PT1980702E

PT1980702E - Frame construction for windows and/or doors

Info

Publication number: PT1980702E
Application number: PT07019102T
Authority: PT
Inventors: Werner Tober
Original assignee: Gutmann Ag
Priority date: 2007-04-12
Filing date: 2007-09-28
Publication date: 2012-01-24
Also published as: DE202007005388U1; EP1980702A3; EP1980702A2; DK1980702T3; ES2378844T3; ATE538279T1; EP1980702B1; PL1980702T3; SI1980702T1

Abstract

The frame construction for fixed (3) or opening (2) windows comprises an exterior profile (4, 5) which clips on to the sides (10) of inserts (6) attached to the frame and is fixed to them with adhesive (7).

Description

DESCRIÇÃO "CONSTRUÇÃO DE CAIXILHARIA PARA JANELAS E/OU PORTAS" A presente invenção refere-se a uma construção de caixilharia para janelas e/ou portas, com um caixilho, em especial um caixilho fixo e/ou caixilho de batente, um perfilado de guarnição, o qual pode ser montado com este último no lado exterior do caixilho, através de um dispositivo de ligação, de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.DESCRIPTION " BUILDING FRAMEWORK FOR WINDOWS AND / OR DOORS " The present invention relates to a window and / or door frame construction, with a frame, in particular a fixed frame and / or a frame, a trim profile, which can be mounted with the latter on the outer side of the frame, by means of a connecting device, according to the generic concept of claim 1.

No estado da técnica são conhecidas janelas e portas com caixilhos fixos e caixilhos de batente de madeira ou de material sintético, nos quais o caixilho fixo, bem como, eventualmente, o caixilho de batente estão cobertos, no lado exterior da fachada, com um revestimento de perfilados de guarnição metálicos, em especial perfilados de guarnição de aluminio. 0 revestimento serve, neste caso, como protecção contra intempéries e protecção visual para o caixilho fixo, bem como, eventualmente, o caixilho de batente, pelo que a influência das condições atmosféricas no caixilho fixo ou caixilho de batente pode ser reduzida.In the prior art there are known windows and doors with fixed frames and wooden or synthetic frame frames, in which the fixed frame as well as optionally the frame frame are covered, on the exterior side of the facade, with a covering of metal trim profiles, in particular aluminum trim profiles. The coating thus serves as weather protection and visual protection for the fixed frame as well as, optionally, the frame frame, whereby the influence of the atmospheric conditions on the fixed frame or frame can be reduced.

