PT2307203E - Security document comprising an optical waveguide - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "DOCUMENTO DE SEGURANÇA COM UM CONDUTOR DE LUZ" A presente invenção refere-se a um documento de valor e/ou de segurança, compreendendo um corpo de documento que compreende um laminado formado por várias camadas de substrato e no qual está configurada uma estrutura condutora de luz. A invenção refere-se além disso a um processo para a produção de um documento de valor e/ou de segurança deste género. A maneira da configuração da estrutura condutora de luz representa uma caracteristica de segurança para o documento de valor e/ou de segurança. A invenção refere-se além disso a um processo para a verificação do documento de valor e/ou de segurança no que diz respeito à sua autenticidade e/ou integridade em relação a manipulações e/ou falsificações, bem como a um dispositivo para a verificação de um documento de valor e/ou de segurança deste género e a um dispositivo auxiliar para apoiar a verificação de um documento de valor e/ou de segurança.DESCRIPTION " SAFETY DOCUMENT WITH A LIGHT CONDUCTOR " The invention relates to a document of value and / or safety, comprising a document body comprising a laminate formed of several layers of substrate and in which a light-conducting structure is configured. The invention furthermore relates to a process for producing a document of value and / or security of this kind. The manner of the configuration of the light conducting structure represents a security feature for the value and / or security document. The invention furthermore relates to a method for verifying the value and / or security document with respect to its authenticity and / or integrity in respect of manipulation and / or falsification, as well as a device for the verification of a value and / or security document of this kind and an auxiliary device to support the verification of a value and / or security document.

Campo técnico da invençãoTechnical field of the invention

Os documentos de valor e/ou de segurança apresentam caracteristicas de segurança que devem dificultar ou mesmo tornar impossível uma imitação, contrafacção ou falsificação do documento de valor e/ou de segurança. No estado da técnica é conhecida uma multiplicidade de caracteristicas de segurança deste género. Uma parte das caracteristicas de segurança é 1 caracterizada pelo facto de em como influenciam uma interacção do documento de valor e/ou de segurança com radiação electromagnética, em particular luz na gama de comprimento de onda visível. Neste caso é conhecido integrar estruturas por exemplo difractivas que podem por exemplo ser configuradas como hologramas, no documento de valor e/ou de segurança. A luz irradiada é difractada de uma forma definida por uma estrutura difractiva deste género. Um padrão de difracção resultante é comparado com um padrão de difracção esperado, de modo a verificar a característica de valor e/ou de segurança, ou seja o documento de valor e/ou de segurança.Value and / or security documents have security features that should make it difficult or even impossible to imitate, counterfeit or falsify the document of value and / or security. A multiplicity of safety features of this kind is known in the prior art. A part of the security features is characterized in that in how they influence an interaction of the value and / or security document with electromagnetic radiation, in particular light in the visible wavelength range. In this case it is known to integrate for example diffractive structures which may for example be configured as holograms, in the value and / or security document. The irradiated light is diffracted in a manner defined by such a diffractive structure. A resulting diffraction pattern is compared with an expected diffraction pattern in order to verify the value and / or safety feature, i.e. the value and / or security document.

De igual modo é conhecido integrar substâncias luminescentes, por exemplo matérias corantes fluorescentes, em documentos de segurança, de modo que no caso de uma excitação, uma luminescência no documento de valor e/ou de segurança pode ser activada.It is likewise known to integrate luminescent substances, for example fluorescent dyestuffs, into security documents, so that in case of an excitation, a luminescence in the value and / or security document may be activated.

No estado da técnica é além disso conhecido aproveitar propriedades de uma translucidez como características de segurança. Neste caso devem ser mencionadas, por exemplo, passagens de transparência que são constituídas por duas estruturas correspondentes entre si que estão dispostas em lados diferentes de uma camada translúcida no documento de segurança e se complementam formando um padrão aquando de uma exposição à luz do documento. A partir do documento JP 2007203568 A são conhecidos um indicador e uma unidade de indicação. É criado um corpo indicador que compreende uma rede de difração ou holograma em forma de relevo superficial, que não provoca praticamente nenhuma alteração de cor ou nenhum embaciamento de uma 2 reprodução. Por este meio é possível uma observação estável de uma reprodução multicolor, que possibilita uma utilização para o combate à falsificação. 0 corpo indicador é configurado em forma de placa com uma multiplicidade de corpos condutores de luz planos que estão laminados uns com os outros. 0 lado frontal e/ou o traseiro da parte plana de cada corpo condutor de luz estão providos de uma rede de difração ou holograma em forma de relevo superficial. Por este meio, a luz é desacoplada dos corpos condutores de luz planos. A partir do documento US 2004/0229022 AI é conhecido um dispositivo de validação que compreende, pelo menos, uma camada retroreflectora, marcações sobre a camada reflectora, uma camada polimérica de protecção que se sobrepõe às marcações e uma camada polimérica sobre o lado da camada reflectora oposto às marcações, sendo que as marcações são configuradas por meio de um processo de impressão de transferência térmica. A partir do documento EP 1780041 A2 é conhecido um substrato de segurança que compreende um suporte com um lado frontal que se prolonga a partir de uma primeira aresta para uma segunda aresta oposta à primeira aresta, e um lado traseiro oposto ao lado frontal, e sendo que o lado frontal e o lado traseiro estão dispostos de tal modo entre si que formam um condutor de luz. O substrato de segurança compreende além disso uma etiqueta luminescente que está disposta no suporte, entre o lado frontal e o traseiro, bem como entre a primeira e a segunda arestas, de modo que uma luminescência da etiqueta de segurança é conduzida, pelo menos, para a primeira ou para a segunda, através do condutor de luz, de modo que uma verificação do documento de segurança pode ser executada através de uma leitura 3 da luz luminescente nas arestas, estimulada pelo lado frontal ou pelo traseiro.In the state of the art it is furthermore known to take advantage of properties of a translucency as safety features. In this case, for example, transparency passages which are constituted by two corresponding structures which are arranged on different sides of a translucent layer in the security document and complement each other forming a pattern upon exposure to the document light. An indicator and an indicating unit are known from JP 2007203568 A. An indicator body is provided which comprises a diffraction grating or hologram in the form of a surface relief, which causes practically no color change or no misting of a reproduction. By this means a stable observation of a multicolored reproduction is possible, which makes it possible to use for counterfeiting. The indicator body is configured in the form of a plate with a plurality of flat light conducting bodies which are laminated with each other. The front and / or the back side of the flat part of each light-conducting body are provided with a diffraction grating or hologram in the shape of a surface relief. By this means, the light is disengaged from the flat light conducting bodies. From US 2004/0229022 AI there is known a validation device comprising at least one retroreflective layer, markings on the reflective layer, a protective polymer layer overlapping the markings and a polymer layer on the side of the layer reflecting material opposite the markings, the markings being configured by means of a thermal transfer printing process. From EP 1780041 A2 there is known a security substrate comprising a support with a front side extending from a first edge to a second edge opposite the first edge, and a back side opposite the front side, and being that the front side and the rear side are so arranged as to form a light conductor. The security substrate further comprises a luminescent label which is disposed on the carrier between the front and the rear side, as well as between the first and second edges, so that a luminescence of the security tag is conducted at least for the first or second through the light conductor, so that a verification of the security document can be performed by a light-emitting edge reading 3, stimulated by the front or rear side.

Um documento de valor e/ou de segurança no caso do qual as propriedades condutoras de luz são realizadas através das interfaces do corpo de documento, ou do suporte, apresentam a desvantagem de que as propriedades condutoras de luz são prejudicadas de uma forma desvantajosa por uma contaminação das superfícies e/ou uma impressão de informações, uma vez que os agentes corantes e/ou partículas de sujidade representam centros de dispersão para a luz conduzida no documento e provocam um desacoplamento da luz na superfície.A value and / or safety document in the case where the light-conducting properties are carried out through the interfaces of the document body, or the holder, have the disadvantage that the light-conducting properties are disadvantageously disadvantaged by a contamination of surfaces and / or an impression of information, since the coloring agents and / or dirt particles represent centers of dispersion for the light conducted in the document and cause a decoupling of the light at the surface.

Problema técnico da invenção A invenção tem como problema técnico subjacente o de conceber um documento de valor e/ou de segurança melhorado que aproveita um condutor de luz como característica de segurança, sendo no entanto insensível a um tratamento de superfície, por exemplo a uma impressão, e proporciona uma segurança contra falsificação mais elevada em relação a uma imitação. Além disso são necessários um processo melhorado, bem como um dispositivo e um dispositivo auxiliar para a verificação de um documento de valor e/ou de segurança deste género.TECHNICAL PROBLEM OF THE INVENTION The invention has as its underlying technical problem the design of an improved value and / or safety document which takes advantage of a light conductor as a safety feature, while being insensitive to a surface treatment, for example a printing , and provides higher counterfeit security against imitation. In addition, an improved process, as well as a device and an auxiliary device are required for the verification of a value and / or security document of this kind.

Características da invençãoCharacteristics of the invention

Para a solução do problema técnico está previsto integrar, no documento de valor e/ou de segurança, uma estrutura condutora de luz autonomamente configurada que é aplicada, por técnica de 4 impressão, sobre uma camada de substrato que está laminada com outras camadas de substrato, formando um corpo de documento de um documento de valor e/ou de segurança. Em particular propõe-se um documento de valor e/ou de segurança compreendendo um corpo de documento que compreende um laminado formado por várias camadas de substrato, no qual está configurada uma estrutura condutora de luz, sendo que a estrutura condutora de luz é uma estrutura de impressão impressa sobre uma das camadas de substrato. Um documento de valor e/ou de segurança deste género obtém-se com um processo para a produção de um documento de valor e/ou de segurança que compreende as etapas: disponibilização de camadas de substrato; junção das camadas de substrato formando uma pilha de camadas de substrato, na qual as camadas de substrato se sobrepõem umas às outras de uma forma plana; laminação das camadas de substrato com aplicação de calor e pressão formando um corpo de documento, no qual é configurada uma estrutura condutora de luz, caracterizado por a estrutura condutora de luz em forma de uma estrutura de impressão ser impressa sobre uma das camadas de substrato antes da laminação.For the solution of the technical problem it is foreseen to integrate, in the value and / or security document, a self-configured light conducting structure which is applied by a printing technique on a substrate layer which is laminated with other layers of substrate , forming a document body of a document of value and / or security. In particular it is proposed a value and / or security document comprising a document body comprising a laminate formed of several layers of substrate in which a light-conducting structure is configured, the light-conducting structure being a structure printed on one of the substrate layers. A value and / or security document of this kind is obtained with a process for the production of a value and / or security document comprising the steps: provision of substrate layers; joining the substrate layers forming a stack of substrate layers, wherein the substrate layers overlap each other in a planar fashion; laminating the substrate layers with application of heat and pressure forming a document body in which is configured a light conducting structure, characterized in that the light conducting structure in the form of a printing structure is printed on one of the substrate layers before of the lamination.

Um documento de valor e/ou de segurança com uma caracteristica de segurança deste género pode ser verificado com um processo que compreende as etapas: acoplamento de luz na estrutura condutora de luz do corpo de documento, detecção com resolução local da luz conduzida na estrutura condutora de luz e que sai de zonas de acoplamento numa ou em várias superfícies laterais que ligam um lado superior e um lado inferior, e comparação de um padrão de saída de luz derivado da luz que sai, detectada com resolução local, com um padrão esperado. Isto significa que uma estruturação do condutor de luz, isto é, da estrutura condutora de luz, define um padrão de saída de luz característico. No caso de um corpo de documento configurado em 5 forma de carta, a estrutura condutora de luz é impressa de forma plana sobre uma das camadas de substrato. Uma estrutura da estrutura condutora de luz define uma saída de luz nas arestas do corpo de documento. Um dispositivo para a verificação da característica de segurança formada pela estrutura condutora de luz, de um documento de valor e/ou de segurança compreende uma fonte de excitação para provocar um acoplamento de luz na estrutura condutora de luz do corpo de documento, uma unidade de detecção para a detecção com resolução local da luz conduzida na estrutura condutora de luz e que sai de zonas de acoplamento numa ou em várias superfícies laterais que ligam um lado superior e um lado inferior, e uma unidade de comparação, para a comparação de um padrão de saída de luz derivado da luz que sai, detectada com resolução local, com um padrão esperado.A security and / or security document with such a security feature can be verified with a process comprising the steps: coupling light in the light-conducting structure of the document body, detecting with local resolution of the light conducted in the conducting structure of light and exiting coupling regions on one or more side surfaces connecting an upper side and a lower side, and comparing a light output pattern derived from the leaving light, detected at local resolution, to an expected standard. This means that a structuring of the light conductor, i.e. the light-conducting structure, defines a characteristic light output pattern. In the case of a document body configured in letter form, the light conducting structure is printed flat on one of the substrate layers. A structure of the light-conducting structure defines a light output at the edges of the document body. A device for checking the safety feature formed by the light-conducting structure of a value and / or safety document comprises an excitation source for causing a light coupling in the light-conducting structure of the document body, means for detecting at local resolution the light conducted in the light-conducting structure and leaving coupling regions on one or more side surfaces connecting an upper side and a lower side, and a comparison unit for comparing a pattern of light output from the outgoing light, detected at local resolution, to an expected standard.

Um dispositivo para apoiar a verificação de um documento de segurança compreende somente uma fonte de excitação para o acoplamento da luz na estrutura condutora de luz do corpo de documento. No caso de uma forma de realização deste género, uma detecção de um padrão de saída de luz efectua-se através de um observador humano que, para a verificação, compara o padrão de saída de luz observado com um padrão de saída de luz esperado. A invenção aproveita o facto de a estrutura de impressão apresentar um índice de refracção que é diferente do índice de refracção do material envolvente ou dos índices de refracção dos materiais envolventes. A estrutura condutora de luz está disposta entre duas das camadas de substrato Uma grande vantagem do processo de produção consiste no facto de a estrutura condutora de luz poder ser impressa por técnica de impressão sobre uma das camadas de substrato antes da laminação. 6A device for supporting the verification of a security document comprises only one excitation source for coupling the light in the light-conducting structure of the document body. In the case of such an embodiment, a detection of a light output pattern is effected through a human observer which, for verification, compares the observed light output pattern with an expected light output pattern. The invention takes advantage of the fact that the printing structure has a refractive index which is different from the refractive index of the surrounding material or the refractive indexes of the surrounding materials. The light-conducting structure is disposed between two of the substrate layers. A great advantage of the production process is that the light-conducting structure can be printed by printing technique on one of the substrate layers prior to lamination. 6

Por este meio é possível imprimir uma multiplicidade de estruturas.By this means it is possible to print a multiplicity of structures.

DefiniçõesDefinitions

Como matéria corante ou tinta considera-se, no sentido do aqui descrito, qualquer composição susceptível de ser impressa ou qualquer material susceptível de ser impresso. Isto significa que qualquer composição ou qualquer material que são aplicados por técnica de impressão sobre uma superfície de uma camada de substrato representam uma matéria corante (de impressão) ou tinta. Uma camada de matéria corante ou camada de tinta resultante representa uma camada de impressão. Esta não tem que apresentar necessariamente uma cor perceptível para o observador humano. Uma camada de impressão transparente é neste sentido por conseguinte também uma camada de matéria corante. Uma camada de impressão estruturada representa por sua vez uma estrutura de impressão.As the coloring matter or ink, in the sense described herein, any composition capable of being printed or any material capable of being printed is considered. This means that any composition or any material that is applied by printing technique on a surface of a substrate layer represents a dye (printing) or ink. A layer of dye or resulting paint layer represents a printing layer. It does not have to necessarily present a perceptible color to the human observer. A transparent printing layer is in this sense therefore also a layer of coloring matter. A structured print layer in turn represents a printing structure.

Uma estrutura condutora de luz é uma estrutura que é capaz de conduzir radiação electromagnética, de um modo preferido luz na gama de comprimento de onda visível, devido à reflexão total numa interface da estrutura condutora de luz.A light-conducting structure is a structure that is capable of conducting electromagnetic radiation, preferably light in the visible wavelength range, due to the full reflection at an interface of the light-conducting structure.

As substâncias luminescentes são materiais ou substâncias que no caso de uma excitação de um estado excitado ao nível nuclear ou molecular transitam para um estado de baixa energia, com emissão de radiação electromagnética, de um modo preferido na gama de comprimento de onda visível. Também transições electrónicas mais complexas com emissão de fotões são aqui consideradas como processos de luminescência. Em função dos 7 processos físicos e/ou químicos distingue-se diferentes processos de luminescência. No âmbito do aqui descrito é irrelevante qual é o processo de luminescência que aproveita a substância luminescente. Assim, pode tratar-se, por exemplo, de electroluminescência, catodoluminescência, fotoluminescência, em particular fluorescência ou fosforescência ou também de processos de múltiplos fotões (por exemplo os assim chamados processos de conversão ascendente), quimioluminescência, bioluminescência, triboluminescência, termoluminescência, sonoluminescência, radioluminescência, bem como piezoluminescência.Luminescent substances are materials or substances which, in the case of an excitation of an excited state at the nuclear or molecular level, pass into a low energy state with emission of electromagnetic radiation, preferably in the visible wavelength range. Also more complex electronic transitions with emission of photons are considered here as luminescence processes. Depending on the 7 physical and / or chemical processes different luminescence processes are distinguished. In the context described here it is irrelevant what is the process of luminescence that takes advantage of the luminescent substance. Thus, it may be, for example, electroluminescence, cathodoluminescence, photoluminescence, in particular fluorescence or phosphorescence or also of multiple photon processes (for example the so-called upstream conversion processes), chemiluminescence, bioluminescence, triboluminescence, thermoluminescence, sonoluminescence , radioluminescence, as well as piezoluminescence.

