PT2167736E

PT2167736E - Highways device with support frame and crown element such as a manhole cover or lid mounted to hinge on the frame

Info

Publication number: PT2167736E
Application number: PT08827054T
Authority: PT
Inventors: Christian Fumalle
Original assignee: Norinco
Priority date: 2007-07-18
Filing date: 2008-07-11
Publication date: 2010-12-16
Also published as: EP2167736B1; ATE481533T1; WO2009019379A2; WO2009019379A3; FR2919002A1; CN101743361A; ES2342709T3; SI2167736T1; FR2919002B1; ES2342709T1; CN101743361B; EP2167736A2; RS51539B; DE602008002601D1; PL2167736T3

Abstract

The invention relates to a highways device with support frame and crown element such as a manhole cover or lid mounted to hinge on the frame. The device is characterised in that the joint hinge (5) comprises a cylindrical axle (14) running through holes (17, 18) in the joint lugs (15, 16) with two lugs (15) fixed to the recess (7) on the frame (2) the holes of which are oblong holes (17) perpendicular to the recess (7) and two lugs (16) fixed to the internal face of the crown element (3), such that the joint axis (14) may be freely moved within the oblong holes (17) of the lugs (15). The invention is of use in highway fittings.

Description

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE VIA PÚBLICA COM ESTRUTURA DE SUPORTE E ELEMENTO DE COROAMENTO, TAL COMO UMA TAMPA OU COBERTURA, MONTADO ARTICULADO PARA BASCULAMENTO NA ESTRUTURA" A presente invenção refere-se a um dispositivo de via pública compreendendo uma estrutura de suporte e um elemento de coroamento, tal como uma tampa ou cobertura, montado articulado para basculamento na estrutura.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE PUBLIC ROUTER WITH SUPPORT STRUCTURE AND HEARING ELEMENT, AS A COVER OR COVER, MOUNTED ARTICULATED FOR BASCULATION IN THE STRUCTURE " The present invention relates to a public roadway device comprising a support structure and a crowning member, such as a cover or cover, pivotally mounted for pivoting the frame.

Aplica-se, em particular, a uma caixa de visita.It applies, in particular, to a visit box.

Conhece-se um dispositivo destes segundo o qual o elemento de coroamento é montado articulado para basculamento na estrutura ao longo de um bordo do elemento de coroamento por, pelo menos, uma charneira de articulação, entre uma posição de fecho, na qual o elemento de coroamento se inscreve num rebordo periférico da estrutura para ficar encostado, pelo menos parcialmente, numa face superior de um recesso de assentamento da estrutura, e uma posição de abertura, na qual o elemento de coroamento é levantado para aceder à abertura da estrutura. Um dispositivo destes é conhecido pelo documento EP 0681066 Al. O elemento de coroamento pode ocupar, quer uma posição de abertura elevada, sensivelmente perpendicular ao plano da estrutura e na qual o elemento de coroamento está bloqueado, para o impedir de bascular acidentalmente para a sua posição de fecho da estrutura, quer uma posição de abertura invertida, 1 sensivelmente, a 110 graus relativamente ao plano da estrutura.There is known a device of these according to which the crowning member is pivotally mounted for pivoting on the structure along an edge of the crowning member by at least one hinge hinge, between a locking position, in which the locking element crown portion engages a peripheral ridge of the structure to be abutted at least partially on an upper face of a frame recess and an opening position in which the coring member is raised to access the aperture of the frame. Such a device is known from EP 0681066 A1. The cap member may occupy either a raised opening position substantially perpendicular to the plane of the structure and in which the cap member is blocked, to prevent it from accidentally tilting to its position of the frame, or an inverted opening position, substantially at 110 degrees relative to the plane of the frame.

No entanto, a charneira de articulação e os meios permitindo bloquear o elemento de coroamento na sua posição levantada, sensivelmente vertical, ou mantê-lo na sua posição de abertura invertida, sensivelmente, a 110 graus, têm uma estrutura extremamente complexa e dispendiosa. A presente invenção tem por objectivo remediar as desvantagens acima dos dispositivos de via pública conhecidos.However, the hinge hinge and the means for locking the cap member in its raised, substantially upright position, or keeping it in its inverted opening position, substantially at 110 degrees, have an extremely complex and expensive structure. The present invention aims to remedy the disadvantages above known public roadway devices.

