PT1539014E

PT1539014E - Adaptador com vedação por deslizamento para um sistema de alimentação

Info

Publication number: PT1539014E
Application number: PT02766051T
Authority: PT
Inventors: Kevin C Meier; Glenn G Fournie
Original assignee: Covidien Ag
Priority date: 2002-08-22
Filing date: 2002-08-22
Publication date: 2012-03-01
Also published as: EP1539014B1; ATE534342T1; IL166653A0; NO20051371L; IL166653A; AU2002329802A1; AU2002329802B2; JP4316502B2; CA2495905A1; CN100531812C; EP1539014A1; DK1539014T3; US7080672B2; JP2005536274A; EP1539014A4; WO2004017852A1; CN1694654A; US20040211484A1; CA2495905C; ES2377114T3

Description

ΡΕ1539014 1

DESCRIÇÃO

"ADAPTADOR COM VEDAÇÃO POR DESLIZAMENTO PARA UM SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO" 1.O Campo da Invenção A presente invenção diz na generalidade respeito a um adaptador para a interconexão de um recipiente de fluido com um conjunto para a administração de alimentação, e mais particularmente a um adaptador que tem um espigão retráctil para uso com um sistema de alimentação. 2.A Tecnologia Anterior

Os sistemas de alimentação são frequentemente usados para fornecerem a nutrição por meio de acesso ou enteral ou parenteral a um paciente incapaz de aceitar a nutrição por via oral. Como aqui é usado, o termo nutrição deve ser interpretado de modo a incluir a nutrição, a medicação e a hidratação. Estes sistemas de alimentação compreendem tipicamente um conjunto para administrar a alimentação é ligado a uma fonte de nutrição numa extremidade e a uma espécie de arranjo de tubos na outra extremidade para de modo imediato fornecer a nutrição a um paciente. Com a alimentação enteral, a nutrição é normalmente administrada ao paciente, acedendo a um órgão 2 ΡΕ1539014 digestivo por meio do uso de uma sonda nasogástrica ou dum tubo de gastrostomia que terminam no estômago, ou uma sonda nasojejunal ou um tubo de jejunostomia que termina no jejuno. Em contraste, a alimentação parenteral inclui geralmente a alimentação por injecção da nutrição para o interior de uma veia. Tais sistemas de alimentação incluem também recipientes de fluido os quais possuem fluidos nutricionais na forma liquida e duma maneira geral incluem uma abertura selada com uma membrana flexível para vedar e isolar o conteúdo dos contaminantes ambientais.

Muitas vezes, os recipientes de fluidos com aquelas características acima mencionadas estão ligados ao conjunto para a administração de alimentação por um adaptador. Um tal adaptador típico da anterior tecnologia é divulgado no documento de Patente dos EUA No. 4.567.999 de Hjertman et al. intitulado "Dispositivo Auto-adesivo de conexão" Hjertman divulga um adaptador para proporcionar uma conexão vedada para líquido com o orifício de um recipiente de fluido formado a partir de uma camada de material flexível. 0 adaptador inclui uma câmara ôca com uma superfície exterior adaptada para ser aderente com a parede do recipiente e uma ponta afiada que nele está envolta, a qual é operativa para penetrar na parede do recipiente. Um adesivo sensível à pressão é fornecido sobre a superfície periférica exterior do adaptador de Hjertman que se destina a conectar o adaptador à parede do recipiente tal que a câmara ôca fica selada contra as contaminações do exterior. 3 ΡΕ1539014

Embora o dispositivo de Hjertman et al. forneça efectivamente uma conexão vedada para liquido com um recipiente, tais dispositivos têm também vários inconvenientes inerentes. Uma vez que o dispositivo de Hjertman envolve inteiramente a ponta afiada dentro da câmara, o utilizador destes dispositivos teria a necessidade de aplicar uma força exterior suficientemente forte sobre a câmara, com o fim de accionar o dispositivo. No entanto, exercendo uma força exterior directamente sobre a câmara para actuar o dispositivo a possibilidade de ruptura da câmara aumenta e irá resultar em falha mecânica do aparelho. Para além disso, os impactos acidentais sobre a câmara durante o transporte e o armazenamento também são susceptíveis de resultarem em rupturas prematuras da câmara. Por fim, esses dispositivos quando devidamente aderidos ao recipiente, não podem ser reutilizados com facilidade com outros recipientes de fluidos.

Outros dispositivos de conexão têm sido ainda sugeridos para mais avanços da tecnologia. Por exemplo, o documento de Patente U. S. No. 5.041.105 de D'Alo et al. intitulado "Componente de Conexão de Espigão Ventilado", o qual é atribuído ao depositário da presente invenção, faz a divulgação de um componente de conexão adequado para uso com um sistema para a alimentação que inclui um recipiente de fluido que tem uma tampa com um orifício e enroscamento externo disposto na tampa. Uma folha metálica, ou outro material frágil similar, veda o orifício do recipiente de 4 ΡΕ1539014 fluxos de fluido e de contaminantes externos. A componente de conexão inclui enroscamento interno que se encaixa com o enroscamento externo da tampa e um espigão que se projecta o qual é adaptado para penetrar na folha metálica de selagem e estabelecer um fluxo de fluido assim como o componente de conexão é conectado ao recipiente de fluido e activado.