Formas de realizaçao preferidas A aplicação por técnica de impressão, da estrutura condutora de luz, ou seja da estrutura de impressão que forma a estrutura condutora de luz, pode ser realizada por meio de processos de impressão facultativos, por exemplo impressão em relevo, impressão plana, serigrafia, rotogravura ou, de um modo particularmente preferido, por meio de uma impressão digital, por exemplo por meio de uma impressão por jacto de tinta.Preferred Embodiments The printing technique of the light-conducting structure, i.e. the printing structure forming the light-conducting structure, can be implemented by means of optional printing processes, for example embossing, flat printing , gravure printing, rotogravure or, particularly preferably, by means of a digital printing, for example by means of an ink jet printing.

Como tinta ou matéria corante são utilizadas composições que produzem uma camada de impressão, ou seja estrutura de impressão com uma elevada força de refracção, isto é, um elevado índice de refracção. No caso de uma forma de realização preferida, a estrutura condutora de luz é impressa com uma tinta ou matéria corante que compreendem partículas de um material com um índice de refracção que é superior ao índice de refracção dos materiais adjacentes à estrutura condutora de luz, sendo que as partículas apresentam em média um diâmetro que é inferior à metade do comprimento de onda de uma radiação prevista para a condução de luz, de um modo preferido inferior a um quinto deste comprimento de onda e, de um modo ainda mais preferido, inferior a um décimo deste comprimento de onda. Como partículas adequam-se, em particular, calcogenetos metálicos, por exemplo óxidos metálicos, de um modo preferido dióxido de titânio, dióxido de zircónio, sulfuretos metálicos, por exemplo sulfureto de zinco, mas também diamante, em particular respectivamente à nanoescala. Uma substância que existe à nanoescala é constituída por partículas cuja distribuição de partículas se situa na gama de tamanhos de partículas entre 1 e 100 nm. São também concebíveis formas de material amorfas, em particular vidros de chumbo com elevado índice de refracção. A estrutura de impressão que forma a estrutura condutora de luz é impressa no corpo de documento que apresenta um lado superior e um lado inferior e uma ou várias superfícies laterais que ligam o lado superior e o inferior, sobre uma camada de substrato, de tal modo que a estrutura condutora de luz no corpo de documento concluído compreende várias zonas de acoplamento que são respectivamente configuradas ao longo de uma ou das várias superfícies laterais do corpo de documento e de forma separada umas das outras, sendo que a luz que é conduzida na estrutura condutora de luz através da reflexão total em interfaces da estrutura condutora de luz pode ser acoplada e/ou desacoplada através de zonas de acoplamento.As ink or dye, compositions are used which produce a printing layer, i.e. printing structure with a high refractive force, i.e. a high refractive index. In the case of a preferred embodiment, the light conducting structure is printed with an ink or coloring matter comprising particles of a material having a refractive index that is higher than the refractive index of the materials adjacent to the light conducting structure, that the particles have on average a diameter which is less than half the wavelength of a radiation provided for conducting light, preferably less than one fifth of this wavelength, and even more preferably less than one tenth of this wavelength. Metal particles, for example metal oxides, preferably titanium dioxide, zirconium dioxide, metal sulphides, for example zinc sulphide, but also diamond, in particular respectively at the nanoscale, are suitable as particles. A substance at the nanoscale consists of particles whose particle distribution is in the range of particle sizes between 1 and 100 nm. Amorphous material forms, in particular lead glasses with a high refractive index, are also conceivable. The printing structure forming the light-conducting structure is printed on the document body having an upper side and a lower side and one or more side surfaces connecting the upper and lower side, on a substrate layer, thereby that the light-guiding structure in the completed document body comprises several coupling regions which are respectively configured along one or several side surfaces of the document body and separately from each other, wherein the light which is conducted in the frame conducting light through full reflection at interfaces of the light conducting structure can be coupled and / or decoupled through coupling regions.

No caso de uma forma de realização preferida, a estrutura condutora de luz é configurada de tal modo que no caso de um acoplamento de luz pelo menos numa das zonas de acoplamento, esta luz é conduzida para uma ou várias outras zonas de acoplamento através de uma condução de luz na estrutura condutora de luz. De um modo preferido está previsto que a luz 9 seja conduzida para várias zonas de acoplamento. Devido ao facto de estas serem configuras de forma separada umas das outras ao longo da superfície lateral ou das superfícies laterais do corpo de documento, a luz acoplada no condutor de luz sai da estrutura condutora de luz e do corpo de documento em diferentes locais. Por este meio resulta um padrão de saída de luz que é característico para a estrutura da estrutura condutora de luz. Por conseguinte é possível codificar informações no documento de valor e/ou de segurança através da estruturação da estrutura condutora de luz. De um modo preferido, uma codificação deste género é processada de uma forma individualizada, de um modo preferido personalizada.In the case of a preferred embodiment, the light conducting structure is configured in such a way that in the case of a light coupling in at least one of the coupling regions, this light is conducted to one or more other coupling regions through a conduction of light in the light-conducting structure. It is preferably provided that the light 9 is led to several coupling zones. Because they are configured separately from one another along the side surface or side surfaces of the document body, the light coupled in the light conductor exits the light-conducting structure and the document body at different locations. By this means a light output pattern is characteristic which is characteristic for the structure of the light-conducting structure. It is therefore possible to encode information in the value and / or security document by structuring the light-conducting structure. Preferably, such a coding is processed in an individual, preferably personalized, way.

Uma informação individualizada é uma informação que torna distinguíveis dois objectos que são de resto idênticos. Uma informação individualizada na área de documentos de valor e/ou de segurança é por exemplo um número de série. Uma informação individualizada que codifica uma informação associada a uma pessoa, a qual está associado o documento de segurança, é designada por informação personalizada. Como informações personalizadas são indicados, somente a título de exemplo, um apelido, uma data de nascimento, um nome próprio, um local de nascimento, um local de residência, uma altura, uma cor dos olhos, informações biométricas, como por exemplo uma imagem facial e/ou uma impressão digital ou um padrão da íris, etc.An individualized information is information that makes two objects that are otherwise identical. Individual information in the area of value and / or security documents is for example a serial number. Individual information encoding an information associated with a person, which is associated with the security document, is referred to as personalized information. As personalized information, only a surname, date of birth, first name, place of birth, place of residence, height, eye color, biometric information, such as an image facial and / or fingerprint or iris pattern, etc.

Por conseguinte, no caso de uma forma de realização preferida, a estrutura condutora de luz é estruturada de tal modo que uma informação, de um modo preferido uma informação individualizada ou personalizada, está ou é codificada no corpo de documento através de um número das zonas de acoplamento, de um posicionamento das zonas de acoplamento, de distâncias 10 relativas das zonas de acoplamento entre si e/ou da sua respectiva extensão ao longo de uma ou das várias superfícies laterais. No caso de uma forma de realização preferida, de modo a minimizar perdas de condução de luz nas interfaces da estrutura condutora de luz, está previsto que a estrutura condutora de luz esteja envolvida por material transparente. Neste caso é desejável uma espessura de material que suporta, de um modo preferido, aproximadamente um comprimento de onda, de um modo particularmente preferido um múltiplo do comprimento de onda da luz conduzida através da estrutura condutora de luz. Tipicamente, para a luz visível, são por conseguinte suficientes espessuras de material de alguns micrómetros.Therefore, in the case of a preferred embodiment, the light conducting structure is structured in such a way that information, preferably personalized or personalized information, is or is encoded in the document body through a number of the zones of coupling regions, of relative distances of the coupling regions between themselves and / or of their respective extension along one or several side surfaces. In the case of a preferred embodiment, in order to minimize light conduction losses at the interfaces of the light-conducting structure, it is provided that the light-conducting structure is surrounded by transparent material. In this case a thickness of material is preferred which preferably supports approximately a wavelength, particularly preferably a multiple of the wavelength of light conducted through the light-conducting structure. Typically, for visible light, material thicknesses of a few micrometers are sufficient.

No caso de uma forma de realização, de modo a se poder aplicar a estrutura condutora de luz também sobre uma superfície impressa de uma camada de substrato que já está impressa com matérias corantes opacas ou transparentes ou seja translúcidas, está previsto que seja impressa, em primeiro lugar, uma camada de matéria corante ou camada de impressão transparente. Em seguida, a camada de impressão que forma a estrutura condutora de luz pode ser impressa sobre a camada de impressão transparente, que apresenta um baixo índice de refracção. De igual modo, uma camada de impressão transparente com baixo índice de refracção pode ser impressa sobre a camada de impressão estruturada que forma a estrutura condutora de luz, de modo a excluir os efeitos desvantajosos para uma condução de luz, de uma camada de substrato disposta no corpo de documento sobre a mesma, que está por exemplo impressa.In the case of an embodiment, in order to be able to apply the light-conducting structure also on a printed surface of a substrate layer which is already printed with opaque or transparent or translucent coloring matters, it is foreseen that first, a dye layer or transparent printing layer. Thereafter, the printing layer forming the light-conducting structure may be printed onto the transparent printing layer, which has a low refractive index. Likewise, a transparent low index refractive index printing layer may be printed on the structured printing layer forming the light conductive structure so as to exclude the disadvantageous effects for light conduction of a substrate layer disposed in the document body thereon, which is for example printed.

No caso de algumas formas de realização, de modo a se obter uma espessura de material mais elevada perpendicularmente em relação à superfície da camada de substrato, sobre a qual é 11 impressa a estrutura condutora de luz, a estrutura condutora de luz é impressa em várias camadas. No caso de uma selecção adequada da matéria corante de impressão ou tinta com elevado índice de refracção que forma a estrutura condutora de luz, oriqina-se uma estrutura condutora de luz monolítica, mesmo no caso de uma estrutura de várias camadas de impressão. Isto siqnifica que não se observam nenhuns limites entre as partes da estrutura condutora de luz aplicadas separadamente. A estrutura condutora de luz é estruturada formando vários filamentos que começam respectivamente numa zona de acoplamento. A estrutura condutora de luz compreende um filamento que começa numa das zonas de acoplamento e que se ramifica em vários outros filamentos que terminam respectivamente numa das várias zonas de acoplamento. Esta estrutura de impressão ou estrutura condutora de luz é configurada de tal modo que na zona de acoplamento, na qual começa o filamento que se ramifica, é possível um acoplamento de luz, a qual é então conduzida para as várias zonas de acoplamento, nas quais terminam os vários filamentos.In the case of some embodiments, in order to obtain a higher material thickness perpendicular to the surface of the substrate layer on which the light conducting structure is printed, the light conducting structure is printed in several layers. In the case of a suitable selection of the printing dye substance or high refractive index ink forming the light-conducting structure, a monolithic light-conducting structure is formed, even in the case of a multi-layered printing structure. This means that no limits are observed between the separately applied portions of the light-conducting structure. The light-conducting structure is structured into several filaments starting respectively in a coupling region. The light conducting structure comprises a filament starting at one of the coupling regions and branching into several other filaments terminating respectively at one of the various coupling regions. This printing structure or light-guiding structure is configured such that in the coupling region at which the branching filament begins a light coupling is possible, which is then conducted to the various coupling regions, in which finish the various filaments.

No caso de uma forma de realização, de modo a assegurar que a luz que incide segundo um ângulo agudo numa interface da estrutura condutora de luz entre dois filamentos e que sai de um filamento não se possa acoplar num filamento adjacente, está previsto que uma estrutura separadora configurada de forma opaca está configurada no plano de impressão entre pelo menos dois dos outros filamentos. Esta estrutura separadora pode igualmente ser aplicada por técnica de impressão. Também no caso de uma forma de realização deste género é válido que no caso de uma forma de realização preferida, um material transparente esteja respectivamente disposto entre a estrutura separadora e os filamentos. 12In the case of one embodiment, in order to ensure that light incident at an acute angle at an interface of the light-conducting structure between two filaments and exiting a filament can not be coupled in an adjacent filament, it is provided that a structure separator is configured in the printing plane between at least two of the other filaments. This separating structure can also be applied by printing technique. Also in the case of such an embodiment it is valid that in the case of a preferred embodiment, a transparent material is respectively disposed between the separating structure and the filaments. 12

Um acoplamento de luz na estrutura condutora de luz pode ser efectuado, por um lado, através de um acoplamento de luz de uma fonte de luz externa na estrutura condutora de luz, através de uma zona de acoplamento numa ou numa das várias superfícies laterais.A light coupling in the light-conducting structure can be effected, on the one hand, through a coupling of light from an external light source in the light-conducting structure, through a coupling region on one or several of the side surfaces.

No caso de uma outra forma de realização está previsto que a estrutura de impressão compreenda, pelo menos, uma substância luminescente. Um acoplamento de luz pode por conseguinte ser efectuado através de uma excitação da luminescência. No caso da substância luminescente pode tratar-se de qualquer substância luminescente facultativa que pode ser integrada por técnica de impressão na matéria corante ou tinta que é utilizada para a configuração da estrutura de impressão que forma a estrutura condutora de luz. Destas são particularmente preferidas substâncias luminescentes que apresentam uma electroluminescência e fotoluminescência.In the case of another embodiment, it is provided that the printing structure comprises at least one luminescent substance. A light coupling may therefore be effected by an excitation of the luminescence. In the case of the luminescent substance it may be any optional luminescent substance which may be integrated by a printing technique in the coloring matter or ink which is used for the configuration of the printing structure forming the light-conducting structure. Of these are particularly preferred luminescent substances which exhibit an electroluminescence and photoluminescence.

Uma excitação da luminescência pode ser efectuada em toda a superfície. Um desacoplamento da luz é no entanto efectuado, de um modo preferido, a partir das zonas de acoplamento, uma vez que a luz é conduzida para estas zonas através de condutores de luz. No caso de algumas formas de realização, de modo a impedir uma saída de luz do lado superior e/ou do lado inferior do corpo de documento, está previsto que um elemento opaco esteja respectivamente disposto entre o lado superior e a estrutura condutora de luz e/ou entre o lado inferior do corpo de documento e a estrutura condutora de luz. Isto significa que um elemento opaco está disposto entre o lado superior do corpo de documento e a estrutura condutora de luz e/ou um outro elemento opaco está disposto entre o lado inferior do corpo de documento 13 e a estrutura condutora de luz. No caso do elemento opaco e/ou o outro elemento opaco pode tratar-se respectivamente de uma camada de impressão ou também de uma camada de substrato opaca ou de um outro elemento introduzido no documento de valor e/ou de segurança, por exemplo de uma zona metalizada.An excitation of the luminescence can be effected across the surface. A decoupling of the light is, however, preferably effected from the coupling regions, since the light is led to these areas by light conductors. In the case of some embodiments, in order to prevent a light output from the upper side and / or the underside of the document body, it is provided that an opaque member is respectively disposed between the upper side and the light-conducting structure and or between the underside of the document body and the light-conducting structure. This means that an opaque element is disposed between the upper side of the document body and the light conducting structure and / or another opaque element is disposed between the underside of the document body 13 and the light conducting structure. In the case of the opaque element and / or the other opaque member, it may be a printing layer, or also an opaque substrate layer or another element inserted in the value and / or security document, for example a metallized zone.

No caso de outras formas de realização está previsto que a estrutura de impressão seja produzida a partir de várias secções acopladas entre si de forma a poderem conduzir luz. Neste caso está previsto, de um modo preferido, que a estrutura de impressão compreenda secções acopladas entre si, das quais algumas compreendem substâncias luminescentes e outras estão livres de substâncias luminescentes. No caso de uma forma de realização deste género, aquando de uma excitação local, a ocorrência da luminescência, isto é, um acoplamento de luz na estrutura condutora de luz, depende do local de excitação. Caso seja excitada uma secção da estrutura condutora de luz, na qual se encontram integradas substâncias luminescentes, então ocorre uma luminescência que pode ser apercebida como padrão de saída de luz nas zonas de acoplamento. Caso seja excitada uma secção que não contém nenhumas substâncias luminescentes, pelo contrário, não se observa nenhuma luz que sai.In the case of other embodiments, it is provided that the printing structure is produced from several sections coupled to each other so as to be able to conduct light. In this case, it is preferably provided that the printing structure comprises sections coupled together, some of which comprise luminescent substances and others are free of luminescent substances. In the case of such an embodiment, upon local excitation, the occurrence of luminescence, i.e., a light coupling in the light-conducting structure, depends on the excitation site. If a section of the light-conducting structure in which luminescent substances are integrated is excited, then a luminescence occurs which may be perceived as the pattern of light output at the coupling regions. If a section is excited which does not contain any luminescent substances, on the contrary, no leaving light is observed.

