PT2155975E - Box-shaped device for holding water, such as a rainwater box, and method for using the same - Google Patents

Abstract

A box-shaped device for holding water, such as a rainwater box, comprising at least four partially open side walls and a panel extending between the side walls and having a rectangular shape, the width of which is half the length. The panel is provided with an inspection passage which is positioned centrally in one of the two square panel halves of the panel defined by the rectangular shape, so that whenever the rainwater boxes are stacked, a vertical passage is always provided for passing through, for example, an inspection camera.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO EM FORMA DE CAIXA PARA CONTER ÁGUA, TAL COMO UM RESERVATÓRIO DE ÁGUA DE CHUVA E MÉTODO PARA USAR O MESMO A invenção relaciona-se com um dispositivo em forma de caixa para conter água, tal como um reservatório de água de chuva, que compreende pelo menos quatro paredes laterais parcialmente abertas e um painel que se estende entre as paredes laterais e com uma forma rectangular, a largura das quais é metade do comprimento, cujas paredes laterais e cujo painel inclui um espaço interior no qual a água pode ser mantida, o painel sendo provido no interior com colunas que se estendem substancialmente de forma paralela às paredes laterais.A water-containing box device for holding water, such as a rainwater reservoir, and a method of using the same. The invention relates to a box-like device for holding water, such as a rainwater reservoir, which comprises at least four partially open side walls and a panel extending between the side walls and having a rectangular shape, the width of which is half the length, the side walls of which the panel includes an interior space in which water can be maintained, the panel being provided on the inside with columns extending substantially parallel to the side walls.

Tal dispositivo em forma de caixa projectado como um reservatório de água da chuva é conhecido a partir do Pedido de Patente Europeia n°. 1,416,099. Este reservatório de água da chuva conhecido usa um grande número de colunas de suporte que servem para transferir cargas para o chão. O reservatório de água da chuva provê um espaço interior no qual a água pode ser armazenada; os ditos reservatórios de água da chuva, que são empilhados em cima de e junto uns aos outros no chão, fazem, desta forma, um reservatório com uma capacidade de armazenamento considerável.Such a box-shaped device designed as a rainwater reservoir is known from European Patent Application no. 1,416,099. This known rainwater reservoir uses a large number of support columns to transfer loads to the ground. The rainwater reservoir provides an interior space in which water can be stored; the said rainwater reservoirs, which are stacked on top of and adjacent to each other on the floor, thus make a reservoir with considerable storage capacity.

Adicionalmente, um reservatório de água da chuva é conhecido por ter passagens através das quais, por exemplo, dispositivos de inspecção móvel, tais como câmaras fotográficas, podem circular. Isto significa que o dito dispositivo pode ser movido através do reservatório, ao longo de uma passagem que é, substancialmente, horizontal. A desvantagem é que, como o reservatório é subterrâneo, o 1/12 acesso ao mesmo é limitado. Isto é devido ao facto de que, apesar das passagens serem formadas na direcção horizontal nos reservatórios de água da chuva, que são empilhados juntos e uns sobre os outros, não é possível formar passagens em outras direcções, na direcção vertical em particular. Este significa que é não possível ganhar acesso, por exemplo a partir do nível do terreno, ao interior de uma série de reservatórios de água da chuva, empilhados uns sobre os outros e junto uns dos outros. Deve ser sempre possível ter acesso a partir de um lado, o que significa que um escoadouro ou similar tem que ser provido junto a uma série de reservatórios de água de chuva empilhados.In addition, a rain water reservoir is known to have passages through which, for example, mobile inspection devices, such as cameras, can circulate. This means that said device can be moved through the reservoir, along a passage which is substantially horizontal. The disadvantage is that as the reservoir is underground, the 1/12 access to it is limited. This is due to the fact that, although the passages are formed in the horizontal direction in the rainwater reservoirs, which are stacked together and one on top of the other, it is not possible to form passages in other directions, in the vertical direction in particular. This means that it is not possible to gain access, for example from the ground level, to the interior of a series of rainwater reservoirs, stacked one above the other and next to each other. It should always be possible to access from one side, which means that a drain or similar has to be provided next to a series of stacked rainwater reservoirs.

