PT1525925E - Device to separate a partial mixture - Google Patents

Description

ΕΡ 1 525 925 /PT DESCRIÇÃO "Dispositivo para separação de uma mistura de partículas" 0 presente invento refere-se a um dispositivo para separação de uma mistura de partículas, em que uma placa de peneira pode ser movida rotativamente por meio de um accionamento de manivela num plano longitudinal vertical.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Device for separating a mixture of particles " The present invention relates to a device for separating a mixture of particles, wherein a screen plate can be rotatably moved by means of a crank drive in a vertical longitudinal plane.

Numa concretização conhecida deste tipo, várias placas de peneira estão dispostas paralelamente entre si e ligeiramente para cima, entre duas paredes laterais longitudinais, podendo cada uma destas placas de peneira pode ser accionada por meio de um accionamento de manivela, estando as manivelas do accionamento de manivela, dispostas de tal modo umas relativamente às outras, que as placas de peneira que estão paralelas são móveis, tipo ondulação, umas em relação às outras. Uma concretização deste tipo tem a desvantagem de que o material a ser separado pode penetrar por um lado nas fendas entre as placas de peneira e, por outro lado, também na fenda que se encontra entre a placa de peneira e a parede. Além disso, devido à disposição ascendente da placa de peneira, as partículas que embatem na placa de peneira recebem essencialmente apenas impulsos, que se prolongam na vertical, sendo obtido um efeito de separação insuficiente.In a known embodiment of this type, several sieve plates are arranged parallel to each other and slightly upward between two longitudinal side walls, each of which sieve plates may be driven by means of a crank drive, the cranks of the spool drive crank, arranged in such a manner relative to one another, that the sieve plates which are parallel are movable, wave-like, relative to one another. One such embodiment has the disadvantage that the material to be separated can penetrate on the one hand into the slits between the sieve plates and, on the other hand, also in the slot which lies between the sieve plate and the wall. Furthermore, because of the upward arrangement of the screen plate, the particles which hit the screen plate essentially receive only pulses, which extend vertically, with an insufficient separation effect.

Para além disto, já é conhecida uma concretização, em que nas placas de peneira estão montadas paredes laterais fixas longitudinalmente, estando, nestas concretizações já conhecidas, apenas previsto um movimento de oscilação, mas nenhum movimento de rotação, o que significa uma cinemática completamente diferente em relação às partículas a serem separadas. É conhecida a partir do documento DE-A-19814150 uma concretização em que o movimento do dispositivo de peneira ocorre por meio um accionamento de manivela. 0 accionamento de manivela não está, no entanto, montado nas paredes laterais. 2In addition, an embodiment is known in which longitudinally fixed side walls are mounted on the screen plates, in which, in these already known embodiments, only one oscillating movement is provided but no rotational movement, which means a completely different kinematics in relation to the particles to be separated. It is known from DE-A-19814150 an embodiment in which the movement of the sieve device occurs by means of a crank drive. The crank drive is not, however, mounted to the sidewalls. 2

ΕΡ 1 525 925 /PT Ο objectivo do presente invento consiste em modificar um dispositivo do tipo inicialmente referido, de tal modo que ocorre uma separação segura, evitando a penetração do material a separar entre as partes fixas e móveis.It is the object of the present invention to modify a device of the initially mentioned type, such that a safe separation occurs, preventing penetration of the material to be separated between the fixed and movable parts.

De acordo com o invento, este objectivo é conseguido por a placa de peneira estar munida de paredes laterais que se projectam longitudinalmente para cima, de modo em si conhecido, e a placa de peneira estar horizontalmente ou quase horizontalmente disposta, em que o accionamento de manivela engata nas paredes laterais. Deste modo e conseguida uma cuba tipo tina, na qual as partículas em agitação sofrem um impulso horizontal ao colidirem na placa de peneira, o que melhora substancialmente o resultado da separação.According to the invention, this object is achieved in that the sieve plate is provided with sidewalls that project longitudinally upwards, in a manner known per se, and the sieve plate is horizontally or almost horizontally disposed, wherein the actuation of handle on the side walls. Thereby a tub-type vessel is obtained, in which the agitated particles undergo a horizontal thrust as they collide on the sieve plate, which substantially improves the separation result.

De preferência, o accionamento de manivela pode ser formado por excêntricos, montados nas paredes laterais, com o que a disposição na face inferior é livre de dispositivos que impedem a saída do material separado. Para se conseguir uma regulação do dispositivo para os materiais diferentes a separar, a placa de peneira pode estar subdividida em elementos independentes de peneira tipo degrau que podem ser regulados e imobilizados, em termos de inclinação, e que estão fixados às paredes laterais contínuas.Preferably, the crank drive can be formed by cams mounted on the side walls, whereby the arrangement on the underside is free of devices that prevent the exit of the separated material. In order to achieve a regulation of the device for the different materials to be separated, the sieve plate may be subdivided into independent tread-type sieve elements which can be adjusted and immobilized in terms of inclination and which are fixed to the continuous sidewalls.

