa de renovação de ar independente de a§ÉlÍlilMÉfNfyÍÍÍÍa!!!ba5i|; rie renovação de; ar dependente de Ji a.1 imentaçao não permite, por regra, ser predeterminada de mD|l!|etl!|dg|n!;| p||.s a| ||e renovação |el||lll|end|lt|i; J lÉÉÉTaei|ld:ç®O llÍ§r^ÉI coft Ibçdélspo id disso depende quando e ||; llrt ° revestimento da área fechada é aberto para o propósito de uma alimentação e./ou inspeção, quanto tempo suosrste a abertura formada para o propósito de uma alimentação e/ou inspeção no revestimento da área fechada e, finalmente, qual o tamanho desta abertura.

Estes parâmetros que determinam a taxa de renovação de ar depenaente de alimentação não permitem., por regra, ser |||||||iamei|i|e ;i|||||||inadO.s||^d:l^dil.......a que,....................... â taxa ......

Q^depanddbib:;dÍÍ;ibJ-.iÉÍÍÍbdlb.. da área .ifeoiadãils:;' ::i|||||||||||nd:o dâ|çonc|i||p de u$§aii: iddbalagib de r.ed&:Í$ipid:©.;:S são aplicados valores de pico, ao ser assumida uma alimentação e/ou inspeção máxima. Desta forma, é assegurado que, com a instalação de redução de oxigénio, possa ser lllllllliillilSilÉii ii:§;|$p iiilbmprll uftp ii|uáifidádlliliuf iciepblii· ||t·' deslocação de oxigénio por unidade de tempo, de modo que, mesmo em caso extremo, poder manter de modo seguro um teor d|||||i|||||i|p r||ld| diBf iera:|iiilÍÍÍeniiP dg,::s:|i:éI |debiIáÍ|lif:': abaixo da concentração operacional predeterminada- ....................................|gi;i;sbÉgifi:dd........................ para a conceção de uma instalação de redução de oxigénio:, 11.,,,,,,,^ ibá|álaip.<l dellrbdúçidi; de |§|i;|en:l:b ê :^|d!je::|:|vel||i de modo mais ideal possível em relação às verdadeiras II cliliiif i:. j|i!! . t .............na |Γ'ί*||||:in|t ia|a||| j||: reduoao||ll II ο.1|:|;11|:|:|| I i|§axa d||p:||ioi||ão|c|^| blpégdpdlellle. gllmeniiiáo verdadei ramente emergente/existente na prática deve ser considerada para, desta forma, evitar um ........... 'Έ <§e | pé Íu|a ilide 9:^:|g^i||i|||||||| d|Í||Í|ta:r lidáillxnjbil |u| ,||c:|Í. a||Íl:|IÍIpad||||| de redução de oxigénio, pode ser mantido, a cada momento, o teor de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada, abaixo de uma concentração operacional predeterminada e redusida em comparação.....domisal'"p:!!í$ÍPtfaçáp|dp l§χi|p|pp*j:ç|o: Ifif ..............................normal.. illlllflím d|:|||| deve &fpiii§>s|§e c i:f l:C|da. i n s ta 1ação de redução de oxigénio correspondente, que em comparação com instalações de redução de oxigénio, as quais estão concebidas e projetadas de acordo com a metodologia anterior, está melhor adaptada às verdadeiras condições da área fechada.

Em relação à instalação de redução de oxigénio, o objetivo subjacente da invenção é solucionado: através do objeto da reivindicação independente da patente 1, em que formas de realização complementares vantajosas do mesmo são especificadas nas reivindicações dependentes 2 a 12.

Em reiaçao ao método para a conceção de uma instalação de III Γ|:||:11:1|: 441 |pxígil|||:p | ipl'M...............uma área fechada, o objetivo 1 111 sdÍ|p:|:IÉl'| l4l ih§|diçã:d léll s;t|luéjioiiádo: .através do- objetdl dá 1 ill fd|i||:|:p||:|cápãb indéjléhdéiité Ide pat ente IS,,...

............................... I a .liillilllli ϋ·@ álllupál I mscaiação de re:|ídç|òl|di |d|lg4hill::' á qual está coneebldM11 para reduzir ó teór de oxigénio nâ atmosfera ambiente cie uma. área fechada,, para uma çoncentração que se encontra abaixo de uma concentração operacional predeterminada e reduzida em ......... comparação com. a concentração de oxigénio do ar ambiente .......... normal., Aiternativamente ou adicionalmente, a instalação de redução de oxigénio em conformidade com a invenção está formada para manter um teor de oxigénio reduzido na atmosfera ambiente de uma área fechada, abaixo de uma concentração operacional predeterminada...... reduzida em comparação, com a ! Ϊ ffll oxiqénio d.o ar ambien te norma.1. ! ! instalação de redução de a. 1 liÇpdiáção de gás., cp|a saidllliilMiifÉixo de gás I ifflllllifada á lii:ea|||echad.a, para |d|rne;.ce.r cont inuaraente uma f imi.sbliá. de gá.||l§e oxi géni o reduz ido ou ura gás de deslocação de oxigénio da atmosfera ambiente da área fechada. For outras palavras, está previsto conforme a invenção, que o sistema de separação de gás seja continuamente operado para que uma mistura de gás de oxigénio reduzido ou um gás de deslocação de oxigénio: seja conl.inu.amen.te,. ou seja, ininterruptaraente em termos de tempo, fornecida á atmosfera ambiente da área fechada.. O sistema de separação de gás está concebido de forma a que, .................n|p::: f undo náíien to eon t. i b:§:§| d.o ||iiiil.em||||ii!!ll:ép ar ação de gp§j| ............ojiiifcicio de operipio., lllidbiiiiiítáÇão de oxigénio :$i| t:e: da área fech|:iÍll;lilliÍ:hc.ontre. sempp|j|nui|:i: |:|ixa. entrfl! a concentração .fiuisll' 111 oiincentrqgliijimlib:......in te r i o r p rede t e rrc.i nada ou determinável .11!

Neste primeiro modo de operação do sistema de separação de gás, uma quantidade, limitada dentro de uma faixa predeterminada ou determinável, de um gás de mistura de ||oÍd.gé.nio' .féditido ó cont i.nuâii||ÍÍÍiÍ|F X:1ϊίίρ·Ρ!ϊϊ: || unidade de tempo na salda do sistema de separação de gás.

As vantagens possíveis com a solução em, conformidade corn a invenção são evidentes: ao estar previsto que: o sistema dé separação de qâs seja continuamente operado, a mistura de gás de oxigénio reduzido na saída do sistema de separação de gás pode, na média de tempo, ser disponifoilizada numa :c^úcorÉll|fiÍ|te á quantidade de como se um ii:,stemilllll de separação de gâs de maior dimensionamento fosse operado .......................i:||jjl::modo descon;§|1ρ|Ρρ... jjj;|jponsequênci.ã::p||ii||i:i:istema jiilj|jj separação de gás ou a instalação de redução de oxigénio pode, em comparação com metodologias conhecidas do estado da técnica, ser dimensionado mats pequeno no seu conjunto, para que, deste modo, os custos para a instalação inicial da lihplaiêçiolÈe iltillpao de oxígèní o se j am '1|C|: :Í:ÍÍÍ:i:pná;j|ent.o .....Í|;il:|Ê||::||:||j|Ípa j||li||:s,. traz % ddhi;if á:| ém d ίρρ||| j j jllijlan ta gpiil jiidiiiiph a i|||:||: t|||! j||;: íl. iminimizãlpM coilllldiddo pela· 1jjj|::Í||;|:âo WÊÊÊã % Ϊ f é|:|l::í:daéj| :| 1,lldpf.ormiljdm:| aS:|i|:di'da presente lnvençàdi|lj ό,||ί||p.r§ljjsto que...................... %,'Wi ÍÇ:onGelildçã:pjjjpperacion predètermihipaljj|| xillfzida· emljjjl :j jçgra|||paç|p| jj ll!jji ar amfc ipff | e reduz i do ||Írrélpon;da:::s|llllj concentração de conceção da área fechada. A concentração de conceção refere-se nisto, segundo a norma da VdS 3527 (versão: data de pedido), aos limites de infiamabílidade diminuído por uma margem de segurança e, assim, i dependente dos materiais armazenados na área fechada.

Contudo, a presente invenção não está 1 imitada a tais formas de realização, nas quais um teor de oxigénio reduzido é mantido na atmosfera ambiente de uma área fechada, abaixo da

IblfiihÊrábãD dill^csaceção? dâ iired|!i®m a. ό.ίέίέ3ίϋϋϋciia!!;diiij^i:isife:ikJ.iij;i^:i^^ 11 ÉIliiiÉidid deidl:|í|:|:nlo. 'Pelo ilontbibib, a á,γιλ?:^·τ^|;#;i£d!<3#;;; ti^li. S' de r@al|i|:aç:SÍ|!|ia:s. qua t.s qera Imente um || iBilIllie: |!òííí;|iii|:il reduzido Ida i;||vi|:fera ab^etil# cia área i|;ÍÍ|i|d:,|| iillili de or|fi ll|§!|entraç|blll:| operacional || ;piÍÍIÍ:e:rdi-"ÍilÍÍllPlli^e^u:zi-da eri. com||ÉiÍi|ção cora a concentração || déllddiqdíiiollilllllilsmbi ente nbmàlllllp que esta concent.ração || operacional, predeterminada pode também encontrar-se acima da li! conGén tbiablblliiillibnceção da lirdilll llllp :Sb|::ibâdlllli|iiÍllllÍd;niorm:ídadie WMÊM:: a invenção adequa-se || particuiarmente a uma instalação de redução de oxigénio, que é projetada em relação a ama área fechada, era que a taxa de renovação de ar da área fechada varia ciclicamente liiliilvafi^ Illllll dl caso em, por exemplo, ':ÍÍ:|Íb'QS: lllllllliiillil cu j o liidiiltimlht.d é |1 temporar. i.amente lllllabexidlP'Ora o propGsibdlliillIbaa 1 πspecie e / o u a .1 irnen t a ç ã o, em l|!li|ue frequência· da .iil;||b|ãò/aliméj|t|ição. está sujeita a urlll llllidr.til ciclo, por exeiipiilla uía çib|d||diàrid;: dulla. uai.....^fclol! ||li§:mábãl/ para que, noibidlcon.junt.o|;M$i taxa Idellxinqbáição di| ||||i||:: área fechada varlblldic:!icamenfellre 1 atliabénlblléi) l||Í|||iÍ|ia. cicio de tempo lii:ja divisível em váriloll. péf::iddil:.......:del|| j|||Í|||p ccnsecutivos. A taxa média de| bénovaçãil bé ar dalii|a 1|| llillllãda assume ni sto um· valor edriespond'lifcii paid 11¾ 111 llpiiiilpdbilde tempo... ||:||||i||l:: é concebível, por JÍ|Í|(p:| |que IlUmll ofiraçãfi cotlll lllii |ÍÍ|iO'S, um. armazém se:|||l||:|:|l|ádo· 6ΐ|ΐΙ| .poblll|eb||ja. Ill |||||e|||i|emplo está, assim,|||ip|i$$|boi quelll fl:Ka.||ÍÍliãj||li '111 llllll renovação de ar.............da área '§:|§§§1||. | |a.quillll a!ÍÉ§|hj llvarlil ciclicamente num ritmo semanal, em que a taxa média total de renovação de ar da área fechada (armazém) se constitui durante as 6 dias úteis a partir de uma taxa de renovação de ar dependente de alimentação e de uma taxa dé renovação de ar independente de alimentação. No entanto, durante o (único) dia de descanso, a taxa de renovação de ar dependente de alimentação è para ser negligenciada, de modo que a taxa média total da renovação de ar corresponda essencialmente á taxa de renovação de ar independente de alimentação.