Consequentemente, é um objecto da invenção prover um reservatório de água da chuva que oferece uma instalação de inspecção melhorada. 0 dito objecto é conseguido pelo que nesse painel está provido com uma passagem de inspecção livre a qual está situada no centro num das duas metades quadradas do painel que são determinadas pela forma rectangular, pelo que as extremidades de passagem de inspecção livre no espaço interior delimitado pelas paredes laterais e o painel, e está em comunicação aberta com o espaço interior e/ou faz parte do espaço interior, e pelo que a passagem é rodeada por colunas de tal forma que a distância entre, em cada caso, as colunas de um par de colunas que rodeiam a passagem é relativamente grande e a distância entre as colunas de outros pares de colunas é relativamente pequena. 0 reservatório de água da chuva, de acordo com a invenção, pode ser acedido, por exemplo, por um dispositivo de inspecção, na direcção vertical. Isto significa que um reservatório que é composto pelos ditos reservatórios de 2/12 água da chuva pode ser alcançados de cima, que é normalmente mais fácil do que do lado, no caso de reservatórios subterrâneos. Adicionalmente, é também naturalmente possível prover duas paredes laterais opostas com as passagens, para que um dispositivo de inspecção possa também ser deslocado dentro do reservatório, na direcção horizontal.Accordingly, it is an object of the invention to provide a rain water reservoir which provides an improved inspection facility. Said object is achieved whereby in that panel is provided with a free inspection passage which is situated in the center in one of the two square halves of the panel which are determined by the rectangular shape, whereby the free inspection passage ends in the delimited inner space by the side walls and the panel, and is in open communication with the interior space and / or forms part of the interior space, and whereby the passageway is surrounded by columns such that the distance between, in each case, the columns of a pair of columns surrounding the passageway is relatively large and the distance between the columns of other pairs of columns is relatively small. The rain water tank according to the invention can be accessed, for example, by an inspection device, in the vertical direction. This means that a reservoir which is composed of said 2/12 rain water reservoirs can be reached from above, which is usually easier than on the side, in the case of underground reservoirs. Additionally, it is also of course possible to provide two opposing side walls with the passages, so that an inspection device can also be moved within the reservoir, in the horizontal direction.

Introduzir um dispositivo, tal como um dispositivo de inspecção, num reservatório de água da chuva, não é possível no caso do reservatório de água da chuva descrito no Pedido de Patente Europeia n°. 1,416,099, anteriormente mencionado. As variantes ilustradas no último, têm um painel que não tem uma passagem livre central ou têm um painel com uma coluna central a qual, no entanto, não termina no espaço interior, mas estende-se através deste último numa forma fechada.Introducing a device, such as an inspection device, into a rainwater reservoir, is not possible in the case of the rainwater reservoir described in European Patent Application no. 1,416,099, previously mentioned. The variants shown in the last have a panel which does not have a central free passage or has a panel with a central column which, however, does not terminate in the interior space but extends through the latter in a closed form.

Preferencialmente, cada metade quadrada do painel tem uma passagem central livre. 0 facto de que o painel de um reservatório de água da chuva compreende dois quadrados significa que, independentemente da forma que os reservatórios de água da chuva são empilhados, existe sempre uma passagem através. Isto é o caso dos reservatórios de água da chuva que são empilhados numa forma sobreposta na direcção longitudinal e com caixas que são empilhadas umas nas outras num ângulo de 90 graus.Preferably, each square half of the panel has a free central passageway. The fact that the panel of a rain water reservoir comprises two squares means that, regardless of how the rainwater reservoirs are stacked, there is always a passage through. This is the case for rainwater tanks which are stacked in an overlapping form in the longitudinal direction and with boxes that are stacked together at a 90 degree angle.

Uma outra vantagem da forma específica, na qual o comprimento é duas vezes maior do que a largura, é a estabilidade da pilha. Os reservatórios de água da chuva podem ser colocados num padrão de alvenaria, o que é vantajoso para a coesão do reservatório. 3/12Another advantage of the specific shape, in which the length is twice as wide as the width, is the stability of the stack. The rainwater reservoirs can be placed in a masonry pattern, which is advantageous for the cohesion of the reservoir. 3/12