Com isto, os elementos de peneira fixáveis podem ser montados de modo articulado nas paredes laterais, com os cantos de extremidade virados para o lado oposto às respectivas paredes frontais e os cantos de extremidade, que suportam as paredes frontais, podem ser montados de modo regulável em furos oblongos, que se prolongam em forma de arco de círculo. Assim consegue-se um ajustamento progressivo, podendo as secções em degrau independentes ser também reguláveis com inclinações diferentes ao longo do percurso longitudinal de todo o dispositivo. As paredes frontais dos elementos de peneira podem projectar-se para baixo para além dos elementos de placa de peneira, o que tem a vantagem de, por meio do movimento, o material não peneirado por baixo do fundo perfurado ser uniformemente distribuído no recipiente receptor. 3Thus, the securing screens may be pivotally mounted to the side walls with the end corners facing the opposite side of the respective front walls and the end corners supporting the front walls can be mounted in an adjustable manner in oblong holes, which extend in the shape of an arc of a circle. Thus a progressive adjustment is achieved, the independent step sections being also adjustable with different inclinations along the longitudinal path of the entire device. The front walls of the sieve elements may project downwardly beyond the sieve plate elements, which has the advantage that, by means of movement, the unscrewed material beneath the perforated bottom is evenly distributed in the receiving vessel. 3

ΕΡ 1 525 925 /PTΕΡ 1 525 925 / PT

No desenho estão representados esquematicamente exemplos de concretizações do objecto do presente invento, em que: a Fig. 1 mostra de modo ilustrativo uma primeira versão simples de concretização, e a Fig. 2 mostra uma versão da concretização com placas de peneira reguláveis em vista lateral com a parede frontal retirada.In the drawing, examples of embodiments of the subject of the present invention are shown schematically, in which: Fig. 1 illustratively shows a first simple version of embodiment, and Fig. 2 shows a version of the embodiment with side view adjustable sieve plates with the front wall removed.

As paredes laterais do dispositivo estão indicadas por 2, nas quais está montada uma placa de peneira, constituída por elementos de peneira 3. Nas paredes laterais 2 estão montados os dispositivos de accionamento excêntricos 6, que quando rodados deslocam a placa de peneira com movimento rotativo. A placa de peneira desenvolve-se em degraus, apresentando cada um dos degraus uma parede frontal 5, que encerra o intervalo entre os elementos de placa de peneira 3 independentes. No exemplo de concretização de acordo com a Fig. 1, a placa de peneira, ou seja, os seus elementos, estão dispostos fixamente em relação às paredes laterais, estando a disposição geral essencialmente montada na horizontal numa armação de suporte, não representada aqui em pormenor, na qual está também previsto o accionamento dos excêntricos 6. As paredes frontais 5 projectam-se para baixo para além do fundo perfurado, com o que se consegue uma distribuição por debaixo do dispositivo de separação do material, que passa através da peneira. 0 modo de funcionamento do dispositivo é nisto, de modo que o material a separar 1 é alimentado a partir de cima para os elementos de peneira 3 e por meio do movimento rotativo do dispositivo recebe um impulso que tem um componente de força tanto vertical como horizontal. Enquanto que o componente de força vertical provoca a projecção para cima repetida das partículas do material a separar, do componente de força horizontal resulta um movimento horizontal das partículas do material a separar, que, em função da forma do corpo e da rigidez das partículas do material a separar, provoca um movimento numa direcção ou na outra. Os elementos de peneira 3 e as paredes frontais 5 fixas dos mesmos podem ter a mesma largura de perfuração ou de malha, ou então a parede frontal 4 ΕΡ 1 525 925 /PT 5 pode ser concretizada vedada, o que para a função não representa qualquer alteração. 0 movimento rotativo da cuba é de entre 100 e 250 rotações por minuto, estando prevista uma amplitude de 40 a 140 mm. Com isto é feito o ajustamento dos parâmetros, respectivamente, em função do tipo do material a separar.The side walls of the device are indicated by 2, on which is mounted a sieve plate, consisting of sieve elements 3. On the side walls 2 are mounted the eccentric drive devices 6, which when rotated move the sieve plate with rotary movement . The sieve plate is developed in steps, each of the steps having a front wall 5, which closes the gap between the independent sieve plate elements 3. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the sieve plate, i.e., its elements, are fixedly fixed to the side walls, the general arrangement being essentially horizontally mounted on a support frame, not shown here in FIG. The front walls 5 project downwardly beyond the perforated bottom, whereby a distribution is achieved below the separating device of the material, which passes through the sieve. The mode of operation of the device is in this, so that the material to be separated 1 is fed from above to the screen elements 3 and by means of the rotary movement of the device receives a pulse having a force component both vertical and horizontal . While the vertical force component causes repeated upward projection of the particles of the material to be separated, the horizontal force component results in a horizontal movement of the particles of the material to be separated, which, depending on the shape of the body and the rigidity of the particles of the material to be separated causes movement in one direction or the other. The sieve elements 3 and the fixed front walls 5 thereof may have the same perforation or mesh width, or the front wall 4 can be realized sealed, which for the function does not represent any change. The rotational movement of the vessel is between 100 and 250 revolutions per minute, an amplitude of 40 to 140 mm being provided. This is done by adjusting the parameters, respectively, depending on the type of material to be separated.

