PT1514610E - Involucro eu duas partes para aquecimento de distribuição de revestimento - Google Patents
Involucro eu duas partes para aquecimento de distribuição de revestimento Download PDFInfo
- Publication number
- PT1514610E PT1514610E PT04019914T PT04019914T PT1514610E PT 1514610 E PT1514610 E PT 1514610E PT 04019914 T PT04019914 T PT 04019914T PT 04019914 T PT04019914 T PT 04019914T PT 1514610 E PT1514610 E PT 1514610E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- housing
- feature
- parts
- dispenser
- manifold
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
- B05B9/01—Spray pistols, discharge devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1481—Spray pistols or apparatus for discharging particulate material
- B05B7/1486—Spray pistols or apparatus for discharging particulate material for spraying particulate material in dry state
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
- B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
- B05B5/03—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
- B05B5/032—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying for spraying particulate materials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
- B05B7/1477—Arrangements for supplying particulate material means for supplying to several spray apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
- B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
- B05B13/0431—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with spray heads moved by robots or articulated arms, e.g. for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
- B05B7/144—Arrangements for supplying particulate material the means for supplying particulate material comprising moving mechanical means
Landscapes
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Feeding And Controlling Fuel (AREA)
Description
1
DESCRIÇÃO
"INVÓLUCRO EM DUAS PARTES PARA EQUIPAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE REVESTIMENTO"
Campo da invenção A presente invenção refere-se a distribuidores para distribuir materiais de revestimento, tais como materiais de revestimento liquido (daqui em diante designado por vezes por "tinta") ou material de revestimento pulverulento (daqui em diante designado por vezes por "pó de revestimento" ou "pó") suspenso numa corrente de gás, por exemplo, numa corrente de ar, por exemplo, um leito de pó fluidificado. É divulgado no contexto de um distribuidor (daqui em diante designado por vezes por "pistola") para distribuir pó de revestimento. No entanto, crê-se que tem utilidade também noutras aplicações.
Antecedentes da invenção São conhecidos sistemas de distribuição de materiais de revestimento. Existem, por exemplo, os sistemas ilustrados e descritos nas patentes U.S.: 3,536,514; 3,575,344; 3,698,636; 3,843,054; 3,913,523; 3,964,683; 4,037,561; 4,039,145; 4, 114, 564; 4, 135, 667; 4,169,560; 4,216,915; 4,360,155; 4,381,079; 4, 447, 008; 4, 450,785; Re. 31,867; 4 ,520,754; 4, 580, 727; 4, 598, 870; 4,685,620; 4,788,933; 4,798,340; 4,802,625; 4,825,807; 4,921,172; 5,353,995; 5,358,182; 5,433,387; 5,720,436; 5 ,853,126; e, 6,328,224. Existem também os dispositivos ilustrados e descritos nas patentes U.S.: 2,759,763; 2,955,565; 3,102,062; 3,233,655; 3,578,997; 3,589,607; 3,610,528; 3,684,174; 4,066,041; 4,171,100; 4,214,708; 4,215,818; 2 4,323,197; 4,350,304; 4,402,991; 4,422,577; Re. 31,590; 4,505,430; 4,518,119; 4,726,521; 4,779,805; 4,785,995; 4,879,137; 4,890,190 vai; e, 4,896,384; especificação da patente britânica 1,209,653; pedidos de patente japonesas publicadas: 62-140,660; 1-315,361; 3-169,361; 3-221,166; 60-151,554; 60-94,166; 63-116,776; 58-124,560; e, patente francesa 1,274,814. Há também os dispositivos ilustrados e descritos em "Aerobell™ Powder Applicator ITW Automatic Division" e "Aerobell™ e Aerobell Plus™ Rotary Atomizer, DeVibiss Ransburg Inustrial Liquid Systems". Não se pretende que esta lista seja a representação de uma pesquisa completa que tenha sido feita a todo o estado da técnica, ou que não exista mais estado da técnica pertinente do que o indicado, ou que o estado da técnica indicado seja material para patenteabilidade. Nem deve inferir-se uma tal representação. O documento US 5,716,008 divulga um distribuidor que compreende um bocal dotado de uma abertura, através da qual é distribuído o material de revestimento, e um acoplamento para acoplar o bocal a uma fonte de material de revestimento que se destina a ser distribuído. O distribuidor convencional compreende ainda um membro de retentor que suporta uma unidade da bomba definida por um cilindro, por um gatilho e pelo mecanismo de accionamento da bomba, e outros componentes. Esta unidade de bomba está adaptada para ser encerrada num invólucro que compreende duas partes que confinam uma com a outra em primeira e segunda junções que se estendem geralmente de modo longitudinal relativamente ao invólucro.