Como já mencionado, o interior do painel é provido com colunas que se estendem substancialmente paralelas às paredes laterais. Com o objectivo de uma construção eficaz e estável, as colunas são preferencialmente dispostas num padrão regular em redor das passagens. A passagem está, consequentemente, situada fora da área do painel definida pelas colunas. Isto significa que a passagem está situada fora destas partes do painel às quais as colunas estão ligadas. Adicionalmente, o painel pode ser provido com cavilhas no exterior. Preferencialmente, as ditas cavilhas estão cada uma delas alinhadas com uma coluna. Se as colunas são ocas na sua extremidade que está no lado oposto da cavilha, e o diâmetro de uma cavidade de uma coluna de um reservatório de água da chuva está adaptada consequentemente, as cavilhas do principal reservatório de água da chuva podem ser colocados dentro da cavidade das colunas de outro reservatório de água da chuva quando os reservatórios de água da chuva são empilhados uns nos outros. A passagem está em comunicação aberta com o espaço interior ou forma parte do mesmo. Isto significa que a passagem está situada fora da periferia de cada coluna. A passagem tem que fornecer espaço suficiente para, por exemplo, um dispositivo de inspecção. Isto é tornado possivel pelo facto da passagem estar rodeada por colunas para que a distância, entre cada caixa e as colunas de um par de colunas que rodeiam a conduta, seja relativamente grande, e a distância entre as colunas de outros pares de colunas seja relativamente pequena, visto que nenhum dispositivo de inspecção tem que ser passado entre as ditas outros pares de colunas. 4/12As already mentioned, the interior of the panel is provided with columns that extend substantially parallel to the side walls. For the purpose of efficient and stable construction, the columns are preferably arranged in a regular pattern around the passages. The passageway is therefore located outside the panel area defined by the columns. This means that the passageway is located outside these parts of the panel to which the columns are attached. Additionally, the panel may be provided with pegs on the outside. Preferably, said pins are each aligned with a post. If the columns are hollow at their end which is on the opposite side of the peg, and the diameter of a cavity of a column of a rainwater reservoir is adapted accordingly, the pegs of the main rainwater reservoir can be placed within the cavity of the columns of another reservoir of rainwater when the rainwater reservoirs are stacked in each other. The passage is in open communication with the interior space or forms part of it. This means that the passageway is situated outside the periphery of each column. The passageway must provide sufficient space for, for example, an inspection device. This is made possible by the fact that the passage is surrounded by columns so that the distance between each case and the columns of a pair of columns surrounding the conduit is relatively large and the distance between the columns of other pairs of columns is relatively since no inspection device has to be passed between said other pairs of columns. 4/12

Além disso, cada metade do painel pode compreender nove idênticas unidades quadradas o que junta uma à outra; neste caso, a passagem associada pode estar situada naquela central das ditas unidades. Com tal desenho, as quatro unidades que estão situadas nos ângulos de um meio painel podem ser providas com pelo menos quatro colunas que estão situadas nos cantos das ditas unidades. Adicionalmente, cada unidade pode ser provida com uma quinta coluna que está situada no centro entre as quatros colunas.Further, each half of the panel may comprise nine identical square units which join together; in which case the associated passage may be located in that central of said units. With such a design, the four units which are located at the angles of a half panel can be provided with at least four columns which are located in the corners of said units. Additionally, each unit may be provided with a fifth column which is situated in the center between the four columns.

Para o propósito de aumentar ainda mais a estabilidade do reservatório de água da chuva, este último pode ser provido com reforços no interior do painel. Preferencialmente, os ditos reforços estendem-se entre as colunas e cruzam com ou entram em contacto com este último. Além disso, as metades do painel podem ser definidas por uma linha de divisão, tal como uma linha nominal de fraqueza.For the purpose of further increasing the stability of the rainwater reservoir, the latter may be provided with reinforcements within the panel. Preferably, said ribs extend between the columns and intersect with or come into contact with the latter. In addition, the panel halves may be defined by a dividing line, such as a nominal line of weakness.