No caso de uma forma de realização do dispositivo de acordo com a invenção, para a verificação de um documento de valor e/ou de segurança, a unidade de detecção é configurada de forma móvel relativamente ao corpo de documento, de modo a detectar localmente uma saída de luz ao longo de uma ou das várias superfícies laterais. No caso de uma outra forma de realização, a unidade de detecção pode compreender vários elementos de detecção acoplados entre si que podem detectar simultaneamente uma saída de luz em diferentes locais de uma das várias 14 superfícies laterais. No caso de formas de realização, nas quais devem ser verificados documentos de valor e/ou de segurança com estruturas condutoras de luz que compreendem diferentes secções, que são parcialmente luminescentes e parcialmente não luminescentes, a fonte de excitação pode ser movida relativamente ao corpo de documento. Em alternativa, a fonte de excitação pode compreender vários elementos de excitação.In the case of an embodiment of the device according to the invention, for detecting a value and / or security document, the sensing unit is configured movably relative to the document body, so as to locally detect a light output along one or several side surfaces. In the case of another embodiment, the detection unit may comprise a plurality of sensing elements coupled to each other which can simultaneously detect a light output at different locations on one of several side surfaces. In the case of embodiments in which value and / or safety documents with light-conducting structures comprising different sections, which are partially luminescent and partially non-luminescent, are to be checked, the excitation source may be moved relative to the body of document. Alternatively, the excitation source may comprise several excitation elements.

De um modo preferido, a fonte de excitação é configurada como fonte de luz UV. Outras formas de realização podem no entanto prever outras fontes de excitação que podem efectuar uma excitação respectivamente de forma adaptada às respectivas substâncias luminescentes. De modo a assegurar um posicionamento fiável das zonas de acoplamento relativamente a uma fonte de excitação e à unidade de detecção e, eventualmente, a diferentes elementos de detecção, a fonte de excitação está fixada de forma rígida relativamente a uma guia, na qual o corpo de documento pode ser inserido e posicionado de forma definida relativamente à fonte de excitação. Num caso deste género, a unidade de detecção está, de um modo preferido, igualmente fixada de forma rígida relativamente a esta guia.Preferably, the excitation source is configured as a UV light source. Other embodiments may, however, provide for other excitation sources which can respectively excite in a manner adapted to the respective luminescent substances. In order to ensure a reliable positioning of the coupling regions with respect to an excitation source and the detection unit and, optionally, to different detection elements, the excitation source is fixed rigidly to a guide, in which the body can be inserted and positioned in a defined manner relative to the excitation source. In such a case, the detection unit is preferably also rigidly fixed with respect to this guide.

No caso de uma forma de realização está previsto que a excitação da luminescência seja efectuada localmente e que o padrão de saída de luz resultante seja analisado em função do local de excitação. No caso de ainda outras formas de realização está previsto que o local de excitação da excitação efectuada localmente da luminescência seja variado e a sequência resultante dos padrões de saída de luz seja analisada.In the case of one embodiment it is provided that the excitation of the luminescence is carried out locally and that the resulting light output pattern is analyzed as a function of the excitation site. In still other embodiments, it is envisaged that the excitation site of the locally effected excitation of the luminescence is varied and the resulting sequence of the light output patterns is analyzed.

Por princípio, todas as camadas poliméricas que são habitualmente utilizadas na área dos documentos de valor e/ou de 15 segurança podem ser utilizadas como materiais para as camadas de substrato. As camadas poliméricas podem ser formadas, de forma idêntica ou diferente, à base de um material polimérico a partir do grupo compreendendo PC (policarbonato, em particular policarbonato de bisfenol A) , PET (politereftalato de etileno glicol), PMMA (polimetacrilato de metilo), TPU (elastómeros termoplásticos de poliuretano), PE (polietileno), PP (polipropileno) , PI (poliimida ou poli-trans-isopreno) , PVC (policloreto de vinilo) e copolimeros de polímeros deste género. É preferida a utilização de materiais de PC, sendo que podem também ser utilizados por exemplo, mas de modo nenhum obrigatoriamente, os assim chamados materiais de baixa Tg, em particular para uma camada polimérica, sobre a qual se encontra aplicada uma camada de impressão e/ou para uma camada polimérica que está unida a uma camada polimérica que suporta uma camada de impressão, e nomeadamente sobre o lado com a camada de impressão. Os materiais de baixa Tg são polímeros cuja temperatura de transição vítrea se situa abaixo de 140 °C.In principle, all the polymer layers which are commonly used in the area of value and / or security documents may be used as materials for the substrate layers. The polymer layers may be formed, in an identical or different manner, on the basis of a polymeric material from the group comprising PC (polycarbonate, in particular bisphenol A polycarbonate), PET (polyethylene terephthalate), PMMA (methyl polymethacrylate) , Polyvinyl chloride (TPU), polyurethane thermoplastic elastomers, PE (polyethylene), PP (polypropylene), PI (polyimide or poly-trans-isoprene), PVC and copolymers of such polymers. The use of PC materials is preferred, and the so-called low Tg materials, in particular for a polymer layer, on which a printing layer is applied, and for example, but not necessarily, can be used. or to a polymer layer which is attached to a polymer layer supporting a printing layer, and in particular on the side with the printing layer. Low Tg materials are polymers whose glass transition temperature is below 140 ° C.

Neste caso é preferido quando o polímero base de pelo menos uma das camadas poliméricas a serem unidas contém grupos reactivos entre si, idênticos ou diferentes, sendo que no caso de uma temperatura de laminação inferior a 200 °C os grupos reactivos de uma primeira camada polimérica reagem entre si e/ou com grupos reactivos de uma segunda camada polimérica. Por este meio, a temperatura de laminação pode ser reduzida, sem que com isto a união estreita das camadas laminadas seja posta em risco. No caso de diferentes camadas poliméricas com grupos reactivos, isto tem a sua razão de ser no facto de as diferentes camadas poliméricas não poderem mais ser delaminadas sem problemas devido à reacção dos respectivos grupos reactivos. É que entre as camadas poliméricas tem lugar um acoplamento reactivo, por 16 assim dizer uma laminação reactiva. Além disso é possibilitado que seja impedida uma alteração de uma camada de impressão colorida, em particular uma alteração de cor, devido à temperatura de laminação mais reduzida. Neste caso é vantajoso quando a temperatura de transição vitrea Tg da camada polimérica, que é pelo menos uma, é inferior a 120 °C (ou também inferior a 110 °C ou inferior a 100 °C) antes da laminação térmica, sendo que a temperatura de transição vitrea desta camada polimérica após a laminação térmica através de reacção de grupos reactivos do polímero base da camada polimérica entre si é pelo menos 5 °C, de um modo preferido pelo menos 20 °C superior à temperatura de transição vítrea antes da laminação térmica. Neste caso não se efectua apenas um acoplamento reactivo das camadas a serem laminadas umas com as outras, efectuando-se pelo contrário um aumento do peso molecular e, por conseguinte, da temperatura de transição vítrea através da reticulação do polímero no interior da camada e entre as camadas. Este facto dificulta adicionalmente uma delaminação, em particular devido ao facto de, no caso de uma tentativa de manipulação, as necessárias temperaturas de delaminação elevadas danificarem por exemplo irreversivelmente as matérias corantes e, por este meio, o documento ser destruído. De um modo preferido, no caso da utilização de materiais poliméricos deste género, a temperatura de delaminação é inferior a 180 °C, ainda melhor inferior a 150 °C. A selecção dos grupos reactivos adequados é possível sem problemas para um especialista na área da química de polímeros. Grupos reactivos a título de exemplo são seleccionados a partir do grupo compreendendo -CN, -OCN, -NCO, -NC, -SH, -Sx, -Tos, -SCN, -NCS, -H, epóxi (-CHOCH2) , -NH2, -NN+, -NN-R, -OH, -COOH, -CHO, -COOR, -Hal (-F, -Cl, -Br, -I), -Me-Hal (Me = metal pelo menos bivalente, por exemplo Mg), -Si(OR)3, -SiHal3, -CH=CH2, e -COR'', sendo que R'' pode ser um grupo reactivo ou não reactivo 17 facultativo, por exemplo -H, -Hal, alquilo C1-C2CU arilo C3-C2(n aralquilo C4-C20Í respectivamente de cadeia linear ou ramificada, saturado ou insaturado, opcionalmente substituído, ou correspondentes heterociclos com um ou vários heteroátomos de N, 0 ou S idênticos ou diferentes. É evidente que outros grupos reactivos são também possíveis. A estes pertencem os reagentes da reacção de Diels-Alder ou de uma metátese. Os grupos reactivos podem estar ligados directamente ao polímero base, ou podem estar ligados ao polímero base através de um grupo espaçador. Como grupos espaçadores podem ser considerados todos os grupos espaçadores conhecidos pelo especialista para a química de polímeros. Neste caso, os grupos espaçadores podem também ser oligómeros ou polímeros que proporcionam elasticidade, facto pelo qual se reduz um risco de ruptura do documento de valor e/ou de segurança. Os grupos espaçadores deste género que proporcionam elasticidade são do conhecimento do especialista e, por este motivo, não precisam de ser aqui descritos mais ao pormenor. Somente a título de exemplo são indicados grupos espaçadores que são seleccionados a partir do grupo compreendendo -(CH2)n-, - (CH2-CH2-0) n-, -(SiR2-0)n-, -(C6H4)n-, -(C6Hio)n-, alquilo Cq-Cn, arilo C3-C(n+3), aralquilo C4-C(n+4), respectivamente de cadeia linear ou ramificada, saturado ou insaturado, opcionalmente substituído, ou correspondentes heterociclos com um ou vários heteroátomos de N, 0 ou S idênticos ou diferentes, sendo que η = 1 até 20, de um modo preferido de 1 até 10. No que diz respeito a outros grupos reactivos ou possibilidades de modificação remete-se para a referência literária "Ullmann's Encyclopaedia of Industrial Chemistry", Wiley Verlag, edição electrónica de 2006. 0 conceito do polímero base designa, no âmbito das explicações anteriores, uma estrutura polimérica que não suporta nenhuns grupos reactivos sob as condições de laminação utilizadas. Neste caso 18 pode tratar-se de homopolímeros ou copolímeros. Os polímeros modificados em relação aos polímeros indicados são também compreendidos.In this case it is preferred when the base polymer of at least one of the polymer layers to be bonded contains identical or different groups reactive with each other, wherein at a rolling temperature of less than 200 ° C the reactive groups of a first polymer layer react with each other and / or with reactive groups of a second polymer layer. By this means, the rolling temperature can be reduced, without thereby causing the close bonding of the laminated layers to be endangered. In the case of different polymer layers with reactive groups, this has its rationale in that the different polymer layers can no longer be delaminated without problems due to the reaction of the respective reactive groups. It is that between the polymer layers a reactive coupling takes place, so to say a reactive lamination. Furthermore, it is possible to prevent a change in a color printing layer, in particular a color change, due to the reduced lamination temperature. In this case it is advantageous when the glass transition temperature Tg of the polymer layer, which is at least one, is less than 120øC (or also less than 110øC or less than 100øC) prior to the thermal lamination, glass transition temperature of this polymer layer after the thermal lamination by reacting reactive groups of the polymer base of the polymer layer with each other is at least 5øC, preferably at least 20øC higher than the glass transition temperature prior to lamination thermal. In this case, there is not only a reactive coupling of the layers to be laminated with one another, but rather an increase in the molecular weight and therefore the glass transition temperature through the cross-linking of the polymer within the layer and between the layers. This further complicates delamination, in particular due to the fact that, in the event of an attempt to manipulate, the necessary high delamination temperatures irreversibly damage the coloring matters and, in this way, the document is destroyed. Preferably, in the case of the use of such polymeric materials, the delamination temperature is below 180 ° C, still better below 150 ° C. Selection of suitable reactive groups is readily possible for one skilled in the art of polymer chemistry. Exemplary reactive groups are selected from the group comprising -CN, -OCN, -NCO, -NC, -SH, -Sx, -Tos, -SCN, -NCS, -H, epoxy (-CHOCH 2) NH2, -NN +, -NN-R, -OH, -COOH, -CHO, -COOR, -Hal (-F, -Cl, -Br, -I), -Me-Hal (Me = at least bivalent metal, for example Mg), -Si (OR) 3, -SiHal 3, -CH = CH 2, and -COR ", where R" may be an optional reactive or non-reactive group, for example -H, -Hal, (C4-C20) aryl, optionally substituted or unsubstituted, saturated or unsaturated straight or branched chain, or corresponding heterocycles having one or more identical or different N, O or S heteroatoms. The reactive groups may be attached directly to the base polymer, or they may be attached to the base polymer through a spacer group. As spacer groups may be bonded to the parent polymer. if All spacer groups known to the skilled person for polymer chemistry are considered. In this case, the spacer groups may also be oligomers or polymers which provide elasticity, which reduces a risk of rupture of the document of value and / or safety. Spacer groups of this kind providing elasticity are known to the skilled person and therefore need not be described more fully herein. By way of example only, spacer groups are indicated which are selected from the group comprising - (CH 2) n -, - (CH 2 -CH 2 -) n -, - (SiR 2 -) n -, - (C 6 H 4) n- - (C 6 H 10) n-, C 1 -C 8 alkyl, C 3 -C 8 aryl (n + 3), optionally substituted C 4 -C (aryl) aralkyl, respectively straight or branched chain, saturated or unsaturated, or corresponding heterocycles with one or more identical or different N, O or S heteroatoms, wherein η = 1 to 20, preferably 1 to 10. With respect to other reactive groups or possibilities for modification reference is made to the reference Ullmann's Encyclopaedia of Industrial Chemistry ", Wiley Verlag, electronic edition 2006. The concept of the base polymer designates, within the above explanations, a polymeric structure which does not support any reactive groups under the laminating conditions used. In this case, it may be homopolymers or copolymers. The modified polymers with respect to the indicated polymers are also understood.

De modo a se obter um índice de refracção elevado de uma tinta ou matéria corante, à mesma são adicionados, de um modo preferido, 10% até 90%, de um modo mais preferido, 30% até 70%, relativamente ao volume, de partículas de um material com um índice de refracção elevado. Como materiais adequam-se, por exemplo, dióxido de titânio ou dióxido de zircónio e outros óxidos metálicos.In order to obtain a high refractive index of an ink or coloring matter, there is preferably added 10% to 90%, more preferably 30% to 70%, relative to the volume, of particles of a material having a high refractive index. Suitable materials are, for example, titanium dioxide or zirconium dioxide and other metal oxides.

Para a impressão sobre camadas compostas de policarbonato podem ser utilizadas, por princípio, todas as tintas comuns. Como tinta de impressão é preferida a utilização de uma ) contendo: A) 0,1 até 20% err í peso de 1 um aglutinante rivado de poli carbonato, B) 30 até 99,9% em peso de um ou mistura de solventes de um modo prefe rido orgânico, 10% em peso, r :elativamente à m Lo. S S cL S Θ C cl ( de um corante ou mistura de corantes, D) 0 até 10% em peso de um material funcionai ou de uma mistura de materiais funcionais, E) 0 até 30% em peso de aditivos e/ou substâncias auxiliares, ou de uma mistura de substâncias deste género, sendo que a soma dos componentes A) at é Ξ) perfaz sempre 10 0 % em pes -\ Os deri vados de policarbonato deste género são altament e ZG mpatíveis com materiais de poli carbonato, em part icular co m p .icarbonat O S 3. base de bisfenol A, como por exempi o pelicu.1 as Mc ikrof ol®. P 3. -C. 3. além disso, o derivado de policarbonato utilizado é estável a altas temperaturas e não apresenta nenhumas descolorações a temperaturas típicas para. a laminação até 200 °C e superiores, facto pelo qual também não é necessária a utilização dos materiais de baixa Tg anteriormente descritos. Em pormenor, o 19 derivado de policarbonato pode conter unidades estruturais funcionais de carbonato da fórmula (I),For printing on polycarbonate composite layers, in principle all common inks can be used. As printing ink the use of a) containing: A) 0.1 to 20% by weight of a polycarbonate riveting agent, B) 30 to 99.9% by weight of one or a mixture of solvents of an organic preferred mode, 10% by weight, is reactively at least 1% by weight. (D) 0 to 10% by weight of a functional material or a mixture of functional materials, E) 0 to 30% by weight of additives and / or auxiliaries , or a mixture of substances of this kind, the sum of components A) to Ξ) always being 100% by weight. Polycarbonate derivatives of this kind are highly taxable with polycarbonate materials in Bisphenol A base, such as, for example, polykrofiles. P 3. -C. 3. Furthermore, the polycarbonate derivative used is stable at high temperatures and exhibits no discolourations at temperatures typical for. the lamination up to 200 ° C and higher, in which case the use of the low Tg materials described above is not required either. In detail, the polycarbonate derivative may contain functional carbonate functional units of formula (I),