Para a fixação de revestimentos desse género são utilizados tradicionalmente suportes, que são montados previamente no caixilho fixo ou caixilho de batente ao longo da periferia deste e estabelecem com o revestimento de perfilados de guarnição uma ligação, realizada, por exemplo, por encaixe, por aperto ou através de um entalhe posterior. Todos os suportes devem ser fixados ao caixilho fixo ou caixilho de batente com alinhamento exacto, para garantir uma ligação correcta, por exemplo, no 1 encaixe do revestimento formado por secções de perfilado de aluminio. Este género de ligação tem a desvantagem de ser necessária uma multiplicidade de suportes para a fixação segura do caixilho de perfilado de aluminio. Resultam dai, por um lado, elevados custos em materiais, mas, por outro lado, também elevados custos de montagem. A partir do documento GB 2201179 A é conhecida uma construção de caixilharia de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1. Uma peça intercalada em forma de cauda-de-andorinha é inserida no perfilado de cobertura, neste caso lateralmente, em ranhuras configuradas correspondentemente. Em seguida, é aplicado material adesivo sobre a peça intercalada e esta é fixada, juntamente com o perfilado de cobertura, no lado exterior do caixilho. O documento DE OS 2623781 descreve um processo bem como componentes para equipamento, em especial de construções antigas, com janelas de material sintético. Interiormente, a um caixilho de janela constituído por madeira é fixado um caixilho fixo constituído por material sintético. Para a cobertura do lado exterior do caixilho de janela constituído por madeira está previsto um revestimento concebido em esquadria, que é fixado quer através de réguas de aperto montadas previamente no caixilho de janela, quer também através de uma aba livre, concebida com um suporte de encaixe, que encaixa numa ranhura do caixilho fixo e é ali fixada. As réguas de aperto garantem a sua função de aperto apenas juntamente com o lado frontal exterior do caixilho de janela ao qual estão fixadas. O documento GB 2398336 A descreve uma construção na qual um caixilho de uma peça única, que corre através da profundidade 2 total da ranhura, é fixado com pressão a um perfilado de guarnição que se encontra na zona interior, o qual é aparafusado a um caixilho de madeira no lado interior da fachada. 0 objectivo da presente invenção consiste em colocar à disposição uma construção de caixilharia de acordo com o género, a qual, com montagem segura de um perfilado de guarnição no caixilho, torne possível uma redução dos custos em materiais, bem como dos custos de montagem. 0 objectivo acima referido é resolvido com a construção de caixilharia de acordo com o género, através das características da parte de caracterização da reivindicação 1. A invenção torna possível, de maneira simples, ligar um perfilado de guarnição a um caixilho, sem terem de ser utilizados suportes e sem que sejam necessários numerosos trabalhos de alinhamento ou trabalhos de correcção. Com a peça intercalada é criada, além disso, uma superfície de encosto definida para a colagem entre o perfilado de guarnição e o caixilho. Os problemas de solidez da colagem, devido a diferentes coeficientes de dilatação térmica entre o caixilho, que é constituído por madeira ou material sintético e o perfilado de guarnição, que é constituído por metal, em especial alumínio, podem deste modo ser evitados. A peça intercalada em causa é fácil de montar no perfilado de guarnição.For fixing of such linings traditionally used supports are mounted, which are previously mounted on the fixed frame or stop frame along the periphery thereof and establish with the coating of trim profiles a connection, for example made by snapping, by tightening or through a rear notch. All the supports must be fixed to the fixed frame or frame with precisely aligned, to ensure a correct connection, for example in the fitting of the coating formed by sections of aluminum profiling. This type of connection has the disadvantage that a multiplicity of supports is required for the secure attachment of the aluminum profiling frame. This results, on the one hand, high costs in materials, but, on the other hand, also high assembly costs. A frame construction according to the generic concept of claim 1 is known from GB 2201179. A dovetail insert is inserted into the cover profile, in this case laterally, into correspondingly configured grooves. Adhesive material is then applied onto the insert and is secured, together with the cover profile, to the outer side of the frame. DE 2623781 discloses a process as well as components for equipment, in particular of old constructions, with windows of synthetic material. In the interior, a fixed frame made of synthetic material is attached to a window frame made of wood. For the covering of the exterior side of the window frame made of wood there is provided a cover designed in a frame, which is fixed either by fastening knobs previously mounted on the window frame, or also by a free flap, designed with a support of which engages a groove in the fixed frame and is fixed there. The tightening strips guarantee their tightening function only together with the outer front side of the window frame to which they are attached. GB 2398336 A discloses a construction in which a one-piece frame running through the entire depth of the groove 2 is pressurized to a trim profile which is in the inner zone, which is screwed to a frame on the inside of the façade. The object of the present invention is to provide a frame construction according to the type which, with secure mounting of a trim profile in the frame, makes it possible to reduce the costs in materials as well as the assembly costs. The aforementioned object is solved with the frame construction according to the genus, through the features of the characterizing part of claim 1. The invention makes it possible, in a simple manner, to connect a trim profile to a frame, without having to be and without the need for numerous alignment or corrective work. The insert is further provided with an abutment surface defined for bonding between the trim profile and the frame. The problems of bond strength due to different coefficients of thermal expansion between the frame consisting of wood or synthetic material and the trim profile which is made up of metal, in particular aluminum, can thus be avoided. The insert is easy to fit on the trim profile.