Como já acima mencionado, as metades do painel têm passagens centrais para permitirem acesso na direcção vertical. Adicionalmente, em cada caso, duas paredes laterais opostas podem ser providas com passagens, de tal forma que o acesso pode também ser assegurado na direcção horizontal. Em particular, as duas paredes laterais que são opostas uma à outra na direcção longitudinal do painel podem cada uma ter uma passagem que está situada centralmente em relação à direcção transversal das ditas paredes laterais. Adicionalmente, as duas paredes laterais que são opostas uma à outra na direcção transversal do painel, e que cada uma compreende duas metades paredes laterais, cada uma agrega uma metade do painel quadrado do painel, pode ter uma passagem que está situada centralmente em relação à direcção longitudinal das ditas metades de paredes laterais. 5/12As already mentioned above, the panel halves have central passages to allow access in the vertical direction. In addition, in each case, two opposing sidewalls may be provided with passages, such that access may also be secured in the horizontal direction. In particular, the two side walls which are opposite one another in the longitudinal direction of the panel may each have a passage which is situated centrally with respect to the transverse direction of said side walls. In addition, the two side walls which are opposite each other in the transverse direction of the panel, and which each comprise two half side walls, each of which comprises a half of the square panel of the panel, may have a passageway that is centrally positioned with respect to longitudinal direction of said side wall halves. 5/12

Em geral, pode ser referido que com todas as formas de realização anteriormente mencionadas, cada metade de painel quadrado do painel tem uma simetria pontual. Isto também se aplica a todas as colunas que estão situadas em tal metade de painel, assim como às aberturas que estão providas nas paredes laterais e metades de parede lateral adjacentes à metade do painel. A invenção também se refere a um método para usar o dispositivo de acordo com a invenção. 0 dito método compreende as seguintes fases: - colocação do dispositivo abaixo do chão de tal forma que o painel é dirigido substancialmente na horizontal, mover um dispositivo, tal como um dispositivo de inspecção, através da passagem provida no painel para efectuar trabalhos no espaço interior do dispositivo.In general, it may be noted that with all of the above-mentioned embodiments, each panel half panel half has a point symmetry. This also applies to all of the columns that are located in such a panel half as well as to the openings that are provided in side walls and side wall halves adjacent the half of the panel. The invention also relates to a method for using the device according to the invention. Said method comprises the following steps: - positioning the device below the floor such that the panel is directed substantially horizontally, moving a device, such as an inspection device, through the passage provided in the panel to carry out work in the interior space the device.

Como já foi acima explicado, um dispositivo ou um conjunto de dispositivos que estão empilhados uns sobre os outros ou podem estar junto uns dos outros, podem ser acedidos a partir de cima por um dispositivo. A passagem que é provida no painel de cada dispositivo fornece espaço para tal dispositivo, por exemplo para um dispositivo de inspecção ou um dispositivo de limpeza. Devido à forma do painel, quando os dispositivos são empilhados uns nos outros, as passagens do mesmo e as condutas adjacentes são alinhadas entre si, de forma que o dispositivo pode passar desde o topo até ao fundo através dos dispositivos empilhados uns nos outros para efectuar trabalhos. Estes últimos podem compreender uma inspecção mediante, por exemplo, uma câmara 6/12 de TV, uma operação de limpeza através de um pulverizador e similares.As already explained above, a device or a set of devices which are stacked one upon the other or may be adjacent to each other can be accessed from above by a device. The passageway provided in the panel of each device provides space for such a device, for example for an inspection device or a cleaning device. Due to the shape of the panel, when the devices are stacked in each other, the passages thereof and the adjacent conduits are aligned with each other, so that the device can pass from the top to the bottom through the devices stacked with each other to effect works. The latter may comprise an inspection by, for example, a TV camera 6/12, a cleaning operation through a sprayer and the like.