Para tal, de acordo com a invenção, o dispositivo de via pública compreendendo uma estrutura de suporte e, pelo menos, um elemento de coroamento, tal como uma tampa ou uma cobertura, montado articulado para basculamento na estrutura ao longo de um bordo do elemento de coroamento por, pelo menos, uma charneira de articulação, entre uma posição de fecho, na qual o elemento de coroamento se inscreve num rebordo periférico da estrutura para ficar encostado, pelo menos parcialmente, numa face superior de um recesso de assentamento da estrutura, e uma posição de abertura, na qual o elemento de coroamento está levantado, é caracterizado por a charneira de articulação compreender um veio cilíndrico sensivelmente paralelo ao rebordo correspondente da estrutura e atravessando os orifícios dos olhais de articulação, compreendendo dois olhais solidários com a face superior do recesso da estrutura e cujos orificios são furos oblongos sensivelmente perpendiculares ao recesso e dois olhais solidários com a face interna do elemento de coroamento, de modo a que o veio cilíndrico se possa deslocar livremente nos furos oblongos dos olhais do recesso durante o basculamento do elemento de coroamento entre as suas posições de fecho e de abertura da estrutura. 2To that end, according to the invention, the public roadway device comprises a support structure and at least one crowning member, such as a cover or a cover, pivotally mounted to pivot the structure along an edge of the member at least one hinge hinge between a locking position in which the crowning member is inscribed in a peripheral ridge of the structure to be abutted at least partially on an upper face of a frame recess, and an opening position in which the crown member is raised, is characterized in that the hinge hinge comprises a cylindrical shaft substantially parallel to the corresponding collar of the frame and through the holes of the hinge lugs, comprising two lugs integral with the upper face of the recess of the structure and whose orifices are oblong holes substantially perpendicular to the recess and are integral with the inner face of the crown member so that the cylindrical shaft can move freely in the oblong holes of the recess eyes during tilting of the crown member between its closure and opening positions of the frame. 2

De um modo vantajoso, os orifícios dos olhais do elemento de coroamento são furos oblongos sensivelmente paralelos à face interna do elemento de coroamento.Advantageously, the orifices of the crown member are oblong holes substantially parallel to the inner face of the crown member.

De um modo preferido, o elemento de coroamento compreende dois entalhes paralelos atravessando a espessura do elemento de coroamento e terminando no bordo do elemento de coroamento, perpendicularmente a este e cada entalhe está situado no mesmo plano que um olhai de recesso, tendo uma largura superior à espessura do olhai correspondente e uma altura, partindo do bordo do elemento de coroamento, superior à altura de um olhai de recesso.Preferably, the crown member comprises two parallel notches through the thickness of the crown member and terminating at the edge of the crown member perpendicular thereto and each notch is situated in the same plane as a recess eye, having an upper width to the thickness of the corresponding eye and a height, starting from the edge of the crowning member, greater than the height of a recess eye.

Na posição de fecho do elemento de coroamento, os dois olhais do recesso estão engatados, respectivamente, nos dois entalhes. 0 elemento de coroamento pode ser bloqueado na sua posição levantada de abertura, em apoio sobre o recesso, sensivelmente perpendicular a este último e entre os dois olhais do recesso e o rebordo correspondente da estrutura, pelas bordas superiores dos dois entalhes em encosto, respectivamente, nestes dois olhais e, nesta posição levantada do elemento de coroamento, o eixo de articulação está em apoio, por gravidade, nas extremidades inferiores dos dois furos oblongos dos olhais de recesso. 0 elemento de coroamento pode ser bloqueado na sua posição levantada de abertura, sensivelmente a 110°, por encravamento no rebordo da estrutura pela sua parte de bordo em apoio sob o eixo de articulação em encosto sobre as extremidades superiores dos furos oblongos dos dois olhais de recesso. 3 0 eixo de articulação é imobilizado em translação relativamente aos olhais de articulação.In the closure position of the crowning member, the two loops of the recess are respectively engaged in the two notches. The crown member may be locked in its raised raised position, in abutment on the recess, substantially perpendicular to the latter and between the two loops of the recess and the corresponding collar of the structure, by the upper edges of the two abutting notches respectively, in these two lugs, and in this raised position of the crowning member, the pivot axis is supported, by gravity, at the lower ends of the two oblong holes of the recess lugs. The crown member may be locked in its raised position of opening, substantially at 110 °, by locking in the collar of the frame by its abutting edge portion under the pivot axis abutting the upper ends of the oblong holes of the two lugs recess. The pivot axis is immobilized in translation relative to the pivoting lugs.

De um modo preferido, o eixo de articulação é imobilizado em translação, por um lado, por um grampo em forma de pinça envolvendo uma parte de extremidade deste eixo na proximidade de um dos olhais do elemento de coroamento adjacente a um dos dois olhais do recesso entre os quais está situado o olhai do elemento de coroamento e, por outro lado, pela parte de extremidade oposta do eixo de articulação, engatada num orifício cego do outro olhai do elemento de coroamento adjacente ao outro olhai do recesso, no exterior deste último.Preferably, the pivot axis is immobilized in translation, on the one hand, by a pin-shaped clamp wrapping an end portion of this axis in the vicinity of one of the lugs of the crown member adjacent one of the two lugs of the recess between which is located the eye of the crowning member and, on the other hand, the opposite end part of the pivot axis, engaged in a blind hole of the other eye of the crowning element adjacent the other eye of the recess, outside the latter.