De acordo com a invenção, o perfilado de guarnição e a peça intercalada formam uma unidade de montagem. Podem, por conseguinte, de maneira vantajosa, antes da montagem do perfilado de guarnição, ser unidos por meio de uma ligação por pressão, a 3 partir do lado anterior do canal de alojamento. Isto facilita o manuseamento aquando da montagem.According to the invention, the trim profile and the insert form a mounting unit. Advantageously, therefore, prior to assembling the trim profile, they may be joined by means of a pressure connection from the front side of the housing channel. This makes handling easier during assembly.

Também a camada adesiva pode já fazer parte da unidade de montagem acima referida, de modo que a unidade de montagem, para a ligação ao caixilho necessita simplesmente de ser assente apenas sobre este e de ser impelida com pressão por encosto.Also, the adhesive layer may already form part of the aforementioned assembly unit, so that the assembly unit, for connection to the frame, simply needs to be seated thereon and to be thrust by abutment pressure.

De modo preferido, a totalidade do caixilho formado pelo perfilado de guarnição, incluindo as ligações angulares, está prevista como uma tal unidade de montagem.Preferably, the entire frame formed by the trim profile, including the angular connections, is provided as such a mounting unit.

De modo conveniente, a peça intercalada apresenta de ambos os lados um entalhe, no qual encaixa uma parte do perfilado de guarnição. A peça intercalada pode, em consequência disso, ser utilizada em perfilados de guarnição já existentes, sem que estes tenham de ser alterados na sua forma. A ligação entre o perfilado de guarnição e a peça intercalada está realizada de tal forma que está previsto um efeito de aperto, de tal maneira que este impede uma queda da peça intercalada para fora do perfilado de guarnição, mas permite, sem utilização de ferramentas, um deslocamento da peça intercalada ao longo do perfilado de guarnição. Em consequência disso, a peça intercalada pode ser colocada em posição no perfilado de guarnição, de maneira simples, sem que fossem necessárias medidas adicionais de fixação.Conveniently, the insert has on both sides a notch, into which a part of the trim profile engages. The insert can therefore be used in already existing trim profiles, without having to change their shape. The connection between the trim profile and the insert is carried out in such a way that a tightening effect is provided in such a way that it prevents a collapsed part from falling out of the trim profile but allows, without the use of tools, a displacement of the insert along the trim profile. As a result, the insert can be placed in position in the trim profile in a simple manner without any additional fastening measures being required.

Na condição de montagem, a peça intercalada, em comparação com a respectiva aba de fixação, salienta-se apenas ligeiramente na direcção do lado interior da fachada. A configuração estrutural da construção de caixilharia torna possível, por conseguinte, obter alturas de construção reduzidas. 4In the assembled condition, the insert, as compared to the respective securing flap, protrudes only slightly towards the interior side of the facade. The structural configuration of the frame construction makes it possible, therefore, to obtain reduced construction heights. 4

Para evitar um prejuízo desvantajoso para a colagem, na condição de montagem em acabamento, de acordo com a presente invenção, está previsto, de modo conveniente, que a peça intercalada apresente uma forma que torna possível uma compensação longitudinal entre o perfilado de guarnição e a camada adesiva, na condição de montagem em acabamento.In order to avoid a disadvantageous disadvantage for the gluing, in the condition of assembling in accordance with the present invention, it is expediently provided that the insert has a shape that makes possible a longitudinal compensation between the trim profile and the adhesive layer, in the condition of assembly in finishing.

Isto pode verificar-se, de modo conveniente, por, na condição de montagem em acabamento, se manter um espaço oco entre a extremidade interior do entalhe e pelo menos uma aba, para alojar a compensação longitudinal.This may conveniently occur in that, in the assembled condition of finishing, a hollow space is maintained between the inner end of the notch and at least one flap, to house the longitudinal compensation.

De acordo com uma outra configuração da presente invenção, a peça intercalada compreende numa das suas extremidades um suporte com um entalhe e na sua extremidade oposta, uma saliência, em especial uma saliência de retenção. Deste modo torna-se possível colocar a peça intercalada na zona do suporte, ao longo de um dos lados do canal de alojamento e bloqueá-la na zona da saliência, por meio de um movimento de oscilação.According to a further embodiment of the present invention, the insert comprises at one of its ends a holder with a notch and at its opposite end a flange, in particular a retaining flange. In this way it is possible to place the insert in the area of the holder along one side of the housing channel and block it in the region of the flange by means of an oscillating movement.