No texto acima, foi feita referência a passagens que são adequadas para introduzir um dispositivo de inspecção no reservatório de água da chuva. No entanto, é evidente que as respectivas passagens podem também ser usadas para passar outros dispositivos através das mesmas, tais como dispositivos de limpeza. A passagem livre nas metades do painel e/ou as paredes laterais tem uma superfície que, como acima mencionado, tem que ser apropriada para que permita que um dispositivo, tal como um dispositivo de inspecção, um dispositivo de limpeza e similares, passe através da mesma. A forma da passagem livre é, consequentemente, de preferência de uma forma redonda, tal como uma forma circular. É importante que as dimensões da passagem numa direcção específica sejam aproximadamente iguais às dimensões numa direcção perpendicular do mesmo, de forma que as aberturas estreitas e alongadas são excluídas. As aberturas estreitas e alongadas são compreendidas por ser aberturas cuja dimensão de comprimento é, por exemplo, cinco ou dez vezes maior que a sua dimensão de largura. A passagem livre pode ser definida dentro de uma extremidade que pode, se desejado, ser quebrável. Neste caso, a passagem livre pode adquirir uma superfície livre maior, como resultado da remoção da extremidade quebrável. A invenção será agora explicada com mais detalhe abaixo, com referência a uma forma de realização exemplificativa ilustrada nas figuras, nas quais: 7/12 A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva do lado superior de um dispositivo com forma de caixa, de acordo com a invenção, que foi concebido como um reservatório de água da chuva; A Figura 2 mostra uma vista em perspectiva do lado inferior; A Figura 3 mostra uma vista de cima; A Figura 4 mostra uma vista de um lado longo; A Figura 5 mostra uma vista de um lado curto; A Figura 6 mostra um corte transversal através de dois reservatórios de água da chuva, os quais foram empilhados uns nos outros. 0 reservatório de água da chuva, de acordo com a invenção, ilustrado nas Figuras 1 e 2, compreende duas paredes laterais longas 1, duas paredes laterais curtas 2 e um painel inferior 3. 0 comprimento do painel inferior é duas vezes maior como a sua largura, resultando em duas metades de painel quadradas 4, 5. As ditas metades de painel definem a linha de divisão 6, que também continua nas linhas de divisão 7 nas paredes longas 1.In the above text reference has been made to passages which are suitable for introducing an inspection device into the rainwater tank. However, it is clear that the respective passages may also be used to pass other devices therethrough, such as cleaning devices. The free passage in the panel halves and / or side walls has a surface which, as mentioned above, has to be suitable for allowing a device, such as an inspection device, a cleaning device and the like, to pass through the it. The shape of the free passage is therefore preferably of a round shape, such as a circular shape. It is important that the dimensions of the passage in a specific direction are approximately equal to the dimensions in a perpendicular direction thereof, so that the narrow and elongated apertures are excluded. Narrow and elongated openings are understood to be apertures whose length dimension is, for example, five or ten times larger than their width dimension. The free passageway may be defined within an end which may, if desired, be rupturable. In this case, the free passage may acquire a larger free surface as a result of the removal of the breakable end. The invention will now be explained in more detail below, with reference to an exemplary embodiment shown in the figures, in which: Figure 1 shows a perspective view of the upper side of a box-shaped device according to the invention, which was conceived as a reservoir of rainwater; Figure 2 shows a perspective view of the underside; Figure 3 shows a top view; Figure 4 shows a long side view; Figure 5 shows a short side view; Figure 6 shows a cross-section through two rainwater reservoirs, which were stacked together. The rain water tank according to the invention, shown in Figures 1 and 2, comprises two long side walls 1, two short side walls 2 and a lower panel 3. The length of the lower panel is twice as large as its width, resulting in two square panel halves 4, 5. Said panel halves define the dividing line 6, which also continues in the dividing lines 7 on the long walls 1.

Cada metade de painel quadrada 4, 5 tem nove unidades quadradas 8, 9 e 10. Cada uma das unidades quadradas 8 está situada num canto de uma metade de painel 4, 5, as unidades quadradas 9 estão situadas entre elas, enquanto a unidade quadrada 10 está situada no centro e compreende uma passagem de inspecção 11. A dita passagem de inspecção 11 está provida de extremidades quebráveis 28, o que torna 8/12 possível, numa maneira conhecida, aumentar o diâmetro da passagem de inspecção 11, se desejado.Each square panel half 4, 5 has nine square units 8, 9 and 10. Each of the square units 8 is situated in a corner of a panel half 4, 5, the square units 9 are located therebetween, while the square unit 10 is situated in the center and comprises an inspection passage 11. Said inspection passage 11 is provided with breakable ends 28, which makes it possible in a known manner to increase the diameter of the inspection passage 11, if desired.

Cada uma das unidades quadradas 8 que estão situadas num canto de uma metade de painel 4, 5 é provida com cinco colunas 12, 13. As colunas 12 estão cada uma num canto da unidade, a coluna 13 está situada entre elas, no centro. Assim, cada metade de painel 4, 5 tem vinte colunas, que oferecem um forte suporte para um reservatório de água da chuva que está situado acima ou abaixo.Each of the square units 8 which are located in a corner of a panel half 4, 5 is provided with five columns 12, 13. The columns 12 are each at one corner of the unit, the column 13 is located therebetween in the center. Thus, each panel half 4,5 has twenty columns, which provide a strong support for a rainwater reservoir which is situated above or below.