Cada olhai de recesso tem uma largura, no máximo, igual à largura do recesso.Each recess eyelet has a width at most equal to the width of the recess.

Os olhais do recesso e do elemento de coroamento são constituídos, cada, por um bloco sensivelmente paralelepipédico de espessura relativamente reduzida estendendo-se perpendicularmente ao recesso e ao elemento de coroamento.The eyelets of the recess and the crowning member each consist of a substantially parallelepipedal block of relatively small thickness extending perpendicularly to the recess and the crowning member.

Os olhais estão dispostos uns relativamente aos outros com uma folga muito reduzida na direcção paralela à parede correspondente do rebordo.The lugs are arranged relative to each other with a very reduced clearance in the direction parallel to the corresponding wall of the collar.

Cada elemento de coroamento é constituído por um painel rectangular. A invenção será melhor compreendida, e outros objectivos, características, pormenores e vantagens da mesma surgirão mais claramente no decurso da descrição explicativa que se seguirá, feita com referência aos desenhos anexos, dados unicamente a 4 título de exemplo, ilustrando um modo de realização da invenção e nos quais: a figura 1 é uma vista em perspectiva de um dispositivo de via pública com estrutura de suporte e três painéis montados articulados para basculamento na estrutura de acordo com a invenção; - a figura 2 é uma vista semelhante à da figura 1 com um dos painéis da figura 1 removido; a figura 3 é uma vista ampliada de uma parte inferior do painel elevado verticalmente da figura 1; a figura 4 é uma vista em perspectiva a três quartos representando o painel da figura 1 ocupando uma posição de abertura invertida sensivelmente a 110 graus relativamente à estrutura; - a figura 5 é uma vista ampliada do pormenor V da figura 3; e - a figura 6 é uma vista ampliada do pormenor VI da figura 2.Each crown element consists of a rectangular panel. The invention will be better understood and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the course of the explanatory description which will follow, taken with reference to the accompanying drawings, given by way of example only, showing an embodiment of the invention. and in which: Figure 1 is a perspective view of a public roadway device with a support structure and three panels mounted for pivoting on the structure according to the invention; figure 2 is a view similar to figure 1 with one of the panels of figure 1 removed; Figure 3 is an enlarged view of a lower portion of the vertically raised panel of Figure 1; Figure 4 is a three-quarter perspective view showing the panel of Figure 1 occupying an inverted opening position approximately 110 degrees to the frame; Figure 5 is an enlarged view of the detail V of Figure 3; and Figure 6 is an enlarged view of the detail VI of Figure 2.

No que se refere às figuras, a referência 1 designa um dispositivo de via pública formando uma caixa de visita compreendendo uma estrutura 2 de suporte destinada a ser chumbada ao solo e, pelo menos, um elemento 3 de coroamento ou de fecho, como uma tampa ou cobertura, montado articulado para basculamento na estrutura 2. 5With reference to the figures, the reference 1 designates a public way device forming a visit box comprising a support structure 2 intended to be secured to the ground and at least one crowning or closing element 3, such as a cover or cover, pivotally mounted for pivoting on the frame 2.

As figuras 1 e 2 mostram a presença de três elementos 3 de coroamento montados articulados na estrutura 2, mas é evidente que o dispositivo de via pública pode compreender um número diferente.Figures 1 and 2 show the presence of three assembled crown members 3 hinged on the frame 2, but it is clear that the public way device may comprise a different number.

De um modo preferido, cada elemento de coroamento é constituído por um painel rectangular montado articulado para basculamento na estrutura 2 ao longo de um bordo 4 do elemento 3 de coroamento por uma charneira 5 de articulação, entre uma posição de fecho da abertura correspondente da estrutura 2, na qual o painel 3 se inscreve num rebordo 6 periférico correspondente da estrutura 2 para ficar encostado, pelo menos parcialmente, numa face 7a superior de um recesso 7 de assentamento da estrutura 2 e uma posição de abertura da estrutura 2 na qual a placa 3 está levantada.Preferably, each crown member is constituted by a rectangular panel mounted hingedly for pivoting the frame 2 along an edge 4 of the crown member 3 by a hinge hinge 5 between a closure position of the corresponding aperture of the frame 2 in which the panel 3 is inscribed in a corresponding peripheral collar 6 of the frame 2 so as to be abutted at least partially on an upper face 7a of a frame recess 7 of the frame 2 and an opening position of the frame 2 in which the plate 3 is raised.