Embora o dispositivo de D'Alo et al. De modo substancial faça avançar a tecnologia, tais componentes de conexão poderiam para além disso ser ainda melhorados. 0 dispositivo de D'Alo et al. baseia-se unicamente na engrenagem friccionai entre o segmento de rosca do encaixe do corpo e do segmento de rosca da tampa para criar e manter uma vedação estanque de fluido. 0 dispositivo de D'Alo et al. também opera, para ao mesmo tempo perfurar o recipiente quando o utilizador conecta o componente de conexão, e então o operador deve interligar o dispositivo no momento preciso, quando se deseja estabelecer o fluxo de fluido. Por outras palavras, o operador não pode anexar o dispositivo de D'Alo et al. ao recipiente previamente enchido sem instantaneamente perfurar a folha metálica de selagem e estabelecer o fluxo de fluido o que pode ser indesejável. Em conformidade, o operador deve retardar a anexação do dispositivo com o recipiente até que seja necessário, ou o operador deve anexar o dispositivo com o recipiente de fluido e imediatamente estabelecer um fluxo de fluido assim que a folha metálica de selagem é perfurada pela conexão do dispositivo. 5 ΡΕ1539014

Por consequência, um qualquer especializado na tecnologia pode melhor apreciar que vários avanços deveriam ainda ser desejáveis. Seria desejável ter um dispositivo de conexão que pudesse ser devidamente preso ao recipiente, enquanto que permitisse ao operador o retardamento na perfuração do recipiente de fluido e o estabelecimento do fluxo de fluido, quando necessário. Também seria desejável ter um dispositivo de conexão que fornecesse uma vedação livre de fugas em todos os momentos entre o recipiente de fluido, o dispositivo de conexão, e o conjunto para a administração de alimentação. Seria para além disso desejável ter um espigão do dispositivo de conexão o qual fosse protegido contra a contaminação por contacto do utilizador. 0 documento de Patente U. S. No. 6.183.465 de Meier et al. intitulado "Adaptador para um Sistema de Alimentação", o qual é atribuído ao depositário da presente invenção, faz a divulgação de um arranjo de um adaptador para um sistema de alimentação que inclui um diafragma de vedação rolante para o estabelecimento de comunicação de fluxo de fluido entre um recipiente de nutrição e uma tubagem de administração, enquanto que mantendo uma vedação estanque de fluido. 0 arranjo inclui um espigão e o diafragma de vedação rolante engata em modo de vedação o espigão retráctil e coloca o espigão para uma posição de desengatado. 6 ΡΕ1539014

OBJECTIVOS E SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Um primeiro objectivo da presente invenção é fornecer um adaptador o qual é capaz de estabelecer uma comunicação de fluxo de fluido entre um recipiente de fluido e um conjunto para a administração de alimentação, mantendo uma vedação estanque de fluido entre aqueles mesmos em todos os momentos.

Um posterior objectivo da invenção é fornecer um adaptador que tem uma vedação para eixo deslizante que mantém uma vedação estanque de fluido em torno do espigão axial durante a operação do adaptador.

Um outro objectivo da presente invenção é proporcionar um dispositivo de conexão que permite que o recipiente a ser conectado em modo de vedação ao conjunto para a administração de alimentação sem ao mesmo tempo perfurar a membrana flexível do recipiente de fluido.

Um outro objectivo adicional da presente invenção é fornecer um adaptador que tenha um espigão retráctil livre de contacto que seja protegido contra a contaminação pelo contacto de utilizador.