o—c-II o (I) em que VN ]. i\ e R2 s clO / indepe nder temente um do outro, hidroç ~énio. naf ocjé neof de um mo d·. z pref eríd o f eior O 01 i bromo, alquilo Ci-Cg, o i e ] o- r! ] CTU j]n Ci=- •rd lo Cb-C-, . (ie um mr do orpfp-rί do f orni lo, e 5. T a. l.qu ilo Cd-Ci d.e um mc )do preferi G 0 tenila.lqui.lo Ct-C 4, em par tic alar benzi! o; m é um núir ero int e i r o de 4 até 7, de ui n mo do preferido 4 ou 5; R3 Θ r 4 P 011013 ser se .1. e c c -i p, rn ;:j 0 p, s i. r; dividaa Ίmente para cada X, s 0 ]."] Ό. G f ind epe odentemente um do outro, h idro Cf 0 ll .1 o ou alquilo Ci - r.. « y '•-•MO / S 1 Ca nif ica carbono e n signi fica um num ero inteiro superior a 2 0, com cL esp eeifiea Ç & O de qu e R3 e R4 sigr ificam simultanee mente alq u i I o en. pelo r lencu um á. como de X É p: referido quando R“ e R4 Sá O s i mu i taneame X\ 10 a 1 qu i ! em 1 3. t. 0 3 3. l Ο ΐΠ O S G Θ 1 ; Θ Kl par tic alar apena s rr um átc rmo de X. R.3 e R‘ podem sei , em par tic alar , metil o. 0 s átom os d e X na pos: - C cl O cl 1 £ cl 013 G 013. Q cL Ο 3- O 0. 11 0 mo 110 c íc: .) substit ruído com dif eni. .1. o n ã o d o d e m ser sub stituídos com dia. qui mo Os átomos G6 X na. posição be t a em -]'· ;Ty 1 3 ~· 3. o a Cl po cl 3 Kl S er dis subs t. ituido S C· '· rm alquilo. De uir modo preferido é m = 4 ou 5. 0 derivado de policarbonato pode, por 20 exemplo, ser formado à base de monómeros, como 4,4'-(3,3,5-trimetilciclo-hexan-l, 1-d.iil.) difenol, 4, 4 e - (3,3-d.imetilcíclo- hexan-i, 1-díil)difenol, ou 4, 4 ' - (2, 4,4-trimetilcíclopentan-1,I-diil)difenol. Um derivado de policarbonato deste género pode por exemplo ser produzido de acordo com a referência literária, documento DE 38323966, a. partir de difenóis da fórmula (Ia), cujo conteúdo de revelação é por este meio inteiramente incluído no conteúdo de revelação desta descrição. Podem ser utilizados um difenol da fórmula (Ia) com formação de homopolicarbonatos, como também vários difenóis da fórmula (Ia) com formação deo-c-II o (I) wherein V N]. R 2 and R 2 independently of one another are hydroxyl. naf ocjé neof of a mo d ·. Preferred are: bromine, C1 -C6 alkyl, or i.e. ] CTU j] n Ci = - • rd the Cb-C-,. (ie an amine of the formula), and a compound of the formula wherein R 1 and R 2 are independently selected from the group consisting of C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkenyl, O; m is an integer of 4 to 7, preferably 4 or 5; R 3 Θ r 4 P 011013 be .1. and p is 1 or 2; r; for each X, s 0]. "] Ό. C 1 -C 11 alkyl, C 1 -C 11 alkyl, or C 1 -C 10 alkyl; and R 2 is selected from the group consisting of carbon, with cD spectroscopy. And R3 and R4 are simultaneously assigned alkenyl. by the same token. and X is as defined in claim 1 wherein R 1 and R 2 are as defined in claim 1, in 1 3. t. 0 3 3. l Ο ΐΠ O S G Θ 1; In the same way as in the case of X, R 3 and R 4 may be the same as methyl. The substituents of X are in the range of 0 to 10% by weight. .1. the number of days they are replaced by day. The atoms G6 X na. be-a-to-be position in the range of 1 to 3. C 'r ralkyl. Preferably m = 4 or 5. The polycarbonate derivative may, for example, be formed from monomers, such as 4,4 '- (3,3,5-trimethylcyclohexan-1,1-d diphenol, 4,4- (3,3-dimethylcyclohexan-1-yl) diphenol, or 4,4 '- (2,4,4-trimethylcyclopentan-1,1-diyl ) diphenol. A polycarbonate derivative of this kind may for example be produced according to the literary reference, DE 38323966, a. from the diphenols of formula (Ia), the disclosure content of which is hereby fully incorporated into the disclosure content of this disclosure. A diphenol of the formula (Ia) with formation of homopolycarbonates, as well as various diphenols of the formula (Ia) with formation of

(Ia) podem também ser exemplo com os da(Ia) may also be exemplary with those of

Além disso, os difenóis da fórmula (Ia) utilizados em mistura com outros difenóis, por fórmula (Ib) Hí í ib) para a produção de derivados de policarbonato aromáticos, termoplásticos e macromoleculares. qua iIn addition, the diphenols of the formula (Ia) used in admixture with other diphenols, by formula (Ib) (Ib) for the production of aromatic, thermoplastic and macromolecular polycarbonate derivatives. Wed

L ros difenóis é um. radies aromá da fórmula (Ib) são aqueles, nos o com 6 até 30 átomos de C, que 21 núcleos aromáticos, poáe vários poáe conter um substituído e pode conter, ou ser como elementos de ponte, alifáticos ou outros radicais cícloaiifáticos diferentes dos que têm a fórmula (Ia), ou heteroátomos. Exemplos dos difenóis da fórmula (Ib) são hidroquinona., resorcinol, dihidroxidif enóis, bi-(hidroxi fenl1)-alcanos, bis-(hidroxifeniI)-cicioalcanos, bis-(hidroxifenil)-sulfuretos, bis-(hidroxifeni1)-éteres, bis-(hidroxifenil)-cetonas, bis-(hidroxifenil)-sulfonas, bis-(hidroxifenil)-sulfóxidos, alfa, alfa'-bis-(hidroxifenil)-diisopropiibenzenos, bem como os seus compostos alquilados no núcleo e halogenados no núcleo. Estes e outros difenóis adequados encontram-se por exempl o descri .tos nos documentos US-A 30283 65, 2999835, 3148172, 3275601, 2991273, 3271367, 3062781, 2 9 7 0131. e 2999846, nos documentos DE-A 1570703, 2063050, 2063052, 2211956 , FR-A 1561518 e em H. Schnell em: Chemistry and Physics of Polycarbonates, InterScience Publisher s, Nova Iorque 1964, os quais são por este meio inteiramente incluídos no conteúdo de revelação do presente pedido. Outros difenóis preferidos são por exemplo: 4,4'-dihidroxidifenilo, 2, 2-bis - ( 4-hidroxifenil)-propano, 2,4-bis-(4-hidroxifenil)-2-metilbutano, 1,1-bis-(4-hidroxifenil}-ciclo-hexano, alfa, alfa-bis-(4-hidroxifenil)-p-diisopropiibenzeno, 2,2-bis-(3-metil-4-hidroxifenil)-propano, 2,2-bis-(3-ciorο-4-hidroxifenil)-propano, bis-(3,5-dimetil-4-hidroxifenil)-metano, 2,2-bis-(3,5-dimetil-4-hidroxifenil)-propano, bis - (3, 5-dirneti 1-4-hidroxifenil) -suifona, 2, 4-bis - (3,5-dimetiI-4-hidroxifenil) -2-meti.ibuta.no, 1, 1-bis- (3, 5-dimeti.I-4-hidroxifenil)-ciclo-hexano, alfa, alfa-bis-(3,5-dimeti1-4-nidroxífeni1)-ρ-diísopropiibenzeno, 2,2-bis-(3,5-dicloro-4-hidroxi f eni 1) -propa.no e 2,2-b.i s- (3,5 -di bromo - 4-hidroxif enil) -propa.no, Os difenóis particularmente preferidos da fórmula (Ib) são, por exemplo, 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano, 2,2-bis- 22 (3, 5-dimeti1- 4-hidroxifeniI) -propano, 2,2-bis- (3,5-dic.Ioro-4- hidroxifenil) -propano, 2, 2-bis- (3, 5-dibromo-4-hídroxifenil) - propano e 1,1-bis-(4-hidroxifenil)-ciclo-hexano. É particularmente preferido 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano. Os outros difenóis podem ser utilizados individualiriente e também em mistura, A relação molar dos difenóis da fórmula. (Ia) reiativamente aos outros difenóis da fórmula (Ib) que eventualmente também devam ser utilizados, deve situar-se entre 100% molar (Ia) a 0% molar (Ib) e 2% molar (Ia) a 38% molar (Ib), de um modo preferido entre 100% molar (Ia.) a 0% molar (Ib) e 10% molar (Ia) a 90% molar (Ib) e em particular entre 100% molar (Ia) a 0% molar (Ib) e 30% molar (Ia) a 70% molar (Ib) . Os derivados de policarbonato macromoleculares a partir dos difenóis da fórmula (Ia), eventualmente em combinação com. outros difenóis, podem ser produzidos de acordo com os processos de produção de policarbonatos conhecidos. Neste caso, os diferentes difenóis podem estar ligados entre si tanto de forma estática, como também por blocos. Os derivados de policarbonato utilizados podem estar ramificados de um modo em princípio conhecido. Quando a ramificação é pretendida, a mesma pode ser obtida de um modo em princípio conhecido através da adição por condensação de quantidades reduzidas, de um modo preferido quantidades de 0,05 até 2,0% molar (relativamente aos difenóis utilizados), de compostos trifuncionais ou superiores a trifuncionaís, em particular aqueles com três ou mais do que três grupos hidroxilo fendiicos, Alguns agentes ramificadores com três ou mais do que três grupos hidroxilo fenóiicos são fioroglucina., 4,6-dim.eti 1-2,4,6-tri-(4-hidroxifenil)-hepten-2,4,6-dímetí1-2,4,6-tri-(4-hidroxifenil)-heptano, 1,3,5-tri-(4-hidroxifenil}-benzeno, 1, 1, 1-tri- í 4--hid.rox.iferi.il) -etário, tri- (4-hidroxifenil) - feniimeta.no, 2,2 -bi s - [ 4, 4-b.i s- ( 4--hid.rox.if eni 1) -c.iclo--hex.il j - propano, 2,4-bis - ( 4-hidroxifenil-ísopropil)-fenol, 2,6-bis-(2- 23 hidroxi-5-metil-benzil) -4-met i I f enol, 2- ( 4 -hidroxif eni 1) -2-(2, 4-dihidroxifeni 1)-propa.no, éster de ácido hexa-[4-(4-hidroxifenil-isopropii)-fenil]-ortotereftálico, tetra-(4-hidroxifenil)-metano, tetra-[i-(4-hídroxífenii-ísopropii)fenoxi]-metano e 1,4-bis- [ 4 ', 4 ' ' - dihidrox.it ri.fenil) -meti 1. ] -benzeno - Alguns d.os outros compostos trifuncionais são ácido 2,4-dihidroxibenzóico, ácido trimésico, cloreto cianúrico e 3 , 3-bis-(3-metil-4-hídroxifenil) -2-OXO-2,3-dihidroindol. Como terminadores de cadeia para a regulação em princípio conhecida do peso molecular d.os derivados de policarbonato servem compostos monofuncionaís nas concentrações habituais. Compostos adequados são, por exemplo, fenol, terc-butilfenóis ou outros fenóis substituídos com ai ou ilo. mar; eguiaçao peso more curar acequain-se, em particular, pequenas quantidades de fenóis da fórmula (Ic)The diphenols are one. aromatic radicals of the formula (Ib) are those having 6 to 30 C atoms, which aromatic nuclei may contain a substituted one and may contain, or be bridge elements, aliphatic or other cycloalkiphatic radicals other than those have the formula (Ia), or heteroatoms. Examples of the diphenols of the formula (Ib) are hydroquinone, resorcinol, dihydroxydiphenols, bi- (hydroxyphenyl) -alkanes, bis- (hydroxyphenyl) -cycioalkanes, bis- (hydroxyphenyl) -sulfides, bis- (hydroxyphenyl) ethers, bis (hydroxyphenyl) ketones, bis (hydroxyphenyl) sulfones, bis (hydroxyphenyl) sulfoxides, alpha, alpha'-bis- (hydroxyphenyl) -diisopropylbenzenes, as well as their alkyl groups in the nucleus and halogenated in the nucleus. These and other suitable diphenols are for example described in US-A-30283 65, 2999835, 3148172, 3275601, 2991273, 3271367, 3062781, 2971313 and 2999846, in DE-A 1570703, 2063050 , 2063052, 2211956, FR-A 1561518 and in H. Schnell in: Chemistry and Physics of Polycarbonates, InterScience Publisher, New York, 1964, which are hereby fully incorporated in the disclosure content of the present application. Further preferred diphenols are for example 4,4'-dihydroxydiphenyl, 2,2-bis (4-hydroxyphenyl) propane, 2,4-bis- (4-hydroxyphenyl) -2-methylbutane, 1,1-bis (4-hydroxyphenyl) -cyclohexane, alpha, alpha-bis- (4-hydroxyphenyl) -β-diisopropylbenzene, 2,2-bis- (3-methyl-4-hydroxyphenyl) -propane, 2,2- (3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl) -propane, bis (3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl) (3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl) -2-methylbutane, 1,1-bis- (3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl) Alpha-bis- (3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl) -β-diisopropylbenzene, 2,2-bis- (3,5-dichloro- 4-hydroxyphenyl) propane and 2,2-bis (3,5-dichloro-4-hydroxyphenyl) propane. Particularly preferred diphenols of formula (Ib) are, for example , 2,2-bis (4-hydroxyphenyl) propane, 2,2-bis-22 (3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl) propane, 2,2-bis- (3,5-dichloro -4-hydroxyphenyl) propane, 2,2-bis- (3,5-dibromo-4-hydroxyl nyl) -propane and 1,1-bis- (4-hydroxyphenyl) -cyclohexane. 2,2-Bis- (4-hydroxyphenyl) propane is particularly preferred. The other diphenols can be used individually and also in admixture, The molar ratio of the diphenols of the formula. (1a) at 0 mol% (Ib) and 2 mol% (Ia) at 38 mol% (Ib) and at the same rate as the other diphenols of formula (Ib) ), preferably from 100 mol% (Ia) to 0 mol% (Ib) and 10 mol% (Ia) to 90 mol% (Ib) and in particular from 100 mol% (Ia) to 0 mol% Ib) and 30 mol% (Ia) at 70 mol% (Ib). Macromolecular polycarbonate derivatives from the diphenols of formula (Ia), optionally in combination with. other diphenols, may be produced according to known polycarbonate production processes. In this case, the different diphenols may be linked together in a static manner, as well as in blocks. The polycarbonate derivatives used may be branched in a manner known in principle. When branching is desired, it can be obtained in a manner known in principle by condensation addition of reduced amounts, preferably amounts of 0.05 to 2.0 mol% (relative to the diphenols used), of compounds trifunctional or higher than trifunctional, in particular those with three or more than three phyloxy hydroxyl groups. Some branching agents with three or more than three phenolic hydroxyl groups are phioroglucine, 4,6-dimethyl-1,2,4- 6-tri- (4-hydroxyphenyl) -heptene-2,4,6-dimethyl-2,4,6-tri- (4-hydroxyphenyl) -heptane, 1,3,5-tri- (4-hydroxyphenyl) - benzene, 1,1,1-tri-4-hydroxyphenyl) ethane, tri- (4-hydroxyphenyl) -phenymethyl, 2,2-bi- [4,4- (4-hydroxyphenyl) -cyclohexyl] propane, 2,4-bis (4-hydroxyphenylisopropyl) phenol, 2,6-bis- ( 2-hydroxy-5-methyl-benzyl) -4-methylphenol, 2- (4-hydroxyphenyl) -2- (2,4-dihydroxyphenyl) propane, hexa- [4- (4- (4-hydroxyphenyl) isopropyl) -phenyl] -orthophthalic anhydride, tetra (4-hydroxyphenyl) -methane, tetra- [4- (4-hydroxyphenyl) isopropyl) phenoxy] methane and 1,4-bis- [4 ', 4 " Some of the other trifunctional compounds are 2,4-dihydroxybenzoic acid, trimesic acid, cyanuric chloride and 3,3-bis- (3-methyl-4-methyl- hydroxyphenyl) -2-oxo-2,3-dihydroindole. As chain terminators for the known molecular weight regulation the polycarbonate derivatives serve monofunctional compounds at the usual concentrations. Suitable compounds are, for example, phenol, tert-butylphenols or other phenols substituted with 1a or 1i. sea; In particular, small amounts of phenols of the formula (Ic)

HOHO

R (Ic) em que R representa um radicai alquilo Cs e/ou Cq ramificado. De um modo preferido, no radical alquilo R, a percentagem: de protões de CHh é entre 47 e 89% e a percentagem dos protões de CH e de CEb e entre 53 e 11%; de um modo igualmente preferido, R está na posição o ou ρ em relaçá.o ao grupo OH e, de um modo particularmente preferido, o limite superior da orto-percentagem é 20%. Os terminadores de cadeia são geralmente utilizados em quantidades de 0,5 até 10, de um modo preferido de 1,5 até 8% molar, relativamente aos diferóis utilizados. Os derivados de policarbonato podem ser produzidos de um medo em principio conhecido, de um modo preferido, de acordo com o comportamento 24 de interfaces de fases (comparar H, Schnell ern Chemistry and Pbysics of Polyca.rbonat.es, Polyraer Reviews, Vol, IX, páginas 33 e seguintes, Interscience Publ. 1964). Neste caso, es dífenóis i z a. d. a _a (Ia) são d issoividos numa fase aquosa alcalina. Paira ção de cop; alicarbona C 0 s com outros difenóis são .s misturas o e difenói s d. a fórmula (Ia) e dos outros por exemplo o s cl cl t c irmula (Ib) . Para a regulação do teular podem s ;er adicio; L i Cl'.u. '-.j ib terminadores Cl Cl ϋ Cl cl Cl i Cl f p O JC da. formuia ílc). Der lOÍ.S, ern presença de uma. fa.se orgânica inerte, de ut modo preferido dissolvente de policarbonato, processa-se uma transformação com fosgénio, de ndensacão de iriterd de s ^ s Λ r\ 40 0 C, (CÍ0 um acordo com o método daR (Ic) wherein R represents a branched C 1 -C 6 alkyl and / or C 1 -C 4 alkyl radical. Preferably, in the alkyl radical R the percentage of protons of CHh is between 47 and 89% and the percentage of protons of CH and CEb and between 53 and 11%; also preferably R is in the o or ρ position relative to the OH group, and particularly preferably the upper limit of the ortho-percentage is 20%. The chain terminators are generally used in amounts of 0.5 to 10, preferably 1.5 to 8 mol%, relative to the differents used. The polycarbonate derivatives can be produced from a principle known fear, preferably in accordance with the behavior of phase interfaces (compare H, Schnell in Chemistry and Physics of Polymer Science, Polyraer Reviews, Vol. IX, pp. 33 et seq., Interscience Publ. 1964). In this case, it is diphenols i z a. d. (Ia) are present in an alkaline aqueous phase. Copper coating; alcarbone C 0 s with other diphenols are the mixtures and diphenols d. the formula (Ia) and the others for example the formula (Ib). For the regulation of teular can be added; L i Cl'.u. terminators Cl Cl Cl Cl Cl Cl formuia (cc). Der. In an inert organic phase, preferably a polycarbonate solvent, a reaction is carried out with a phosgene of about 40.degree. C., according to the method of the invention.