Na posição de fecho da estrutura 2, cada painel 3 de coroamento fica encostado na face 7a superior do recesso 7 de assentamento pelos seus quatro cantos compreendendo pernos fundidos, projectando-se desde a face interna do pano 8 e dotados de anilhas 10 em borracha anti-ruido que se apoiam na face 7a superior do recesso 7 de assentamento.In the closure position of the frame 2, each crown panel 3 abuts the upper face 7a of the seating recess 7 by its four corners comprising cast bolts, projecting from the inner face of the cloth 8 and provided with washers 10 in anti-rubber which rest on the upper face 7a of the seating recess 7.

Nesta posição de fecho de cada painel 3, a face externa do pano 8 deste painel está nivelada com o bordo superior do rebordo 6 periférico.In this closure position of each panel 3, the outer face of the panel 8 of this panel is flush with the upper edge of the peripheral collar 6.

Cada painel 3 de coroamento pode ocupar duas posições de abertura levantada, uma posição de abertura sensivelmente perpendicular ao recesso 7 de assentamento, na qual a placa 3 é bloqueada para impedir o basculamento acidental para a sua posição de fecho, e uma posição de abertura invertida, 6 sensivelmente a 110 graus relativamente ao plano do bordo da abertura da estrutura 2 e na qual o painel 3 está encravado na parede correspondente do rebordo 6 periférico da estrutura 2.Each crown panel 3 may occupy two raised aperture positions, an aperture position substantially perpendicular to the seating recess 7, in which the plate 3 is locked to prevent accidental tilting to its catch position, and an inverted opening position , 6 substantially at 110 degrees relative to the plane of the edge of the aperture of the frame 2 and in which the panel 3 is wedged in the corresponding wall of the peripheral collar 6 of the frame 2.

Na posição de obturação da estrutura 2, os painéis 3 de coroamento estão justapostos uns relativamente aos outros e num mesmo plano. O pano 8 de cada painel 3 apresenta uma espessura relativamente reduzida e é tornado mais rígido por nervuras 9 solidárias com a face interna do pano 8.In the obturation position of the frame 2, the crown panels 3 are juxtaposed with respect to each other and in the same plane. The cloth 8 of each panel 3 has a relatively reduced thickness and is made stiffer by ridges 9 integral with the inner face of the cloth 8.

Um dos painéis 3 de extremidade é dotado de um ferrolho 11 de lingueta 12 cooperando com uma chapa-testa 13 da estrutura 2, de modo a que, na posição bloqueada deste painel na estrutura 2, os outros painéis 3 sejam igualmente imobilizados na sua posição de fecho na estrutura 2, como é bem conhecido.One of the end panels 3 is provided with a bolt bolt 11 cooperating with a forehead 13 of the frame 2 so that, in the locked position of this panel in the frame 2, the other panels 3 are also immobilized in their position of closure in the frame 2, as is well known.

De acordo com a invenção, cada charneira 5 de articulação compreende um veio 14 cilíndrico sensivelmente paralelo à parede correspondente do rebordo 6 periférico da estrutura 2 e atravessando olhais 15, 16 de articulação, compreendendo dois olhais 15 solidários com a face 7a superior da parte 7 de recesso correspondente e dois olhais 16, solidários com a face interna do pano 8 do painel 3 de coroamento.According to the invention each hinge hinge 5 comprises a cylindrical shaft 14 substantially parallel to the corresponding wall of the peripheral collar 6 of the frame 2 and passing through hinge lugs 15, 16 comprising two lugs 15 integral with the upper face 7a of the part 7 of corresponding recess and two lugs 16, integral with the inner face of the cloth 8 of the crowning panel 3.

Os dois olhais 15 do recesso 7 compreendem, respectivamente, dois furos 17 oblongos atravessando segundo a sua espessura os olhais 15 e sensivelmente perpendiculares ao recesso 7. 7The two lugs 15 of the recess 7 respectively comprise two oblong holes 17 crossing through their thickness the lugs 15 and substantially perpendicular to the recess 7.