Em breve resumo, a presente invenção supera e suaviza substancialmente as deficiências da tecnologia anterior, pelo fornecimento de um adaptador que inclui uma vedação do eixo deslizante o qual proporciona um sitio de 7 ΡΕ1539014 conexão livre de fugas e que escuda o eixo de contaminação. 0 adaptador funciona como um conector entre um recipiente de fluido e um conjunto para a administração de alimentação em que o recipiente de fluido tem uma tampa que possui um orifício e um enroscamento externo disposto na tampa. A folha metálica, ou outra membrana de ruptura , veda o orifício do recipiente de fluxo de fluido antes da utilização. 0 conjunto para a administração de alimentação inclui tubagem ôca flexivel a qual interliga um arranjo de tubos associado a um paciente com o recipiente de fluido por meio do adaptador da presente invenção. 0 adaptador compreende um elemento de corpo conectado entre um elemento espigão e um elemento anelar de travamento. 0 elemento de corpo inclui um segmento de corpo que tem de um modo geral a forma cilíndrica e um elemento anelar circular nela formado com uma pluralidade de protuberâncias salientes que são longitudinalmente formadas ao longo do elemento de corpo. Um par de segmentos tirantes que se estendem axialmente desde o segmento de corpo com abas de retenção formadas na extremidade livre das mesmas para o engate de encaixe do elemento de corpo com o elemento espigão. 0 adaptador compreende para além disso uma vedação de eixo deslizante posicionada dentro do elemento de corpo para fornecimento de uma vedação livre de fugas dentro do adaptador durante a operação. 0 elemento espigão é acoplado ao elemento de corpo e inclui um corpo de espigão que tem geralmente a 8 ΡΕ1539014 forma de tronco de cone com um par de ranhuras opostas formadas longitudinalmente ao longo do corpo de espigão as quais são de dimensão e com moldagem adequadas para receber deslizavelmente as correspondentes protuberâncias salientes formadas ao longo do segmento de corpo. Um espigão axial para penetrar a selagem do recipiente de fluido que se estende para o exterior desde o corpo de espigão e que inclui uma ranhura longitudinal formada ao longo dele que termina numa extremidade pontiaguda inclinada em modo angular. Duas aberturas de um modo geral opostas são formadas através do corpo de espigão e são dimensionadas e com moldagem adequadas para receber e de modo seguro reterem um respectivo segmento tirante do elemento de corpo da mesma. Como um resultado, o elemento espigão é acoplado em modo deslizável com o elemento de corpo. 0 elemento espigão também inclui um adaptador de tubo na sua extremidade mais próxima a qual se estende axialmente desde ai e é adaptado para anexar o adaptador da presente invenção para o conjunto para a administração de alimentação. Uma mola em espiral é fornecida para aplicar uma força de mola contra o elemento espigão para o accionamento e a polarização do adaptador durante a operação do mesmo. 0 elemento anelar de travamento é acoplado ao elemento de corpo e tem uma forma cilíndrica ôca formando um canal com aberturas opostas. Um sulco anelar é formado de modo adjacente a uma das aberturas e é dimensionado e moldado para ser engatado pelo elemento anelar circular 9 ΡΕ1539014 formado em torno do elemento de corpo de tal forma que o elemento anelar de travamento é engatado com o elemento de corpo, mas roda aí livremente nas imediações dele. 0 elemento anelar de travamento também inclui um segmento interno rosqueado definido sobre o canal próximo da outra abertura oposta para o engate emparelhado com o segmento externo com rosca do recipiente de fluido quando o adaptador está ligado a estes.

Um aspecto único da presente invenção é que inclui uma vedação do eixo deslizante disposta pelo menos parcialmente dentro do elemento de corpo e em redor do espigão axial. A vedação do eixo deslizante inclui um segmento ôco, um corpo flexível que define um conducto formado entre as extremidades em oposição a mais próxima e a mais distante as quais definem as respectivas aberturas. A vedação do eixo deslizante inclui para além disso uma flange de vedação formada na proximidade da abertura mais próxima, enquanto que uma flange de travamento é formada na proximidade da abertura mais distante. Na montagem, a vedação do eixo deslizante é disposta dentro do elemento de corpo de tal forma que o eixo do espigão é cercado em modo de vedação pelo conducto da vedação do eixo deslizante. A mola é alinhada em modo coaxial com a vedação do eixo deslizante e com ela engatada para a aplicação de uma força de mola contra o corpo do espigão durante a operação.

Em funcionamento, o operador da presente invenção pode facilmente e com segurança conectar o adaptador entre 10 ΡΕ1539014 o recipiente de fluido e o conjunto para a administração de alimentação em primeiro lugar enroscando o segmento rosqueado do elemento anelar de travamento sobre o segmento rosqueado da tampa enquanto o espigão está isolado dentro do elemento anelar de travamento de contactos acidentais com contaminantes externos os quais podem resultar na contaminação do espigão. Será tido em conta que, embora o adaptador esteja seguro ao recipiente, o espigão não perfura e simultaneamente não viola a folha metálica que sela o orifício do recipiente de fluido até que seja accionado pelo utilizador. Uma vez que o elemento anelar de travamento está devidamente seguro, o conjunto para a administração de alimentação é conectado entre o arranjo dos tubos do paciente e o adaptador, enquanto que o elemento espigão é mantido na posição de desengatado. O operador agarrará então o corpo de espigão entre o dedo polegar e o dedo indicador e move o elemento espigão axialmente para a frente em relação ao elemento de corpo e contra a força de mola aplicada pela mola de modo que o espigão se estenda para a frente através do elemento anelar de travamento e seja conduzido através da folha metálica do recipiente de fluido, estabelecendo-se assim um fluxo de fluido através do espigão. Após a folha ter sido violada e o fluxo de fluido estabelecido, o operador irá então libertar o elemento espigão o qual será predisposto para trás dentro do elemento anelar de travamento pela força de mola aplicada pela mola. Durante o operação do adaptador, a vedação do eixo deslizante mantém uma vedação estanque de fluido sobre o espigão axial assim que o espigão seja movido de modo longitudinal durante a actuação. Quando a 11 ΡΕ1539014 comunicação de fluxo de fluido é estabelecida com o recipiente de fluido a vedação do eixo deslizante continua a manter uma vedação estanque de fluido em torno do espigão, enquanto que evita que o utilizador venha a tocar e a contaminar o espigão durante a operação.