Os agentes ramiffcalores eventualmente também utilizado modo preferido de 0,05 até 2,0% molar) ou podem ser preparados com os dífenóis na fase aquosa alcalina ou adicionados de formai dissolvida no solvente orgânico, antes da fosgenação. Além d.os dífenóis da fórmula (Ia) e eventualmente de outros dífenóis (Ib) podem também ser utilizados os seus esteres de ácido mono- ou bís-clorocarbónico, sendo que estes são adicionados de forma e i a. qu. a n t. .i. 0. a d e orrespondentemente ' C.\ Q - A- O orgânicos. A quantidade de ter rninadores d. 0 agentes r ain; .Picadores orienta- -se então mo] .ar de r a.dica.is de di feno.la to, CÍ fórmula ( ia) e eventual mente à o C le se utír iza r também esteres de ácido clorocarbónico, a quantidade de fosgénio pode ser correspondentemente reduzida de um modo em princípio conhecido,The branching agents may also be used in the preferred mode of from 0.05 to 2.0 mol%) or may be prepared with the diphenols in the alkaline aqueous phase or added dissolved in the organic solvent prior to phosgenation. In addition to the diphenols of the formula (Ia) and optionally other diphenols (Ib), their esters of mono- or bis-chlorocarbonic acids may also be used, these being added in an e. qu. a n t. .i. 0. a correspondingly organic carbon. The number of machines d. R ain agents; The present invention provides a process for the preparation of chlorocarbonic acid esters, the amount of phosgene can be correspondingly reduced in a manner known in principle,

Solventes orgânicc )S adequados para os ter rninadores de bem como eventua imente para os aqer \ t0S ramifícadore esteres de ácido clorocarbóni C O S cl o f por exemplo, cl; metileno, clorobenzeno, bem como em particular misturas de cloreto de metileno e clorobenzeno. Eventualmente, os 25 terminadores de cadeia e agentes raroifieadores utilizados podein ser dissolvidos no mesmo solvente. Como fase orgânica para a policondensação de interfaces de fases servem por exemplo cloreto de metileno, clorobenzeno, bem como misturas de cloreto de metileno e clorobenzeno. Como fase aquosa alcalina serve por exemplo uma solução de NaOH. A produção dos derivados de policarbonato de acordo com o processo de interfaces de fases pode ser catalisada, de um modo habitual, através de catalisadores como aminas terciárias, em particular aminas alifáticas terciárias como tributilamina ou trietiiamina; os catalisadores podem ser utilizados em quantidades de 0,05 até 10% molar, relativamente às moles dos difenóis utilizados. Os catalisadores podem ser adicionados antes do inicio da fosgenação ou durante ou também após a fosgenação. Os derivados de policarbonato podem ser produzidos numa fase homogénea, de acordo com o processo conhecido, o assim chamado "método de piridina", bem como de acordo com o conhecido processo de transesterificação no estado fundido com utilização, por exemplo, de difenilcarbonato em vez de fosgénio. Os derivados de policarbonato podem ser de cadeia linear ou ramificada, sendo homopolicarbonatos ou copolicarbonatos à base dos difenóis da fórmula (Ia). Devido à composição facultativa com outros difenóis, em particular com os da fórmula (Ib), as propriedades dos policarbonatos podem ser variadas de uma forma favorável. Em copolicarbonatos deste género, os difenóis da fórmula (Ia) encontram-se contidos em derivados de policarbonato em qua.ntid.ades de 100% molar até 2% molar, de um modo preferido em quantidades de 100% molar até 10% molar e, em particular, em quantidades de 100% molar até 30% molar, relativamente àOrganic solvents suitable for the initiators of the present invention include, for example, chlorocarbonyl esters of the general formula (I). methylene, chlorobenzene, as well as in particular mixtures of methylene chloride and chlorobenzene. Eventually, the chain terminators and rare-agent agents used may be dissolved in the same solvent. The organic phase for the polycondensation of phase interfaces serves, for example, methylene chloride, chlorobenzene, as well as mixtures of methylene chloride and chlorobenzene. The alkaline aqueous phase serves, for example, a solution of NaOH. The production of the polycarbonate derivatives according to the phase interface process can be catalysed, usually, by catalysts such as tertiary amines, in particular tertiary aliphatic amines such as tributylamine or triethylamine; the catalysts may be used in amounts of 0.05 to 10 mol%, relative to the moles of the diphenols used. Catalysts may be added prior to the start of phosgenation or during or also after phosgenation. The polycarbonate derivatives can be produced in a homogeneous phase, according to the known method, the so-called " pyridine method ", as well as according to the known melt-transesterification process using, for example, diphenylcarbonate in phosgene. The polycarbonate derivatives may be straight chain or branched, homopolycarbonates or copolycarbonates being based on the diphenols of formula (Ia). Due to the optional composition with other diphenols, in particular those of formula (Ib), the properties of the polycarbonates can be varied favorably. In such copolycarbonates the diphenols of formula (Ia) are contained in polycarbonate derivatives in amounts of from 100 mol% to 2 mol%, preferably in amounts of 100 mol% to 10 mol% and , in particular in amounts of 100 mol% to 30 mol%, relative to

qua.ntid.ade total de 100% molar de unidades difenólicas. O derivado de policarbonato pode ser um copolímero contendo, em particular sendo constituído por, unidades monoméricas Ml com 26 mida.de órroula (Ib), de monoméricas M2 um modo preferido bisienol .A, bem como à base do dihidroxidifenilcicloalcano gemínalmente dissubstituído, de um modo preferido do 4, 4'-(3,3,5-trimetilciclo-hexan-l,í-diil)difenol, sendo que a relação molar M2/M1 é, de um modo preferido, superior a 0,3, em particular superior a. 0, 4, poi: : exemplo superior a 0,5. E preferido quando o d< srivado ( ile r. íolicarbonat o apresenta um peso molecular médio (pese ) médio) de peio menos 10.000, de um modo preferido de 20.000 até 300. 0 0 0. 0 componer ite B pode ser, por princípio, no essenci ai orgân ico ou aquoso. No essencia .1 aquoso s r g~n r í r c a neste caso, que até 20% em peso do componente B) podem ser solventes orgânicos. Mo essencial orgânico significa que no componente B) podem existir até 5% em. peso de água. De um modo preferido, o componente B contém um, ou é constituído por um hídrocarboneto líquido aiifático, cicioalifático e/ou aromático, um éster orgânico líquido e/ou uma mistura de substâncias deste género. De um modo preferido, os solventes orgânicos utilizados sâo solventes orgânicos sem halogéneos. Em particular podem ser considerados hidrocarbonetos alifáticos, cicioalifáticos, ro: mâtic ::os, cc )mo me si tile no, 1, 2,4- -trimetilbenzeno, cumeno e oi vente í naftc '-l ϊ 1-í o ' n j? xi .leno; ésteres (orgâni cos) , como ce L 8. "L ϋ de met .1. .1. O y acel aato de e t .11 o, acetato de buti ίο, acetato de metoxipropilo, etii-3-etoxipropionato. São preferidos mesítileno, 1,2, 4-trimetilbenzeno, cumeno e solvente nafta, toiueno, xileno, éster metílíco de ácido acético, éster etílico de ácido acético, acetato de metoxipropilo, etil-3-etoxipropionato. São muito particularmente preferidos mesitileno, (1,3,5-trimetilbenzeno), 1,2,4-trimetilbenzeno, cumeno (2-fenilpropano), solvente nafta e etil-3-etoxipropionato. Uma mistura de solventes adequada compreende, por exemplo, Ll) 0 até 10% em peso, de um modo preferido 1 até 5% em peso, em particular 2 até .3% em peso, de mesitileno, L2) 27 até 50% em peso, de um. modo preferido 25 até 50% em. peso, em particul ar 3. té 4 0% em pes até ! )Q% em peso, de acetat c\ r\ 1 -metoxi de 15% em peso, em particular 1,2, 4-trimetilbenzeno, Li! preferido 25 até 50% em de etil-3-etoxipropionato, L5) 0 até 10% em a em peso ·' f ate 50% em peso, cie um moeu peso, em particular 30 até 00% em peso, f·--' 'ZZ vb f efer ido 0,01 até 2 % em p esc, em particular r\ C\ i_ c C\ U f w 0 0. L 0 'J i ^ f ri cumeno, e L6) 0 ai ;.é 80% em peso, de um modo pre 3.ΤΓ. Θ 4 0% em peso, em parti: sul ar 15 até 25% em peso, de so se ndo que a soma dos componentes Li até L6 perfaz :Ie um modo , m em -mpre 10 0% em peso. Em detalhe, a preparação pode conter: A) 0,1 até 10% em peso, em particular 0,5 até 5% em peso, de um. aglutinante cora um derivado de policarbonato a. base de um dihidroxidifenilcicloalcano geminalmente dissubstituído, B) 40 até 99,9% em peso, em particular 45 até 99,5% em peso, de um solvente ou mistura de solventes, C) 0,1 até 6% em. peso, em particular 0,5 até 4% em de agentes corantes, D) 0,1 até 4% em peso, de um material funcional ou de uma mistur; ol vem vS , C} 0, 1. até 6% peso, de 1 .uri agent e corari 0, 001 até 6 % em peso, Ei ae materiai runc ate em peso, em particular 1 até 20% em peso, de aditivos e/ou substâncias auxiliares, ou de uma. mistura de substâncias deste género. Como componente C, na medida em que deve estar previsto um agente corante, pode ser considerado, por princípio, qualquer agente corante ou mistura z o orantes facultativo. for agente corante es) , como também de pigmentos (Ull.man n' s I Cncyclopedia of r i a 1 Cnemístry, Electronic Release 2 :J 0 / ? Wiley Verlag, designadas todas as substâncias coiorant.es. Isto significa que se pode tratar tanto de corantes (Ullmannfs Encyclopedia of Industrial Cnemístry, Electronic Release 2007, Wrley Verlag, Capítulo "Byes, General Survey", dá. uma visão global sobre cor? 28 umatotal amount of 100 mole% of diphenolic units. The polycarbonate derivative may be a copolymer containing, in particular, M 1 monomeric units having a monomer (Ib), monomeric M 2, preferably bisienol A, as well as the base of the disubstituted dihydroxydiphenylcycloalkane of a Preferred is 4,4 '- (3,3,5-trimethylcyclohexan-1,1-diyl) diphenol, the molar ratio M 2 / M 1 being preferably greater than 0.3, in particular superior than. 0, 4, po: more than 0.5. It is preferred when d < (weight) average molecular weight of at least 10,000, preferably from 20,000 to 300,000. The composition B may be, in principle, in organic matter or aqueous solution. In the aqueous phase, in this case, up to 20% by weight of component B) may be organic solvents. Organic organic mo means that in component B) up to 5% may exist. weight of water. Preferably, component B contains one or more of an aliphatic, cyclic and / or aromatic liquid hydrocarbon, a liquid organic ester and / or a mixture of such substances. Preferably, the organic solvents used are halogen-free organic solvents. In particular, aliphatic, cycloaliphatic, romatic hydrocarbons, cycloalkyl, 1,2,4-trimethylbenzene, cumene and the like may be considered as hydrocarbons. ? xylene; (organic) esters, such as C L 8. " L " of met. .1. Ethoxy acetate, butyl acetate, methoxypropyl acetate, ethy-3-ethoxypropionate. Preferred are mesitylene, 1,2,4-trimethylbenzene, cumene and solvent naphtha, toluene, xylene, methyl ester of acetic acid, ethyl ester of acetic acid, methoxypropyl acetate, ethyl-3-ethoxypropionate. Particularly preferred are mesitylene, (1,3,5-trimethylbenzene), 1,2,4-trimethylbenzene, cumene (2-phenylpropane), naphtha solvent and ethyl-3-ethoxypropionate. A suitable solvent mixture comprises, for example, 0.1 to 10% by weight, preferably 1 to 5% by weight, in particular 2 to 3% by weight, of mesitylene, L 2) 27 to 50% by weight. weight, of one. Preferably 25 to 50% by weight. weight, in particular 3. tea 40% in weight up to! ), By weight, of 15% by weight acetoxy, in particular 1,2,4-trimethylbenzene, preferably 25 to 50% by weight of ethyl-3-ethoxypropionate, L5) 0 to 10% by weight to 50% by weight, by weight, in particular 30 to 100% by weight, 0.01 to 2% by weight in particular, especially in the presence or absence of a compound of formula (I). 80% by weight, in a pre-3. Θ 40% by weight, in particular from 15 to 25% by weight, provided that the sum of the components Li through L6 is in the range of -10% by weight. In detail, the preparation may contain: A) 0.1 to 10% by weight, in particular 0.5 to 5% by weight, of a. binder with a polycarbonate derivative. B) 40 to 99.9% by weight, in particular 45 to 99.5% by weight, of a solvent or mixture of solvents, C) 0.1 to 6% by weight. D) 0.1 to 4% by weight, of a functional material or of a mixture; 0.1 to 6 wt%, 1 wt.% and 1% wt.%, up to 6 wt.%, in the form of by weight, in particular 1 to 20 wt.%, of additives and / or auxiliary substances, or a. substances. As component C, to the extent that a coloring agent should be provided, any coloring agent or optional coloring agent may be considered as a principle. for the coloring agent), but also for pigments (U.S.A., No. 1, No. 1, cnemesis, Electronic Release 2: Wiley Verlag, all coiorant.es substances. of dyes (Ullmanns Encyclopedia of Industrial Chemistry, Electronic Release 2007, Wrley Verlag, " Byes, General Survey " gives a global view on color

Capítulos "Pigmenta, Organic" e "Pigmenta, Inorganic", dá visão global sobre pigmentos orgânicos e inorgânicos), OsChapters " Pigment, Organic " and " Pigment, Inorganic " gives overall view on organic and inorganic pigments), The