Como já indicado no inicio, na taxa de renovação de ar independente de alimentação estão consideradas fugas (indesejadas ou inevitáveis) no revestimento da área fechada, fuga.s estas que não têm qualquer relação com uma alimentação e/ou inspeção da área fechada. Por outro lado, a taxa de renovação de ar dependente de alimentação· considera a troca de ar, que ocorre através de aberturas no revestimento da área fechada, que são formadas conforme jjj|pi|pé'Ss.á'r'i.O' parai p jjpppppsito dellsaTfméhhidçâof e/ou inspepadiiil { rfitI!jjipésit|:Β abéiiiiiiiil t fβa ~ s e j{?â.r11 ci||)|pmehtéijdé....................... po:|t.l||:lj|;|||p||::> |fe|haduril|||l|||ar|||as. ISo jpxempipljde· {Ipli edição., ;iljia,x|. fie· rendllpao' de a r da Iprea f:içhad|| |ppj|a cid|ip||jÍht)||lj|é|:|tapament:Ílj|o tempo, em que cada .ci<t§:<f iiidêi tempil|ii;ta;: 01¾¾¾ i§m váxtpijjperiodos pe IllillpO'· dOh|ie|:|tiV0s.p;ÍiÍii§pl|if:ment:éljjj||revls.to, .................. ..........um asppff IfN· priiléflp ih|ih|ã#yll'qne dj||:ii'tema. dlllllll; jjjjj separação de j|gap:l pste:|i||f cPh:Cebi;l§jjjj|pb| c:on.s|;Éli|ção .ida......................... respetiva duração dos períodos de tempo, bem. como sob consideração dá respetiva taxa média total de renovação de ar para cada período dé tempo, de forma a que, numa operação continua do sistema de separação de gás n.um primeiro modo de operação, a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre sempre na faixa entre a concentração operacional predeterminada {como por exemplo a concentração de conceção da área fechada) e a concentração limite inferior predeterminada ou determinável. ííííííííííss uma f or ma: de rea 1 j.zaçâo preferencrsi da ίn xx t a rc.içao òg r^eddçã^em conformidade com a x11vorção, esta prev i s tÍ:lÍl|ll!!b M I s bêtP !l|!i!!|r aç:ã. i:<|á:$|||i||p*f^ |í l# ,.i:. pelo menos dois, e preferenciaImente três, modos de operação diferentes. Nestes pelo menos dois modos de operação, uma mistura de oás de oxigénio reduzido é disponibilixada continuamente pelo sistema de separação de gás. Ao contrário do orimeiro modo de operação, a quantidade de uma mistura de lllllllll|||ll||l!·οXi géníi! reduzido.........disponíbilizada.....continuamente....... unidade de tempo na salda é, no entanto aumentada em relação a um valor de referência de uma concentração de oxigénio

Por outro lado, é concebível neste contexto que o sistema de separação de gás seja ainda operado num terceiro modo de operação, no qual, em comparação com. o primeiro modo |||||||l:Íperaci.O'i||............gás de oxigénio........ jjjjjjj|i|::|du.2idoxllis|p:||Éi' 1.liada donf :unidade de tempo:: j j j j j j| ji| sa ida li j d|f§j||.u jépxxrr de referencía ' de::t||| jjjjjjjjj|||a. conc:|||tr 1|:|θ |s| oxi génio|Í|Íiddili lllt...... ijjjjjjjiljinvençii' dip |p|i| .|lli:|ad||jl:|djrastla ......dl:tljj| . de oxigénIcl ·ί11!!1|!·ρο ::i|i11Jiblmilll''' diidillo, ' 'liix:,,. refere-se também a um método para a conceção de uma instalação de redução de oxigénio para uma área fechada. 0 método em conformidade com a invenção apresenta, para este fim, particularmente os seguintes passos de procedimento: |j|||||epar||;âo de- Imji li|:||ll||| tempo predeterminado em|:Í|r.io|jj|| jj|||:|bdO'Sxj|e tempij |dh|ÍÍi||;i:os; | ií) Determinação de uma taxa média de renovação de ar da área fechada para cada período de tempo; iii! Ponderação das taxas médias de renovação de ãr determinadas relati vâmente as duraçõés de tempo correspondentes dos períodos de tempo associados; e ív) Adaptação ou seleção de um sistema de separação de gás |d|! instalação ; de redução de o2í||!cj-qf^iâria taxas médias de renovação de ar ponderadas da área fechada, ..Idf...............num:||||||:er'i:ç.ão iiiÇidnliPlllllio .|||fst.|§h ::|fp' II s:|paraçã:||||||lg:á|l||num pi|$§|§$||ro modo|dê i|||Ílii|ão, lld· qffil dip II gás de s oxigénio reiltiill oh||Íe ||| li g|||||||(|§||, des|;pçaçâQ: de 'pxí:gènío:| | |dentro: dpit umas? faixa .ssiss; III ;p|ÍÍéte::f|||§|:||á lllllpu. d:et:eli|i||;|;|é| 11 se j: a :.:,:||lldptllg:a:iiiii|::é li .1111 d|i||!dn;:|b:xl:|||á:d||||d unidade..na saída do sistema de ||| separação de gás, a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre sempre numa faixa entre uma concentração operacional predeterminada, tal como a concentração de conceção da área fechada, e uma concentração limite inferior predeterminada.

Seguidemente, a invenção será descrita mais pormenor!zadamente, sob referência aos desenhos anexados.

Estes mostram.:: FIGURA 1 um diagrama de tempo fundamental para o esclarecimento do modo de operação de uma instalação de redução de oxigénio convencional; FIGURA 2 um diagrama de tempo fundamental para o esclarecimento do modo de operação de uma primeira modalidade exemplificative da instalação de redução de oxigénio em conformidade com a invenção; e FIGURA 3. um diagrama d:e tempo fundamentai para ó esclarecimento do modo de operação de uma segunda modalidade exempiifícatíva da instalação de redução de oxigénio em. !!!!!!! conf gimidade,comiilli^ A FIGURA 1 :mostra um diagrama de tempo fundamental para o esclarecimento do modo de operação de uma instalação de redução de oxigénio convencional, conhecida do estado da técnica. Aqui, trata-se de urna instalação de redução de oxigénio que é utilizada para manter a concentração de oxigénio abaixo de uma concentração ( = concentração

operacional) predeterminada e reduzida em comparação com a concentraçãode oxigénio de um ar ambiente normal, na atmosfera ambiente de uma área fechada, 0 espaço de tempo Ιί!!!ί|Ιί|ίί^;ϊΐί^diágfámáiiidé' na FIGURA 2 equivale, no I JU|!!Í^||ÍÍ^!|eS |7 iiáej |í ||||ÍMa I |i|||l|||||l|!!!|ls|a I p.ã;rt.if|b|iii&én:fi§l M> | 1111 declnillllÍlll)bllllí|Tapdra 1 llfá l|ohÇentrÍ:|;ãdls:S'de ϊ: 111 â.acfô-a|í!ii§:ç;:|iiN:-çÍip. Pq|;f' ser 'ef f <|Í!e:sifc£;ί1έ!ίίϊ;Ι|ίί^;|ίΒs1 jlburiál |l|:|i|:|l:|i||lll|.r^^ de||5|l|i| ::|m fi:|praell|ll|i|l 9% eíllllplumgif | jllliqull !llll|)|!||!liillum| fãiixallldél ti;|llla|aillldlá:|:ãica, gueilê f 111' dJ$f'I|t$iÉÍÍlÍl Him. iVaiof Hlpéxí pifllllé. um valpri) 1 lliiãilllliilliillllil iinçinlrâ.çãb lllil' oxigén ij||td|i|| atmosilirg! 1 ........... i ÉHCia.li,

Jillválllillllllli 1111: !|dii§e:ht:i!.^i^ r|| 1 atmosfera.......áÍtÍIÍH§Í: dalilifei féÉMÉa r||)iÍiie:nt;|||||E l||i||||é || f ativação, no guai .u||l|isbéMá )lil slpa.ra::|:âil:de glilil|nélllii:t:enbé 1 à instalação de redução de oxigénio é ligado para disponibiltzar uma mistura de gás de oxigénio reduzido na saída do sistema de separação de gás. A mistura de gás de oxigénio reduzido disponíbi 1. i.zada é então introduzida na atmosfera ambiente da área fechada, de forma a que, de seguida, a concentração de oxigénio nas atmosfera ambiente decresça correspondentemente. ilIlIÊi,. alcan||:l| o· vg:|::|||:::limiar ii:|:||l|i||gua 1 deíih:||||l l||jitép: 1|||Í:|l|d.e.s ai||||ã o de gã s, ||||Í:S ála

* De:Sté|||t|od|i, ||0' M filliillllllllllb gás g-ém,í'o: |Ía||·

da '::l|ir|:||llllli;dhi:ll é Ínl:ÍÍi|tQm||Ídl) ,1' odi|||l|htl|litl!!!l!!!concent;r||;||!!!l|' difgénio ná!!!ll;molifflip§. II ambi::é;ilii:: 1ÍI1: !ii:ár:il!!i, f echadllllllliiresdii:: roais |llll||á H cor ri|:|;|ndéh|eiién t e l!!!!!!ls.