Divulgação da invenção 3
De acordo com um aspecto da invenção, um distribuidor compreende uma abertura através da qual o material de revestimento é distribuído, um acoplamento para acoplar a abertura a uma fonte de material de revestimento que se destina a ser distribuído, e um invólucro para encerrar pelo menos uma parte do distribuidor. 0 invólucro compreende duas partes que engatam uma na outra e primeira e segunda junções que se estendem geralmente de modo longitudinal relativamente ao invólucro. De modo ilustrativo, o invólucro compreende um invólucro cilíndrico relativamente direito.
Ainda de modo ilustrativo, o invólucro compreende um invólucro cilíndrico circular relativamente direito, e cada uma das duas partes é consequentemente cilíndrica circular relativamente direita.
De modo ilustrativo, o invólucro compreende um eixo longitudinal. Uma primeira parte forma um arco medido em torno do eixo ligeiramente superior a 180°, e uma segunda parte forma um arco medido em torno do eixo ligeiramente inferior a 180°. Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a primeira parte forma um arco medido em torno do eixo de cerca de 200°, e a segunda parte forma um arco medido em torno do eixo de cerca de 160°.
De modo ilustrativo, as partes do invólucro são construídas em materiais resilientes, electricamente não condutores. Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, as partes do invólucro são construídos de resina de acetal.
De modo ilustrativo, as partes do invólucro compreendem paredes laterais internas que compreendem 4 ranhuras que se estendem geralmente de modo longitudinal ao longo das mesmas.
De modo ilustrativo, uma primeira parte do invólucro compreende um bordo lateral que compreende uma primeira caracteristica, e uma segunda parte do invólucro compreende um bordo lateral que compreende uma segunda caracteristica que é complementar da primeira caracteristica.
Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a primeira caracteristica compreende uma ranhura com uma base ligeiramente em forma de V, e a segunda caracteristica compreende um bordo ligeiramente em forma de V.
Adicionalmente, de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a primeira parte do invólucro compreende dois bordos laterais. Cada bordo lateral da primeira parte do invólucro possui uma primeira caracteristica. A segunda parte do invólucro compreende dois bordos laterais. Cada bordo lateral da segunda parte do invólucro possui uma segunda caracteristica que é complementar da primeira caracteristica. Cada primeira caracteristica compreende uma ranhura com a base ligeiramente em forma de V. Cada segunda caracteristica compreende um bordo ligeiramente em forma de V.
Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, o aparelho compreende um material de vedação interposto entre as primeira e segunda caracteristicas.
De modo ilustrativo, o distribuidor compreende uma extremidade dianteira adjacente à abertura. A extremidade dianteira compreende uma caracteristica para cooperar com 5 uma característica prevista numa extremidade dianteira de uma primeira das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor. A extremidade dianteira compreende também uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade dianteira de uma segunda das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da segunda das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor.
De modo ilustrativo, a caracteristica na extremidade dianteira do distribuidor e das partes do invólucro compreende uma ranhura que se estende substancialmente de modo continuo em torno de um perímetro da extremidade dianteira do referido distribuidor e das partes do invólucro, e a caracteristica prevista na outra das extremidades dianteiras do distribuidor e as partes do invólucro incluem um lábio para acoplamento na ranhura.
De modo ilustrativo, o distribuidor compreende uma extremidade posterior que compreende uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma primeira das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da primeira das partes do invólucro à extremidade posterior do distribuidor. A extremidade posterior do distribuidor compreende também uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma segunda das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da segunda das partes do invólucro à extremidade posterior do distribuidor. 6
De modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a caracteristica numa extremidade posterior do distribuidor compreende um anel que possui pelo menos uma aba, e a caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma primeira das partes do invólucro compreende uma flange dotada de pelo menos uma passagem que permite a passagem de pelo menos uma aba através da mesma durante a montagem do invólucro no dispositivo distribuidor.
De modo ilustrativo de acordo com este aspecto, o distribuidor compreende uma extremidade dianteira adjacente à abertura. A extremidade dianteira compreende uma caracteristica para cooperar com uma característica prevista numa extremidade dianteira de uma primeira das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor. A extremidade dianteira do distribuidor compreende também uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade dianteira de uma segunda das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da segunda das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor.
De modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma primeira das partes do invólucro compreende uma superfície de rampa prevista na flange que coopera com pelo menos uma aba para incitar a caracteristica proporcionada numa extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro a acoplar-se à extremidade dianteira do distribuidor. 7
De modo ilustrativo, a fonte de material de revestimento que se destina a ser distribuído compreende uma fonte de material de revestimento pulverulento suspenso num gás ou numa mistura de gases.