Estes e outros objectivos da presente invenção são realizados na modalidade de realização preferida da presente invenção, descrita por meio de um exemplo, e não por meio de prescrição, a qual disponibiliza um adaptador que tem um espigão retráctil que inclui uma vedação de eixo deslizante para o estabelecimento de comunicação de fluxo de fluido livre de fugas ao longo do espigão.

Objectivos adicionais, vantagens e caracteris-ticas inovadoras da invenção serão definidos na descrição que se segue, e que se tornarão evidentes para aqueles que são especializados na tecnologia em consequência da análise mais detalhada da descrição e dos desenhos seguintes e em que, os elementos semelhantes da invenção são numerados de maneira idêntica em qualquer parte da mesma.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A Figura 1 é uma vista duma secção transversal de uma modalidade de realização preferida do adaptador conectado entre um recipiente de fluido e um conjunto para a administração de alimentação de acordo com a presente invenção; 12 ΡΕ1539014 A Figura 2 é uma vista em perspectiva de uma modalidade preferida do adaptador de acordo com a presente invenção; A Figura 3 é uma vista em perspectiva expandida da modalidade de realização preferida do adaptador de acordo com a presente invenção; A Figura 4a é uma vista de cima da lateral da modalidade de realização preferida do adaptador numa posição de não accionamentro de acordo com a presente invenção; A Figura 4b é uma vista de cima da lateral de uma alternativa da modalidade de realização preferida do adaptador numa posição de não accionamento de acordo com a presente invenção; A Figura 5 é uma vista da planta de topo da modalidade de realização preferida do adaptador numa posição de não accionamento de acordo com a presente invenção; A Figura 6 é uma vista duma secção transversal da modalidade de realização preferida do adaptador, mostrada ao longo da linha 6-6 da Figura 4a de acordo com a presente invenção; A Figura 7 é uma vista duma secção transversal da 13 ΡΕ1539014 modalidade de realização preferida do adaptador, mostrada ao longo da linha 7-7 da Figura 5, de acordo com a presente invenção; A Figura 8 é uma vista da planta de topo da modalidade de realização preferida do adaptador, numa posição de accionamento de acordo com a presente invenção; A Figura 9 é uma vista de cima da lateral da modalidade de realização preferida do adaptador, numa posição de accionamento de acordo com a presente invenção; A Figura 10 é uma vista duma secção transversal da modalidade de realização preferida do adaptador, mostrada ao longo da linha 10/10 da Figura 8 de acordo com a presente invenção; e A Figura 11 é uma vista duma secção transversal da modalidade de realização preferida do adaptador, mostrada ao longo da linha 11/11 da Figura 9 de acordo com a presente invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Com referência aos desenhos, a modalidade de realização preferida do adaptador para um sistema de alimentação 9 da presente invenção é ilustrada e de modo genérico indicada como 10 na FIG. 1. Tal como é mostrado, o adaptador 10 funciona como um conector entre um recipiente 14 ΡΕ1539014 de fluido 88 e um conjunto para a administração de alimentação 90 em que o recipiente de fluido 88 inclui uma tampa 92 que tem um orifício 96 e o enroscamento 98 formado sobre a tampa 92. A folha metálica 100, ou outra membrana frangível, que veda o orifício 96 do recipiente 88 de fluxo de fluido. 0 conjunto para a administração de alimentação 90 inclui a tubagem 94 a qual interliga um arranjo de tubos (não mostrado) , o qual é ligado ao recipiente de fluido 88 por meio do adaptador 10 da presente invenção. Com referência à FIG. 2, o adaptador 10 compreende um elemento de corpo 12 conectado em modo deslizável com um predisposto elemento de espigão 14 e em forma rotativa conectado a um elemento anelar de travamento 16. Para além disso, como mostrado na FIG. 3, o adaptador 10 inclui uma vedação de eixo deslizante 18 disposta dentro do elemento de corpo 12 para fornecimento de uma vedação estanque de fluido entre o adaptador 10 e o recipiente de fluido 88.