Isto deve-se ao facto de o revestimento da área fechada não estar realizado de forma hermética; na realidade, estão presentes fugas {indes-ejadas ou inevitáveis), que originam uma certa taxa de renovação de ar (independente de alimentação), Esta taxa de renovação de ar independente de alimentação predetermina-se:, particnlarmente, com a ajuda de uma medição da pressão diferenciai.

Além desta taxa de renovação de ar independente de alimentação, existe também uma taxa de renovação dè ar dependente de alimentação, ou seja, uma renovação de ar através de aberturas previstas no revestimento da área fechada, que são abertas para fins da alimentação e/ou inspeção da área fechada.

Na FIGURA 1 está representada uma situaçâoy rtâ qual a área liledJMi!®' ud|:ii|-i|<a| |i|||||ías |fill semana (af||;| s||||||||pila;;;;; 111 sllall;) nalald|e|a 11111¾ tfiil i|rnlll| 11111¾¾¾ lliiliicib 1!i?'plliikl|d|?3ljilltj|i:@uma operação ;;; ÍI|prI|n|Ile ......Iplll llii 111¾¾ §#; 1;;;; lllalllallll mlslllMli na lll|;;|âl;;l:;;llé''' |©;jM|| lllmligo:||||l |||m íiásellii: :^e:Uri;o:||:emporali|l^;: qq§cqg:||gç|;g........de oxigénio no.......... !Í§!ai!ÍmalÍÍ ll^ollcllillprae á| |;||§.* |:|§b.§ll^ ;; que o revesiimento da área fechada está executado de modo Ilidi sllléxâiiliidl lio lldl;l;ll|:i|: enf ;d:|silál;açâ:l| fdl;;;;§|a outros di a s;;; llilá llilnlllllMlIll slldllllll|:e. Ilf i'll facto de, no domingo, ;§§| 11 llpi 1111 oil Plilllllll^lilNlIl 'dli llidlllllpaii^ mais ||i adiidtuaddSu ^;ll'0:llalils:b''''comjlsj out. ros -c3i;i; |

sliiilis S . :ς^mvr.aÇâ0 ip«:!l|ii^||:|^:^p:X-0 '| I .......:Il;iS ηχΐΡίηάΙΙΙΙ^ Páglpstjjánfcqgisa cοncenf. ra çâo de|;dl'ltgll;llil4;ll: utmoste ra ambiente ilillli;:"' axeaísll^I chidall" nils .gliiiiliiiilii' ld:j|lIfl||||||§f'§| idos, corao e;|;lil „p ||plllltaip:: .l&a ...............Íml d fa n;|ll;|;ll§|;|;|;:^ | de i||;||p^|||| .................., ..;:ii;:dá^ip:t;.^iiSii: ................fallf ;| le iiiiiilllliiftill entre o ........istilflie ^|:|x,fMil:s separação J§§;:· gás é ligado e desligado conforme necessário, ou seja operado mÊÊMècomí nuiilènle· ,:||l' : cobt4a:pá;|tfia, iilsf;iiiii;p;regii;l'0' con form.ídade com a invenção, que o sistema de separação de gás da instalação de redução de oxigénio seja cont.inuamente operado num modo de operação, no qual uma quantidade de uma mistura de gás de oxigénio reduzido é continuamente disponíbiiízada por unidade de tempo na salda do sistema de separação de gás, dentro de uma faixa predeterminada ou determinável, em que esta quantidade disponibiiizada por unidade de tempo é

Ilmllix do· .qiii o lipies ρο:^| ·11||!!!!!!!!!| II S:ipi:i damenil| sef || descr|it.|||||||::||||||:rr|é.noriláJ|$menlé. Ijc|5¾¾¾ de operação de uma forma de realização exemplificativa da instalação de redução de oxigénio era conformidade com a invenção, sob referência ao diagrama de tempo fundamental conforme: a FIGURA 2. 'HISiÉmj stá tIdo· n a FI. deddidoi. di^ent'O, |ii|: t: ii||i||ii^||ifco n-o e:í|i||ii§;i|iii|Íiâ-oí||;^ <g-é.n x <^||||px-a ......™ ||i dlllipa dÍ:Íi|||eodadã|||para|:al|||:ii|||:a. ΐ;ao de

Ill rt i ο ΙΙίίί^^ϊίΙίρ orif o KíliiiL^íá-a de: iii;C-o^||i^||ii|i^i|^ â 0||iiie .piíjò jétudá|||||||u,i,: trata-se Ide u:íi|||d:|:|i|;:: f llira a'rmazép|||||Í3U:e ê utilizada 6 diád||||br $Ρί|§.η:||: dd|i|||d||if.ra.Çâ.d:...................... jlldom t r#s :i|3fi:p s, A instalação de redução de oxigénio apresenta um sistema de separação de gás, o qual está concebido e realizado sob consideração de uma taxa de renovação de ar dependente de alimentação e uma taxa de renovação de ár independente de alimentação no decurso da semana.. A taxa de renovação de ar dependente de alimentação no decurso: da semana considera a entrada de ar fresco através de alimentação e/ou inspeção da |||||||||ilii||li;b

Esta editiidl de ar |||1|βοΡ| iÉipendéíil-e '1||:© ||ãlímelta.ção ou inspeçãl: especiJidida, ||d|||mQ.do:|i:Xemp|id fioat.So|! pálã ,111 ||||||||:::prime:ir|:: |||ρο. de exêf||;|:0' cdi||irme' :|||FIGlí|A :^!i|||iilíli|iíi|ii^;^iÍbíi^:||i'a::!Íi^iii|;·' ::l|||||?i|bela |b|ii|:.trada d:#||ii| flelio· a tipi vês :|f|© no ................. .............. |da|||êxaa.na (m|ÍÍ||;|

pQ'|||||i;tro lado ,||1:^1||§|;ρ:^:Ρ:Ιf i:||:ii||||||:, ..........Ipiiljldll'ar!! e para o iills.O^sdp:.........i:iitPl:il;:::G'Qdli:Ple a ii'SHHA 2. Ά iptllli.........tppii.........de..........if...................... fresco constitul-se a partir da taxa dé renovação de ar dependente de alimentação por um lado, e da taxa de renovação de ar independente de alimentação a uma velocidade média do vento de 3 m/s.

Tabela 2: Entrada total de ar fresco no decurso da semana [m%]

De for roa a poder manter o teor de oxigénio abaixo de uma concentração operacional predeterminada e reduzida em coiaparação com a concentração de oxigénio do ar ambiente normal na atmosfera ambiente da área fechada, è necessário fornecer uma mistura de gás de oxigénio reduzido ou um gás de deslocação: de oxigénio, de forma a: que, em termos de tempo, a entrada total de ar fresco seja equalizada, peio menos parc.ia.1 merit e .

No caso do: exemplo de realização considerado aqui, é utilizado como mistura de gás de oxigénio reduzido ou gás de deslocação de oxigénio, azoto (N2) com uma concentração de oxigénio residual de, por exemplo, 5%. A quantidade resultante necessária de azoto para a equalisaçâo da entrada total de ar fresco no decurso da semana está resumida na Tabela 3.

Tabela 3: Necessidade de azoto no decurso da semana [ms/h j

li qf i))|.ί|$ϊ&· i^iisí:çb^:i^;:i^i||i;^ liiii^i^O-iiifâiiii á igua Irnénil! Φ sif l^lNlÉBiiil id# ii##)||ò li-lll f #f íftê· !l!|:|sÉ|3URA 2. Ãqullll ||q||i| 1^:«s!!!'·ε5[ΐαé|; |h||||Í|li|i||: |§|iâ llilllldesçanso·) , ||1 ,|F ^·®:^·^!ί^^;!!!!!ί!^^iNiP:o,:::i:^;P;^:P- IÍ1Í111P^1IP^IÍ:I rfei|iil$i|famente baiill :::Í^;::^:É·: |#ÍdOS#ldade ffedutj:||f: deiiillllo resulta ||ÍÍ ,:|^§:P:f' :::iife l:fe:qÍvaqãqt:Íq|::|:Í::: f edilidai'^llii DO dOíUÍn.||i|: tgs^tjssfe^ ........gq......Φindi#:|§d .:.deil::a:i:': é determinada ilfiilfe' da taxa :;|||::' :;;:::Ρ;;::\;::;::1;;::''WiiJi1· $fÍÍep#Ídfeft;t:e 1# :|a,l.ÍKtôdl|::f||||| {a ea:xa||lde íSiiii; renovação de ar dependente de alimentação deve negligenciar-se no dia de descanso, pois não está previr? ta qualquer alimentação e/ou inspeção da área fechada)< A partir da segunda-feira, pelo contrário, a taxa de renovação de ar dependente de alimentação está consideravelmente aumentada, pois para o inicio de uma semana j|F """ôtiÍiiiiíi'iáL 'ie|il:iiii:|e' . uma mofif||eii||:§o

Jiif ::s:|fe: |i:pifete;fei!!!|::á|||e§tilll|!|: q||||li:as:|ii|lli:: 4iâ,|l......á|i|||entaf ||I 1 '||r conseguinte, í:§àde,|!|de aMoÈ%L· áiftentá||l |:ait|i|m correspondentemente a partir de segunda-feira. ,i!:fc::|!6oÍÍÍÍaripl: á:|) Ipifedli de||dpe ráçãd ^ .........conhecidpl :ddi|||||| ''tip· li|fcáil©:' pppvisto || Çpnf qilte|| a pfrfeslil# invençio, que o sistema de separação de gás que pertence à if s til a çaliiiiiidi! 11 ir e |||á:ol i|i............o x x gepf d:: | "isjifepi 111 coil i nuamente, fep||f c in;|f ff t o s:|| :|i |i:|| uma operação particulârmente também no domingo (dia de descanso). Neste caso, o modo operacional do sistema de separação de gás é selecionado de forma a que uma quantidade de uma mistura de gás de oxigénio reduzido seja continuamente disponibiiizada por unidade de tempo na saída do sistema de separação de gás., para que a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre, no ciclo semanal, inteiro, numa área entre a concentração operacional reduzida predeterminada e uma concentração: limite inferior predeterminada ou determinável. Por outras palavras, durante os tempos de descanso, é acumulado um tampão de azoto calculado na área fechada, através da operação continua do sistema de separação de gás, que è utilizado para um período de tempo subsequente, com necessidade de azoto aumentada.