As cavilhas 14, 15 estão providas no outro lado do painel 3, que está alinhado com as ditas colunas 12, 13. 0 diâmetro destas cavilhas 14, 15 é escolhido para que elas caibam nas cavidades 16 das colunas 12, 13, como é ilustrado na Figura 6.The pins 14, 15 are provided on the other side of the panel 3, which is aligned with said columns 12, 13. The diameter of these pins 14, 15 is chosen so that they fit into the recesses 16 of the columns 12, 13, as shown in Figure 6.

Como é ilustrado na Figura 5, as paredes laterais curtas também têm uma passagem de inspecção 17 que definem uma conduta de inspecção que se estende entre esta última. Como está ilustrado na Figura 4, as paredes laterais longas também têm passagens de inspecção 18, 19 que definem uma conduta de inspecção que se estende entre esta última. As passagens 11 e 17-19 são adequadas para passar dispositivos móveis através delas, por exemplo uma câmara fotográfica de inspecção. 0 interior do painel 3 está provido com reforços 20 que se estendem na direcção longitudinal, reforços 21 que se estendem na direcção transversal e reforços oblíquos 22, 23 que se estendem num ângulo de 45 graus, como ilustrado na Figura 3. Todos os ditos reforços 20-23 estendem-se entre as colunas respectivas 12, 13, e cruzam com estas. 9/12 0 exterior das paredes longas 1 e as paredes curtas 2 são também providos com reforços 24 e 25, respectivamente, que estão alinhados com os reforços transversais 21 e os reforços longitudinais 20. Através de todos estes reforços 20-25, a estabilidade do reservatório de água da chuva pode ser significativamente melhorada. Uma banda de aresta 26 percorre em redor das unidades quadradas 8-10.As shown in Figure 5, the short side walls also have an inspection passageway 17 defining an inspection conduit extending between the latter. As shown in Figure 4, the long sidewalls also have inspection passages 18, 19 defining an inspection conduit extending between the latter. The passages 11 and 17-19 are suitable for passing mobile devices through them, for example an inspection camera. The interior of the panel 3 is provided with longitudinally extending ribs 20, transverse direction extending ribs 21 and oblique ribs 22, 23 extending at a 45 degree angle, as shown in Figure 3. All of said ribs 20-23 extend between respective columns 12, 13, and intersect with them. The exterior of the long walls 1 and the short walls 2 are also provided with reinforcements 24 and 25, respectively, which are aligned with the transverse reinforcements 21 and the longitudinal reinforcements 20. Through all of these reinforcements 20-25, the stability of the rainwater reservoir can be significantly improved. An edge band 26 runs around the square units 8-10.

Como se pode observar a partir da vista da Figura 3, a passagem 11 é delimitada por pares de colunas que são, neste caso, diametralmente opostas umas às outras. A distância entre, em cada caixa e duas destas colunas que formam um par, é superior à distância entre duas colunas de outros pares que não delimitam uma passagem.As can be seen from the view of Figure 3, the passageway 11 is delimited by pairs of columns which are, in this case, diametrically opposite one another. The distance between, in each box and two of these columns that form a pair, is greater than the distance between two columns of other pairs that do not delimit a passage.

Lista de referências numéricas 1. Parede lateral longa 2. Parede lateral curta 3. Painel 4 . Metade de painel 5. Metade de painel 6 . Painel com linha de divisão 7. Parede lateral longa com linha de divisão 8. Unidade quadrada 9. Unidade quadrada 10. Unidade quadrada 11. Painel de passagem 12. Coluna 13. Coluna 14. Cavilha 15. Cavilha 16. Coluna da cavidade 17. Passagem da parede lateral curta 10/12 18. Passagem da parede lateral longa 19. Passagem da parede lateral longa 20. Reforço na direcção longitudinal do painel 21. Reforço na direcção transversal do painel 22. Painel de reforço obliquo 23. Painel de reforço obliquo 24. Parede lateral do reforço 25. Parede lateral do reforço 26. Banda de aresta 27. Espaço interior 28. Passagem da extremidade quebrável Lisboa, 04 de Abril de 2011 11/12List of numerical references 1. Long side wall 2. Short side wall 3. Panel 4. Half panel 5. Half panel 6. Panel with split line 7. Long side wall with dividing line 8. Square unit 9. Square unit 10. Square unit 11. Pass panel 12. Column 13. Column 14. Pin 15. Pin 16. Cavity column 17. Short side wall passage 10/12 18. Long side wall passage 19. Long side wall passage 20. Reinforcement in longitudinal direction of panel 21. Reinforcement in transverse direction of panel 22. Oblique reinforcement panel 23. Oblique reinforcement panel 24. Side wall of the reinforcement 25. Side wall of the reinforcement 26. Edge band 27. Interior space 28. Breakable end passageway Lisbon, 04 April 2011 11/12

REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃOREFERENCES CITED IN DESCRIPTION

Esta lista de referências citadas pelo Titular tem como único objectivo ajudar o leitor e não forma parte do documento de patente europeia. Ainda que na sua elaboração se tenha tido o máximo cuidado, não se podem excluir erros ou omissões e a EPO não assume qualquer responsabilidade a este respeito.This list of references cited by the Holder is solely intended to assist the reader and is not part of the European patent document. Even though the utmost care has been taken in its preparation, no errors or omissions can be excluded and EPO assumes no responsibility in this regard.

Documentos de Pedidos de Patente citadas na descriçãoPatent Application Documents cited in the disclosure

• EP 1416099 A 12/12• EP 1416099 A 12/12

Claims (15)

Reivindicações 1. Dispositivo em forma de caixa para conter água, tal como um reservatório de água da chuva, que compreende pelo menos quatro paredes laterais parcialmente abertas (1, 2), um painel (3) que se estende entre as paredes laterais (1, 2) e com uma forma rectangular, a largura qual é metade do comprimento, cujas paredes laterais (1, 2) e cujo painel (3) incluem um espaço interior (27) no qual a água pode ser mantida, o painel (3) sendo provido no interior com colunas (12, 13) que se estendem substancialmente paralelas às paredes laterais (1, 2), caracterizado pelo facto de que o painel (3) é provido com uma passagem de inspecção livre (11) que está situada no centro de um das duas metades de painel quadradas (4, 5) do painel (3) que são determinadas pela forma rectangular, e em que esta passagem de inspecção livre (11) termina no espaço interior (27) definido pelas paredes laterais (1,2) e o painel (3), e está em comunicação aberta com o espaço interior (27) e/ou faz parte do espaço interior (27), e em que a passagem (11) é rodeada por colunas (12, 13) de forma que a distância entre, em cada caso, as colunas de um par de colunas que cercam a passagem (11) é relativamente grande e a distância entre as colunas de outros pares de colunas é relativamente pequena.A box-shaped device for holding water, such as a rain-water reservoir, comprising at least four partially-open side walls (1, 2), a panel (3) extending between the side walls (1 , 2) and having a rectangular shape, the width of which is half the length, the side walls (1, 2) of which the panel (3) includes an interior space (27) in which water can be maintained, the panel ) being provided on the inside with columns (12, 13) extending substantially parallel to the side walls (1, 2), characterized in that the panel (3) is provided with a free inspection passage (11) in the center of one of the two square panel halves (4,5) of the panel (3) which are determined by the rectangular shape, and wherein this free inspection passage (11) terminates in the inner space (27) defined by the side walls ( 1,2) and the panel (3), and is in open communication with the int space (27) and / or forms part of the inner space (27), and wherein the passage (11) is surrounded by columns (12, 13) such that the distance between, in each case, the columns of a pair of columns surrounding the passageway (11) is relatively large and the distance between the columns of other pairs of columns is relatively small. 2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, no qual cada metade de painel quadrada (4, 5) do painel (3) é provida com uma passagem central (11).A device according to claim 1, wherein each square panel half (4, 5) of the panel (3) is provided with a central passage (11). 3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, no qual a passagem (11) está situada fora da área do painel (3) definida pelas colunas (12, 13) .Device according to claim 1 or 2, in which the passageway (11) is situated outside the area of the panel (3) defined by the columns (12, 13). 4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual as colunas (12, 13) estão dispostas num padrão regular em redor de, em cada caso, uma passagem (11). 1/3Device according to any one of the preceding claims, in which the columns (12, 13) are arranged in a regular pattern around, in each case, a passageway (11). 1/3 5. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual o painel (3) é provido com cavilhas (14, 15) no exterior.Device according to any one of the preceding claims, in which the panel (3) is provided with bolts (14, 15) on the outside. 6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, no qual as cavilhas (14, 15) são cada uma alinhada com uma coluna (12, 13).The device of claim 5, wherein the pins (14, 15) are each aligned with a post (12, 13). 