Breve Descrição dos Desenhos A invenção pode ser melhor compreendida fazendo referência à descrição pormenorizada que se segue e aos desenhos anexos que ilustram a invenção. Nos desenhos: A figura 1 ilustra um sistema construído de acordo com um aspecto da invenção, com determinados componentes do sistema ilustrados em vista em alçado lateral seccional longitudinal fragmentária, e outros componentes do sistema ilustrado esquematicamente; A figura 2 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 3 ilustra uma vista em alçado lateral do pormenor ilustrado na figura 2; A figura 4 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado nas figuras 2-3; A figura 5 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 2-4, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 5-5 da figura 4; A figura 6 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 2-5, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 6-6 da figura 4; 8 A Figura 7 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 2-6, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 7-7 da figura 4; A figura 8 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 9 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado na figura 8, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 9-9 da figura 8; A figura 10 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 11 ilustra uma vista em alçado lateral do pormenor ilustrado na figura 10; A figura 12 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado nas figuras 10-11; A figura 13 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 10-12, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 13-13 da figura 12; A figura 14 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 10-13, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 14-14 da figura 12; A figura 15 ilustra uma vista em alçado lateral de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 16 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado na figura 15; 9 A figura 17 ilustra uma vista em alçado lateral de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 18 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado na figura A figura 19 ilustra uma longitudinal em alçado do figuras 17-17; A figura 20 ilustra uma longitudinal em alçado de ilustrado na figura 1; A figura 21 ilustra uma vis um pormenor do sistema ilust: 17; vista lateral seccional pormenor ilustrado nas vista lateral seccional um pormenor do sistema .a em alçado posterior de ado na figura 1; A figura 22 ilustra uma vista lateral seccional longitudinal em alçado do pormenor ilustrado na figura 21; A figura 23 ilustra uma vista em alçado posterior de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 24 ilustra uma vista em alçado lateral do pormenor ilustrado na figura 23; A figura 25 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 26 ilustra uma vista lateral seccional longitudinal em alçado do pormenor ilustrado na figura 25; e 10 A figura 27 ilustra uma vista seccional fragmentária do pormenor ilustrado nas figuras 21-22 e do pormenor ilustrado nas figuras 23-24, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 27-27 da figura 21 e da figura 23.
Descrições Pormenorizadas de Formas de Realização Ilustrativas
Tal como utilizados neste pedido, termos tais como "electricamente condutor" e "electricamente não isolante" referem-se a uma vasta gama de condutores electricamente mais condutores do que materiais descritos como "electricamente não condutores" e "electricamente isolante". Termos tais como "electricamente semicondutor" referem-se a uma vasta gama de condutores entre electricamente condutor e electricamente não condutor. Termos tais como "dianteira", "posterior", "para cima", "para baixo", e semelhantes, são utilizados descrever apenas uma forma de realização ilustrativa e que se pretende não limitativa.
As partículas de material de revestimento são tipicamente bastante pequenas. Dimensões na gama de 5 μιη-50 pm não são invulgares. Em consequência, as partículas de material de revestimento são tipicamente altamente penetrantes, isto é, capazes de entrar através de pequenas aberturas, por exemplo, no equipamento usado distribui-las e que se acumulam no mesmo. Consequentemente, é desejável conceber o equipamento distribuidor de material de revestimento tendo em vista poder limpá-lo sem grande dificuldade. 11
Para limpar o equipamento de revestimento de pó entre um intervalo durante o qual uma primeira tinta ou outro tipo de material de revestimento de pó estão a ser distribuídos e um intervalo durante o qual uma segunda tinta ou outro tipo de material de revestimento de pó estão a ser distribuídos, a limpeza do equipamento revestimento de pó é feita a intervalos. Essa limpeza pode envolver, por exemplo, a limpeza do equipamento para desalojar todo o pó acumulado.
Adicionalmente, o equipamento distribuidor de material de revestimento tem de ser concebido tendo em vista efectuar outros tipos de manutenção, de rotina e outros, do equipamento. A manutenção envolve por vezes a desmontagem de tampas, ou invólucros, que incluem componentes do sistema distribuidor de material de revestimento, por exemplo, para reduzir a exposição desses componentes ao material de revestimento distribuído. Cobrir esses componentes tem o potencial de reduzir a quantidade e a complexidade da limpeza que tem de ser conduzida no equipamento distribuidor. Consequentemente, uma consideração no desenho desses invólucros é a capacidade dos invólucros para proteger componentes cobertos contra a entrada do material de revestimento nos componentes cobertos, facilitando ao mesmo tempo a remoção dos invólucros de modo que os componentes cobertos possam ser objecto de serviços de manutenção, conforme se revele necessário. A figura 1 ilustra uma pistola de pó 10 de tipo geral, por exemplo, uma pistola de pó robô RPG-2 de cabeça dupla, modelo principal 78772 disponível através da ITW GEMA Automotive Systems, ITW Automotive Finishing Group, 320 12