No diagrama de tempo mostrado na FIGURA 2, a concentração jj idpificidial predeldiiíihada .IÍidu|;Í:lájjequ.iva|:é:...a 15% em volume !j ff lllniilillr predi|t::lfnjihâdiss..........bSIÍ a j||| I defieidár a l4.,êi||i$n. vofi|imii|j F:|iilentementii':"::'o§:txo:||jpalqli:l "l 11 lid|ii;iilipnt.raçãp: sibltambéii llbdlÉi^sis.. menor., .ejlpimo silpodil: dilánir· do d;||;|f|pa diljlempilí' jniddilp^mej:::a. FIiÍ:Ol|& 2:|jjj|5 jii sfilfelii. de sepalifap dejjj|:ás\jjii' | llpdi^idllild'S ;IÍ;diÍiçãq|lijiic|k|||nlilj é· opexado|ibr|tí::il|pen|Ílde fill 1 fin3· dllf|li |i:||á |lé g||:: de f | (li|pbn|||iliza horá| na sai d a do Jff sistema de separação de gás. Com este modo de operação do sistema de separação de gás, está assegurado que a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada, ao longo do ciclo semanal, se encontre sempre abaixo da concentração operacional predeterminada reduzida de 15% em volume.

Em comparação com uma instalação de redução de oxigénio c o n ve nci o na 1 me n t e concebida ou projetada, o sistema de separação de gás pode, pelo contrário, ser dimensionado de modo considera ve Imen t e maus pequeno, com a solução em con f ormidade com a invenção. A||i: jIrio exemplo de:idiipi:i:ld:sl:i|i:0 na iieL^ãjÒ ||

i!!!ii!!|ii!:estã concebidoIpára umállÍÍpáÍÍÉÍdÍlldi for'dbbiraenbdilÍè II ijlilii ae içi:|l!i!|||:iI .Seguidamllpe' seraf I íH^íís.cuç i. t-a !!|Γ o rrri|t !|ί|ί|!!||||;|||ίί.|:^|ρ || exemp 1. iliba ti vá............dll presente jiii|p|§e$|po, |pi!jj||!:||:|noiipj |.θ'|| diagrállil! delllliblffp' :{idí|damentá!., j|cP:nforme| a|||iipUBA .3| | Em,||

lllllllipoxmiidl! lá!I.....itp'i ipdsirada u|fa ||fprma operacional de| {umal1" III ίϊίϊίϊίϊ redu:||p|||e oxlq|pi|j,: a qualjijestã copÍilid|l|Í: I! ..................................ill!! áriá. feoháfla iii$:.axma2e;te^ utili. zada !! :!!!!:Íi!!!l!!id.ia:|i:: lillliipánil. {{ifiuma operação com dois turnos. |©βρ| !!!!!!: támbélilnP. iexémplldlllje^tiçãis# ilustrado na FIGURA 2, no diagrama........... de tempo conforme a FIGURA 3, o domingo é um dia de descanso.

Como, ao contrário da situação ilustrada na FIGURA 2, no exemplo de caso conforme a FIGURA 3, a área fechada {armazém; é utilizada numa operação com dois turnos, a ta ka de renovação de ar dependente de alimentação da área fechada é diferente da taxa de renovação de ar -dependente de alimentação, que foi considerada no exemplo de caso conforme a FIGURA 2.

Em pormenor, a entrada de ar fresco de alimentação e/ou inspeção dependente no decurso de uma semana, para o exemplo de caso conforme a FIGURA 3, está resumida na Tabela 4. -Tabela 4: Entrada de ar fresco através de .alimentação no decurso da semana [m-Vh]

ã èfít.ráda total de ar íresco no decurso da sérsan.a para o caso de esemplo, ooriforrua a FIGURã 1, está teáuauda n.a Tabela 5. T alae .1 a S, antra cias cotar oe ar r. re.se o· ao oecareo oa rescans

A necessidade de azoto result ante está resumida na Tabela 6, Tabela 6: Necessidade de azoto no decurso da semana

0 decurso temporal dá necessidade de azoto está igualmente assinalado: no diagrama de tempo, conforme a FIGURA 3,

Em comparação com- a situação ilustrada na FIGURA 2, na qual foí considerada uma operação com três turnos, a proporção: da entrada de ar fressoo dependente de alimentação ê/on inspeção é maia: baíxa, conforme esperado no exemplo de caso conforme a FIGURA 3. Isto resulta que, no exemplo de caso conforme a FIGURA 3, a quantidade de uma mistura de gás de oxigénio reduzido a ser c o n t i n u aiae n í, e d .i s p on i b í .1 i z a d a ρ·($|| ix|d:§íp§e|d:| || tempi; pelo- sistema de separação <i|| ||s|l|;iii; 'es:t||r |e4u§i;|a|| 1;

Emj||>o.i||Í|ÍiÍ!|:l|' i||put iciente no ex;iN|4:9|§^^ | |;

Fl'd!k4!ll!!l:fe 4 24 rrd de azoto I! peiil d:|;i;|;ema de separação de gás, |padd;;HÍ|;f®gl;|ad| 4ρ|\,||q|Ç II áecipsi;|||;a semana,, a, concentpáçãp|;|:dMl oxlq#l;||.. ^1||ίϊ·^#^·:|^|:^4ίί amhjpnip! da area fecriada s;|| ep;cdn:|re| tpshpdp t!|:d|a||:p| da || con|;Ín tiação operac io na 1 prediiter r||hdda 'de; |2 5;% p4|pp;|.ume l|:

Os dlagramasidi tempo dos exemplos ^:0ϊ;|di^iplpd;;;Ipesrida FIGURA 2 e· 3||GU:Rd||l;|||t||st:iidKi que, ridij|^iiii| op^:ΪΓ! s 1 s tema de separação de gás da instalação de redução de oxigénio por i:i::::42llllll|dá;di|||i;é|||d;áilipd;|||||i:i;i|iá quant;lÍA;Í;e s;fif;| ci|n|.e de | uma nu st ura i| de gás de oxigénio reduzido é dísponibílixada (contínuamente} , de forma a que a concentração d.e oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre sempre abaixo da concentração operacional predeterminada reduzida e de uma concentração limite inferior predeterminada ou det ermi návei.

Nos exemplos de caso, a concentração operacional predeterminada, situasse em 15% em volume, enquanto a ....... concentração limite inferior: predeterminada ou determinável se situa, no máximo, em 1·%· em volume de oxigénio e, préferencialmente, no máximo, em 0,5% era volume de oxigénio abaixo da concentração operacional predeterminada reduzida correspondente ao teor de oxigénio.

Além do ma .is, pode deduzir-se dos diagramas de tempo conforme as FIGURAS .2 e 3, que a taxa total de renovação de ar da área fechada varia ciclicamente em relação ao tempo (aqui: no ciclo semanal), em que cada ciclo de tempo está dividido em vários períodos de tempo consecutivos, e em que., para cada período de tempo, uma taxa média total de renovação de ar da área fechada assume um valor correspondente. Neste contexto, é remetido para as entradas na Tabela 2 para o exemplo de caso conforme a FIGURA 2 ou para a Tabela 5 para o exemplo .de: caso conforme a FIGURA 3.

Para a conceção ou projeção: do sistema de separação de gás da instalação de redução de: oxigénio, a respetiva, duração ..............dos períodos de tempo do ciclo de tempo e a respetiva taxa média total de renovação de ar desempenham então um papel a lliida poriodo de tempd:l|||||||||||||||;

Como já exposto, no exemplo de caso conforme a FIGURA 2, a llllliia rendÍi::|idllÍÍÍll^Í^Í^l dependente de a 1 imentação é ma 1 s lllllia. ||||||é lo· as da sémadi de seguhda-"!|ili;illlilll|:l: sábado, iétilicomparação cdillliiillliiiiiuaçãO' do.......capplldill .exemplo C:õrilprm.áll;iÍll|FX.GURA 3, detíliiidllilllpéração por três turnos ai conildderiidil -Isto re.sultáll;idi|l!!hd exemplo de caso cédléfllp................. a iiiÍX.GU'i|§||||2, o si sfcertálllidillllléparação de gás tem..............de...................... d.is:||:Onib:|§::|:tar' uma tás^i-ode uma. mistura delliaillii^......Hill d.eS:|ipcaç;|dll:de' ·ίί?χ·±gien-xo!:i;!Í:i^;ii^ii^|í£ por unidade de temfldflllllim cpm|l:a.raç|d!l com a <0 á.i:sti||il||||p: sopa ra çâo de gás, o l|pifllllé: u:t.il|lixadÍ|lÍon.fdime a Fillltillp·. A í:ÍvenÇ:ÍÍ3nâol||:Stá ii||llÍÍÉÍil aos exemplos de caso d.eêÍlillQS :sp^!|téf^i:liic.lá||!;õ.s díi|:|l||i|illl de tempo, conforme $||FIGdifllil' e FIGURA .|l3l|Pa.rÍ:Í|u:larr||!ÍÍ:Ís solução em confo.rmld:.adeilliim a ínvlihçâ.dll|deqiiiii|e, n;i|||;iii|ii|i, a., uma. área f:echadi|| cu j.iiill|..axa. total dllllfendillpo d 11111:11¾ria. ciclicamente eílllllelafáli ao .illl t.era|ip, ill qulllllida ciillilltli t.e:npo está divl.di4illbm ^11 os

Illlll...... perlpdofllde 11111¾ οοηΙΙβΙΐΙνοΑ, e em que para Ί|1ΐ piiíodo·..................... lllllllllde lempcll u^lli|;ia mêlllillllptal de renovação dê!!!!' d|||iâféal|||| fechada assume um valor correspondence,

Por exemplei > é concebível neste contexto que, dentro depura primeiro período, de tempo dos vários perioaos de temp©........................ eonsecut.ivos de uxn ciclo de tempo, o taxa meara de r e η α v.a ç i-p..................... de ar: da área fechada se encontre dentro de uma primeira iaáxa de valores, e que dentro de pelo menos um segundo período de tempo dos vários periódos de tempo consecutivos do ciclo de tempo, a taxa média de renovação de ar da área fechada se encontre dentro de peio menos uma segunda faixa de valores, era que o valor médio -da, peio menos, uma segunda faixa de valores é maior do que o valor médio: da primeira faixa de valores. Neste caso, è preferencial, se o sistema de separação de gás da instalação de redução de oxigénio sob consideração da duração de tempo do primeiro e do, pelo llmihiis ,|||m segundo período de t empo, bem corno sob.......cons íderaçâo da taxa média total de renovação de ar da área fechada durante o primeiro e, pelo menos, um segundo período de tempo, estiver concebido de forma a que, numa operação continua do sistema de separação de gás no primeiro modo operacional, a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre sempre numa faixa entre a concentração operacional predeterminada e a concentração limite inferior predeterminada ou determinável.