Devido à saliência de retenção é conseguido já um efeito de compensação, aquando da dilatação longitudinal do perfilado de guarnição.Due to the retaining projection, a compensating effect is already obtained when longitudinally extending the trim profile.

De modo conveniente, o suporte pode apresentar um espaço oco, pelo que aquele efeito pode ser ainda reforçado.Conveniently, the carrier may have a hollow space, whereby that effect can be further enhanced.

De modo conveniente, a peça intercalada cobre uma parte do comprimento do caixilho ao longo de um lado, ou seja, entre duas ligações angulares, numa zona de 20% - 70%, de modo preferido 25% - 60% do comprimento total respectivo do caixilho. Isto é 5 suficiente para uma ligação segura do perfilado de guarnição ao caixilho.Conveniently, the insert covers a portion of the length of the frame along one side, i.e. between two angular links, in the range of 20-70%, preferably 25-60% of the respective total length of the insert. frame. This is sufficient for a secure connection of the trim profile to the frame.

Como camada adesiva está prevista, de modo conveniente, uma fita adesiva que cola de ambos os lados. Isto permite uma pré-montagem simples, com ligação segura e boa facilidade de manuseamento. A peça intercalada é constituída, de modo conveniente, por material sintético, de modo preferido por PVC. Quando o caixilho é constituído igualmente por material sintético, é conseguida deste modo uma certa adaptação das características de dilatação condicionadas pelo calor ou frio. Um desprendimento da colagem devido a grandes oscilações térmicas pode, por conseguinte, ser excluído eficazmente.As the adhesive layer, there is conveniently provided an adhesive tape which glues on both sides. This allows simple pre-assembly, with secure connection and easy handling. The insert is advantageously made of synthetic material, preferably PVC. When the frame is also made of synthetic material, a certain adaptation of the heat or cold conditioning dilation characteristics is thus achieved. A shedding of the glue due to large thermal oscillations can therefore be effectively excluded.

Uma configuração conveniente da construção de caixilharia de acordo com a invenção é explicada em seguida em pormenor, com base em figuras dos desenhos. As características que se repetem são providas de um número de referência apenas uma vez, por razões de clareza. Mostram:A convenient configuration of the frame construction according to the invention is explained in detail below, based on figures of the drawings. The characteristics which are repeated are provided with a reference number only once, for the sake of clarity. They show:

Fig. 1: uma representação em corte de uma janela constituída por caixilho fixo, bem como caixilho de batente,1 shows a cross-sectional view of a window formed by a fixed frame, as well as a frame,

Fig. 2: o lado posterior de um caixilho de perfilado de guarnição pré-montado, bem comoFig. 2: the rear side of a pre-assembled trim profile frame, as well as

Fig. 3: uma outra configuração da presente invenção, em representação em corte (fig. 3A) através de um caixilho fixo, bem como um caixilho de batente, 6 bem como representação em pormenor da peça intercalada durante a pré-montagem (fig. 3B). 0 número de referência 1 na fig. 1 caracteriza uma janela que compreende um caixilho 2 de batente, bem como um caixilho 3 fixo. Quer o caixilho 2 de batente, quer também o caixilho 3 fixo são constituídos por material sintético, na forma de realização representada na fig. 1.Fig. 3 shows a further embodiment of the present invention, shown in cross-section (Figure 3A) through a fixed frame, as well as a stop frame, as well as a detailed representation of the part inserted during pre-assembly (Fig. 3B). Reference numeral 1 in FIG. 1 shows a window comprising a stop frame 2 as well as a fixed frame 3. Both the stop frame 2 and the fixed frame 3 are made of synthetic material, in the embodiment shown in Fig. 1.