Os dois olhais 16 da placa 3 de recobrimento compreendem dois orifícios, podendo ser constituídos por furos 18 oblongos sensivelmente paralelos à face interna do pano 8 do painel 3. 0 furo 18 oblongo de um dos olhais 16, localizado entre dois olhais 15 do recesso 7, de modo adjacente a um desses dois olhais 15, atravessa, na sua espessura, o olhai 16. 0 outro olhai 16, disposto de modo adjacente ao outro olhai 15 no exterior deste último tem o seu furo 18 oblongo que é cego. 0 veio 14 de articulação atravessa os furos 17 oblongos dos dois olhais 15 do recesso 7 e o furo 18 oblongo do olhai 16 situado entre os dois olhais 15. Além disso, a parte de extremidade do veio 14 de articulação é engatada no furo 18 oblongo cego do outro olhai 16 do painel 3 para imobilizar, em translação, num sentido, o veio 14 de articulação relativamente aos olhais 15, 16. A imobilização em translação do veio 14 de articulação no sentido oposto efectua-se por um grampo 19 em forma de pinça, mais visível na figura 5, e envolvendo a parte de extremidade do veio 14 ao nível da face do olhai 16 com furo 18 cego de passagem e oposto à face deste olhai adjacente à do olhai 15 do recesso 7.The two eyes 16 of the cover plate 3 comprise two holes, which may consist of oblong holes 18 substantially parallel to the inner face of the panel 8 of the panel 3. The hole 18 is oblong from one of the eyes 16, located between two lugs 15 of the recess 7 , adjacent one of these two lugs 15, traverses in its thickness the eye 16. The other eye 16, disposed adjacent the other eye 15 on the outside of the latter has its oblong hole 18 which is blind. The pivot shaft 14 traverses the oblong holes 17 of the two lugs 15 of the recess 7 and the oblong hole 18 of the eye 16 located between the two lugs 15. In addition, the end portion of the pivot shaft 14 is engaged in the oblong hole 18 blind portion of the other side 16 of the panel 3 to immobilize, in one direction, the pivot shaft 14 relative to the lugs 15, 16. The translational immobilization of the pivot shaft 14 in the opposite direction is effected by a clamp 19 in shape 5 and engaging the end portion of the shaft 14 at the face of the eye 16 with a blind bore 18 of passageway and opposite the face of this eye adjacent the eye 15 of the recess 7.

Os olhais 15, 16 estão dispostos uns relativamente aos outros de modo a não deixar subsistir senão uma folga muito reduzida na direcção longitudinal da charneira 5 de articulação paralela à parede correspondente do rebordo 6 periférico da estrutura 2.The lugs 15, 16 are disposed relative to each other so as to leave only a very small gap in the longitudinal direction of the hinge hinge 5 parallel to the corresponding wall of the peripheral collar 6 of the frame 2.

Deste modo, durante o basculamento do painel 3 de coroamento entre as suas duas posições de obturação e de 8 abertura da estrutura 2, o veio 14 de articulação pode deslocar-se livremente nos furos 17 oblongos dos dois olhais 15 do recesso 7. Dito de outro modo, este veio está montado flutuante nos olhais 15 do recesso 7.Thus, during tilting of the crown panel 3 between its two obturation positions and the opening 8 of the frame 2, the pivot shaft 14 can move freely in the oblong holes 17 of the two lugs 15 of the recess 7. Said another way, this shaft is mounted floating in the eyes 15 of the recess 7.

Cada olhai 15, 16 é constituído por um bloco sensivelmente paralelepipédico de espessura relativamente reduzida, de tal modo que os olhais 15 se estendem perpendicularmente desde a face superior do recesso 7 e os dois olhais 16 se estendem perpendicularmente desde a face interna do pano 8 do painel 3 de coroamento.Each eye 15, 16 consists of a substantially parallelepiped block of relatively small thickness such that the eyelets 15 extend perpendicularly from the upper face of the recess 7 and the two eyes 16 extend perpendicularly from the inner face of the cloth 8 of panel 3.

Além disso, cada olhai 15 de recesso tem uma largura no máximo igual à largura do recesso 7, de modo a não ultrapassar este recesso.In addition, each recess glue 15 has a width at most equal to the width of the recess 7, so as not to exceed this recess.

Cada painel 3 de coroamento compreende dois entalhes 20 paralelos atravessando a espessura do pano 8 do painel 3 terminando no bordo 4 deste painel, perpendicularmente ao bordo.Each crown panel 3 comprises two parallel notches 20 traversing the thickness of the panel 8 of the panel 3 terminating at the edge 4 of this panel, perpendicular to the edge.

Cada entalhe, de forma geral rectangular, está situado no mesmo plano que um olhai 15 correspondente do recesso 7 e tem uma largura superior à espessura do olhai 15 correspondente. Além disso, cada entalhe 20 tem uma altura, partindo do bordo 4 do painel 3 de coroamento, superior à altura do olhai 15 correspondente do recesso 7.Each notch, generally rectangular, is situated in the same plane as a corresponding eye 15 of the recess 7 and has a width greater than the thickness of the corresponding eye 15. In addition, each notch 20 has a height, starting from the edge 4 of the crown panel 3, greater than the height of the corresponding eye of the recess 7.