Nos exemplos de caso descritos sob referência aos diagramas de tempo, conforme as FIGURAS 2 e 3, é considerada uma velocidade média do vento de, no máximo, 3,0 m/s. Está condição provavelmente nem sempre se verifica na realidade. !;i......não po'dé|í íípélo. menos......................... ::Ç ::|P^|RR|Í;^ã.ri:ame.nt;i^::|| |:exi.stomiii t.amlêm 11 idades, llliide .ί1:::||:ορίΡ:11111ί:ί | iblpSilideraveímellê |mâis. aj||is.. ||||ó| :itIl:||lllntao !lihfl!l!b!,a,':|lll I íf>#hipularraentlii # taxa i.ndêpendbBp Idé II ffu |||||a., a 'fixa :de .......sals'lqui:.....está condicionada através de fugas inco-ntornáveis no revestimento d a á r e a f e c ha d a. II |át||i||||l|i:r ||ui||lim a. ínl§álaçàq||:i|i xedtTdÍ:dt:.dé|id§|qèn|:S........gm....................... II .|dj||iii||||i: ||cdilll|a infihção Jlidssa setlIlImaitilE ....................... concentração de oxigénio reduzida na atmosfera ambiente da área fechada abaixo de uma concentração operacional predeterminada, mesmo em tais situações excecionais, está ||p.|evist.o nf||a |if blllifeo oomja jli^Snes'ri't.ç;:ã-o-II <$f tidipção· ':de||oji|e|íio: em oonforifiidf|||loi||d invéihçâ:Çi|II^Íd|||||| III ;|§: |:|||li:|ia de||s|:|l:Í:áção de géiilliiija Opifiddd|i:|:, 'fp,........::pei|:d|Ssss ||ffte||ds||||:ii Soddillde ;::eperagiiil||ilfef.enie.st........ sistema de separação de gás é operado, partindo do seu modo ::!:Éè: operaçi:i||||idrão (primeiro modo de operação) ,......... no seu segundo modo de operação, quando a taxa média total de ,|||f enqiap ã o lie ;||i da área £ e c.i||dá::: iimentái p a r t icularmen t e :;dg||||f; ::||||l' mqillliip r e |i|i v e I e o a rt.1 cpli rmehilí df ||mbdf |p|#.......d|;:Ç:X:i/ç|;l!!!!!il;;;·; stllllllpo seguilfff mode; de· operaçãi||dq|||l:|tema|ide;: | fpff |d§:::::Vfás> ...... ....................................ídiiht;.ldide: de uma mie fita ||dé||g.ás. ||ej|dxigen:fp ρ|ίρρρρ|||:;:::'' continuamente disponibilizada por unidade de tempo na salda do sistema de separação de gás é, em comparação com o primeiro modo operacional, aumentada de modo correspondente ................ii|:|l;iiamihf:i|||. um valor |Í;|ii erê;|l!a||de|i|m| dofcfg|#a#i;f..........et ...... de oxii|;inip 'filidual * Pò||||u:l|ro |pf :|mg|Jo|: ppdo J§(:' operação do sistema de separação de gás, a potência especifica do sistema de separação de gás é mais baixa do que a potência específica do sistema de separação de gás no ''::::$j;i|ggndd!iild^ i|||| íissl S òb:|:Õ i erPçl IIP ólen cia e s pipi fca |||||||. ft.êml |d|·· pef f raçf p||f f gás" utilizado no presente documento, entende-se (a uma temperatura de referência de, por exemplo, 2G°o> ~ a llllllipétes s (de fen'itdia do· s Ibf êm-á iiÉi ':b®pábgpl.i ^ cl ra(J de gás, par a di spo nlb i 1 i car.......uraá..l:iibi:d adelsdess' vêibrí) êi âiilm&ê; t b t q d v b π " ..... '" v*ru cie...... gas ae oxigénio reduzido (em relação ao valor dê refer^)Ls^. 'lllllig uma gggcgêt^lpáo :pe i bgigêbio :rgaidgg'ii'ii'g:is't

Neste contexto é, por exemplo, concebível que o sistW·; *ílcl de

Pbpêração de gas da instalação de redução de oxigénio dÍÍ:P®brdidis parIllser bpçlona j mente..........operado..........num modo y » :1 P “ KjR Ou '^Íi!lS:ue:iP: IpriítlilirP' modo dpêbá:Çáo::, .......de...........ge:pab:ipã;o.........daiilas s .......©hêis:.......abiiÉodPiiPpSit::í''éisb(::;gbbibl; itlii ::j~. ::::::::pl;:ugdpv.tl;.v.: modo de operação do sistema de separação de gás corre^'··,^ *· · ·' '-.uenciç; ao modo PSA.

Sob um sisterna de separação de qãs operado num modo: νοο* v ·<· un entende-se, geralmente, uma instalação que funcionlà^^g^ acordo com o princípio de adsorção por alteração de pressão sob vácuo (inglês: Vacuum Pressure Swing Adsorption - Vpgp) para a disponibilízação de ar enriquecido com azoto. Conforme um aspeto da presente invenção, é utilizada uma tal instalação VPSA na instalação de redução de oxigénio comc' v sisterna de separação de gás que, contudo, caso necessário, é operado num modo PSA, partícularmente quando a taxa média total de renovação de ar da área fechada cresce de modo imprevisível e/ou não cíclico. A abreviatura "PSA" significa Í|:' "Ptiiss ui:|| SátMttí Aiibipt lon %0W gil?:: ê., jprgliigipt:ê| leSitlbadb'illl Iplrl" tépl|c|| <§e .:|;ipor:i|p|||pt Ailêtgilb gê......piigpsãpui,,.........

Para poder comutar o modo de operação do sistema de separação de gás de VPSA para PSA, está previsto numa modalidade |èreJlliá:| 1 da .lipstalação rediplb^iiigp' '::!:l:|:X:igipldi';i<§ψ·.1 i c o r i f o r m i d a d e icpmcia invenção?......ptíímppp©..... lugar, seja .. disponíbilizada uma mistura de gás inicial, a qual apresenta ........................., âzbto: e, capei ii|ieG:|::SÍ:aiil:o,. !<iè.o:íttpΟΛ^-Γ^ίϊί:ie|ip!!^iÈ|iil.-c:. ai,χs >!!!!;! Ά mis tu |i||i:é gás 1 η 1 bi 11 'llii pin i b ·|| 1 z a da M lÍÉl:í|fia Ilmen t e 11111 cõmppimiÉilM^ uilál iiiilte llfio oxig:|alillll:&n|ido na .................. mistura !iii<g;<3rttpifii|inèllilépabldfl, ll||Í|la :|ρβ· uma mistura de gás enriquecida clitl illilo lleja St na 111 salda do sistema de separação de gás. Esta mistura de gás enriquecida com azoto na saida do sistema de separação de gás corresponde à mistura de gás de oxigénio reduzido, a qual. é contínUamente introduzida na atmosfera ambiente da área fechada.

Conforme um aspeto adicional da presente invenção, está previsto que o grau dá compressão, executada através do sistema de compressores, da mistura de gás iniciai é aumentado quando o sistema de separação de gás tem de ser comutado do primeiro modo de operação para o segundo modo de operação, devido a uma renovação de ar aumentada. Numa forma de realização exemplificative, é concebível neste contexto aumentar o grau da compressão executada de, origínaimente, 1,5 até 2,0 bar para 7,0 até 9,0 bar. Em outras formas de realização, é concebível um aumento da compressão para até 25,0. h invenção não está, partícularmente, limitada, aos valores exemplificativos especificados, anteríormente.

Conforme utilia.spdlbllla! presente invenção, ixe.JÍÍÍÍÍíÍ" o sistema de separação de gás seja operado no segundo modo •de operação, quando a concentração dè oxigénio na área fechada, particularmente devido a uma taxa de renovação de ar auiaentada em relação a um valor médio de tempo, excede um valor limite superior predeterminado ou determinável., em que este valor limite superior predeterminado ou determinável corresponde á concentração de oxigénio, preferencialmente a uma concentração de oxigénio que se encontra na, ou sobre a, concentração de oxigénio que corresponde á concentração operacional predeterminada.. P-ref-erencia lment e, o valor · limite superior predeterminado qu determinável corresponde a concentração de oxigénio de uma concentração de oxigénio, que se encontra, no máximo, a 1,0% em volume e, preferenciaIraente, a 0,2% era volume acima da concentração de 1 ||| idlíí liiiresponde à coneeheãçâdililip^ '1 iiiii Ipptícularmente· tambpmllidnoebl'vel. que o | Idlélifta! |d|. sçgallçiilide gás possa :Ser||;Í||i|rado η o segundo | p|0:|l|||d'|' | ipéjlçfd; ê|||: a.o menos, doi.S'||i|;Íei.s 11diilllilhl|qSe|||;| peio menos doíá|||l:veis· po-|;iÉ|íÍp||||| | |lii|éi|bt:éé '1ddieilé;hi|:||i-.a'e pelo· facf||. diii|.......era........comparação com 111 ifr|: prd|iéií|:0: :niie| ίί§|||potência, a dliO^lÊIdilld© mistura de gãs de oxigénio redutida disponibílitada por unidade de tempo pelo sistema de separação de gás ser ma is alta num segundo nível de potência, e isto relativamente ao valor de referência predeterminado de uma concentração de oxigénio residual. Aqui, é vantajoso se, dependendo do grau da excedência do valor limite superior predeterminado óu. determinável da concentração de oxigénio, o nível de potência no segundo modo de operação do sistema de separação de gás for, preferencialmente, selecionado de modo automático.