Na zona exterior respectiva do caixilho 2 de batente, bem como do caixilho 3 fixo, está fixado um perfilado 4 ou 5 de guarnição, por exemplo, um perfilado de guarnição de alumínio, ao caixilho 2 de batente, bem como ao caixilho 3 fixo, de modo que o perfilado 4 ou 5 de guarnição protege de influências de condições atmosféricas a zona exterior, bem como a zona de contacto do caixilho 2 de batente ou caixilho 3 fixo.In the respective outer zone of the stop frame 2, as well as the fixed frame 3, there is fixed a trim profile 4 or 5, for example an aluminum trim profile, the stop frame 2, as well as the fixed frame 3, so that the trim profile 4 or 5 protects the outer zone as well as the contact zone of the fixed frame 2 or frame 3 from influence of atmospheric conditions.

Para a fixação do perfilado 4 ou 5 de guarnição está prevista como auxiliar de montagem uma peça 6 intercalada, que é constituída igualmente por material sintético, de modo preferido PVC. A peça 6 intercalada forma uma superfície 10 de encosto, de modo que a peça 6 intercalada encosta ao lado exterior respectivo do caixilho 2 de batente ou caixilho 3 fixo, com interposição de uma camada 7 adesiva.For the fixing of the trim profile 4 or 5, an interlayer 6 is provided as an auxiliary assembly, which is also made of synthetic material, preferably PVC. The interleaved piece 6 forms a abutment surface 10, so that the interleaved piece 6 abuts the respective outer side of the fixed frame 2 or frame 3, with interposition of an adhesive layer 7.

No caso da camada 7 adesiva trata-se, de modo conveniente, de uma fita adesiva que cola de ambos os lados. A peça 6 intercalada está prevista como perfilado prensado por extrusão. Apresenta entalhes 11 situados de ambos os lados, nos quais encaixa, respectivamente, a extremidade das abas 13 dobradas em ângulo. Na zona do entalhe 11 respectivo, na condição 7 de montagem, está previsto um espaço 19 vazio, que serve para acolher uma alteração de comprimento, por exemplo, um encurtamento da distância entre o lado frontal das duas abas 13, uma em relação à outra. Deste modo é evitado um prejuizo desvantajoso para a colagem, devido a alterações de comprimento condicionadas pela temperatura. A peça 6 intercalada encontra-se, em parte, no interior do canal 12 de alojamento formado pelas duas abas 13 . Salienta- -se deste canal de alojamento apenas ligeiramente, na direcção do lado interior da fachada.In the case of the adhesive layer 7, it is advantageously an adhesive tape which glues on both sides. The insert 6 is provided as extrusion-pressed profiled. It shows recesses 11 situated on both sides, on which the end of the angled flaps 13 respectively engage. In the area of the respective recess 11, in the mounting condition 7, an empty space 19 is provided, which serves to accommodate a change in length, for example a shortening of the distance between the front side of the two flaps 13, relative to one another . In this way a disadvantageous disadvantage for gluing is avoided, due to changes in length conditioned by the temperature. The interlayer 6 lies in part within the housing channel 12 formed by the two flaps 13. This housing channel is only slightly pointed toward the inside of the facade.

Condicionada pela construção, a peça 6 intercalada pode ser deslocada lateralmente, de maneira simples, sobre o perfilado 4 ou 5 de guarnição. Este deslocamento verifica-se com utilização de uma certa força a aplicar à mão, de modo a ser garantido um efeito de retenção, que impede uma queda para fora.Due to the construction, the interlayer 6 can be displaced laterally, simply, on the trim profile 4 or 5. This displacement occurs with the use of a certain force to be applied to the hand, so as to ensure a retention effect, which prevents an outward fall.

Devido aos entalhes 11 de ambos os lados, a peça 6 intercalada pode ser montada com perfilados 4, 5 de guarnição convencionais. No lado exterior da peça 6 intercalada orientada para dentro é aplicada a camada 7 adesiva, sob a forma de uma fita adesiva que cola de ambos os lados. 0 perfilado 4 ou 5 de guarnição, a peça 6 intercalada, bem como a camada 7 adesiva formam, de modo conveniente, uma unidade de montagem comum, que, de modo vantajoso, pode ser pré-montada.Due to the indentations 11 on both sides, the interlayer 6 can be assembled with conventional trim profiles 4, 5. On the outer side of the internally oriented insert 6 the adhesive layer 7 is applied in the form of an adhesive tape which glues on both sides. The trim profile 4 or 5, the interlayer 6, as well as the adhesive layer 7 conveniently form a common mounting unit, which can advantageously be pre-assembled.