No exemplo da concretização de acordo com a Fig. 2, os elementos de peneira 3 estão dispostos de forma regulável relativamente à horizontal, nomeadamente, estão montados rotativamente nas paredes laterais 2 através de um canto de extremidade e estão montados através do outro canto de extremidade, ao longo de um furo oblongo curvo em forma de arco de circulo, da parede frontal 5, esboçado em 4, para deste modo se poder regular a inclinação do elemento de peneira 3 em relação à horizontal. O raio da curvatura do furo oblongo 4 corresponde nisto à largura do elemento de peneira 3 medido na direcção longitudinal do dispositivo. As paredes frontais 5 são por isso dimensionadas de modo que, com o ajustamento mais forte dos elementos de peneira 3, o canto inferior das paredes laterais fique, aproximadamente, na zona do alojamento do elemento de peneira 3 seguinte. Quanto mais o ajustamento dos elemento de peneira 3 for reduzido relativamente à horizontal, tanto mais o canto inferior da parede frontal 5 se projecta então para baixo, sendo que, como já foi esboçado, a zona das paredes frontais, que se projecta para baixo, serve para distribuir homogeneamente o material que caiu através da peneira.In the example of the embodiment according to Fig. 2, the screen elements 3 are arranged in a horizontally adjustable manner, namely, are rotatably mounted on the side walls 2 through an end corner and are mounted through the other end corner , along a curved, oblong hole in the shape of a circular arc, of the front wall 5, outlined at 4, so as to be able to regulate the inclination of the screen element 3 with respect to the horizontal. The radius of curvature of the oblong hole 4 corresponds in this way to the width of the screen element 3 measured in the longitudinal direction of the device. The front walls 5 are therefore dimensioned so that, with the stronger adjustment of the screen elements 3, the lower edge of the side walls is approximately in the region of the housing of the next screen element 3. The more the adjustment of the screen elements 3 is reduced relative to the horizontal, the further the lower corner of the front wall 5 then projects downwardly, where, as already outlined, the downwardly facing front wall zone, serves to distribute homogeneously the material that has fallen through the sieve.

Lisboa,Lisbon,

Claims (5)

ΕΡ 1 525 925 /PT 1/1 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo para separação de uma mistura de partículas, em que uma placa de peneira pode ser movida rotativamente num plano longitudinal vertical por meio de um accionamento de manivela, caracterizado por a placa de peneira (3) estar munida de paredes laterais (2), que se projectam longitudinalmente para cima, de modo em si mesmo conhecido, e por a placa de peneira (3) estar disposta horizontalmente ou quase horizontalmente, em que o accionamento de manivela (6) engata nas paredes laterais (2) .A device for separating a mixture of particles, wherein a screen plate can be rotated in a vertical longitudinal plane by means of a crank drive, characterized in that the screen plate ( 3) is provided with side walls (2) projecting upwards in a manner known per se, and in that the screen plate (3) is arranged horizontally or almost horizontally, the crank drive (6) engages the side walls (2). 2 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o accionamento de manivela (6) ser formado por excêntricos montados nas paredes laterais (2).Device according to claim 1, characterized in that the crank drive (6) is formed by cams mounted on the side walls (2). 3 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a placa de peneira (3) estar dividida em elementos de peneira independentes tipo degrau, que podem ser regulados e imobilizados, em termos de inclinação, e que estão fixos às paredes laterais contínuas.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the screen plate (3) is divided into separate step-like screen elements which can be adjusted and fixed in terms of inclination and which are fixed to the side walls continuous. 4 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por os elementos de peneira fixáveis estarem montados de modo articulado nas paredes laterais (2), com os cantos de extremidade virados para o lado oposto às respectivas paredes frontais (5) e os cantos de extremidade que suportam as paredes laterais (5) serem montados de modo regulável em furos oblongos, que se prolongam em forma de arco de círculo.Device according to claim 3, characterized in that the securable sieve elements are hingedly mounted on the side walls (2), with the end corners facing away from the respective front walls (5) and the edges of (5) are mounted in an adjustable manner in oblong holes, which extend in the shape of an arc of a circle. 5 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por as paredes frontais (5) dos elementos de peneira (3) se projectarem para baixo para além do plano da placa de peneira. Lisboa,Device according to claim 3 or 4, characterized in that the front walls (5) of the screen elements (3) project downwards beyond the plane of the screen plate. Lisbon,