As figuras 1 e 2 mostram que, na posição de fecho de cada painel 3 de coroamento na estrutura 2, os dois olhais 15 do recesso 7 estão engatados, respectivamente, nos dois entalhes 20 do painel, sem ficar salientes no exterior destes últimos. 9 A figura 3 mostra que o painel 13 de coroamento está bloqueado na sua posição levantada perpendicular ao recesso 7, na qual o painel 3 se apoia pelo seu bordo 4. Nesta posição, a parte inferior do painel 3 de coroamento é bloqueada entre os dois olhais 15 do recesso 7 e a parede vertical correspondente do rebordo 6 periférico da estrutura 2 pelas bordas superiores dos dois entalhes 20 em encosto, respectivamente, nos dois olhais 15, devido ao facto de a altura dos dois entalhes 20 a partir do recesso 7 ser inferior à altura dos olhais 15 correspondentes. Deste modo, o painel 3 de coroamento não pode bascular acidentalmente da sua posição vertical para a sua posição de fecho da estrutura 2. Para permitir este basculamento é, portanto, necessário levantar o painel 13 de coroamento para desacoplar os entalhes 20 dos olhais 15 correspondentes e, em seguida, fazer bascular o painel 3 para a sua posição de fecho da estrutura 2.Figures 1 and 2 show that, in the closure position of each crown panel 3 in the frame 2, the two lugs 15 of the recess 7 are respectively engaged in the two panel slots 20, without protruding outside the latter. Figure 3 shows that the crown panel 13 is locked in its raised position perpendicular to the recess 7, on which the panel 3 is supported by its edge 4. In this position, the lower part of the crown panel 3 is locked between the two eyelets 15 of the recess 7 and the corresponding vertical wall of the peripheral collar 6 of the frame 2 by the upper edges of the two abutting notches 20, respectively, in the two lugs 15, due to the fact that the height of the two notches 20 from the recess 7 is less than the height of the corresponding lugs 15. Thus, the crown panel 3 can not accidentally tilt from its vertical position to its closing position of the frame 2. To enable this tilting it is therefore necessary to raise the crown panel 13 to disengage the notches 20 from the corresponding lugs 15 and then tilting the panel 3 to its closing position of the frame 2.

Além disso, na posição levantada vertical do painel 3 de coroamento, na qual os furos 17 oblongos dos olhais 15 e 18 dos olhais 16 estão alinhados uns relativamente aos outros, verticalmente, relativamente ao recesso 7, o veio 14 de articulação fica apoiado, por gravidade, nas extremidades inferiores, pelo menos, dos furos 17 oblongos dos olhais 15 e, se for caso disso, dos furos 18 oblongos dos olhais 16. A figura 4 representa o painel 3 de coroamento que está bloqueado na sua posição invertida, sensivelmente a 110 graus, por encravamento na parede correspondente do rebordo 6 periférico da estrutura 2, pela sua parte de bordo 4 em apoio sob o veio 14 de articulação, em encosto contra as extremidades superiores dos furos 17 oblongos dos dois olhais 15 do recesso 7. Deste modo, são o veio 14 de articulação e os olhais 10 15 do recesso 7 da charneira de articulação que retêm a placa 13 de coroamento na sua posição invertida, sensivelmente a 110 graus, no exterior da estrutura 2. A figura 4 mostra que, nesta posição, os dois olhais 15 estão engatados, em parte, através dos seus respectivos interiores. Para conduzir o painel 3 de coroamento à sua posição de fecho da estrutura 2, a partir da posição invertida da figura 4, basta levantar o painel 3 para o dispor numa posição sensivelmente perpendicular ao recesso 7 e, em seguida, fazê-lo bascular para a sua posição de fecho da estrutura 2. Deve notar-se que a placa 3 de coroamento pode ser conduzida para a sua posição sensivelmente vertical da figura 3 a partir da sua posição invertida da figura 4, para impedir o retorno do painel 3 à sua posição de fecho da estrutura 2. O dispositivo da invenção permite, por uma concepção extremamente simples de uma charneira de articulação de um elemento de coroamento a uma estrutura de suporte de abertura de caixa de visita, bascular o elemento de coroamento da sua posição de fecho da estrutura até uma posição de abertura desta estrutura, isto é, sensivelmente vertical àquela em que o elemento de coroamento está bloqueado, para o impedir de retornar à sua posição de fecho, isto é, invertido sensivelmente a 110 graus, por encravamento na parede correspondente do rebordo periférico da estrutura.Furthermore, in the upright vertical position of the crown panel 3, in which the oblong holes 17 of the eyelets 15 and 18 of the eyes 16 are aligned with each other vertically relative to the recess 7, the pivot shaft 14 is supported, gravity, at the lower ends of at least the oblong holes 17 of the eyes 15 and, where appropriate, of the oblong holes 18 of the eyes 16. FIG. 4 shows the crown panel 3 which is locked in its inverted position, substantially 110 degrees by locking in the corresponding wall of the peripheral collar 6 of the frame 2 by its edge portion 4 in abutment under the pivot shaft 14, abutting against the upper ends of the oblong holes 17 of the two eyes 15 of the recess 7. This are the pivot shaft 14 and the lugs 10, 15 of the hinge recess 7 which retain the crown plate 13 in its inverted position, substantially at 110 degrees, Figure 4 shows that, in this position, the two lugs 15 are engaged, in part, through their respective interiors. In order to guide the crown panel 3 to its closure position of the frame 2 from the inverted position of Figure 4, it is sufficient to raise the panel 3 to dispose it in a position substantially perpendicular to the recess 7 and then tilt it to its closure position of the structure 2. It should be noted that the crown plate 3 can be driven into its substantially upright position of Figure 3 from its inverted position of Figure 4, to prevent the return of the panel 3 to its The device of the invention allows, by an extremely simple design of a hinged hinge of a crowning element to a casing opening support structure, to tilt the crowning element from its closing position of the structure to an open position of this structure, i.e., substantially vertical to that in which the cap member is blocked, to prevent it from returning to its position of that is, inverted substantially at 110 degrees, by locking in the corresponding wall of the peripheral collar of the frame.