Na fig. 3A é descrita uma outra configuração da peça 6 intercalada. A peça 6 intercalada compreende numa das suas extremidades uma saliência 14, sob a forma de uma saliência de retenção e na sua extremidade oposta, um suporte 17, de modo que 8 a peça 6 intercalada encosta com a saliência 14 a uma aba 13 e com o suporte 17 oposto, à outra aba 13. A peça 6 intercalada, de acordo com a configuração da fig. 3B, é colocada para montagem, em primeiro lugar, na aba 13 inferior na fig. 3B, por meio do entalhe 16 no suporte 17 e, em seguida, oscila na direcção do perfilado 4 de guarnição, sendo que a peça 6 intercalada encaixa na aba 13, na zona da saliência 14. Uma das abas 13 encontra-se então no interior do entalhe 15 formado pela saliência 14, a aba oposta, no entalhe 16 no suporte 17. A saliência 14 garante um efeito de compensação longitudinal. Este pode ainda ser reforçado por estar previsto um espaço 18 oco na zona do suporte 17. A construção da peça 6 intercalada leva a que as alterações de comprimento do perfilado 4 de guarnição condicionadas pela temperatura sejam absorvidas pela peça 6 intercalada, condicionada pela forma e, por conseguinte, não actua de modo desvantajoso sobre a qualidade da colagem. A fig. 2 mostra o lado posterior de um caixilho de um perfilado 4 de guarnição para batentes. 0 perfilado 4 de guarnição está cortado em meia-esquadria nos cantos, de modo que se ajusta a uma junta 8 de meia-esquadria. A ligação das secções parciais do perfilado 4 de guarnição verifica-se através de cantoneiras 9 de ângulo.In Fig. 3A, another embodiment of the insert 6 is described. The interlayer 6 comprises at one of its ends a projection 14, in the form of a retaining projection and at its opposite end, a support 17, so that the insertion piece 6 abuts the projection 14 to a flap 13 and with the opposing support 17, to the other flap 13. The insert 6, according to the configuration of Fig. 3B, is firstly mounted to the lower flap 13 in Fig. 3B through the notch 16 in the holder 17 and then swings towards the trim profile 4, the insert 6 engaging the flap 13 in the region of the flange 14. One of the flaps 13 is then in the inside the notch 15 formed by the flange 14, the opposing flap, in the notch 16 in the bracket 17. The flange 14 ensures a longitudinal compensation effect. This can be further enhanced by a hollow space 18 being provided in the region of the support 17. The construction of the interleaved part 6 causes the changes in the length of the temperature-dependent trim profile 4 to be absorbed by the interleaved part 6, conditioned by the shape and , therefore, does not act disadvantageously on the quality of the bonding. FIG. 2 shows the rear side of a frame of a trim profile 4 for stops. The trim profile 4 is mitered at the corners so as to fit a half-miter joint 8. The connection of the partial sections of the trim profile 4 is effected through angled angles 9.