Como para além disso é mostrado, o elemento de corpo 12 compreende um segmento de corpo ôco 20 que tem aberturas opostas 25, 27, as quais formam um canal 31 entre si mesmas com um par de segmentos de tirantes 26 lateralmente opostos que se estendem axialmente nas proximidades da abertura 27. De preferência o elemento de corpo 12 tem um par de segmentos de tirantes 26, embora em alternativa, um especializado na tecnologia possa apreciar melhor que um qualquer número adequado de segmentos de tirantes 26 pode ser utilizado sem se afastar dos ensinamentos da presente invenção. Cada segmento de tirante 15 ΡΕ1539014 26 inclui uma guia 22 formada na extremidade livre do mesmo. De preferência, as guias 22 são bifurcadas ao longo da extremidade livre da mesma. 0 elemento de corpo 12 inclui para além disso uma aresta anelar interior 23 formada na abertura adjacente 27 e dois pares de protuberâncias salientes 28 opostas e alinhadas longitudinalmente que se estendem ao longo do segmento de corpo 20. Formada entre cada par de protuberâncias salientes 28 está um segmento biselado 30 que define um rebordo 32. Para além disso, o elemento de corpo 12 inclui uma flange anelar exterior 34 formada nas proximidades da abertura 25. De modo alternativo, deverá ser reconhecido que pode ser utilizado qualquer número adequado de protuberâncias salientes 28.

Como é visto nas FIGS. 3, 4a e 4b, o elemento de espigão 14 do adaptador 10 compreende um corpo de espigão 42 que define dois pares opostos de ranhuras longitudinais 44, as quais são adaptadas para corresponder aos dois pares opostos das protuberâncias salientes 28 formadas no elemento de corpo 12. Cada ranhura 44 é dimensionada e moldada para de modo deslizável receber uma protuberância saliente correspondente 28 quando o elemento de espigão 14 está na posição de accionado, como deverá ser discutido em baixo em maior detalhe. Para além disso, o elemento de espigão 14 inclui ainda mais duas aberturas axiais 43, como particularmente é mostrado na FIG. 3, as quais são dimensionadas e moldadas de modo a receber e reter uma 16 ΡΕ1539014 correspondente guia 22 de cada segmento do tirante 26 quando inseridas através delas. De modo alternativo, um especializado na tecnologia pode apreciar que qualquer número de ranhuras 44 e de aberturas 43 pode ser utilizado para interligar o elemento de corpo 12 aos elementos de espigão 14 sem se afastar dos ensinamentos da presente invenção.

Com referência às FIGS. 4a, 4b, e 6, cada par de ranhuras 44 define uma secção de retenção 46, a qual inclui uma borda de retenção 48 formada numa extremidade mais distante ou livre de cada secção 46. Cada secção de retenção 46 está posicionada entre um respectivo correspondente par de protuberâncias salientes 28 e está adaptada para deslizar entre cada par de protuberâncias salientes 28 enquanto que itenerante ao longo do correspondente segmento biselado 30 formado ao longo do elemento de corpo 12. Durante a acção acima referida de deslizamento, a secção de retenção 46 está impedida de se separar do elemento de corpo 12 devido ao engate entre a borda de retenção 48 do elemento de espigão 14 e da borda 32 formada ao longo do elemento de corpo 12, bem como a acção relativa da guia 22 com o corpo de espigão 42, como será descrito mais tarde com maior detalhe.

Como muito melhor apreciado na FIG. 7 o elemento de espigão 14 inclui para além disso um espigão axial ôco 52 que se estende para o exterior a partir do corpo de espigão 42 definindo as extremidades 36, 38 em oposição, as 17 ΡΕ1539014 quais formam um canal 40 entre as mesmas. Com especial referência à FIG. 3, o espigão 52 inclui uma ranhura longitudinal mais distante 56 formada ao longo de um segmento do espigão 52 e que termina na extremidade pontiaguda inclinada em modo angular 54 para receber por meio dele o fluxo de fluido. Referindo-nos atrás à FIG. 7, está um segmento de rebordo 58 disposto em modo circular sobre o espigão 52, o qual auxilia na formação de uma vedação entre o elemento de espigão 14 e o elemento de vedação do eixo deslizante 18. 0 corpo de espigão 42 inclui ainda um adaptador de tubo mais próximo 60 formado em oposição ao espigão 52, que é ligado ao conjunto para a administração de alimentação 90. 0 espigão 52 tem uma abertura 61 na comunicação com a ranhura 52 e co-axialmente alinhada com o espigão 52 mais próximo da extremidade final 36, o qual é dimensionado e moldado para ser ligado ao conjunto para a administração de alimentação 90, conforme ilustrado na FIG. 1. Como mais ainda é mostrado, uma mola 19 tendo uma abertura 120 é fornecida para a aplicação de uma força de mola contra o elemento espigão 14 durante a operação do adaptador 10. De preferência, o espigão 52 está disposto inteiramente dentro do adaptador 10 como é ilustrado na FIG. 4a. Numa modalidade de realização alternativa mostrada na FIG. 4b, o espigão 52 estende-se para além do elemento anelar 16 quando o adaptador 10 está completamente montado.