Alternativamente ou adicionalmente, é concebível prever ainda uma fonte de gás inerte adicional, independente do sistema de separação de gás, particularmente na forma de um ;!ireservatório...........de.....ssai·.....cpiprimidoi|! n||||iIã||||i||||;rr|á'xe|||ÍÍ||||||Í::' I l|p|st ura iê d|| o.Ki|lhio red||i idillb:l! |i||$i|||$||fi iii óp;mp.rimí;lá'. É|Éoniê de gás inerte II ápl fluxdllde |||s,||á á r;i| fechada, iMNnip^lgé:n|iÍ||ia ;|:|fea ||eeha;|:a, particu.l.|:iPêni:lllÉIÍ:Ídd a |||||P:: de|||eÉÍiiãç|^^É:Í: a:rl:il||ii:i:fcá|i||||p valGjp|pi.dli|> d:||;Pl|plll '©xlMIall u$fi|i|váÉ|;| ififlite |:f|pll|p.r |||i;iidetexm:li|ddlp oi§ ldd:|a:||||;páilb|i 11 ||p)éil|pq|| |||;i ν||;||||||:χι|||;|| supef||| l|raiÍ|t||i||I|||| fill :||||;|β'Χ|ί:||;ρv||:|l|| prefefllpi||ιη||ι|β || ||||||||| g§ia|| ::::!|illllii|if^ , ;;||;|||se e:n||;|||r|||eT|,|-o|| flfll III I|;Íll|;|i|íio ll||il eprrffpf nd|; á. 1 cdhc.eh.t rq;|:ã|ll 111 r a f liflà .3||||||>:r e:|i|;|;|fPinadllllll F r e f ex |:|;|;|d|;|5e;||;e,, 11 © v;f f. o.ll 1111 t ©::'P:|;|l||6llloX'.Ipli-det ermfpiff |; cu. debiiiillfi^ ©íf' 111 cadil a p$fií concentd© l|;|||ltxll- jll P;lll fffi am vol^|||||||||refe'r enl||||i|:d;tlll nl|;lbáxf ltd, 111 ΙΙοΙίβ® a;ii:illlillllldi:i©r.i t r aç â o 1| &. 1¾ ig álll©, :áll|dailll !llll!ÍlÍlÍ;ii|Íldl||ll|dDPlllÍil|li!!||ilraaional... ||| 11111 Conforme iíf aspilp' adicionai filinvençao,.||.s't^|áil:||:dllipreii:èfe:õ £Ê 11111 um. disposi::;l;::i^;|llpi.ra a redução, caso neceiiàárip|||(|;e um§i|:t:ax#...................... 1111 de rend^açãlllp' ar dependente dil alimentação da área fechada, em que a taxa de renovação de· ar dependente de alimentação considera uma renovação de ar, que está condicionada através de aberturas a formar, caso necessário, no revestimento da área; fechada, para o propósito de alimentação e/ou inspeção. Este dispositivo está formado para reduzir a taxa de renovação de ar dependente de alimentação da área fechada, preíerencía.1 mente de modo automático, quando a concentração de oxigénio na área fechada excede um valor limite superior if p r e d e t e r rr i. n a d o........·:·:©Ρ:':'''''''ΙοΙ1||ιΐΜΐΡ1 . llllval/oJllllilldte ::;l;lplri||l iipl;é;det:p;;|:|i;lh| ...... lie terlfffiá lie 1 ':PllllllllH;|:;|;è apoiei e fill li éfp;ie.hcialmehl:e:, a fi:niriSi^i^ã-çiilli.d'é ©xlpijfiió ique::sl!áe 111 PÍ'n9;Í:Í:^'r:illlÍÍlllll;ÈB......siágfma 'láf iponcelllraipl'O' de oxigehiid' qfé li. ipd;l;reç;|lft:de .a d|hbáh;ÍÉÍ;lBdl ;p|§,rací;d:haiiipre:determi:n|t|:a:i ::111:.....11¾¾

Deste modo, é concebível reduzir, pelo menos temporariamente, a taxa de renovação de ar dependente de alimentação e, assim, também a taxa: total de renovação de ar, através de uma gestão de alimentação adequada. Aqui ê concebível ,||||pb®.............sitie nolll qiiprq;:: iii| ;||lp:;·' lild-niilibiai, âpérai:: uxftalqilãniiiia limiiliildJlÉ®· ÍÍ;Í:ÍiÍi:°;U' iiiii::®esssll;ll

IlifjQSiiiibit: séi abertos éfdli |bs tem||bsv||f|e abertura ......sejam......jjj

II llilllidoié II

Conforme um aspeto adicional da presente invenção, está previsto que o sistema de separação de gás seja ainda operável num terceiro modo de operação, no qual, em comparação com o primeiro modo de operação, a quantidade de Jll|....:.disã..............áviíátubailiibil: iliilillieill oxigénio lilbduai|bi: ii. liil diipil-bliMllillia iiiida W§><M uuidadfiiibt téífpo|;. liiiií çsiaorrênc:±untâ $ib<$rij;içed^ .:,:Ss ^.ri ± :ό|:|:ίχ A|bi , §i|. |$§tênci.a. éÍ|p|lÍf ff á iiijáóSiiiilS^ lililpa ra.çã|i' iid|iiiiii§iibiii: deve siiiiliiima.is· ai t ãiiiiiiiiiiiiiiiiiiipmimrn^im:::mo;.:.:::::::rg^ de......slii liiiiiipe r a çiiiii diiii|iil;iii|iiii|>o t êne.iiiiiiiiéipéçl .fica. diiiiéilt:ems:l||e.......se par apã.p::s:|||| de gás no terceiro modo de operação.

Particularmente, è concebível neste contexto operar o sistema de separação de gás no terceiro mo dó de operação, quando a concentração de oxigénio na área .fechada, particularmente devido a uma taxa média total de renovação de ar reduzida para um: valor médio do tempo, excede um valor limite inferior predeterminado. Este valor limite inferior predeterminado corresponde, particularmente, a uma concentração de oxigénio que se encontra na, ou acima da, concentração dé oxigénio que corresponde à concentração limite inferior predeterminada, ou que se encontra acima dá concentração limite inferior predeterminada.

Para a operação do sistema de separação de gás nos diferentes modos de operação é também concebível, se o sistema de separação de gás apresentar uma pluralidade de geradores dé

Ill ||ι>;1 ravels. paralelaillits, era que listl# |gi^ei|;||:|||||dp| IIIas|ii|| fti ligados on di:S:Ii^Sdq;S:.:.:.^ ......necessário.

Resuimidamente, a presente invehçáp refere-se particuiarménte a uma instalação par a a. manutenção de urn teor de oxigénio p|;Í.y:Ç|pp| na atraosletilliliiiiiiiiii: de uma áiieallltéfoalia, ,:::ába.ií|p || :||| dljllllili concentração li: reduzida |fi || comparação cora a concentração de oxigénio do ar ambiente normal, em que a instalação apresenta um sistema de separação de gás ccmtirmamente operável, o qual está concebido de forma a que, numa operação contínua do sistema de separação de 1|| .......Sefat.t:.mlpiiiiiiiii:eii|râiii: á|j|iehte :|iiil iilea |;éiliiii|||:iiii:i nélfit 41111111111¾ numalll la lixa '|||||en.t:r e..... Jlliii. |||. ijp: e iirp |i;i;i£:0:x;d^;iè:n^ '::l!l|.ími|l| |nfer:^í;í||^íí|||íí;:|^íííííí^^ ííiiiii^i^:i|iiiisi!iiiií |||,

Preferencíalmente, a instalação de redução de oxigénio está atribuída a uma área fechada, cuja taxa total de renovação de ar varia ciclicamente em relação ao tempo, em que cada ciclo de tempo está dividido era vários períodos de tempo consecutivos, e em que, para cada período de tempo, a taxa média total de renovação de ar da área fechada assume ura valor correspondente. Neste caso, o sistema de separação de gás está concebido sob consideração da respetiva duração dos períodos de tempo, bem como sob consideração das respetivas taxas médias totais de renovação de ar, de forma a que, numa operação continua do sistema de separação de gás, a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre sempre numa faixa entre a concentração operacional predeterminada e a concentração limite inferior predeterminada ou determinável.

Numa: modalidade particularmente preferencial, o cicló de tempo é um ciclo semanal, em que a taxa média total de renayaÇâo de ar da ,áisa fechada corresponde continuamente a !!!!!!!!umpttf axá de r|:d:d^aq;|d||del;:Sl::arde alimentação da j|| lllllll á.r||| ffçhada nf|||||: p||| pe r: odo de ||| ||||||:' teii|p ífe, ρ>χ·1 llaff, 4 8f p:artic|:|ármeni||l| P^ÍIII; l|| "it1! 'WM i :il^ic3.ili^l§yiii!i!i^ | liita prefex|ici.alm||||i/ pff§l ||é||os. ·|| .ate·· 2'4::lli|>i4aa||llllllliMTRÍi |iipue|||||| ......................dq.Pip;fe:l;l::o tempi||ldsta.n|;;|ldl' Éiclolilemanalal faxa. 11111 de renovação de ar da área fechada corresponde a uma soma, particularmente a uma soma ponderada a partir de uma taxa de renovação de ar dependente de alimentação e de uma taxa de renovação de ar independente de alimentação. 0 sistema de separação de gás da instalação de redução de oxigénio em conformidade com a invenção está concebido de forma a que, numa operação continua do sistema de separação 111 d:||l|áÍ, llllldneentraçâo de oiigénio na atmosfera ambiento da:::; III Ifiiéfl itedlila é. fedudiiba ...Éupàhtei:.......Ρ/11ΐ£ρΧο11β:Ρ|θ/ ..........primeiro . li ffripf:o· llill tempo, dilllliÍI|la:|%í::S:plélí........mesmos......ddfcáhÊé"............:rPÍ;p§|:i;|:é|ll||