Em cada lado do perfilado 4 de guarnição, antes da montagem do perfilado de guarnição e antes da ligação das secções individuais do perfilado 4 de guarnição, é inserida lateralmente uma peça 6 intercalada no canal 12 de alojamento. Como 9 representado na fig. 2, em cada lado do perfilado 4 de guarnição envolvente encontra-se uma peça 6 intercalada. A peça 6 intercalada cobre, no essencial, aproximadamente uma zona de 20% 70%, de modo preferido 25% - 60% do comprimento do lado respectivo do perfilado 4 de guarnição, ao longo do canal 12 de alojamento, até à junta 8 de meia-esquadria. Em seguida, os componentes individuais do perfilado 4 de guarnição são ligados através das cantoneiras 9 de ângulo e é aplicada uma fita adesiva sobre a superfície interior da respectiva peça 6 intercalada. Em seguida, a unidade de montagem, constituída por perfilado 4 de guarnição, cantoneira 9 de ângulo, peça 6 intercalada, bem como camada 7 adesiva, é montada com pressão no caixilho 2 de batente da janela, pelo que é produzida uma ligação adequada. A invenção torna possível realizar, com auxilio de uma construção simples, uma montagem rápida de realizar, com garantia simultânea de uma ligação segura. A invenção representa, por conseguinte, uma contribuição muito especial para o âmbito da técnica correspondente.On each side of the trim profile 4, before insertion of the trim profile and prior to attachment of the individual sections of the trim profile 4, a piece 6 is inserted laterally into the housing channel 12. As shown in Fig. 2, on each side of the surrounding trim profile 4 is an intercalated piece 6. The interlayer 6 essentially covers approximately 20% 70%, preferably 25% - 60% of the length of the respective side of the trim profile 4, along the housing channel 12, to the joint 8 of miter. Thereafter, the individual components of the trim profile 4 are connected through the angle angles 9 and an adhesive tape is applied to the inner surface of the respective interleaved piece 6. Thereafter, the assembly unit, consisting of trim profile 4, angle bracket 9, interlayer part 6, as well as adhesive layer 7, is pressure-mounted on the window stop frame 2, whereby a suitable connection is produced. The invention makes it possible to realize, with the aid of a simple construction, a quick assembly to perform, with simultaneous guarantee of a secure connection. The invention therefore represents a very special contribution to the scope of the corresponding art.

LISTA DOS NÚMEROS DE REFERENCIA 1 Janela 2 Caixilho de batente 3 Caixilho fixo 4 Perfilado de guarnição (batente) 5 Perfilado de guarnição (caixilho fixo 6 Peça intercalada 7 Camada adesiva 8 Junta de meia-esquadria 9 Cantoneira de ângulo 10LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 Window 2 Stop frame 3 Fixed frame 4 Lining trim (trim) 5 Lining trim (Fixed frame 6 Interleaved part 7 Adhesive layer 8 Half-angle joint 9 Angle angle 10

Superfície de encosto EntalheBack Surface Notch

Canal de alojamento AbaAccommodation channel Aba

Saliência Entalhe Entalhe Suporte Espaço oco Espaço vazioNotch Notch Notch Holder

Lisboa, 12 de Janeiro de 2012 11Lisbon, January 12, 2012 11

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Construção de caixilharia para janelas e/ou portas, com um caixilho, em especial um caixilho (3) fixo e/ou caixilho (2) de batente, um perfilado (4 ou 5) de guarnição, o qual pode ser montado com este último no lado exterior do caixilho, através de um dispositivo de ligação, sendo que o perfilado (4 ou 5) de guarnição pode ser ligado a uma peça (6) intercalada, a peça (6) intercalada montada no perfilado (4 ou 5) de guarnição forma no caixilho uma superfície (10) de encosto, bem como está prevista uma camada (7) adesiva, entre o perfilado (4 ou 5) de guarnição e o caixilho, caracterizada por a peça (6) intercalada poder ser ligada ao perfilado (4 ou 5) de guarnição para formar uma unidade de montagem, por meio de uma ligação por aperto, a partir do lado anterior do canal (12) de alojamento.Frame construction for windows and / or doors, with a frame, in particular a fixed frame (3) and / or frame (2) of stop, a profile (4 or 5) of trim, which can be mounted with the latter on the outer side of the frame, through a connecting device, the trim profile (4 or 5) being connectable to an intercalated part (6), the interleaved part (6) mounted on the profile 5) forms an abutment surface (10), as well as an adhesive layer (7) between the trim profile (4 or 5) and the frame, characterized in that the interposed part (6) can be connected to the trim profile (4 or 5) to form a mounting unit by a tight connection from the front side of the housing channel (12).

2. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o perfilado (4 ou 5) de guarnição e a peça (6) intercalada formarem uma unidade de montagem, sob a forma de um caixilho envolvente.Frame construction according to claim 1, characterized in that the trim profile (4 or 5) and the interlayer (6) form a mounting unit, in the form of a wraparound frame.

3. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o perfilado (4 ou 5) de guarnição, a peça (6) intercalada, bem como a camada (7) adesiva formarem uma unidade de montagem.Frame construction according to claim 1, characterized in that the trim profile (4 or 5), the interlayer (6), as well as the adhesive layer (7) form a mounting unit.

4. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por a peça (6) intercalada apresentar de ambos os lados um entalhe (11), no qual encaixa uma parte do perfilado (4 ou 5) de guarnição. 1Frame construction according to claim 3, characterized in that the insert (6) has on both sides a notch (11), into which a part of the trim profile (4 or 5) engages. 1

5. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por entre a peça (6) intercalada e o perfilado (4 ou 5) de guarnição estar previsto um efeito de aperto, que impede uma queda da peça (6) intercalada para fora do perfilado (4 ou 5) de guarnição, mas torna possível, sem utilização de ferramentas, um deslocamento da peça (6) intercalada no perfilado (4 ou 5) de guarnição.Frame construction according to claim 4, characterized in that a clamping effect is provided between the interlayer (6) and the trim profile (4 or 5), which prevents a collapsed part (6) falling outwardly of the trim profile (4 or 5), but makes it possible, without the use of tools, to move the part (6) interspersed in the trim profile (4 or 5).

6. Construção de caixilharia de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por o perfilado (4 ou 5) de guarnição apresentar duas abas (13) situadas em ângulo uma em relação à outra, que formam um canal (12) de alojamento, para a montagem da peça (6) intercalada.Frame construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that the trim profile (4 or 5) has two flaps (13) located at an angle to each other, forming a housing channel (12) , for assembling the interlayer (6).

7. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por a peça (6) intercalada salientar-se da aba (13) mais na direcção do lado exterior da fachada do que para o lado interior da fachada.A frame construction according to claim 6, characterized in that the interlayer (6) protrudes from the flap (13) further toward the exterior side of the facade than towards the interior side of the facade.

8. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a peça (6) intercalada apresentar uma forma que torna possível uma compensação longitudinal entre o perfilado (4 ou 5) de guarnição e a camada (7) adesiva, na condição de montagem em acabamento.Frame construction according to claim 1, characterized in that the interlayer (6) has a shape which makes possible a longitudinal compensation between the trim profile (4 or 5) and the adhesive layer (7), in the condition that mounting.

9. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a peça (6) intercalada apresentar numa das suas extremidades um suporte (17) com entalhe (16) e na sua extremidade oposta, uma saliência (14), em especial uma saliência de retenção. 2A frame construction according to claim 1, characterized in that the insert (6) has at one end a holder (17) with a notch (16) and at its opposite end, a projection (14), in particular one retention boss. 2

10. Construção de caixilharia de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a saliência (17) apresentar um espaço (18) oco.A frame construction according to claim 1, characterized in that the projection (17) has a hollow space (18).

11. Construção de caixilharia de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a peça (6) intercalada correr, no essencial, entre duas ligações angulares, numa zona de 20% - 70%, de modo preferido 25% -60% do comprimento total do caixilho entre duas ligações angulares.A frame construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that the interlayer (6) runs essentially between two angular connections, in an area of 20-70%, preferably 25-60% of the total length of the frame between two angular connections.

12. Construção de caixilharia de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por estar prevista como camada (7) adesiva uma fita adesiva que cola de ambos os lados.A frame construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that adhesive tape (7) is provided as an adhesive layer which glues on both sides.

13. Construção de caixilharia de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a peça (6) intercalada ser constituída por material sintético, em especial por PVC.Frame construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that the interlayer (6) is made of synthetic material, in particular PVC.

14. Construção de caixilharia de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por o caixilho ser constituído por material sintético. Lisboa, 12 de Janeiro de 2012 3Frame construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame is made of synthetic material. Lisbon, January 12, 2012 3