PT1349994E - Flooring system comprising a plurality of mechanically joinable floorboards - Google Patents

Abstract

A floorboard and an openable locking system therefor comprise an undercut groove on one long side of the floorboard and a projecting tongue on the opposite long side of the floorboard. The undercut groove has a corresponding upwardly directed inner locking surface at a distance from its tip. The tongue and the undercut groove are formed to be brought together and pulled apart by a pivoting motion which has its centre (C) close to the intersection between the surface planes (HP) and the common joint plane (VP) of two adjoining floorboards. The undercut in the groove of such a locking system is produced by means of at least two disk-shaped cutting tools whose rotary shafts are inclined relative to each other to form first an inner part of the undercut portion of the groove and then a locking surface positioned closer to the opening of the groove. An installation method for a floor of such boards comprises the steps of laying a new board adjacent to a previously laid board, moving the tongue of the new board into the mouth of the undercut groove of the laid board, angling the new board upward during continued insertion of the tongue into the undercut groove and simultaneously angling down the new board to the final position. A manufacturing method for manufacturing the undercut groove uses machining by means of at least two different rotary cutting tools whose rotary shaft is set at different angles. A wedge-shaped tool for laying of the floorboards is wedge-shaped with an upwardly directed engaging surface at its thicker end.

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"SISTEMA DE PAVIMENTO COMPREENDENDO UMA PLURALIDADE DE PLACAS DE PAVIMENTO QUE PODEM SER PRESAS DE UM MODO MECÂNICO" A presente invenção refere-se a um sistema de pavimento que permite a união mecânica das placas de pavimento." PAVING SYSTEM COMPREHENDING A PLURALITY OF PAVING PLATES THAT MAY BE PRESENT IN A MECHANICAL MODE " The present invention relates to a flooring system which allows mechanical joining of the floorboards.

Campo Técnico A presente invenção é especialmente adequada para as placas de pavimento que se baseiam em material de madeira e que normalmente apresentam um núcleo de madeira e que se destinam a ser unidas mecanicamente. A descrição que se segue da técnica de acordo com as práticas anteriores e os objectos e características da presente invenção serão, deste modo, dirigidos a este campo de aplicação e, acima de tudo, a pavimentos de parquet de formato rectangular que são unidos ao longo do seu lado mais comprido assim como ao longo do lado mais curto. A presente invenção é particularmente adequada para os pavimentos flutuantes, isto é, os pavimentos que podem mover-se em relação à base. Deve, no entanto, ser enfatizado que a presente invenção pode ser usada em todos os tipos de pavimentos rígidos, como sejam os pavimentos homogéneos de madeira, os pavimentos de madeira com um núcleo lamelar ou com um núcleo de aglomerado de madeira, pavimentos com uma superfície de folheado de madeira e um núcleo de fibra de madeira, pavimentos laminados finos, pavimentos com um núcleo de plástico e afins. A presente invenção pode, como é lógico, ser também usada em outros tipos de pavimentos que podem ser preparados com ferramentas de corte, como 2 sejam os pavimentos de revestimento de aglomerado de madeira ou de aparas. Mesmo caso tal não seja preferido, as placas de pavimento podem, após a instalação, ser presas à base.TECHNICAL FIELD The present invention is especially suitable for floorboards which are based on wood material and which normally have a core of wood and are intended to be mechanically joined. The following description of the technique according to the prior art practices and the objects and features of the present invention will thus be directed to this field of application and, above all, to rectangular parquet flooring which are joined along the length of its longer side as well as along the shorter side. The present invention is particularly suitable for floating floors, that is, floors which can move relative to the base. It should be emphasized, however, that the present invention can be used in all types of rigid flooring, such as homogeneous wooden flooring, wood flooring with a lamellar core or a particleboard core, wood veneer surface and a wood fiber core, thin laminate flooring, floors with a plastic core and the like. The present invention can of course also be used in other types of flooring which can be prepared with cutting tools, such as wood chipboard or chipboard flooring. Even if this is not preferred, floorboards may, after installation, be fastened to the base.