Phillips Ave, Toledo, Ohio 43612. A pistola 10 inclui dois bocais previstos lado a lado 12, em que apenas se ilustra um deles. Cada bocal 12 é acoplado através de um tubo de distribuição de pó respectivo 14 a um encaixe com barbela 16 de mangueira de distribuição de pó no interior da pistola 10 montado numa passagem prevista para esse fim numa placa posterior 18 da pistola de pó robô (ver também figuras 2-7). A placa posterior 18 da pistola de pó robô é acoplada por uma anilha de retenção 19 da placa de robô roscada (ver também figuras 8-9) a uma placa adaptadora 20 da pistola de pó robô (ver também figuras 10-14). Cada uma das placas 18, 20 inclui passagens correspondentes para os vários serviços com os quais a pistola 10 é dotada. Esses serviços para pistolas de revestimento de pó e de liquido electrostaticamente auxiliadas incluem, por exemplo, condutores para fornecimento de material de revestimento de potencial eléctrico de baixa e elevada magnitude, tais como, por exemplo, distribuidores de pó arrastado por ar, gás comprimido, por exemplo, ar, etc. 0 pó flúi de uma fonte de pó 32 para a frente através do tubo de distribuição de pó 14 para o bocal 12. A fonte de pó 32 pode ser qualquer uma de vários tipos conhecidos, como por exemplo, um leito fluidificado de tipo geral ilustrado e descrito na patente U.S. 5,768,800. Uma mangueira de abastecimento de pó 46 estende-se da fonte de pó 32 através de um braço de robô (não mostrado) para a extremidade onde a placa adaptadora 20 da pistola de pó robô é montada. Uma extremidade proximal 47 do tubo de distribuição de pó 14 é acoplada através de um colector dianteiro 50 (ver também figuras 15-16) aos bocais 12 montados no colector 50. O tubo de distribuição de pó 14 e outros componentes da pistola 10 são alojados entre o 13 colector 50 e a placa posterior 18 da pistola de pó robô. O colector dianteiro 50 é suportado a partir da placa posterior 18 por um número, de modo ilustrativo dois, de postos de suporte 52 (ver também figuras 17-19), 54 (ver também figura 20) que incluem meios de aperto apropriados, tais como engates roscados e orifícios roscados, para facilitar o acoplamento à placa posterior 18 e ao colector 50. Os postos de suporte 52, 54 podem também compreender (a) cavidade(s), ilustrada(s) no poste 54, para alojar resistência(s) para acoplar entre (a) anilha(s) de coroa dos bocais circunvizinhos 12 e, por exemplo, um potencial da referência, tal como terra.
De modo ilustrativo um invólucro cilíndrico circular ligeiramente direito 60, rodeia e encerra partes desse equipamento distribuidor de pó, as conexões 14 e semelhantes. O invólucro 60 compreende duas partes 62 (ver também figuras 21, 22 e 27), 64 (ver também figuras 23, 24 e 27), que são algumas vezes referidas daqui em diante como parte maior 62 e parte menor 64. Cada uma das partes 62, 64 é cilíndrica circular relativamente direita. A parte maior 62 forma um arco medido em torno de um eixo 66 do cilindro 60, ligeiramente superior a 180°, por exemplo, 200°, enquanto a parte menor 64 forma um arco em torno de um eixo 66, ligeiramente inferior a 180°, por exemplo, 160°. As partes 62, 64 do invólucro são construídas de modo ilustrativo por materiais electricamente não condutores que são flexíveis. Um material ilustrativo inclui resina de acetal branca, Acetron GP. Esta flexibilidade permite que os componentes 62, 64 sejam agarrados sobre os componentes da pistola 10 alojados no interior do invólucro 60 durante a montagem e a desmontagem. As ranhuras podem ser proporcionadas nas paredes laterais internas das partes 62, 14 64 do invólucro, para aumentar a flexibilidade. Podem ser proporcionadas características adicionais nas paredes laterais internas das partes 62, 64 do invólucro, por exemplo, para facilitar a montagem e a desmontagem de componentes da pistola 10, para proporcionar espaço entre componentes da pistola 10 e as partes 62, 64 invólucro, etc.
De modo ilustrativo uma primeira das partes, a parte menor 64, é dotada de uma caracterí st ica 70, por exemplo, uma ranhura de base ligeiramente em V, ao longo de cada um dos seus bordos laterais 72. De modo ilustrativo, a segunda das partes, a parte maior 62, é dotada da característica complementar 74, com o bordo ligeiramente em forma de V, ao longo de cada um dos seus bordos laterais 76 para cooperar com ranhuras respectivas 70 de base ligeiramente em forma de V ao longo dos respectivos bordos laterais 72 da primeira parte 64. Uma ou outra, ou ambas as características 70, 74 podem ser dotadas de, por exemplo, material de vedação 78, como por exemplo, material de anilha em O, para promover a vedação em conjunto das partes 62, 64 para impedir a penetração do material de revestimento distribuído no interior 79 do invólucro 60.
De modo ilustrativo o colector dianteiro 50 compreende uma característica, que se estende perifericamente e está voltada para a parte posterior da característica 80, tal como uma ranhura ou um relevo para cooperar com as características dianteiras complementares 82, da parte de invólucro maior 62 e da parte menor do invólucro 64.