Lisboa, 7 de Dezembro de 2010 11Lisbon, December 7, 2010 11

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de via pública compreendendo uma estrutura (2) de suporte e, pelo menos, um elemento (3) de coroamento, tal como uma tampa ou cobertura, montado articulado para basculamento na estrutura (2) ao longo de um bordo (4) do elemento (3) de coroamento por, pelo menos, uma charneira (5) de articulação, entre uma posição de fecho, na qual o elemento (3) de coroamento se inscreve num rebordo (6) periférico da estrutura (2) para ficar encostado, pelo menos parcialmente, numa face (7a) superior de um recesso (7) de assentamento da estrutura (2), e uma posição de abertura na qual o elemento (3) de coroamento está levantado, caracterizado por a charneira (5) de articulação compreender um veio (14) cilíndrico sensivelmente paralelo ao rebordo (6) correspondente da estrutura (2) e atravessando orifícios (17, 18) de olhais (15, 16) de articulação, compreendendo dois olhais (15) solidários com a face (7a) superior do recesso (7) da estrutura (2) e cujos orifícios são furos (17) oblongos sensivelmente perpendiculares ao recesso (7) e dois olhais (16) solidários com a face interna do elemento (3) de coroamento, de modo a que o veio (14) cilíndrico se possa deslocar livremente nos furos (17) oblongos dos olhais (15) do recesso (7) durante o basculamento do elemento (3) de coroamento, entre as suas posições de fecho e de abertura da estrutura (2) .A public roadway device comprising a support structure (2) and at least one crowning member (3), such as a cover or cover, pivotally mounted to pivot on the frame (2) along an edge ( 4) of the crown member (3) by at least one hinge hinge (5) between a locking position in which the crown member (3) is inscribed in a peripheral collar (6) of the frame (2) to be abutted at least partially on an upper face (7a) of a seat recess (7) of the frame (2), and an opening position in which the crown element (3) is raised, characterized in that the hinge ( 5) comprises a cylindrical shaft (14) substantially parallel to the corresponding collar (6) of the structure (2) and passing through holes (17, 18) of hinge lugs (15, 16) comprising two lugs (15) integral with the upper face (7a) of the recess (7) of the frame (2) and whose the holes are oblong holes (17) substantially perpendicular to the recess (7) and two lugs (16) integral with the inner face of the crown element (3), so that the cylindrical shaft (14) can move freely in the holes (17) of the eyelets (15) of the recess (7) during tilting of the crown element (3) between their closure and opening positions of the frame (2).

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os orifícios dos olhais (16) do elemento (3) de 1 coroamento serem furos (18) oblongos sensivelmente paralelos à face interna do elemento (3) de coroamento.Device according to claim 1, characterized in that the holes of the lugs (16) of the crown element (3) are oblong holes (18) substantially parallel to the inner face of the crown element (3).

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por o elemento (3) de coroamento compreender dois entalhes (20) paralelos atravessando a espessura do elemento (3) de coroamento terminando no bordo (4) do elemento (3) de coroamento perpendicularmente a este e por cada entalhe (20) estar situado no mesmo plano que um olhai (15) do recesso (7), tendo uma largura superior à espessura do olhai (15) correspondente e uma altura, partindo do bordo (4) do elemento (3) de coroamento, superior à altura de uma charneira (15) de recesso.A device according to claim 1 or 2, characterized in that the crowning element (3) comprises two parallel notches (20) passing through the thickness of the crown element (3) terminating in the edge (4) of the element (3) (20) is situated in the same plane as an eye (15) of the recess (7), having a width greater than the thickness of the corresponding eye (15) and a height, starting from the edge (4) ) of the crown member (3), which is greater than the height of a recess hinge (15).