cora ntes deverão ser solir veis, ou PO&lt; der ser dispersos ou SUSP ensos (de uma forma está' vel) , η o s sol· ventes do componente 3 * Para além disso é vante ijoso quan do o age unte corar vte é est. ave .L. f em p arti c u 1 ar e s t á v e .1 r-ι &lt;·*\ que d .i; 7 esperto a.s cores, CL temperaturas de 160 °C e superiores durante um período de tempo superior a 5 min. É também possível que o agente corante seja submetido a uma alteração cromática predef inida e reprod.uzl.vel sob as condições de processamento e seja correspondentemente seleccionado. Para além da estabilidade à temperatura, os pigmentos devem existir, em particular com uma distribuição de tamanhos de partículas finíssima. Para urna impressão por jacto de tinta, este facto significa na prática que o tamanho de part ícuias não dc sverá uit rap; assar 1, 0 pm, uma vez c form a a cabeça d e ímp ress &gt;ão pode entupir como consr O í Ovfi entos sóli do S à nane aesc :ala. e corant es dissol gera Imente oor IS resu itac los. Os agentes corantes catiónicos, aniénicos ou também neutros. Somente como exemplos para agentes corantes que pedem ser utilizados na impressão por jacto de tinta são indicados: negro brilhante C.I. n.° 28440, negro de eriocromo C.I. n.° 14645, negro directo intenso E C.I. n.° 30235, sal negro autentico B C.I. n.° 37245, sal negro autentico K C.I. n.° 37190, negro sudão HB C.I. 26150, negro de naftol C.I. n.° 20470, Bayscript® negro líquido, C.I. Basic Black 11, C.I. Basic Blue 154, Cartasol® turquesa K-ZL líquido, Cartasol® turquesa K-RL líquido (C.I. Basic Blue 140), Cartasol azul K5R líquido. Para além disso são adequados, por exemplo, os corantes existentes no mercado, Hostafine® negro TS líquido (comercializado pela Clariant GmbH Alemanha) , Bayscript® negro líquido (mistura de C.I., comercializado pela Bayer AG Alemanha), Cartasol® negro MG líquido (C.I. Basic Black 11, 29 marca registada da Clariant GmbH Alemanha), Flexonyl® negro PR 100 (E C.I. n.° 30235, comercializado pela Hoechst AG), rodamina B, Cartasol® cor de laranja K3 GL, Cartasol® amarelo K4 GL, Cartasol® K GL, ou Cartasol® vermelho K-3B. Além disso, como agentes corantes solúveis, podem ser utilizados corantes antraquinona, azo, quinoftalona, cumarina, metina, perinona e/ou pirazol, por exemplo no mercado com a marca Macrolex®. Outros agentes corantes adequados encontram-se descritos na referência literária Ullmann^ Encyclopedia of Industrial Chemistry, Electronic Release 2008, Wiley Verlag, Capítulo &quot;Colorants Used in Ink Jet Inks&quot;. Agentes corantes bem solúveis conduzem a uma integração óptima na matriz, ou no aglutinante da camada de impressão. Os agentes corantes ou podem ser adicionadas directamente como corante ou pigmento, ou como pasta, uma mistura de corante e pigmento juntamente com um outro aglutinante. Este aglutinante adicional deverá ser quimicamente compatível com os outros componentes da preparação. Na medida em que uma pasta deste género é utilizada como agente corante, a indicação da quantidade do componente B refere-se ao agente corante, sem os outros componentes da pasta. Estes outros componentes da pasta devem então ser subsumidos no componente E. No caso da utilização dos assim chamados pigmentos coloridos nas cores de escala, ciano, magenta, amarelo e, de um modo preferido, também preto (de negro de fumo) são possíveis reproduções em cores pontuais. O componente D compreende substâncias que são visíveis directamente pelo olho humano, com utilização de meios técnicos auxiliares, ou através da utilização de detectores adequados. Neste caso refere-se aos materiais habituais conhecidos pelo especialista (comparar também van Renesse em: Optical document security, 3rd Ed., Artech House, 2005), que são utilizados para a protecção de documentos de valor e de segurança. A estes pertencem 30 substâncias luminescentes (corantes ou pigmentos, orgânicos ou inorgânicos), como por exemplo fotoluminóforos, eléctroluminóforos, luminóforos anti-stokes, fluoróforos, mas também materiais magnetizáveis, direccionáveis fotoacusticamente ou piezoeléctricos. Para além disso podem ser utilizados materiais activos em Raman ou amplificadores de Raman, de igual modo como os assim chamados materiais de código de barras. Também neste caso são válidos como critérios preferidos ou a solubilidade no componente B ou, no caso de sistemas com pigmentos, tamanhos de partículas &lt; 1 pm, bem como uma estabilidade à temperatura para temperaturas &gt; 160 °C, nos termos das explicações relativas ao componente C. Os materiais funcionais podem ser adicionados directamente ou através de uma pasta, isto é, uma mistura com um outro aglutinante, que constitui então parte integrante do componente E, ou com o aglutinante utilizado do componente A. No caso de tintas para uma impressão por jacto de tinta, o componente E compreende substâncias habitualmente ajustadas, como antiespumantes, agentes de fixação, molhantes, tensioactivos, solventes, secadores, catalisadores, estabilizadores (de luz), conservantes, biocidas, tensioactivos, polímeros orgânicos para o ajuste da viscosidade, sistemas tampão, etc. Como agentes de fixação podem ser considerados os sais de fixação comuns. Um exemplo para estes é acetato de sódio. Como biocidas podem ser considerados todos os conservantes comercializados que são utilizados para tintas. Exemplos para estes são ProxeKDGXL e Parmetol® A26. Como tensioactivos podem ser considerados todos os tensioactivos comercializados que são utilizados para tintas. Preferidos são os tensioactivos anfóteros ou não-iónicos. É evidente que é no entanto também possível a utilização de tensioactivos aniónicos ou catiónicos especiais que não alteram as propriedades do corante. Exemplos para tensioactivos adequados são betaínas, 31 dióis etoxilados, etc. Exemplos são as séries de produtos Surfynol® e Tergitol®. A quantidade de tensioactivos é seleccionada, em particular no caso da utilização para a impressão por jacto de tinta, por exemplo com a especificação de que a tensão superficial da tinta se situe no intervalo de 10 até 60 mN/m, de um modo preferido de 20 até 45 mN/m, medido a 25 °C. Pode ser ajustado um sistema tampão que estabilize o valor de pH no intervalo de 2,5 até 8,5, em particular no intervalo de 5 até 8. Os sistemas tampão adequados são acetato de litio, tampão borato, trietanolamina ou ácido acético/acetato de sódio. Um sistema tampão pode ser considerado, em particular, no caso de um componente B no essencial aquoso. Para o ajuste da viscosidade da tinta podem estar previstos polímeros (eventualmente solúveis em água). Neste caso podem ser considerados todos os polímeros adequados para as formulações de tintas convencionais. Exemplos são amido solúvel em água, em particular com um peso molecular médio de 3000 até 7000, polivinilpirrolidona, em particular com um peso molecular médio de 25.000 até 250.000, álcool polivinílico, em particular com um peso molecular médio de 10.000 até 20.000, goma xantana, carboximetilcelulose, copolímero em bloco de óxido de etileno/óxido de propileno, em particular com um peso molecular médio de 1.000 até 8.000. Um exemplo para o copolímero em bloco referido em último é a série de produtos Pluronic®. A percentagem de biocida, relativamente à quantidade total de tinta, pode situar-se no intervalo de 0 até 0,5% em peso, de um modo preferido de 0,1 até 0,3% em peso. A percentagem de tensioactivo, relativamente à quantidade total de tinta, pode situar-se no intervalo de 0 até 0,2% em peso. A percentagem de agentes de fixação, relativamente à quantidade total de tinta, pode perfazer de 0 até 1% em peso, de um modo preferido de 0,1 até 0,5% em peso. Aos agentes auxiliares pertencem também 32 outros componentes, como por exemplo ácido acético, ácido fórmico, ou n—metil—pirrolidona ou outros polímeros da solução ou pasta de corante utilizada. No que diz respeito a substâncias que são adequadas como componente E remete-se, como complemento, por exemplo, para Ullmann's Encyclopedia of Chemical Industry, Electronic Release 2008, Wiley Verlag, Capítulo &quot;Paints and Coatings&quot;, Secção &quot;Paint Additives&quot;. Além disso, os materiais que aumentam um índice de refracção da tinta são associados aos aditivos e aos agentes auxiliares do componente E. Para uma configuração da estrutura condutora de luz são preferidas tintas que não contém nenhuns pigmentos superiores a 250 nm como agente corante, uma vez que estes, enquanto centros de dispersão, influenciam negativamente uma condução de luz.hearts should be solubles, or PO < be dispersed or suspended (in a stable manner), the solubilities of component 3 are further reduced. In addition, it is advantageous when the coloring agent is stable. ave .L. f in p arti c u 1 ar e s t v e .1 r-ι < The temperature range is 160 ° C and higher for a period of time greater than 5 min. It is also possible that the coloring agent is subjected to a predetermined reproducible color change under the processing conditions and is correspondingly selected. In addition to temperature stability, the pigments must exist, in particular with a very fine particle size distribution. For inkjet printing, this in practice means that the size of parts will not be rapped; bake at 1 o'clock once the head of the dough can not clog up as constricts. and corant is dissoluble in the solvents. Cationic, anionic or also neutral coloring agents. Only as examples for coloring agents which may be used for ink jet printing are indicated: CI Brilliant No. 28440, eriochrome CI No. 14645, intense direct black E CI No. 30235, authentic black salt B CI No. 37245, authentic black salt K CI No. 37190, sudan black HB CI 26150, naphthol black CI No. 20470, Bayscript® liquid black, CI Basic Black 11, CI Basic Blue 154, Cartasol® turquoise K -ZL liquid, Cartasol® turquoise K-RL liquid (CI Basic Blue 140), Cartasol blue liquid K5R. Also suitable for example are commercially available dyes, Hostafine® black liquid TS (marketed by Clariant GmbH Germany), Bayscript® liquid black (IC blend, marketed by Bayer AG Germany), Cartasol® black liquid MG CI Basic Black 11, 29 trade mark of Clariant GmbH Germany), Flexonyl® black PR 100 (E CI No. 30235, marketed by Hoechst AG), rhodamine B, Cartasol® orange K3 GL, Cartasol® yellow K4 GL, Cartasol® K GL, or Cartasol® red K-3B. Furthermore, as an aqueous soluble dyes, anthraquinone, azo, quinophthalone, coumarin, methine, perinone and / or pyrazole dyes may be used, for example on the market under the brand Macrolex®. Other suitable coloring agents are described in Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, Electronic Release 2008, Wiley Verlag, &quot; Colorants Used in Ink Jet Inks &quot;. Highly soluble coloring agents lead to optimum integration into the matrix, or into the printing layer binder. The coloring agents may be added directly as dye or pigment, or as a paste, a mixture of dye and pigment together with another binder. This additional binder should be chemically compatible with the other components of the preparation. To the extent such a paste is used as the coloring agent, the indication of the amount of component B refers to the coloring agent without the other components of the paste. These other components of the paste must then be subsumed in component E. In the case of the use of the so-called colored pigments in the scaled, cyan, magenta, yellow and preferably also black (carbon black) colors possible reproductions in spot colors. Component D comprises substances which are directly visible to the human eye, using auxiliary technical means, or through the use of suitable detectors. In this case it refers to the usual materials known to the specialist (compare also van Renesse in: Optical document security, 3rd Ed., Artech House, 2005), which are used for the protection of documents of value and safety. To these belong 30 luminescent substances (dyes or pigments, organic or inorganic), such as photoluminophores, electro-luminophores, anti-stokes luminophores, fluorophores, but also magnetizable materials, photoacustically or piezoelectrically addressable. In addition, Raman active materials or Raman amplifiers may be used, in the same way as so-called bar code materials. Also in this case the preferred criteria are either solubility in component B or, in the case of systems with pigments, particle sizes < 1 pm, as well as a temperature stability for temperatures &gt; 160 ° C according to the explanations relating to component C. The functional materials may be added directly or through a paste, i.e. a mixture with another binder, which then forms an integral part of component E, or with the binder used of component A. In the case of inks for inkjet printing, component E comprises customarily adjusted substances such as antifoams, fixatives, wetting agents, surfactants, solvents, dryers, catalysts, stabilizers (light), preservatives, biocides , surfactants, organic polymers for viscosity adjustment, buffer systems, etc. As fixing agents, the common fixing salts can be considered. An example for these is sodium acetate. As biocides all the commercially available preservatives which are used for inks can be considered. Examples for these are ProxeKDGXL and Parmetol® A26. As surfactants all surfactants marketed which are used for inks can be considered. Preferred are amphoteric or nonionic surfactants. Of course, however, it is also possible to use special anionic or cationic surfactants which do not alter the properties of the dye. Examples for suitable surfactants are betaines, ethoxylated diols, etc. Examples are the series of Surfynol® and Tergitol® products. The amount of surfactants is selected, in particular in the case of use for the ink jet printing, for example with the specification that the ink surface tension is in the range of 10 to 60 mN / m, preferably of 20 to 45 mN / m, measured at 25 ° C. A buffer system can be adjusted which stabilizes the pH in the range of 2.5 to 8.5, particularly in the range of 5 to 8. Suitable buffer systems are lithium acetate, borate buffer, triethanolamine or acetic acid / acetate of sodium. A buffer system can be considered, in particular, in the case of an essentially aqueous B component. For the adjustment of the viscosity of the paint, polymers (optionally water soluble) may be provided. In this case all polymers suitable for conventional paint formulations may be considered. Examples are water-soluble starch, in particular having an average molecular weight of 3000 to 7000, polyvinylpyrrolidone, in particular having an average molecular weight of 25,000 to 250,000, polyvinyl alcohol, in particular having an average molecular weight of 10,000 to 20,000, xanthan gum , carboxymethylcellulose, ethylene oxide / propylene oxide block copolymer, in particular with an average molecular weight of 1,000 to 8,000. An example for the block copolymer referred to in the last is the series of Pluronic® products. The percentage of biocide, relative to the total amount of paint, may be in the range of 0 to 0.5% by weight, preferably 0.1 to 0.3% by weight. The percentage of surfactant, relative to the total amount of paint, may be in the range of 0 to 0.2% by weight. The percentage of fixing agents, relative to the total amount of paint, may be from 0 to 1% by weight, preferably from 0.1 to 0.5% by weight. The auxiliary agents also include other components, for example acetic acid, formic acid, or n-methylpyrrolidone or other polymers of the dye solution or paste used. As regards substances that are suitable as component E, it is referred to, for example, by Ullmann's Encyclopedia of Chemical Industry, Electronic Release 2008, Wiley Verlag, &quot; Paints and Coatings &quot;, Section &quot; Paint Additives &quot; . In addition, materials that increase a refractive index of the ink are associated with the additives and auxiliary agents of component E. For a configuration of the light conducting structure, inks are preferred which do not contain any pigments greater than 250 nm as a coloring agent, since these, as centers of dispersion, negatively influence a conduction of light.

As características do processo de produção de acordo com a invenção, do processo para a verificação, bem como do dispositivo para a verificação apresentam as mesmas vantagens das correspondentes características do documento de valor e/ou de segurança de acordo com a invenção.The characteristics of the production process according to the invention, the process for the verification as well as the device for checking have the same advantages as the corresponding characteristics of the document of value and / or safety according to the invention.

No que se segue, a invenção é explicada mais ao pormenor com base em exemplos de realização preferidos, com referência a um desenho. Neste caso mostram:In the following, the invention is explained in greater detail on the basis of preferred embodiments, with reference to a drawing. In this case show:

Figura 1 uma vista de cima sobre uma camada de substrato, sobre a qual se encontra impressa uma estrutura de impressão que forma uma estrutura condutora de luz;Figure 1 is a top view of a substrate layer on which is printed a printing structure forming a light-conducting structure;

Figura 2 camadas de substrato colocadas umas sobre as outras que devem ser unidas formando um laminado; 33Figure 2 is a layer of substrate placed on top of one another which is to be joined into a laminate; 33

Figura 3Figure 3

Figura 4Figure 4

Figura 5Figure 5

Figura 6Figure 6

Figura 7 Figura 8Figure 7 Figure 8

Figura 9Figure 9

Figura 10 o laminado resultante após a laminação das camadas de substrato da figura 2; uma representação esquemática de um dispositivo para apoiar uma verificação da caracteristica de segurança produzida através da estrutura condutora de luz; uma vista de cima sobre uma camada de substrato, sobre a qual se encontra impressa uma outra estrutura de impressão; várias camadas de substrato que devem ser laminadas formando um outro corpo de documento; o corpo de documento resultante; uma representação esquemática para a explicação da verificação de um documento de valor e/ou de segurança deste género, no caso do qual a estrutura condutora de luz compreende substâncias luminescentes; várias camadas de substrato que são laminadas formando um outro corpo de documento; o outro corpo de documento resultante; 34Figure 10 the resulting laminate after lamination of the substrate layers of Figure 2; a schematic representation of a device for supporting a check of the safety feature produced through the light-conducting structure; a top view on a substrate layer on which another printing structure is printed; several layers of substrate to be laminated forming another document body; the resulting document body; a schematic representation for the explanation of the verification of a value and / or security document of this kind, in which case the light-conducting structure comprises luminescent substances; several layers of substrate which are laminated forming another document body; the other resulting document body; 34

Figura 11 uma vista de cima sobre uma camada de substrato que se encontra impressa com uma estrutura de impressão, impressa por secções, sendo que algumas secções contêm substâncias luminescentes e outras secções não;Figure 11 is a top view on a substrate layer which is printed with a printing structure, printed in sections, some sections containing luminescent substances and other non-sections;

Figura 12a, 12b, 12c esquematicamente, uma verificação de um corpo de segurança formado com a camada de substrato de acordo com a figura 11; eFigure 12a, 12b, 12c schematically shows a security body formed with the substrate layer according to Figure 11; and

Figura 13 uma vista de cima sobre uma camada de substrato que se encontra impressa com uma estrutura de impressão, impressa por secções, sendo que as secções apresentam cores diferentes.Figure 13 is a top view on a substrate layer which is printed with a printing structure, printed in sections, the sections having different colors.

Na figura 1 encontra-se representada esquematicamente, numa vista de cima, uma camada 1 de substrato, sobre a qual se encontra impressa uma estrutura 2 de impressão que configura uma estrutura condutora de luz num documento de valor e/ou de segurança a ser produzido. A estrutura 2 de impressão é impressa a partir de um material, isto é, de uma tinta ou matéria corante de impressão, que apresenta um índice de refracção superior ao da camada 1 de substrato e restantes camadas de substrato que estão dispostas adjacentemente à estrutura 2 de impressão num corpo de documento concluído. A estrutura 2 de impressão apresenta um filamento 3 que se ramifica em vários outros filamentos 4. Os filamentos 3 , 4 começam e terminam respectivamente numa das arestas 5 da camada de substrato que, após a laminaçao, formam uma superfície lateral do corpo de documento formado. Estas zonas adjacentes à superfície lateral, 35 da estrutura 2 de impressão sao designadas por zonas 6 de acoplamento.In figure 1 there is schematically shown, in a top view, a substrate layer 1 on which is impressed a printing structure 2 which configures a light-conducting structure in a document of value and / or safety to be produced . The printing structure 2 is printed from a material, i.e. from an ink or printing dye, which has a refractive index higher than that of the substrate layer 1 and further substrate layers which are arranged adjacent the structure 2 a completed document body. The printing structure 2 has a filament 3 branching into several other filaments 4. The filaments 3, 4 start and terminate respectively at one of the edges 5 of the substrate layer which after rolling form a lateral surface of the formed document body . These zones adjacent the side surface 35 of the printing structure 2 are designated coupling zones 6.