Na sua extremidade posterior, cada parte de invólucro 62, 64 compreende uma flange 90 que estende em parte 15 perifericamente em torno da sua extensão posterior. As flanges 90 são interrompidas a espaços pelas passagens 92 que permitem a passagem das abas respectivas 94 de um anel retentor 96 do invólucro (ver também figuras 25-26). O interior do anel retentor 96 do invólucro é dimensionado para receber em deslizamento, e em orientação de vedação os componentes montados do invólucro 62, 64. Nesta extremidade pode ser acomodado uma anilha O 97 de vedação numa ranhura 98 prevista na mesma em torno do interior 100 do anel retentor 96 do invólucro. O lado posterior voltado para trás 102 de cada flange 90 adjacente a cada passagem 92 é chanfrado como ilustrado em 104. O chanfro 104 promove a entrada do dedo 94 que se projecta através daquela passagem respectiva 92 durante a montagem do invólucro 60 na pistola 10 no espaço entre a placa 18 da parte posterior da pistola de pó robô e a flange 90 nas caracteristicas 80, 82 em acoplamento de vedação.
As reivindicações referem-se aos exemplos de formas de realização preferenciais da invenção. No entanto, a invenção refere-se também ao uso de cada uma das caracteristicas e às possíveis combinações das caracteristicas que são divulgadas nas reivindicações.
Lisboa, 24 de Janeiro de 2007
Claims (9)
1 REIVINDICAÇÕES 1. Distribuidor (10), que compreende pelo menos um bocal (12) dotado de uma abertura através da qual é distribuído um material de revestimento, um acoplamento (14, 16, 50) para acoplar pelo menos um dos referidos bocais (12) a uma fonte (32) de material de revestimento a ser distribuído, e um invólucro (60) para encerrar pelo menos uma parte do distribuidor (10), compreendendo o invólucro (60) duas partes de invólucro (62, 64) que confinam uma com a outra nas primeira e segunda junções que se estendem geralmente de modo longitudinal relativamente ao invólucro (60), caracterizado por o acoplamento (14, 16, 50) compreender um colector (50) para montar pelo menos um bocal (12), sendo o referido colector suportado a partir de uma placa posterior de distribuidor (18) do referido distribuidor (10), em que uma extremidade dianteira do invólucro (60) e uma extremidade posterior do invólucro (60) estão em acoplamento de vedação estanque, respectivamente, com o colector (50) e com a placa posterior (18) e em que as duas partes de invólucro (62, 64) são adaptadas para rodear completamente a parte entre o colector (50) e a placa posterior (18) de modo estanque.
2. Aparelho de acordo com a reivindicação 1, em que o invólucro (60) compreende um invólucro cilíndrico relativamente direito.
3. Aparelho de acordo com a reivindicação 2, em que o invólucro (60) compreende um invólucro cilíndrico circular relativamente direito. 2
4. Aparelho de acordo com a reivindicação 3, em que cada uma das duas partes (62, 64) é uma parte cilíndrica circular parcialmente direita.
5. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, em que o invólucro (60) compreende um eixo longitudinal (66), em que uma primeira das partes (62, 64) forma um arco medido em torno de um eixo ligeiramente superior a 180°, e uma segunda das partes (62, 64) forma um arco em torno do eixo (66) ligeiramente inferior a 180°.
6. Aparelho de acordo com a reivindicação 5, em que a primeira das partes (62, 64) forma um arco medido em torno do eixo (66) de cerca de 220°, e a segunda das partes (62, 64) forma um arco medido em torno do eixo (66) de cerca de 160°.
7. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que as partes do invólucro (62, 64) são construídas em materiais resilientes, electricamente não condutores.
8. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que uma primeira das partes do invólucro (62, 64) compreende um bordo lateral (72, 76) que apresenta uma primeira característica (70, 74), e uma segunda das partes do invólucro (64, 62) compreende um bordo lateral (76, 77) que apresenta uma segunda característica (74, 70) que é complementar da primeira característica (70, 74). 3 9. aparelho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que o distribuidor (10) compreende uma extremidade dianteira (50) adjacente à abertura (12), em que a extremidade dianteira (50) compreende uma característica (80) para cooperar com uma característica (82) prevista numa extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro (62, 64) para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro (62, 64) com a extremidade dianteira (50) do distribuidor (10), e uma característica (80) para cooperar com uma característica (82) prevista numa extremidade dianteira de uma segunda das partes do invólucro (64, 62) para facilitar o acoplamento da parte dianteira da segunda das partes do invólucro (64, 62) à extremidade dianteira (50) do distribuidor (10).
10. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 9, em que o distribuidor (10) compreende uma extremidade posterior (18) que compreende uma característica (90, 96) para cooperar com uma característica prevista numa extremidade posterior da primeira das partes do invólucro (62, 64) para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da primeira das partes do invólucro (62, 64) à extremidade posterior (18) do distribuidor (10), e uma característica (90, 96) para cooperar com uma característica prevista numa extremidade posterior de uma segunda das partes do invólucro (64, 62) para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da segunda das partes do invólucro (64, 62) à extremidade posterior (18) do distribuidor (10) . Lisboa, 24 de Janeiro de 2007
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US50311803P | 2003-09-15 | 2003-09-15 | |
US10/822,512 US20050056212A1 (en) | 2003-09-15 | 2004-04-12 | Split shroud for coating dispensing equipment |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PT1514610E true PT1514610E (pt) | 2007-02-28 |
Family
ID=34139074
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT04019914T PT1514610E (pt) | 2003-09-15 | 2004-08-23 | Involucro eu duas partes para aquecimento de distribuição de revestimento |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20050056212A1 (pt) |
EP (1) | EP1514610B1 (pt) |
JP (1) | JP2005087997A (pt) |
KR (1) | KR20050027929A (pt) |
AT (1) | ATE343433T1 (pt) |
CA (1) | CA2479616A1 (pt) |
DE (1) | DE602004002910T2 (pt) |
ES (1) | ES2276198T3 (pt) |
MX (1) | MXPA04008965A (pt) |
PT (1) | PT1514610E (pt) |
TW (1) | TW200523036A (pt) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202007004372U1 (de) * | 2007-03-24 | 2007-06-14 | ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG | Spritzpistolen-Leitungsverbindungsvorrichtung |
DE102010060086A1 (de) * | 2010-10-20 | 2012-04-26 | Sata Gmbh & Co. Kg | Farbauftragssystem und Verfahren zu dessen Betrieb |
JP6803730B2 (ja) * | 2016-11-22 | 2020-12-23 | 旭サナック株式会社 | 静電塗装装置 |
Family Cites Families (62)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE283832C (pt) * | ||||
US2759763A (en) * | 1952-07-22 | 1956-08-21 | Ransburg Electro Coating Corp | Spray coating apparatus and method |
US2955565A (en) * | 1956-03-19 | 1960-10-11 | Electro Dispersion Corp | Electrostatic coating apparatus |
US3102062A (en) * | 1960-03-28 | 1963-08-27 | Stratford Eng Corp | Apparatus for continuous edible oil finishing |
US4114564A (en) * | 1963-06-13 | 1978-09-19 | Ransburg Corporation | Electrostatic coating apparatus |
US3233655A (en) * | 1964-05-07 | 1966-02-08 | Stratford Eng Corp | Liquid atomization apparatus |
FR1589618A (pt) * | 1968-10-21 | 1970-03-31 | ||
FR1594779A (pt) * | 1968-11-14 | 1970-06-08 | ||
US3589607A (en) * | 1969-05-28 | 1971-06-29 | Gourdine Systems Inc | Electrostatic spray gun having an adjustable spray material orifice |
US3575344A (en) * | 1969-09-22 | 1971-04-20 | Electrostatic Equip Corp | Nozzle and apparatus for electrostatic powder spraying |
DE2022088C3 (de) * | 1970-05-06 | 1981-04-23 | Graco Inc., Minneapolis, Minn. | Spritzpistole zum Aufbringen von Schutzschichten aus Kunststoffpulver |
US3684174A (en) * | 1970-06-11 | 1972-08-15 | Georg Wilhelm Bein | Rotating atomizer for electrostatic painting apparatus |
US3843054A (en) * | 1971-03-22 | 1974-10-22 | Ransburg Electro Coating Corp | Powder apparatus |
US3913523A (en) * | 1972-08-07 | 1975-10-21 | Ransburg Electro Coating Corp | Powder coating apparatus |
FR2283729A1 (fr) * | 1974-09-06 | 1976-04-02 | Air Ind | Buse de projection electrostatique de produits en poudre |
US4169560A (en) * | 1975-03-29 | 1979-10-02 | Elektrostatische Spritz-- und Beflockungsgesellschaft G.F. Vohringer GmbH | Electrostatic spray gun for powdered material |
CH579951A5 (pt) * | 1975-04-11 | 1976-09-30 | Gema Ag | |
US3964683A (en) * | 1975-09-02 | 1976-06-22 | Champion Spark Plug Company | Electrostatic spray apparatus |
HU173207B (hu) * | 1976-11-10 | 1979-03-28 | Hajtomuevek Es Festoekeszuelek | Ustanovka dlja pul'verizacionnoj okraski s povorotnoj golovkoj i mnogoslojnym elektrodom |