4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por, na posição de fecho do elemento (3) de coroamento, os dois olhais (15) do recesso (7) estarem engatados, respectivamente, nos dois entalhes (20) .Device according to claim 3, characterized in that, in the closing position of the crown element (3), the two eyes (15) of the recess (7) are respectively engaged in the two notches (20).

5. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por o elemento (3) de coroamento poder ser bloqueado na sua posição elevada de abertura em apoio contra o recesso (7), sensivelmente perpendicular a este último e entre os dois olhais (15) do recesso (7) e o rebordo (6) correspondente da estrutura (2) pelos bordos superiores dos dois entalhes (20), em encosto, respectivamente, nestes dois olhais e por, na posição elevada do elemento (3) de coroamento, o veio (14) de articulação estar apoiado, por gravidade, nas extremidades inferiores dos dois furos (17) oblongos dos olhais (15) de recesso. 2Device according to claim 3 or 4, characterized in that the crowning element (3) can be locked in its raised position in abutment against the recess (7), which is substantially perpendicular to the latter and between the two eyes (15) of the recess (7) and the corresponding collar (6) of the structure (2) at the upper edges of the two notches (20) respectively abutting at these two eyes and in the raised position of the element (14) is supported by gravity at the lower ends of the two oblong holes (17) of the recess lugs (15). 2

6. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 3 a 5, caracterizado por o elemento (3) de coroamento poder ser bloqueado na sua posição elevada de abertura, sensivelmente a 110°, por encravamento no rebordo (6) da estrutura (2) pela sua parte de bordo (4) em apoio sob o veio (14) de articulação em encosto nas extremidades superiores dos furos (17) oblongos dos dois olhais (15) de recesso.Device according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the crowning element (3) can be locked in its raised opening position, substantially at 110 °, by locking in the collar (6) of the frame (2) by its abutting edge portion (4) under the pivot shaft (14) in abutment at the upper ends of the oblong holes (17) of the two recess lugs (15).

7. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o veio (14) de articulação estar imobilizado em translação relativamente aos olhais (15, 16) de articulação.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot shaft (14) is immobilized in translation with respect to the pivot lugs (15, 16).

8. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o veio (14) de articulação estar imobilizado, em translação, por um lado, por um grampo (19) em forma de pinça envolvendo uma parte de extremidade deste veio na proximidade de um dos olhais (16) do elemento (3) de coroamento adjacente de um dos dois olhais (15) do recesso (7) entre os quais está situado o olhai (16) do elemento de coroamento e, por outro lado, pela parte de extremidade oposta do veio (14) de articulação, engatada num furo (18) oblongo cego do outro olhai (16) do elemento (3) de coroamento adjacente ao outro olhai (15) do recesso (7), no exterior este último.A device according to claim 7, characterized in that the pivot shaft (14) is immobilized in translation, on the one hand, by a pin-like clamp (19) surrounding an end portion of this shaft in the vicinity of one of the lugs (16) of the crown element (3) adjacent one of the two lugs (15) of the recess (7) between which is located the eyelet (16) of the crown element and, on the other hand, opposite end of the pivot shaft (14), engaged in a blind oblong hole (18) of the other eye (16) of the crown element (3) adjacent the other eye (15) of the recess (7), on the outside thereof.

9. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por cada charneira (15) de recesso ter uma largura, no máximo, igual à largura do recesso (7) . 3Device according to one of the preceding claims, characterized in that each recess (15) has a width at most equal to the width of the recess (7). 3

10. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os olhais (15, 16) do recesso (7) e do elemento (3) de coroamento serem constituídos, cada, por um bloco sensivelmente paralelepipédico, de espessura relativamente reduzida, estendendo-se perpendicularmente ao recesso (7) e ao elemento (3) de coroamento.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lugs (15, 16) of the recess (7) and the crown element (3) each consist of a substantially parallelepiped block of relatively small thickness, extending perpendicularly to the recess (7) and the crowning element (3).

11. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os olhais (15, 16) estarem dispostos, uns relativamente aos outros, com uma folga muito reduzida na direcção paralela à parede correspondente do rebordo (6);Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lugs (15, 16) are disposed relative to each other with a very reduced clearance in the direction parallel to the corresponding wall of the collar (6);

12. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por cada elemento (3) de coroamento ser constituído por um painel rectangular. Lisboa, 7 de Dezembro de 2010 4Device according to one of the preceding claims, characterized in that each crowning element (3) is constituted by a rectangular panel. Lisbon, December 7, 2010 4