As zonas entre os filamentos 3, 4 podem igualmente ser impressas, de um modo preferido com uma matéria corante de impressão transparente, que apresenta um índice de refracção inferior ao da matéria corante de impressão ou tinta, com a qual é produzida a estrutura 2 de impressão. De igual modo é possível configurar, entre os outros filamentos 4, elementos separadores opacos que no entanto, de um modo preferido, estão igualmente separados dos filamentos 4 através de zonas de material transparentes.The zones between the filaments 3, 4 may also be printed, preferably with a transparent printing coloring matter, which has a refractive index lower than that of the printing or ink dye, with which the structure 2 of print. Likewise, it is possible to configure between the other filaments 4 opaque separating elements which, however, are preferably also separated from the filaments 4 by means of transparent material regions.

Depois de a camada 1 de substrato se encontrar impressa com a estrutura de impressão, esta é junta a outras camadas 7-10 de substrato formando uma pilha de camadas de substrato, como se encontra representado na figura 2. As mesmas características técnicas estão providas de índices de referências idênticos em todas as figuras. A junção é efectuada de tal modo que a superfície 12 impressa da camada 1 de substrato é uma superfície de camada de substrato situada interiormente. Isto significa que esta superfície 12 de camada de substrato não é nenhum dos lados superior ou inferior da pilha de camadas de substrato.After the substrate layer 1 is printed with the printing structure, it is joined to other substrate layers 7-10 forming a stack of substrate layers, as shown in Figure 2. The same technical features are provided by reference indexes in all figures. The joint is effected in such a way that the printed surface 12 of the substrate layer 1 is an inwardly located substrate layer surface. This means that this substrate layer surface 12 is neither the top nor the bottom side of the stack of substrate layers.

Na figura 3 encontra-se representado o laminado concluído que forma o corpo 13 de documento, do documento de valor e/ou de segurança. É evidente para o especialista que outras características de segurança facultativas podem ser incorporadas no corpo 13 de documento que forma o documento de valor e/ou de segurança, desde que estas não influenciem as propriedades condutoras de luz da estrutura 2 de impressão, que é uma estrutura condutora de luz. Na figura 3 pode reconhecer-se 36 nitidamente que as zonas 6 de acoplamento se encontram nas superfícies 14 laterais que ligam um lado 15 superior e um lado 16 inferior do corpo 13 de documento.In figure 3 is shown the completed laminate forming the document body 13, the document of value and / or security. It is apparent to the person skilled in the art that other optional security features may be incorporated into the document body 13 forming the document of value and / or security, as long as they do not influence the light-conducting properties of the printing structure 2, which is a conductive structure of light. In figure 3 it can be clearly seen that the coupling zones 6 are located on the side surfaces 14 which connect an upper side 15 and a lower side 16 of the document body 13.

Na figura 4, o corpo 13 de documento encontra-se inserido num dipositivo 20 auxiliar para a verificação do documento de valor e/ou de segurança. O dipositivo 20 auxiliar compreende uma guia 21, na qual pode ser inserido o corpo 13 de documento, de modo que a estrutura condutora de luz, isto é, a estrutura 2 de impressão, pode ser posicionada de forma definida relativamente a uma fonte 22 de excitação. No exemplo representado, a fonte 22 de excitação é uma fonte de luz. Esta pode ser, por exemplo, um díodo emissor de luz. Logo que o corpo 13 de documento esteja posicionado correctamente na guia 21 do dipositivo 20 auxiliar, isto é, se encontre empurrado contra um batente 23, a luz é acoplada na zona 6 de acoplamento do filamento 3 (comparar a figura 1) e conduzida para as zonas 6 de acoplamento dos outros filamentos 4 (comparar a figura 1) nas superfícies 14 laterais, através da estrutura 2 de impressão que forma uma estrutura condutora de luz. É evidente para o especialista que também nos restantes locais das superfícies 14 laterais pode sair uma determinada quantidade de luz que não é conduzida através da reflexão total nas interfaces da estrutura condutora de luz. No entanto, a quantidade de luz que é conduzida para as zonas 6 de acoplamento é consideravelmente superior, de modo que estas podem ser apercebidas de uma forma nitidamente mais clara. 0 documento de valor e/ou de segurança pode ser verificado com base no padrão de saída de luz resultante. Neste caso, um número das zonas 6 de acoplamento ou dos outros filamentos 4, uma distância relativa, uma extensão ao longo das superfícies 14 laterais, etc. podem ser variados, de modo a codificar uma informação individualizada e/ou personalizada. Um padrão de 37 saída de luz caracterí stico pode ser apercebido por um ser humano aquando de um simples controlo visual. Caso a informação codificada que representa por exemplo um tipo de código de barras deva ser analisada, então, de um modo preferido, é utilizada uma unidade de detecção de luz com resolução local. Esta pode compreender, por exemplo, um chip CCD que pode determinar um posicionamento e/ou uma extensão das zonas de acoplamento com o auxílio de um software de análise e compará-los com um padrão esperado.In figure 4, the document body 13 is inserted in an auxiliary device 20 for the verification of the value and / or security document. The auxiliary device 20 comprises a guide 21 in which the document body 13 can be inserted, so that the light-conducting structure, i.e. the printing structure 2, can be positioned defined relative to a source 22 of excitement. In the example shown, the excitation source 22 is a light source. This may be, for example, a light-emitting diode. As soon as the document body 13 is correctly positioned on the guide 21 of the auxiliary device 20, that is to say, it is pushed against a stop 23, the light is coupled to the coupling region 6 of the filament 3 (compare figure 1) and led to the coupling regions 6 of the other filaments 4 (compare Figure 1) on the side surfaces 14, through the printing structure 2 forming a light-conducting structure. It will be apparent to the skilled person that also in the remaining locations of the side surfaces 14 may leave a certain amount of light which is not conducted through the full reflection at the interfaces of the light-conducting structure. However, the amount of light that is delivered to the coupling zones 6 is considerably higher so that they can be perceived in a much clearer way. The document of value and / or safety can be checked based on the resulting light output pattern. In this case, a number of the coupling zones 6 or the other filaments 4, a relative distance, an extent along the side surfaces 14, etc. can be varied so as to encode individualized and / or personalized information. A characteristic light output pattern may be perceived by a human upon visual inspection. If the coded information representing for example a bar code type is to be analyzed, then preferably a local resolution light detection unit is used. This may comprise, for example, a CCD chip which can determine a positioning and / or an extension of the coupling zones with the aid of analysis software and compare them with an expected standard.

Na figura 5 encontra-se representada uma vista de cima sobre uma outra camada 1' de substrato, sobre a qual se encontra impressa uma estrutura 2' condutora de luz com uma estrutura diferente. No caso desta forma de realização, a matéria corante de impressão ou tinta, pela qual é constituída a estrutura condutora, compreende uma substância luminescentes.In figure 5 there is shown a top view on another substrate layer 1 ', on which there is printed a light-conducting structure 2' having a different structure. In the case of this embodiment, the printing dye or paint, by which the conductive structure is constituted, comprises a luminescent substance.

Na figura 6 encontra-se representada esquematicamente a pilha de camadas de substrato formada por junção, analogamente à representação de acordo com a figura 2. A figura 7 mostra uma vista lateral do corpo 13 de documento resultante. São novamente bem reconhecíveis as zonas 6 de desacoplamento nas superfícies 14 laterais do corpo 13 de documento.In Figure 6, there is shown schematically the stack of substrate layers formed by a joint, similarly to the representation according to Figure 2. Figure 7 shows a side view of the resulting document body 13. The decoupling zones 6 on the side surfaces 14 of the document body 13 are again well recognizable.

Na figura 8 encontra-se representada esquematicamente a verificação do documento de valor e/ou de segurança. Através de uma fonte 22 de excitação, luz UV 24, por exemplo, é irradiada na estrutura 2' condutora de luz que é formada pela camada de impressão, através das camadas 7, 8 de substrato superiores. Aí, as substâncias luminescentes são excitadas até à luminescência. 38 A luz acoplada por este meio na estrutura condutora de luz sai em parte 25 através do lado 15 superior ou do lado 16 inferior, uma vez que, regra geral, é imitada isotropamente no espaço pelas substâncias luminescentes. Por conseguinte, uma parte da luz incide segundo um ângulo agudo na interface da estrutura condutora de luz e pode sair desta. Uma parte 26 grande da luz incide no entanto segundo um ângulo obtuso na interface e é conduzida para uma das zonas 6 de acoplamento. Por este meio, estas parecem ser mais claras do que a restante superfície 14 lateral do corpo 13 de documento. Uma verificação do documento de segurança pode ser efectuada com base no padrão que é formado através da saída de luz e designado por padrão de saída de luz.Figure 8 shows schematically the verification of the value and / or security document. Through an excitation source 22, UV light 24, for example, is irradiated in the light-conducting structure 2 'which is formed by the printing layer through the upper substrate layers 7, 8. There, luminescent substances are excited until luminescence. The light coupled by this means in the light-conducting structure partly leaves through the upper side 15 or the lower side 16, since, as a rule, it is isotropically emitted in space by the luminescent substances. Accordingly, a portion of the light is incident at an acute angle at the interface of the light-conducting structure and can exit therefrom. A large portion 26 of the light is however incident at an obtuse angle at the interface and is directed to one of the coupling regions 6. Thereby, they appear to be lighter than the remaining lateral surface 14 of the document body 13. A security document check may be performed based on the pattern that is formed through the light output and designated by the light output pattern.

Na figura 9 encontra-se representada uma pilha de camadas de substrato que apresenta uma outra disposição das camadas 7-10 de substrato. No caso desta disposição, somente uma camada 7 de substrato está disposta por cima da camada 1'' ' de substrato impressa com a estrutura 2''' condutora de luz. O corpo 13 de documento resultante encontra-se representado esquematicamente na figura 10.In Figure 9 there is shown a stack of substrate layers which shows a further arrangement of the substrate layers 7-10. In the case of this arrangement, only one substrate layer 7 is disposed above the substrate layer 1 '' printed with the light-conducting structure 2 ''. The resulting document body 13 is shown schematically in Figure 10.

Na figura 11 encontra-se representada a vista de cima sobre uma outra camada 1' ' ' de substrato, no caso da qual a estrutura 2 de impressão se encontra impressa em três secções 2a, 2b e 2c. As secções 2a e 2c encontram-se impressas com uma matéria corante que contém substâncias luminescentes. A secção 2b, pelo contrário, encontra-se impressa com matéria corante que não contém nenhumas substâncias luminescentes.In figure 11 the top view is shown on another substrate layer 1 '' in which case the printing structure 2 is printed in three sections 2a, 2b and 2c. Sections 2a and 2c are printed with a coloring matter containing luminescent substances. Section 2b, on the other hand, is printed with coloring matter which does not contain any luminescent substances.

Nas figuras 12a até 12c encontra-se respectivamente representado o corpo 13 de documento resultante que é excitado 39 localmente em diferentes posições por meio de luz UV. No caso de uma excitação das secções 2a e 2b (comparar a figura 11) ocorre respectivamente uma luminescência, isto é, um desacoplamento de luz das zonas 6 de acoplamento, como se encontra mostrado nas figuras 12a e 12c. Isto tem a sua razão de ser no facto de a excitação nas zonas 2a e 2b (comparar a figura 11) ter respectivamente como consequência uma luminescência. No caso de uma excitação no centro do corpo de documento, a qual provoca uma excitação da secção 2b (comparar a figura 11), não ocorre no entanto nenhuma luminescência, de modo que também não se pode observar nenhuma saida de luz das zonas 6 de acoplamento.In figures 12a to 12c respectively there is shown the resulting document body 13 which is locally excited at different positions by means of UV light. In the case of an excitation of sections 2a and 2b (compare figure 11) there is respectively a luminescence, i.e. a light decoupling of the coupling regions 6, as shown in Figures 12a and 12c. This has its rationale in that the excitation in the zones 2a and 2b (compare figure 11) has, as a consequence, a luminescence. In the case of an excitation in the center of the document body which causes an excitation of the section 2b (compare figure 11), however, no luminescence occurs, so that no light output from the zones 6 of coupling.

Uma sequência de camadas de substrato de um corpo de documento produzido pode ser diferente em formas de realização diferentes. No caso de uma forma de realização semelhante à de acordo com as figuras 12a até 12c, uma camada mais superior é por exemplo transparente e apresenta uma espessura de camada (grossura de camada) de 50 pm até 100 pm. Uma segunda camada de substrato, observada a partir de cima, é configurada, de um modo preferido, de forma opaca e apresenta uma espessura de camada de, por exemplo, 100 pm. Por debaixo desta estão dispostas duas camadas de substrato transparentes com uma espessura comum de um modo preferido de 300 pm. Uma destas duas camadas de substrato encontra-se impressa com uma estrutura de impressão que representa uma estrutura condutora de luz, numa superfície que está virada para a outra destas camadas de substrato transparentes. Um índice de refracção do material, a partir do qual é impressa a estrutura de impressão, é superior ao índice de refracção ou aos índices de refracção das duas camadas de substrato transparentes que estão directamente adjacentes à estrutura de impressão no corpo de documento concluído. Nestas duas camadas de impressão transparentes podem também ser ou 40 estar incorporados outros componentes ou características de segurança. Por exemplo, um microchip e/ou uma estrutura de antena podem estar inseridos em reentrâncias das camadas de substrato transparentes. Por debaixo das duas camadas de substrato transparentes, entre os quais está disposta a estrutura de impressão, estão dispostas, na seguinte sequência, uma outra camada de substrato opaca com uma espessura de camada de, por exemplo, 100 pm e uma outra camada de substrato transparente com uma espessura de camada de 50 pm até 100 pm.A sequence of substrate layers of a document body produced may be different in different embodiments. In the case of an embodiment similar to that according to Figures 12a through 12c, a higher layer is for example transparent and has a layer thickness (layer thickness) of 50Âμm to 100Âμm. A second substrate layer, seen from above, is preferably opaque shaped and has a layer thickness of, for example, 100 μm. Beneath this are two transparent substrate layers having a common thickness of preferably 300 μm. One of these two layers of substrate is printed with a printing structure representing a light-conducting structure on a surface facing the other of these transparent substrate layers. A refractive index of the material from which the printing structure is printed is greater than the refractive index or the refractive indexes of the two transparent substrate layers which are directly adjacent the printing structure in the completed document body. In these two transparent printing layers there may also be other components or safety features incorporated. For example, a microchip and / or antenna structure may be inserted into recesses of the transparent substrate layers. Beneath the two transparent substrate layers, between which the printing structure is arranged, another layer of opaque substrate having a layer thickness of, for example, 100 μm and another substrate layer is arranged in the following sequence transparent layer having a layer thickness of 50 Âμm to 100 Âμm.

No caso de uma modificação da forma de realização agora mesmo descrita, estão dispostas, em vez das duas camadas de substrato transparentes, três ou mais camadas de substrato no centro do corpo de documento. Entre pelo menos duas destas três ou mais camadas de substrato está configurada uma estrutura condutora de luz em forma de uma estrutura de impressão.In the case of a modification of the now described embodiment, three or more substrate layers are arranged in the center of the document body instead of the two transparent substrate layers. Between at least two of these three or more substrate layers is configured a light-conducting structure in the form of a printing structure.

No caso de uma outra modificação, a estrutura de impressão encontra-se impressa sobre uma das camadas de substrato transparentes, dispostas centralmente, de tal modo que a estrutura de impressão fica adjacente a uma camada de substrato opaca. Num caso deste género, sobre a estrutura de impressão que é configurada como estrutura condutora de luz, é no entanto impresso, de um modo preferido, um material transparente que apresenta um índice de refracção inferior ao da estrutura de impressão da estrutura condutora de luz. Por este meio é conseguido que nenhuns centros de dispersão, como existem, regra geral, em material opaco, por exemplo nas camadas de substrato opacas, fiquem directamente adjacentes à estrutura condutora de luz. Os centros de dispersão deste género provocam contudo frequentemente um desacoplamento parcial de luz nestes centros de dispersão, independentemente da diferença dos índices de 41 refracçao entre a estrutura de impressão configurada como estrutura condutora de luz e o material adjacente.In the case of another modification, the printing structure is printed on one of the centrally arranged transparent substrate layers such that the printing structure is adjacent to an opaque substrate layer. In such a case, on the printing structure which is configured as a light-conducting structure, however, preferably a transparent material having a lower refractive index than the printing structure of the light-conducting structure is printed. By this means it is achieved that no dispersion centers, as there are, as a rule, in opaque material, for example in the opaque substrate layers, are directly adjacent to the light-conducting structure. Dispersion centers of this kind, however, often cause partial decoupling of light at these dispersion centers, regardless of the difference in refractive indices between the printing structure configured as the light-conducting structure and the adjacent material.