US4135667A (en) * | 1977-03-23 | 1979-01-23 | Hajtomuvek Es Festoberendezesek Gyara | Apparatus for the electrostatic coating of workpieces |
CH620600A5 (pt) * | 1977-05-12 | 1980-12-15 | Alex Hengartner | |
GB1599303A (en) * | 1977-09-20 | 1981-09-30 | Nat Res Dev | Electrostatic spraying |
FR2412351A1 (fr) * | 1977-12-20 | 1979-07-20 | Air Ind | Projecteur electrostatique de peinture a bol ou a disque tournant avec un joint d'etancheite pneumatique |
USRE31867E (en) * | 1978-02-13 | 1985-04-16 | Nordson Corporation | Electrostatic spray gun |
US4360155A (en) * | 1979-12-21 | 1982-11-23 | G & R Electro-Powder Coating Corporation | Powder coating distributor |
DE3005678C2 (de) * | 1980-02-15 | 1982-06-24 | Basf Farben + Fasern Ag, 2000 Hamburg | Verfahren und Vorrichtung zum elektrostatischen Pulverbeschichten von Gegenständen |
DE3005677C2 (de) * | 1980-02-15 | 1982-06-24 | Basf Farben + Fasern Ag, 2000 Hamburg | Verfahren und Vorrichtung zum elektrostatischen Überziehen von Gegenständen mit Flüssigkeiten |
JPS5921668B2 (ja) * | 1980-02-18 | 1984-05-21 | トヨタ自動車株式会社 | 回転霧化静電塗装装置 |
JPS56141868A (en) * | 1980-04-04 | 1981-11-05 | Toyota Motor Corp | Rotary atomizing electrostatic coating device |
DE3129151A1 (de) * | 1980-08-06 | 1982-03-18 | National Research Development Corp., London | "vorrichtung zum elektrostatischen spruehen von fluessigkeit" |
DE8028390U1 (de) * | 1980-10-24 | 1981-02-12 | Hermann Behr & Sohn Gmbh & Co, 7121 Ingersheim | Zerstäuber |
US4381079A (en) * | 1980-11-03 | 1983-04-26 | Ransburg Corporation | Atomizing device motor |
US4447008A (en) * | 1980-11-03 | 1984-05-08 | Ransburg Corporation | Atomizing device motor |
IT1149716B (it) * | 1982-02-02 | 1986-12-10 | Edt Spa | Procedimento ed apparecchio per l'applicazione elettrostatica di liquidi o polveri su sostanze ed oggetti |
DE3220796C2 (de) * | 1982-06-03 | 1987-04-09 | Ransburg-Gema AG, St. Gallen | Zerstäubervorrichtung zum Beschichten mit Pulver |
EP0107324B1 (en) * | 1982-10-13 | 1989-03-22 | Imperial Chemical Industries Plc | Electrostatic sprayhead assembly |
US4505430A (en) * | 1982-11-22 | 1985-03-19 | Ransburg Corporation | Self-cleaning atomizer |
US4611887A (en) * | 1983-02-24 | 1986-09-16 | Amp Incorporated | Fiber optic connector assembly and wall outlet thereof |
US4520949A (en) * | 1983-04-11 | 1985-06-04 | Champion Spark Plug Company | Protective housing for coating applicator |
DE3330665A1 (de) * | 1983-08-25 | 1985-03-14 | Weitmann & Konrad GmbH & Co KG, 7022 Leinfelden-Echterdingen | Vorrichtung zum bestaeuben bewegter gegenstaende, insbesondere flaechiger unterlagen |
DE3522979A1 (de) * | 1985-06-27 | 1987-01-02 | Bayer Ag | Verfahren zur erzeugung elektrisch geladenen spruehnebels aus leitfaehigen fluessigkeiten |
US4685620A (en) * | 1985-09-30 | 1987-08-11 | The University Of Georgia Research Foundation Inc. | Low-volume electrostatic spraying |
DE3600808A1 (de) * | 1986-01-14 | 1987-07-16 | Esb Voehringer | Elektrostatische pulverspruehvorrichtung mit triboelektrischer pulveraufladung |
ES2019888B3 (es) * | 1986-03-13 | 1991-07-16 | Ransburg-Gema Ag | Pulverizadora electrostatica para polvos de revestimiento. |
DE3608415A1 (de) * | 1986-03-13 | 1987-09-24 | Gema Ransburg Ag | Elektrostatische sprueheinrichtung fuer beschichtungspulver |
US4785995A (en) * | 1986-03-18 | 1988-11-22 | Mazda Motor Corporation | Methods and apparatus for conducting electrostatic spray coating |
DE8631764U1 (de) * | 1986-11-27 | 1987-06-25 | Ucosan B.V., Roden | Austrittsdüse für das Austrittsventil einer Whirlpool-Wanne |
FR2620354B2 (fr) * | 1987-02-12 | 1990-01-05 | Sames Sa | Dispositif de projection electrostatique de produit en poudre |
DE3725172A1 (de) * | 1987-05-27 | 1989-02-09 | Behr Industrieanlagen | Verfahren und anlage zum elektrostatischen beschichten mit leitfaehigem material |
US4798341A (en) * | 1987-09-28 | 1989-01-17 | The Devilbiss Company | Spray gun for robot mounting |
JPH01123033A (ja) * | 1987-11-05 | 1989-05-16 | Nippon Steel Corp | 方向性電磁鋼帯コイルへの焼鈍分離剤塗布装置 |
US4890190A (en) * | 1988-12-09 | 1989-12-26 | Graco Inc. | Method of selecting optimum series limiting resistance for high voltage control circuit |
FR2662620A1 (fr) * | 1990-05-31 | 1991-12-06 | Sames Sa | Installation de projection de produit de revetement pulverise a debit controle. |