Com referência às FIGS. 2, 3 e 6, o adaptador 10 da presente invenção também inclui um elemento anelar de 18 ΡΕ1539014 travamento 16 que compreende um segmento de corpo 62 com aberturas opostas 65, 66 formando um canal 64 entre elas mesmo. 0 canal 64 inclui um sulco anelar 67 formado na proximidade da abertura 65 e um segmento rosqueado 68 formado na proximidade da abertura 66. Como foi visto na modalidade de realização preferida mostrada na FIG. 4a, os sulcos longitudinais 70 são formados ao longo do segmento de corpo 62 do elemento anelar de travamento 16 para aumentar a aptidão do utilizador em apertar o elemento anelar de travamento 16. No entanto, um especializado na tecnologia pode melhor apreciar que uma variedade de outros arranjos de conexão podem ser utilizados sem se afastar dos ensinamentos da presente invenção.

Como está ilustrado na FIG. 3, um aspecto único de adaptador 10 é que ele inclui a vedação do eixo deslizante 18, a qual forma e mantém uma vedação estanque de fluido em redor do espigão axial 52 durante a operação do adaptador 10. Com referência à FIGS. 3 e 10, a vedação do eixo deslizate 18 compreende um segmento de corpo 72 o qual inclui um par de aberturas opostas a mais próxima e a mais distante 73, 75 com um conducto 77 formado entre as mesmas. 0 conducto 77 é dimensionado e moldado para fornecer um acoplamento com vedação do espigão 52 ao longo de uma pequena percentagem do comprimento do conducto 77 num qualquer momento. Como está ilustrado na FIG. 6, um segmento "0-ring" (anilha vedante) 125 é de preferência moldado para o conducto 77 numa localização estratégica ali junto para propiciar o acoplamento de vedação de eixo 19 ΡΕ1539014 deslizante com o espigão 52. Este acoplamento de vedação pela vedação do eixo deslizante 18 é fornecido sobre o espigão 52 se o adaptador (10) for accionado, ou seja, durante a operação, ou não accionado, ou seja, quando o espigão 52 está num estado livre com o espigão 52 retraído. Pode ser aplicado um lubrificante ao longo do espigão 52 e/ou ao conducto 77 para a redução do coeficiente de atrito entre a vedação de eixo deslizante 18 e o espigão 52. A vedação do eixo deslizante 18 inclui para além disso uma vedação de flanges 74 dispostas na proximidade da abertura mais próxima 73 e num modo de circunferência dispostas sobre o segmento de corpo 72, enquanto que uma flange de travamento 76 é formada na proximidade da abertura 75 mais distante.

Com especial referência à FIG. 3, o adaptador 10 é montado durante a fabricação, inserindo primeiro a vedação do eixo deslizante 18 dentro do elemento de corpo 12, pela colocação da extremidade mais distante 75 da vedação do eixo 18 por meio da abertura 25. A vedação de eixo deslizante 18 é então alinhada dentro do canal 31 de tal forma que a flange de travamento 76 estabelece uma coroa no rebordo 23, enquanto que a flange de vedação 74 confina com a abertura 25 do elemento de corpo 12 de tal modo que a vedação de eixo deslizante 18 está devidamente segura dentro do segmento de corpo 20 do elemento de corpo 12. Em seguida, o elemento anelar de travamento 16 é então engatado sobre o elemento de corpo 12, de tal modo que a flange anelar 34 do elemento de corpo 12 é em modo de 20 ΡΕ1539014 engate recebido dentro do sulco anelar 66 do elemento anelar de travamento 16. A mola 19 é colocada entre os segmentos de tirante 26 do elemento de corpo 12 de tal forma que a abertura mais distante 75 da vedação do eixo deslizante 18 está de modo adequado alinhada com a abertura 120 da mola 19. 0 espigão 52 do corpo de espigão 42 é então inserido através das respectivas aberturas 120, 75 da mola 19 e da vedação do eixo deslizante 18 respect ivamente de tal forma que as guias 22 em cada segmento do tirante 26 são inseridas através das ranhuras longitudinais 44 do corpo de espigão 42. 0 elemento de espigão 14 é então conectado ao elemento de corpo 12 e alinhado de tal modo que cada protuberância saliente 28 é de modo deslizante recebida dentro de cada ranhura 44 correspondente do corpo de espigão 42. O elemento de espigão 14 está então axialmente em posição de premido sobre o elemento de corpo 12 até que as guias 22 tenham passado através das correspondentes aberturas 43 e a extremidade de retenção 48 esteja disposta de modo adjacente ao segmento biselado 30. Uma vez montado, o elemento de espigão 14 pode ser predisposto pelo utilizador entre duas posições: i) - uma posição de accionamento, onde o elemento de espigão 14 confina com o elemento anelar de travamento 16, como está ilustrado nas FIGS. 10 e 11, e ii) - uma posição de não accionamento, onde o elemento de espigão 14 confina com as guias 22 do elemento de corpo 12, como foi visto nas FIGS. 4a e 5.