Ipmpol dllllCiolO s|;||IÍ|Í|l,|l:la:::l............................. iltmOisfellilimblente li|ll|i|e||'ff Chiidissnid...... 11 l|e' :::çiq|cl|ld. ..Do polllllpef piSpissà ..........iilfptlbiittÉiss 11 l|e|u||olll| gért^i!l!l! l':|pii§:i ill !|η|| liulllte um telfb <á:dl ^§|Ρ||Ν· .1111........ |pq|Í:|íiéh.d^:pÍ|'âo de apl ma is 1 Uii Pdldpãd;t''de .till 1 idotpl .nllllrea fecifda.. |!fe;yii;<li 1 !'a.rd^^!|||!;;<|(dlperj:d^:;i ef§p<fl ||f ililgexa|||||||l ! le||:bq:gflbao :de l^ts-rrsí^liiifip-os· tempos ff fpfff||o,t||l |t de modo que esta compensação nao tenha dettlpr. disponibif ipifibd pela instalação de redução de oxigénio e esta possa ser operada uni formemente. 1 | bllll casQsllllll||eif|o |efc|lit||l| mas resulta da visão global de todas as caracterísLícas

Lisfoõa,: 8 de fe^ereira de 2618

Claims

REIVINDICAÇÕES 1» Instalação para a redução do teor de oxigénio na atmosfera ambiente de uma área fechada e/ou para a manutenção de um teor de oxigénio reduzido na atmosfera ambiente de uma área fechada, abaixo de uma concentração operacional predeterminada e reduzida em comparação com a concentração de «oxlgén io.>:»>:fto· a r amb 1 ©ηt e normal, caracfcerizada por a instalação apresentar um sistema de separação de gás, cuja salda, está ligada por via fluidioa à área fechada para o fornecimento continuo de uma mistura de gás de oxigénio reduzido ou de um gás de deslocação de oxigénio, em que o sistema de separação de gás está concebido de forma a que, numa operação continua do sistema de separação de gás num IIIPIÍIP dillli' operação|llá:Íll|íuâí......uma quantidade de um gás llillllllllllá lllili oxigénio iÍÍ|i|:ido dentádil|;áill|i|nj| intervalo !!!!;! predeterminado lllllbU: elllllfÕteÍllÍÍnte III! dl splli b 11 Í"K adálpbr unllldé d f dgJ||| 11!!! sepililçáo lie· gill a. lJ|^!i!IÍi|ia. ||||||;||êra !!! amlipite· :<$| axil· f>éch3!!!©:«·«!!ii||ii!í|n. !|!&χ:νη1θ' ........ !!! qui!:i|!isiti|a lehir.e: ^1 iplldeterminadá!!!!!! !;!!! e !|ηϊ||| e:|nc|n.|xa|li!| .1 ±itiii|iiip;#!!!!ilii:SiiiÍ^iiiíS ii^iirrn 1. 1!!! déiiiilnâééi!:! II! eiliplil fáál!Illiilllileallillllia varia........................ !! c!i! iç|pe|:t|!|i|! Ililáliillp |i|li|f|$§| em!|lillida !l|l:||!lde ,:i|||||!!!!!i !!! e|iá i.^(i±içi;i§!!^rn!!iifajriν··ο^ίϊί!!ί^!ϊ^ίϊη III! dif, ρΐ! !|c|p| !p|riodd!!!:|| um|||!||!i till:! miiia. de III rilovaçli! Ιςίρίί | ||r d.a'i||||!^:!;^^!!!!!!eeía.d;:||;ii!!!!!ii:ii.su:!b:Íi!!Í ur|!|i valor correspondente, em que o sistema de separação de gás tá concebi do sob consideraç!p !|á!|d||'raçãd!!Í|ál!ierililoillié t||||p!lllll correspondentes, bem como sob consideração das respetivas taxas médias de renovação de ar correspondentes, de forma a I |pll||||i||a :ii|i|:aQ;i'0 || s:||ÍÍáfãQ dê gás........................ | ||jní/r-i^!ii|RÍ?pci!!ppejc!;|c:!i|bΓ3a:i|iii|if a ||i|ént ||^1|||1|||α|ΐ9«ο:ϊο ag||||l | iipfBdÉIla iálIÉÍéhÉie d-|| área fechada se |líicd|fli:|:i; sempre | lllfiiiiíllifç illliiie $| :cçdig:|f.raçãò' operacional | |®|!!!!!ll||i|e^|illlMIII lim|te inf eri.ar::::ii|i|i|i| |||pu | pilíiiíB | era que o cicio ldp'v'iéíspb. pilim ipue aiii|a-$§:: média total de renovação de ar da área fechada corresponde continuamente a uma taxa de renovação de ar independente de alimentação da área fechada, durante pelo menos um pr..iiaeiro período de tempo de, preferencialmente, pelo menos A a 48 horas, partícula -rrnen t .e pelo menos 4 a 24 horas, e mais preferencialmente, peio menos 6 a 24 horas, e em que, durante o tempo restante do ciclo semanal, a taxa média total de renovação de ar da área fechada corresponde a uma soma, particularmente a uma soma ponderada a partir de uma taxa de lf iidivàção de ariiiiiipiniiihlii:.....iíli g|Í|p:|:|pç.âo é||imãi||th:xã. Idéli ílihdiáção de ariÍiÍ:|hJé4ÍPÍhde:nte iipiiiiiilamentaçiáiij iff §hé| §:M%t li!.stifia de· separáfád? ef§ gás concebidqiiidéiiiformái aí plel | llitmalloperação ciilliuii do· slstiltá de seplla4i|:i| déf gá|p|h:òi || iiiiprimii.ro· modo diiiiiòpefáção,· a ooncentraç:|ÍiÍid|ÍiÍiO:Xigéhi:dirIpi || JÍÍÍÍÍá'tmo'|;:|era. ambiéntfé I área fecfpda sejdiiiiiipuiida. du|.á;hti.|: f .......spelpimenos, um iffflméifo· pe.riod.|| iiii^o^ma· á Ipaillll mesmo durante o tempo restante do ciclo semanal, a concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da .....área fechada, não exceda a concentração, operacional.
2. instalação:, de acordo com a reivindicação 1, por, dentro de um primeiro período de tempo dos vários períodos de tempo consecutivos de um ciclo de !!!!111:ρο·| a taxa a.......área fechada 111111111 llllll.till, dent ro llllllalpliimilp $1' in t eI|ÍÍ:b 1111^:¾Xp:ill|::;, b 1 && lip que dentro de, pelo menos, um segundo per iodo de tempo doe vários períodos de tempo consecutivos do ciclo de tempo,: : d taxa média total de renovação de ar da área fechada se encontra dentro de, peio menos, um segundo intervalo dd valores, em que o valor médio de, pelo menos, .um segunde*: interl|li|:lde:::lilit||lé maior do que o valor médio do prime 1 pp1;;; intervalo de valores, e em que o sistema de separação de gás está concebido sob consideração da duração de tempo dop primeiro e de, pelo menos, ura segundo período de tempo, bem como sob consideração da taxa média total de renovação de a.r da área fechada durante o priaiei.ro e, pelo menos,, ura., segunde período de tempo, de forma a que, numa operação contínua do sistema de separação de gás no primeiro modo de operação, â concentração de oxigénio na atmosfera ambiente da área..... fechada se encontre sempre num intervalo entre a concentração operacional predeterminada e a concentração limite inferior :: p r iidil; © rmínáve 1. 11111111|;.:.
3. Instalação, de acordo com as reivindicações. 1 oti 2, earaefcerizada por, numa operáçâo continua do sistema dá separação de gás no primeiro modo de operação, a quantidade de uma mistura de gás de oxigénio reduzido continuaraente dlsponibi1izada, por unidade de tempo, na saída do sistema de separação de gás ser selecionada em função de, pelo menos, um dos seguintes parâmetros a seguir mencionados: ~ do: volume do espaço da área fechada; - da taxa de renovação de ar independente de alimentação devido a fugas no revestimento da área fechada; e/ou -- de uma taxa de renovação independente de alimentação devido a aberturas a formar, caso necessário, no revestimento da área fechada para fins de alimentação e/ou inspeção.
4. Instalação, de acordo com qualquer uma das reivindicações X a 3, caracteriaada por o si sterna de separação de gás possa ser operado num segundo modo de operação, go qual, em comparação com o primeiro modo de operação, a quantidade de uma mistura de gás de oxigénio reduzido;, disponibí lizada na saída Gontinuamente por unidade de tempo, é aumentada em relação a um valor de referência de uma concent ração de oxigénio residual em quê, no primeiro modo de operação,· a potência especifica do sistema de separação de gás é particularmente mais baixa do que a potência específica do sistema de separação de gás no segundo modo de operação.
5. Instalação, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por o sistema de separação de gás estar concebido para ser opcionalmente operado num modo. VPSA ou num modo PSA, e em que o primeiro modo de operação do sistema de separação de gás corresponde ao modo VPSA e o segundo modo de operação do sistema de separação de gás corresponde ao modo ISA.
6. Instalação, de acordo cora qualquer uma das reivindicações 4 ou 5, caraefeerizada por, a instalação apresentar um sistema de: eompressores: ligado ao sistema de separação de gás para a compressão de uma mistura de gás inicial, em. que o sistema lie separação de!|ii|pi:$!!i^ para sppãrir pelo :meop:||||íftá|||| ||>âr:Iç|:| do oxlgéillÍIIII|içd:illlÉb na minti|É|. :||de gás ii|||i:iaá|||| II |:iomj|ri|ixdá, e ii||^|i||ii|i||ii;i^i.iâii^ x zi.sc >r de oxigénio reduzido numa salda do sistema de separação de gás, e em que a taxa de compressão do sistema de compressores é eonfigurável, de modo a que a mistura de gás inicial no sistema de compressores seja ppcionalmen.be comprimível a um primeiro maior de pressão baixo de 1,5 até 2,0 bar ou uma segunda pressão de 7,0 até 9,0 bar, e em qué, n.o primeiro modo de operação do: sistema de separação de gás, a mistura de gás inicial é comprimida para o primeiro valor de pressão e, no segundo modo de operação, a mistura do gás inicial é comprimida para o segundo valor de pressão.