FR2692173B1 (fr) * | 1992-06-10 | 1994-09-02 | Sames Sa | Dispositif de projection électrostatique d'un produit de revêtement en poudre à tête d'ionisation tournante. |
FR2692501B1 (fr) * | 1992-06-22 | 1995-08-04 | Sames Sa | Dispositif de projection electrostatique de produit de revetement liquide a tete de pulverisation rotative. |
US5433387A (en) * | 1992-12-03 | 1995-07-18 | Ransburg Corporation | Nonincendive rotary atomizer |
DE19528398A1 (de) * | 1995-08-02 | 1997-02-06 | Gema Volstatic Ag | Elektrostatische Sprühvorrichtung für Beschichtungsmaterial |
DE19546970B4 (de) * | 1995-12-15 | 2006-08-17 | Itw Gema Ag | Pulversprühvorrichtung zur elektrostatischen Sprühbeschichtung |
US5716008A (en) * | 1996-03-04 | 1998-02-10 | Nottingham-Spirk Design Associates, Inc. | Trigger sprayer |
US6328224B1 (en) * | 1997-02-05 | 2001-12-11 | Illinois Tool Works Inc. | Replaceable liner for powder coating apparatus |
US5853126A (en) * | 1997-02-05 | 1998-12-29 | Illinois Tool Works, Inc. | Quick disconnect for powder coating apparatus |
WO2003031075A1 (en) * | 1999-09-16 | 2003-04-17 | Nordson Corporation | Powder spray gun with inline angle spray nozzle |
-
2004
- 2004-04-12 US US10/822,512 patent/US20050056212A1/en not_active Abandoned
- 2004-08-23 PT PT04019914T patent/PT1514610E/pt unknown
- 2004-08-23 EP EP04019914A patent/EP1514610B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-08-23 ES ES04019914T patent/ES2276198T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-08-23 AT AT04019914T patent/ATE343433T1/de active
- 2004-08-23 DE DE602004002910T patent/DE602004002910T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-08-26 JP JP2004246919A patent/JP2005087997A/ja active Pending
- 2004-08-27 CA CA002479616A patent/CA2479616A1/en not_active Abandoned
- 2004-09-02 TW TW093126550A patent/TW200523036A/zh unknown
- 2004-09-14 MX MXPA04008965A patent/MXPA04008965A/es unknown
- 2004-09-14 KR KR1020040073331A patent/KR20050027929A/ko not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2276198T3 (es) | 2007-06-16 |
KR20050027929A (ko) | 2005-03-21 |
DE602004002910D1 (de) | 2006-12-07 |
EP1514610B1 (en) | 2006-10-25 |
DE602004002910T2 (de) | 2007-09-06 |
JP2005087997A (ja) | 2005-04-07 |
CA2479616A1 (en) | 2005-03-15 |
US20050056212A1 (en) | 2005-03-17 |
TW200523036A (en) | 2005-07-16 |
ATE343433T1 (de) | 2006-11-15 |
EP1514610A1 (en) | 2005-03-16 |
MXPA04008965A (es) | 2005-07-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2471068C (en) | Powder bell with secondary charging electrode | |
US4343433A (en) | Internal-atomizing spray head with secondary annulus suitable for use with induction charging electrode | |
US5720436A (en) | Electrostatic spray device for coating material | |
US9138760B2 (en) | Electrostatic liquid spray nozzle having an internal dielectric shroud | |
US4852810A (en) | Apparatus for electrostatic coating of objects | |
JP2592948B2 (ja) | スプレーガン用平スプレーノズル | |
AU2005304395B2 (en) | Electrostatic spray nozzle system | |
WO2013161476A1 (ja) | 帯電水粒子散布装置 | |
US4771949A (en) | Apparatus for electrostatic coating of objects | |
US8355237B2 (en) | Ion generator | |
CA2343753C (en) | Spray gun for coating objects | |
ES2961697T3 (es) | Proyector electrostático rotativo del producto de recubrimiento e instalación de proyección que comprende dicho proyector | |
JP3256547B2 (ja) | 浸食性・導電性の液体用静電ノズル | |
WO1991017836A1 (en) | Electrostatic coating device | |
US20060124779A1 (en) | Panel-mounted electrostatic spray nozzle system | |
PT1514610E (pt) | Involucro eu duas partes para aquecimento de distribuição de revestimento | |
EP0611603B1 (en) | Electrostatic powder spray gun | |
US6889921B2 (en) | Bell cup skirt | |
JP2003112084A (ja) | スプレイコーティング装置 | |
JPH0673642B2 (ja) | 導電性被覆液用吹付け被覆装置 | |
EP0745431B1 (en) | Spray gun with anti-back-ionization probe | |
US10239072B2 (en) | Energy dissipation unit for high voltage charged paint system | |
US20040069870A1 (en) | Triboelectric sprayer | |
PT117317B (pt) | Pulverizador eletrostático baseado em pás retráteis de alta tensão ou anel de controlo ajustável de alta tensão | |
JP2024115513A (ja) | 静電塗装用スプレーガン |