7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, no qual as colunas (12, 13) são ocas (16) na sua extremidade oposta de uma cavilha (14, 15), e o diâmetro de uma cavidade (16) de uma coluna (12, 13) de um dispositivo é adaptada de tal forma para uma cavilha (14, 15) de outro dispositivo que a dita cavidade (16) e cavilha (14, 15) se encontram.A device according to claim 6, wherein the columns (12, 13) are hollow (16) at their opposite end of a pin (14, 15), and the diameter of a cavity (16) of a column ( 12, 13) of a device is adapted in such a way to a pin (14, 15) of another device that said cavity (16) and pin (14, 15) meet. 8. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores quando dependente de uma das reivindicações 3-7, no qual a passagem de inspecção (11) está situada fora da periferia de cada coluna (12, 13).Device according to any one of the preceding claims when dependent on one of claims 3-7, wherein the inspection passage (11) is situated outside the periphery of each column (12, 13). 9. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual cada metade do painel (4, 5) do painel (3) compreende nove idênticas unidades quadradas (8-10) que se juntam, e cada passagem (11) está situada na unidade central (10) que forma a unidade central das ditas unidades quadradas.A device according to any one of the preceding claims, wherein each half of the panel (4, 5) of the panel (3) comprises nine identical square units (8-10) that join, and each passage (11) is located in the central unit (10) forming the central unit of said square units. 10. Dispositivo de acordo com a reivindicação 9 quando dependente de uma das reivindicações 3-7, no qual as quatro unidades de canto (8) que estão situadas nos ângulos da unidade central (10) são providas com pelo menos quatro colunas (12) que estão situadas nos cantos das ditas unidades de canto (8). 2/3A device according to claim 9 when dependent on one of claims 3-7, wherein the four corner units (8) which are situated at the angles of the central unit (10) are provided with at least four columns (12) which are located in the corners of said corner units (8). 2/3 11. Dispositivo de acordo com a reivindicação 10, no qual cada unidade de canto (8) é provido com uma quinta coluna (13) que está posicionada no centro, entre as quatro colunas (12).A device according to claim 10, wherein each corner unit (8) is provided with a fifth column (13) which is positioned in the center between the four columns (12). 12. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 9-11, no qual as nove unidades adjacentes (8-10), que compreendem a unidade central (10), as unidades de canto (8) e as unidades intermédias (9), cujas unidades intermédias (9) estão em cada caso situadas entre as duas unidades de canto (8), de uma metade de painel, estão rodeadas por uma banda de aresta (26).Device according to one of Claims 9-11, in which the nine adjacent units (8-10), comprising the central unit (10), the corner units (8) and the intermediate units (9), the (9) are in each case located between the two corner units (8) of a panel half, are surrounded by an edge band (26). 13. Dispositivo de acordo com a reivindicação 12, no qual duas paredes laterais (2) que estão opostas umas às outras na direcção longitudinal do painel (3), têm cada uma passagem de inspecção (17) que está situada centralmente em relação à direcção transversal das ditas paredes laterais.A device according to claim 12, in which two side walls (2) which are opposite one another in the longitudinal direction of the panel (3) each have an inspection passage (17) which is located centrally with respect to the direction transversely of said side walls. 14. Dispositivo de acordo com a reivindicação 13, no qual as duas paredes laterais (1), que são opostas umas às outras na direcção transversal do painel (3), cada uma compreendendo duas metades de paredes laterais, em que cada metade de parede lateral agrega uma metade de painel quadrada do painel (3), e as duas metades de paredes laterais opostas têm cada uma passagem de inspecção (18, 19) que está situada centralmente em relação à direcção longitudinal das ditas metades de paredes laterais.A device according to claim 13, in which the two side walls (1), which are opposite one another in the transverse direction of the panel (3), each comprising two half-walls, wherein each wall half (3), and the two opposing side wall halves each have an inspection passage (18, 19) which is situated centrally with respect to the longitudinal direction of said half-halves of side walls. 15. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual cada metade de painel quadrada do painel (3) é de simetria pontual. Lisboa, 04 de Abril de 2011 3/3A device according to any one of the preceding claims, wherein each square panel half of the panel (3) is of point symmetry. Lisbon, April 04, 2011 3/3