7. Instalação, de acordo com qualquer uma das reivindicações íííí 4 SiásSíS., caracterizada por, o sistema de separação de gás ser operado ÍbBIIIÍiIlÍÍ:ÍI^II mil© l|il|||p|iilii|l|:| a |||lncepli|ii|il|||de ||odi:|i:|i:p.....Iiá|||iiilí.a fechada, '':'plil||lpi|i||ime.nte liplido· á||pm|||lix.a II d||: renovapadllde ,sar aumentada :||1|||:''11| valql||||ipdio· iBillIiPpo, II mcedmmmi váiibi. limite· superiqi plli|te.rmillii|||| ou II Éebiiilliiiiiq:!, ||p:li|:ii|||||:i|^ limite ||Ípe:;|Íbi||predéllÍmiiá-do Ir ............Íi||||:iili|||:|ã:çâ o d e|||p;i|i:|i:ii o: cb;|!!lipinde preferencialmente a uma concentração de oxigénio que é igual ou superior à concentração de oxigénio que corresponde a; concentração operacional predeterminada, e em que o valor limite superior predeterminado ou determinável da concentração de oxigénio corresponde prefexsncialmente a uma concentração de oxigénio, que se situa, no máximo, a 1% em volume e pre.ferencialmente a, no máximo, 0,2% em volume, II ipitia llllll | iilicenilipi::i||||ie diigép!©' |||que corres||gÍ§íe ·||||| II :Çpnieí|lii:çÍp||Íperái:ÍÍBÍ;IIIIIIÍ
8. Instalação,, de acordo com a reivindicação 7, II e||cacfcer;£:i§|§j§fl:p^ moddÍ|ÉÍI|d|ÍÍiiÍi|;:ão / ||| i|í st |b||||di|| separação de gás pode ser operado a, pelo menos, dois níveis pr ed e l e rmi n a dos d e pòtên.çi:l|l|^f:ère|i|l;||||il õ.s||ppl os ||néfi!p|||| dois níveis de potência seiPá|||u|f|: f l|?ríil:lilb ul:çei||dé| p.otenci|||||:§eio: fi||||il d|||:num |||g:|i|Íl!!n||eJí | lides, potêndlilllll ^piántídade|Í|||nma iflillra cíe|| II isd:|||ÍII':':'::Í::er| Id|isponibí|lli||da pil||||nidad|||lie liimpb ||selp|| || |llil|||||||P:: d.e separação di|||dá'S ái||| mai|||||ilpi J: e- |||isi||||: ;||fcela£:ibamei|||eslll 11#^· valor lillllefsxêrlilia prÍdePep||:lp.adp ||.e, nbl lltepr de gil||p|ib||| e em qu:Í||||ipend.endo dd|||§rau .:¾ |e|:i|^rffiia |1 |l dl||iill:||l||íd.ml^te| superior |||£:i|ie:texminaddl|ôu. ,d||lexbilÍllbí..........da II :|bnli||||açâ'0. d.|l| lxi.gé:p:io||||Í| nível de || II Ipodo de. ,111¾¾¾¾ sÉÍ|| !p@||||llis.;|; é || selecionado, preferehcialmente, de modo automático.
9. Instalação, de· acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caraefcerizada por, èstâr prevista uma fonte de gás inerte adicional independente do aistema de separação de gás, parti cu lamente ná forma de um reservatório de ar comprimido, no qual é armazenada uma mistura de gás de oxigénio reduzido ou gás inerte em forma comprimida, em que a fonte de gás inerte adicional será ligada por via fluidica à área fechada quando a concentração de oxigénio na área fechada, partiGuiarmente devido a uma taxa de renovação de ar aumentada para um valor médio de tempo, excede um valor limite superior predeterminado ou determinável, em que o valor limite superior predeterminado ou determinável corresponde á concentração de oxigénio, preferencialmente a Illiltl! qiilentra|i;|llli|: que è |aqqa:|| o;íq!!!^^p:e-^;:íi|^:^|Í!^!!!!Í 11i|ÍiÍllÍ;|:Íação. fclll:§l|..gén.i^^ í3ó iri: ® ei!!;i à !!!Ρ;||ίί|ί o iiiiipriádí;iii;:|;i!^ que o 11|||| S'q|i;q:|i|:qi|||: inâ'da. οο.Γΐ:^<q:^q::^::^:^::ç;'^::^!!:^^ cblpllfionde milillpr efer:IÍl:l|:|:§:ént;e a fύ|||||:|©Π:|;|;|;|.raq|:i||:|[i:i|| a:xi|li|.a quélllip1 s ±tti;^:i^:!!!:::ijil!i;^:^ i.frto, | ||||||p |:Pp|| νό|:βρΐ11Ρ111 p.reip:|pnçialrrí:ipt.e,. no :||^iii||||i|!!|a 0,2.11 :e||||||'ol::i§l:| ac2:S^|||||||||| c on c:i|ft ração ||pe QxigÉÍiB|iÍiÍiÍ:|£^ al::::::i:!§:® operaciona I || lllllll
10. Instalação,, de çju@ju urna pis li:|pliii|caf:q:|:||||||| I!!::;:1 a 0, !!!!!!!ÍÍ;aracfceri'Za4a vvi.s.'bxxrrt dls|f|i|:.tl|:| pipi........... !!!!!!!!Í!!red.uçâ:d::, sά.χ·.^|||ίί:||:ί!!|ϊί || axil de reiiiiçii; de a r dependente de alimentação da área fechada, em que a taxa de renovação de ar dependente de alimentação considera uma renovação de ar, que está condicionada através de aberturas a formar, caso necessário, no revestimento da área fechada, para o propósito de uma alimentação e/ou inspeção, em que o dispositivo está formado para reduxir, preferenoialmente de modo automático, a taxa de renovação de ar dependente de alimentação da área fechada, quando a concentração: de oxigénio na área fechada excede um valor limite superior predeterminado ou determinável, em. que o valor limite superior predeterminado ou determinável da concentração de oxigénio· corresponde, preferencialmente, a uma concentração de oxigénio que é igual ou superior à concentração de oxigénio que corresponde à concentração operacional predeterminada, e em que o valor; limite superior predeterminado ou determinável da concentração de oxigénio corresponde particular e préferenciaimente a uma concentração de oxigénio que se situa, no máximo, a 1% em volume e, preferencialmente, no máximo, a U,2% em volume acirria da concentração de oxigénio, que corresponde ............ concentração operacional,
11 < Instalação, de acordo com qualquer uma das reivindicações !!!!!:l;i o caracterízadá por o sistema de separação de gás possa ser ainda operada num terceiro modo de operação, no qual, em comparação com o primeiro: modo de operação, a quantidade continuaraente disponibilizada per unidade de tempo na saída de||uma ta|:Íi|:ÍIÍ||;|íe gás de oxigénio reduzido é ma is ba i xa, |; relátlvamliiiiiillillljm valor de reliifebdil!:! de u ma c on c e n t r a ç a o !|p'íci¢3é-n.^-1 ^ em que ni;: |:t:iie|:ro modo de operação, | a potência especifica do sistema de separação de gás é i!di|er§!te, pirbllula'rmentjllsraail; |á:|:t|i, |||;||.......que a potência |; iseplifaçiácl tíeJÉjas no terceiro modo d|i ldperaÇSd:|||||:iduJ||ll|^ o l:i::sfdr|a! d||: separação pi||d:|:s|:d| eitlo paxt:fi||i|^ flfcelro modo de |:p|i||ã|,| quando a "diiiiSnt.iliqlb de iidxd:qe|i'd|! na área ||fi;ÍÍid:|.,| páirticulârmeiÉilIdeviliira uma Í|á:^áH!lÍ:éd:||. total do renovação ,:|||deí: |r no vaiÍi||||idi;ÍÍ!ÍÍi: tempo, iix|ed§: Qi|ialo.r 1 imite inferior | predeterminado, em que o valor limite inferior predeterminado da concentração de oxigénio corresponde a uma concentração de oxigénio que se encontra na, ou acima da, concentração de oxigénio que corresponde à concentração limite inferior predeterminada ou determinável.
12. Instalação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracfcerizada por a concentração operacional predeterminada corresponder á concentração de conceção; e/ou em que a |i$|lé:htr$pi& limite infélfbf iipledéllirntnada. oillfltteitlllinávei........................ se......".enconit!! 'no máximo·, ||| |i!:ei viÉIime de. ox||:|ti:Í||Í;|imai'S'..................... !!!!!!. prefel§n.|ilÉmente·, no· máilmli! ||;Õ:||i|: em. :vòltim^|pe ll|lf|nio, ................ ':Í!!!!|:::,afca.1.ci:^||ÍÍi^G:r de oxigelllo |p;|eÍÍ:|Íimi.n.ádo coxiispoiiliiié à; openacionaJpleldl. :|||;|lde o si sterna de· slpiligão '1111§|lll|:ill ápilsenta uma p(dn|.|icli:ii| de Jliidores deli:|:t:|;|:o·, l||iii:|:|lir|l:|le' Operáveis llll 13·.. !^ÍÍ;d4illl:á^a;· a concilio !di;:: uil tdlii4iiii:d de redulid del!l! Ill, oxígêníp l;|liá uma área i|i§ci!§fjai|P'ariiÍÍÍli|i4o': por:.......o método 1||| llllllllapréseiiáíiiiii: seg u 1 ates!!i:fcap á::|: de p llllllllli:eparálli||iililil|ti.c|:|id| limpo predeterm.inado em vários ',::i|5i:iiidqi:' s iff $ji i|f o::Si:|||||| í i.)': lie' ti ii|ll|li!!ll:!|lmi ax a média t oii:||||[;| reno va iip||di|||:;t da área fechada para cada período de tempo; iií) Ponderação das taxas médias totais de renovação de ar determinadas, relátivamente às durações de tempo correspondentes dos periodos de tempo associados* e iv) Adaptação ou seleção de um sistema de separação de gás da instalação de redução de oxigénio sob cous.ideraçao das taxas médias de renovação de ar ponderadas da área fechada, de forma a que, numa operação continua do sistema de separação de gás num primeiro modo de operação, no qual uma quantidade de uma mistura de gás de oxigénio reduzido situada dentro de um interval© predeterminado ou determíuáyel:, é cent irmamente: dí spdnxbí lizada por unidade de tempo ná saída do sistema de separação de gás, a concentração· de oxigénio na atmosfera ambiente da área fechada se encontre sempre num intervalo entre uma concentração operacional predeterminada e uma consentração limita inferior predetermiaada* Ltafooaf 8 da fevereiro de 2018