Uma outra forma de realização prevê que a estrutura de impressão que forma a estrutura condutora de luz seja impressa sobre uma camada de substrato transparente que apresenta por exemplo uma espessura de camada de 100 pm. Sobre a estrutura de impressão, para a sua protecção, está disposta uma camada de substrato transparente que é frequentemente designada por película overlay e apresenta, de um modo preferido, uma espessura de camada de aproximadamente 50 pm. Esta protege a estrutura de impressão contra danos e manipulação. As duas camadas de substrato transparentes apresentam um índice de refracção que é inferior ao índice de refracção da estrutura de impressão. A disposição descrita está unida a outras camadas de substrato que estão dispostas por debaixo, formando um corpo de documento. Estas compreendem, de um modo preferido, uma camada de substrato opaca que está adjacente à disposição descrita, bem como outras camadas de substrato, de um modo preferido, transparentes que, evidentemente, se podem encontrar impressas num ou em ambos os lados.A further embodiment provides that the printing structure forming the light-conducting structure is printed on a transparent substrate layer which has, for example, a layer thickness of 100 μm. A transparent substrate layer is arranged on the printing structure for its protection, which is often referred to as overlay film and preferably has a layer thickness of approximately 50 μm. This protects the print structure from damage and handling. The two transparent substrate layers have a refractive index that is less than the refractive index of the printing structure. The described arrangement is attached to other layers of substrate which are arranged below, forming a document body. These preferably comprise a layer of opaque substrate which is adjacent the described arrangement, as well as other preferably transparent layers of substrate which, of course, may be printed on one or both sides.

Ainda outras formas de realização preveem que várias camadas de substrato se encontrem impressas com uma estrutura de impressão que é respectivamente configurada como estrutura condutora de luz, isto é, apresenta um índice de refracção superior ao das camadas de substrato ou materiais adjacentes. Estas estruturas de impressão estão dispostas, de um modo preferido, em diferentes planos do corpo de documento formado por várias camadas de substrato. Por este meio podem ser formados padrões de saída de luz mais complexos. 42Still other embodiments provide for several layers of substrate to be printed with a printing structure which is respectively configured as a light-conducting structure, i.e., has a refractive index higher than that of the substrate layers or adjacent materials. These printing structures are preferably arranged in different planes of the document body formed by several layers of substrate. By this means more complex light output patterns can be formed. 42

Na figura 13 encontra-se representada a vista de cima sobre uma outra camada 1'' ' ' de substrato, no caso da qual a estrutura de impressão se encontra impressa nas secções 2a até 2f. Neste caso, as secções 2a até 2e têm, pelo menos, duas cores diferentes, as quais são produzidas através de agentes corantes. Para a verificação, por exemplo, a luz branca é acoplada através da zona 6' de acoplamento. Resultam pelo menos duas impressões 6&quot; ', 6&quot; &quot;, 6'&quot;&quot;, cromáticas diferentes nas zonas 6 6'''''' de acoplamento. Por este meio, adicionalmente à posição das zonas de acoplamento, podem ser codificadas informações nas suas matérias corantes. É evidente para o especialista que se encontram somente representadas estruturações a titulo de exemplo, da estrutura de impressão, ou seja da estrutura condutora de luz formada pela mesma. De um modo preferido, a camada 1, 1', 1'' ', 1' ' ' ' de substrato e a outra camada 7 de substrato respectivamente adjacente de modo directo à estrutura 2 de impressão são configuradas a partir de um material transparente. No entanto são também concebíveis formas de realização, no caso das quais a camada directamente adjacente é configurada de forma opaca. Para o especialista resulta o facto de a estrutura do corpo de documento configurado como laminado poder ser muito diferente da estrutura aqui descrita. Em particular um número das camadas de substrato utilizadas, bem como uma espessura das camadas de substrato podem variar fortemente, particularmente para a integração de componentes electrónicos, como por exemplo chips, elementos de contacto, antenas, displays e semelhantes. 43In figure 13 the top view is shown on another substrate layer 1 '', in which case the printing structure is printed in sections 2a through 2f. In this case, sections 2a through 2e have at least two different colors which are produced through coloring agents. For verification, for example, the white light is coupled through the coupling region 6 '. It results in at least two impressions 6 &quot; ', 6 &quot; &quot;, 6 '&quot;, different chromatic in the coupling regions 6' '' '' '. By this means, in addition to the position of the coupling regions, information can be encoded in their coloring matters. It will be apparent to the skilled person that only the exemplary structures of the printing structure, ie the light-conducting structure formed by it, are shown. Preferably, the substrate layer 1, 1 ', 1' '', 1 '' '' and the other substrate layer 7 respectively adjacent directly to the printing structure 2 are configured from a transparent material. However, embodiments are also conceivable, in which case the directly adjacent layer is opaque. It will be understood by the skilled person that the structure of the document body configured as a laminate may be very different from the structure described herein. In particular a number of the substrate layers used as well as a thickness of the substrate layers can vary strongly, particularly for the integration of electronic components such as chips, contact elements, antennas, displays and the like. 43

Lista dos índices de referência 1, 1', 1 &quot; ', 1' 2, 2 ', 2&quot; ’, 2a 2b, 2c, 2d, 2e, 3 4 5 6, 6 ', 6 &quot; , 6 &quot; ', 6 &quot; ' ', 6' ' ' ' ', ^ r r r r r r 7-11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 camada de substrato estrutura de impressão filamento outros filamentos aresta zonas de acoplamento outras camadas de substrato superfície impressa da camada 1, 1', 1''', 1'''' de substrato corpo de documento superfície lateral lado superior lado inferior dispositivo auxiliar guia fonte de excitação batenteList of reference indices 1, 1 ', 1 &quot; ', 1' 2, 2 ', 2 &quot; ', 2a 2b, 2c, 2d, 2e, 3 4 5 6, 6', 6 &quot; , 6 &quot; ', 6 &quot; 7-11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 substrate layer printing structure filament other filaments edge coupling zones other layers of substrate printed surface of layer 1, 1 ', 1' '', 1 '' '' Substrate Document Body side surface upper side lower side guide guide

luz UV parte da luz que sai parte grande da luz que saiUV light part of the light coming out large part of the light coming out

Lisboa, 3 de Julho de 2012 44Lisbon, July 3, 2012 44

Claims (15)

REIVINDICAÇÕES 1. Documento de valor e/ou de segurança, compreendendo um corpo (13) de documento que compreende um laminado formado por várias camadas (1, 1', 1' ' ', 1'' ' ', 7-10) de substrato e no qual está configurada uma estrutura condutora de luz, sendo que o corpo (13) de documento apresenta um lado (15) superior e um lado (16) inferior e uma ou várias superfícies (14) laterais que ligam o lado (15) superior e o lado (16) inferior, caracterizado por a estrutura condutora de luz ser uma estrutura (2, 2', 2' ' ' ) de impressão impressa sobre uma das camadas d, 1 1' &quot;, 1'' ' ', 7-10) de substrato, sendo que estrutura condutora de luz compreende várias zonas (6) de acoplamento que são respectivamente configuradas ao longo de uma ou das várias superfícies (14) laterais do corpo (13) de documento e de forma separada umas das outras, sendo que a luz que é conduzida na estrutura condutora de luz através da reflexão total em interfaces da estrutura condutora de luz pode ser acoplada e/ou desacoplada através de zonas (6) de acoplamento, e a estrutura condutora de luz compreende um filamento que começa numa das zonas (6) de acoplamento e que se ramifica em vários outros filamentos que terminam respectivamente numa das várias zonas (6) de acoplamento.A document of value and / or security, comprising a document body (13) comprising a laminate formed of several layers (1, 1 ', 1' ', 1 "', 7-10) of wherein the document body (13) has an upper side (15) and a lower side (16) and one or more side surfaces (14) which connect the side (15) of the document ) and the lower side (16), characterized in that the light-conducting structure is a printing structure (2, 2 ', 2' '') printed on one of the layers (1, 1 ' ', 7-10), the light-conducting structure comprising a plurality of coupling regions (6) which are respectively configured along one or several side surfaces (14) of the document body (13) and separately the light being conducted in the light-conducting structure through the total reflection at interfaces of the conducting structure d and light can be coupled and / or decoupled through coupling regions (6), and the light conducting structure comprises a filament starting at one of the coupling regions (6) and branching into several other filaments terminating respectively in one of the several coupling zones (6). 2. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a estrutura (2, 2', 2''') de impressão apresentar um índice de refracção que é diferente do índice de refracção de um material envolvente ou dos índices de refracção dos materiais envolventes. 1A document of value and / or safety according to claim 1, characterized in that the printing structure (2, 2 ', 2' '') has a refractive index which is different from the refractive index of a surrounding material or the indices of refraction of the surrounding materials. 1 3. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a estrutura condutora de luz compreender partículas de um material com um índice de refracção que é superior ao índice de refracção dos materiais adjacentes à estrutura condutora de luz, sendo que as partículas apresentam em média um diâmetro que é inferior à metade do comprimento de onda de uma radiação prevista para uma condução de luz, de um modo preferido inferior a um quinto deste comprimento de onda, de um modo ainda mais preferido inferior a um décimo deste comprimento de onda.Value and / or safety document according to claim 1 or 2, characterized in that the light conducting structure comprises particles of a material having a refractive index which is higher than the refractive index of the materials adjacent to the conducting structure of the particles having on average a diameter which is less than half the wavelength of a radiation provided for conducting light, preferably less than one-fifth of that wavelength, even more preferably lower to one tenth of this wavelength. 4. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a estrutura condutora de luz estar estruturada de tal modo que uma informação, de um modo preferido uma informação individualizada ou personalizada, está codificada no corpo (13) de documento, através de um número das zonas (6) de acoplamento, de um posicionamento das zonas (6) de acoplamento, de distâncias relativas das zonas (6) de acoplamento entre si e/ou da sua respectiva extensão ao longo de uma superfície (14) lateral ou das várias superfícies (14) laterais.Value and / or security document according to any one of the preceding claims, characterized in that the light-conducting structure is structured in such a way that information, preferably personalized or personalized information, is encoded in the body ( 13) by means of a number of coupling zones (6), a positioning of the coupling regions (6), relative distances of the coupling regions (6) and / or their respective extension along a side surface (14) or the various side surfaces (14). 5. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a estrutura condutora estar envolvida por material de substrato transparente.Value and / or safety document according to any one of the preceding claims, characterized in that the conductive structure is surrounded by transparent substrate material. 6. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por uma estrutura separadora configurada de forma opaca estar 2 configurada no plano de impressão entre pelo menos dois dos outros filamentos.A security and / or security document according to any one of the preceding claims, characterized in that an optically configured separating structure is configured in the printing plane between at least two of the other filaments. 7. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com gualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por um elemento opaco estar disposto entre o lado (15) superior e a estrutura condutora de luz e/ou um outro elemento opaco estar disposto entre o lado (16) inferior do corpo (13) de documento e a estrutura condutora de luz.A value and / or security document according to any one of the preceding claims, characterized in that an opaque element is arranged between the upper side (15) and the light-conducting structure and / or another opaque element being arranged between the the lower side (16) of the document body (13) and the light-conducting structure. 8. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a estrutura (2, 2', 2,,,) de impressão compreender uma substância luminescente.Value and / or safety document according to any one of the preceding claims, characterized in that the printing structure (2, 2 ', 2') comprises a light-emitting substance. 9. Documento de valor e/ou de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a estrutura (2''') de impressão compreender secções (2a, 2b, 2c) acopladas entre si de forma a conduzir luz, das quais algumas compreendem substâncias luminescentes e outras estão livres de substâncias luminescentes.Value and / or safety document according to any one of the preceding claims, characterized in that the printing structure (2 '') comprises sections (2a, 2b, 2c) coupled to each other so as to conduct light from the which some comprise luminescent substances and others are free of luminescent substances. 10. Processo para a produção de um documento de valor e/ou de segurança, compreendendo as etapas: disponibilização de camadas (1, 1', 1'' ', 1'''', 7-10) de substrato; junção das camadas (1, 1', 1'' ', 1'''', 7-10) de substrato formando uma pilha de camadas de substrato, na qual as camadas (1, 1', 1''', 1'''', 7-10) de substrato se sobrepõem umas às outras de uma forma plana; laminação das camadas (1, 1', 1'' ', 1' ' ' ', 7-10) de substrato com aplicação de calor e pressão formando um corpo (13) de documento, no qual é configurada uma estrutura condutora de luz, sendo que o 3 corpo (13) de documento é produzido com um lado (15) superior e um lado (16) inferior e com uma ou várias superfícies (14) laterais que ligam o lado (15) superior e o lado (16) inferior, caracterizado por uma estrutura condutora de luz em forma de uma estrutura (2, 2' , 2&quot; ') de impressão ser impressa sobre uma das camadas (1, 1', 1'&quot;, 1'' ' ', 7-10) de substrato antes da laminação, sendo que a estrutura condutora de luz é impressa de tal modo estruturada que compreende várias zonas (6) de acoplamento, através das quais a luz que é conduzida na estrutura condutora de luz através da reflexão total em interfaces da estrutura condutora de luz pode ser acoplada e/ou desacoplada, e um filamento que começa numa das zonas (6) de acoplamento e que se ramifica em vários outros filamentos que terminam respectivamente numa das várias zonas (6) de acoplamento, e por no corpo (13) de documento concluído, as várias zonas (6) de acoplamento serem respectivamente configuradas ao longo de uma ou das várias superfícies (14) laterais do corpo (13) de documento e de forma separada umas das outras.A process for the production of a document of value and / or safety, the steps comprising: provision of layers (1, 1 ', 1 ", 1", 7-10) of substrate; (1, 1 ', 1' ', 1' '' ', 7-10) of substrate forming a stack of substrate layers, in which the layers (1, 1', 1 '' ', 1 7-10) of substrate overlap one another in a planar fashion; lamination of the layers (1, 1 ', 1 ", 1", 7-10) of substrate with application of heat and pressure forming a document body (13), in which is configured a light-conducting structure , the document body (13) being produced with an upper side (15) and a lower side (16) and with one or more side surfaces (14) connecting the upper side (15) and the side ), characterized in that a light-conducting structure in the form of a printing structure (2, 2 ', 2' ') is printed on one of the layers (1, 1', 1 ', 1' '' ', 7-10) prior to lamination, the light-conducting structure being so structured that it comprises a plurality of coupling regions (6), through which light which is conducted in the light-conducting structure through the total reflection at interfaces of the light-conducting structure can be coupled and / or decoupled, and a filament starting at one of the coupling regions (6) and branching lies in several other filaments terminating respectively in one of the several coupling zones (6), and in that in the completed document body (13), the various coupling regions (6) are respectively configured along one or more of the various surfaces (14) ) of the document body (13) and separately from each other. 11. Processo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por a estrutura (2, 2', 2''') de impressão ser impressa sobre uma superfície (12) de uma camada (1, 1', 1’’’, 1'''') de substrato que, aquando da junção, é disposta como uma superfície de camada de substrato situada interiormente na pilha de substrato.Method according to claim 10, characterized in that the printing structure (2, 2 ', 2' ') is printed on a surface (12) of a layer (1, 1', 1 "', 1 substrate layer which, upon joining, is arranged as a substrate layer surface located internally in the substrate stack. 12. Processo de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado por a estrutura condutora de luz ser impressa com uma tinta ou matéria corante que compreende partículas de um material com um índice de refracção que é superior ao 4 índice de refracção dos materiais adjacentes à estrutura condutora de luz, sendo que as partículas apresentam em média um diâmetro que é inferior à metade do comprimento de onda de uma radiação prevista para uma condução de luz, de um modo preferido inferior a um quinto deste comprimento de onda, de um modo ainda mais preferido, inferior a um décimo deste comprimento de onda.A process according to claim 10 or 11, characterized in that the light conducting structure is printed with an ink or coloring matter comprising particles of a material having a refractive index which is higher than the refractive index of the materials adjacent to the the light-conducting structure, the particles having on average a diameter which is less than half the wavelength of a radiation provided for conducting light, preferably less than one-fifth of that wavelength, in a still more preferred, less than one tenth of this wavelength. 13. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 12, caracterizado por várias estruturas de impressão serem impressas sobre uma camada de substrato ou sobre diferentes camadas das camadas (1, 1', 1'' ', 1'''', 7-10) de substrato, de modo que as estruturas condutoras de luz resultantes são configuradas de forma separada umas das outras em termos da técnica de luz.A method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that a plurality of printing structures are printed on a substrate layer or on different layers of the layers (1, 1 ', 1' '', 1 '' '' ' 7-10), so that the resulting light-conducting structures are configured separately from each other in terms of the light technique. 14. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 13, caracterizado por a estrutura (2, 2', 2,,,) de impressão ser impressa a partir de um material ou derivado de policarbonato susceptivel de ser impresso.A method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the printing structure (2, 2 ', 2') is printed from a polycarbonate material or derivative which can be printed. 15. Processo para a verificação de uma característica de segurança de um documento de valor e/ou de segurança, que compreende um corpo (13) de documento configurado como laminado, com uma estrutura condutora de luz, compreendendo as etapas: acoplamento de luz na estrutura condutora de luz do corpo (13) de documento, detecção com resolução local da luz conduzida na estrutura condutora de luz e que sai de zonas (6) de acoplamento numa superficie (14) lateral ou em várias superfícies (14) laterais, que ligam um lado 5 (15) superior e um lado (16) inferior do corpo (13) de de luz local, documento, e comparação de um padrão de saída derivado da luz que sai, detectada com resolução com um padrão esperado. Lisboa, 3 de Julho de 2012 6Process for the verification of a security feature of a security and / or security document comprising a document body (13) configured as a laminate with a light-conducting structure, the steps comprising: coupling light in the light-emitting structure of the document body (13), locally detected detection of light conducted in the light-conducting structure and exiting coupling regions (6) on a side surface (14) or on several side surfaces (14), which attach an upper side 5 (15) and a lower side (16) of the local light body (13), document, and comparing an output pattern derived from the leaving light, detected with resolution to an expected standard. Lisbon, July 3, 2012 6