Em operaçao, o adaptador 10 da presente invenção 21 ΡΕ1539014 é exclusivamente configurado para interligar o recipiente de fluido 88 com o conjunto para a administração de alimentação 90. Como pode ser visto na FIG. 1, o adaptador 10 é ligado ao recipiente de fluido 88 enroscando o segmento rosqueado 68 do elemento anelar de travamento 16 com o segmento rosqueado 98 da tampa 92 enquanto que o espigão 52 é isolado dentro do elemento anelar 16 pela vedação do eixo deslizante 18 para evitar o contacto indesejável e a contaminação do espigão axial 52. Quando é desejável o accionamento do adaptador 10 e o estabelecimento dum fluxo de fluido, o utilizador terá de apertar o elemento de espigão 14, de preferência entre o polegar e o indicador (não mostrado) do operador, e instar o elemento de espigão 14 para a frente para a posição de accionado ilustrado nas FIGS. 8 e 9, através do elemento anelar 16. Com particular referência às FIGS. 10 e 11, o movimento de avanço axial do espigão 52 é contido num ponto pela borda de retenção 48 do elemento de espigão 14 com o elemento anelar 16 e a força de mola aplicada pela mola 19 de encontro com o elemento de espigão 14. Como o elemento de espigão 14 é accionado pelo utilizador, a vedação do eixo deslizante 18 desliza ao longo do espigão 52 a qual é ali junto engatada em modo continuo e em modo de vedação devido ao acoplamento continuo entre o segmento "0-ring" (anilha vedante) 125 da vedação do eixo deslizante 18 ao longo de um segmento de espigão 52. Uma vez o adaptador 10 ter sido devidamente accionado, o operador simplesmente libertará o elemento espigão 14 para o retorno do adaptador 10 para a posição de não accionamento, como foi visto nas FIGS. 4a e 22 ΡΕ1539014 5. Referindo-se para trás para as FIGS. 10 e 11, devido à força de mola aplicada pela mola 19, o elemento de espigão 14 será automaticamente predisposto para trás para a posição de não accionamento do espigão 52 isolado dentro do elemento anelar 16 assim como a vedação do eixo deslizante 18 retorna à sua posição original. Durante esta operação, a vedação do eixo deslizante 18 mantém um acoplamento de vedação sem fugas sobre a base 130 do espigão 52.

Na modalidade de realização preferida, o elemento de corpo 12, o elemento de espigão 14 e o elemento anelar de travamento 16 são construídos a partir de um material substancialmente rígido de natureza médica, enquanto que a vedação do eixo deslizante 18 é construída a partir de um material substancialmente elástico e flexível. Mais preferencialmente, o elemento de corpo 12, o elemento de espigão 14, e o elemento anelar de travamento 16 são construídos a partir de um termoplástico o qual é um material substancialmente impermeável a líquidos, tais como ABS e outros semelhantes, enquanto que a vedação do eixo deslizante 18 é construída a partir de um elastómero termoplástico, de uma borracha termoendurecível ou outro material elastomérico similar.

Deverá ser compreendio a partir do exposto que, enquanto que foram ilustradas e descritas modalidades de realização particulares da invenção, várias modificações para este fim podem ser efectuadas sem se afastarem do âmbito de aplicação da presente invenção. Portanto, não se 23 ΡΕ1539014 pretende que a invenção seja limitada pela especificação em vez disso, o âmbito da presente invenção destina-se ser apenas limitado pelas reivindicações anexadas.

Lisboa, 17 de Fevereiro de 2012

Claims

ΡΕ1539014 1 REIVINDICAÇÕES 1. Um adaptador (10) para o estabelecimento de um canal de fluido entre um recipiente de fluido (88) e um conjunto para a administração de alimentação (90), o adaptador que compreende: um elemento de corpo (12) tendo um segmento de corpo (20) definindo uma borda anelar saliente (34) e pelo menos um segmento tirante (26) que se estende a partir dai; o referido segmento de corpo (20) que inclui para além disso pelo menos uma protuberância saliente (28) formada ao longo dele; um elemento de espigão (14) acoplado no referido elemento de corpo (12) para penetrar num elemento de selagem do recipiente de fluido (88) incluindo um corpo de espigão (42) definindo pelo menos uma abertura (61) adaptada para de forma segura envolver pelo menos um referido segmento tirante (26), o referido corpo de espigão (42), incluindo para além disso pelo menos uma ranhura (44) correspondendo pelo menos à referida protuberância saliente (28), o referido elemento de espigão (14) define para além disso um espigão (52) conectado ao referido corpo de espigão (42); e um órgão anelar (16) para conexão ao recipiente (88), o órgão anelar (16) que forma um canal (64) com aberturas em oposição (65, 66), o referido órgão 2 ΡΕ1539014 anelar (16) que inclui um sulco anelar (67) que é adjacente às referidas aberturas (65, 66), o referido sulco (67) sendo adaptado para envolver com segurança a referida borda anelar saliente (34); caracterizada naquilo em que o adaptador para além disso inclui uma mola (19), a referida mola (19) disposta dentro do referido elemento de corpo (12) para a aplicação de uma força de mola contrária ao referido elemento de espigão (14); e um elemento de vedação com segmento ôco para o eixo deslizante (18) disposto pelo menos parcialmente dentro do referido elemento de corpo(12), o referido elemento de vedação para eixo deslizante (18) que inclui um corpo (72) que tem aberturas em oposição (73, 75) com um conducto (77) formado entre as mesmas, o referido conducto (77) que está adaptado para engatar em modo de vedação e em modo de deslizamento em torno do referido espigão (52).
2. 0 adaptador (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o referido elemento de vedação para eixo deslizante (18) para além disso inclui uma flange de vedação (74) formada na proximidade da referida abertura mais próxima 73 e disposta em m odo de circunferência sobre o referido segmento de corpo 72.
3. O adaptador (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o referido elemento de vedação para eixo 3 ΡΕ1539014 deslizante (18) para além disso inclui uma flange de travamento (76) formada na proximidade da referida abertura mais afastada (75) .
4. 0 adaptador (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o referido espigão (52) é engatado ao longo de um segmento do referido conducto (77) em modo de vedação e em modo de deslizamento.
5. 0 adaptador (10) de acordo com a reivindicação 4, em que o referido conducto (77) em modo de vedação e em modo de deslizamento engata numa base (130) do referido espigão (52).
6. O adaptador (10) de acordo com a reivindicação 4, em que o referido conducto (77) define um segmento em anel "0-ring" (anilha vedante) (125), que em modo de vedação e em modo de deslizamento é engatado no referido espigão (52).
7. 0 adaptador (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o referido conducto (77) engata o referido espigão (52) durante a operação do adaptador (10) e quando adaptador (10) está num estado livre.
8. Um método para o estabelecimento de um conducto de fluido entre um recipiente de fluido (88) e um conjunto para administrar a alimentação (90), o referido recipiente de fluido (88) que tem uma tampa (92) com um 4 ΡΕ1539014 orifício (96), a referida tampa (92) que inclui um segmento com enroscamento (98) nas imediações e uma folha metálica protectora (100) que engata em modo de vedação sobre o referido orifício (96), o referido conjunto para administrar a alimentação(90) que inclui a tubagem (94), o método que compreende as etapas de: a) fornecer um adaptador (10), o referido adaptador (10) que inclui um elemento de corpo (12) que engata em modo deslizante com um elemento de espigão (14) que tem um espigão ôco (52), o referido elemento de espigão (14) que é de modo deslizável acoplado ao referido elemento de corpo (12) de tal forma que o referido elemento de espigão (14) está colocado sob tensão entre uma posição engatada e uma posição desengatada por uma mola (19), o referido adaptador (10), para além disso inclui uma vedação para eixo deslizante (18) que define um conducto (77) adaptado para em modo de deslizamento engatar numa engrenagem impermeável de fluido em torno do referido espigão (52), um órgão anelar (16) rotativamente conectado ao elemento de corpo(12), o referido adaptador (10) que é ligado ao conjunto para administrar a alimentação (90) ; b) engrenar o referido segmento com enroscamento (98) do referido recipiente de fluido (88) com o referido adaptador (10); c) conduzir o referido elemento de espigão (14) para a posição engatada de tal forma que a referida membrana 5 ΡΕ1539014 (100) é perfurada e o fluxo de fluido é estabelecido entre o recipiente de fluido (88) e o conjunto para administrar a alimentação(90); d) lançar o referido elemento de espigão (14), e e) instar o referido elemento de espigão (14) para a posição de desengatado.
9. 0 método de acordo com a reivindicação 8, em que a referida etapa de condução inclui para além disso: a referida vedação para eixo deslizante (18) engatando em modo de deslizamento em torno do referido espigão (52).
10. 0 método de acordo com a reivindicação 8, em que o referido elemento de vedação para o eixo deslizante (18) em modo de deslizamento engata em torno de uma base (130) do referido espigão (52).
11. 0 método de acordo com a reivindicação 8, em que a referida etapa de engrenar o referido segmento com enroscamento (98) com o recipiente de fluido (88) inclui para além disso a rotação do segmento rosqueado (68) do elemento anelar de travamento (16) sobre o segmento rosqueado (98) da tampa (92).
12. 0 método de acordo com a reivindicação 8, em que a referida etapa de condução do referido elemento de espigão (14) está em contra tensão pela referida mola (19).
13. O método de acordo com a reivindicação 8, em 6 ΡΕ1539014 que a referida etapa de instar o referido elemento de espigão (14) para a posição de desengatado, inclui para além disso a referida mola (19) aplicando uma tensão ao referido elemento de espigão (14). Lisboa, 17 de Fevereiro de 2012