Antecedentes Técnicos da InvençãoTechnical Background of the Invention

As juntas mecânicas assumiram, num curto espaço de tempo, uma enorme quota de mercado principalmente devido às suas superiores propriedades de assentamento, à resistência das juntas e à qualidade das juntas. Mesmo se o pavimento de acordo com o documento n° WO 9426999 conforme o descrito de uma forma mais detalhada de seguida e o pavimento comercializado sob a marca Alloc© apresentam grandes vantagens quando comparados com os pavimentos tradicionais colados são, no entanto, desejáveis melhorias adicionais.Mechanical joints have assumed a huge market share in the short term, mainly due to their superior settling properties, joint resistance and joint quality. Even if the pavement according to WO 9426999 as described in more detail below and the pavement marketed under the Alloc® brand have great advantages compared to the traditional glued pavements, however, further improvements are desirable .

Os sistemas de juntas mecânicas são muito práticos para unir não somente os pavimentos laminados mas também os pavimentos de madeira e os pavimentos de materiais compostos. Tais placas de pavimento podem consistir por um grande número de materiais diferentes à superfície, no núcleo e no lado posterior. Conforme será descrito mais abaixo, estes materiais podem ser incluídos nas partes diferentes do sistema de juntas, como sejam uma tira, um elemento de fecho e uma lingueta. Uma solução que envolve uma tira integrada que é formada de acordo com, por exemplo, os documentos n°s WO 9426999 ou WO 9747834 e que proporcionam a junta horizontal, e envolve também uma língua que proporciona a junta vertical, tem como resultado, no entanto, custos sob a forma de desperdício de material associado com a formação da junta mecânica através da laboração mecânica do material das placas. 3Mechanical joints systems are very practical for joining not only laminate flooring but also wood flooring and composite flooring. Such floorboards may consist of a large number of different materials on the surface, the core and the back side. As will be described below, these materials may be included in the different parts of the joint system, such as a strip, a closure member and a tongue. A solution involving an integral strip which is formed according to, for example, WO 9426999 or WO 9747834 and providing the horizontal joint, and also involves a tongue which provides the vertical joint, results in However, costs in the form of wastage of material associated with the formation of the mechanical seal through the mechanical working of the plate material. 3

Para o funcionamento óptimo, por exemplo um pavimento de parquet com uma espessura de 15 mm deverá ter uma faixa com uma largura que seja aproximadamente igual à espessura do pavimento, isto é, aproximadamente 15 mm. Com uma lingua de cerca de 3 mm, a quantidade de desperdício será de 18 mm. A placa de pavimento tem uma largura normal de cerca de 200 mm. Deste modo, a quantidade de material de desperdício será de cerca de 9%. Em geral, o custo do material de desperdício será elevado se as placas de pavimento consistirem de materiais dispendiosos, caso sejam espessas ou se o seu formato for reduzido, de modo a que o número de metros de junta por metro quadrado seja elevado.For optimal operation, for example a parquet flooring having a thickness of 15 mm should have a strip having a width that is approximately equal to the floor thickness, i.e. approximately 15 mm. With a tongue of about 3 mm, the amount of waste will be 18 mm. The floor plate has a normal width of about 200 mm. Thus, the amount of waste material will be about 9%. In general, the cost of waste material will be high if floorboards consist of expensive materials, if they are thick or if their size is reduced, so that the number of meters of joint per square meter is high.

Certamente que a quantidade de material de desperdício pode ser reduzida se for usada uma faixa que se apresente sob a forma de uma faixa de alumínio fabricada em separado, a qual se encontra já presa à placa de pavimento na fábrica. De um modo adicional, a faixa de alumínio pode em muitas aplicações resultar num sistema de juntas melhor e também mais barato do que uma faixa laborada e formada a partir do núcleo. No entanto, a faixa de alumínio é desvantajosa pois o custo de investimento pode ser considerável e pode ser necessária uma grande reconstrução da fábrica de modo a converter uma linha de produção tradicional de modo a que as placas de pavimento com um tal sistema de juntas mecânicas possam ser produzidas. Uma vantagem da faixa de alumínio de acordo com a técnica anterior é, no entanto, o facto de o formato inicial das placas de pavimento não ter de ser mudado.Of course the amount of waste material can be reduced if a strip is used which is in the form of a separately manufactured aluminum strip which is already attached to the floorboard in the factory. Additionally, the aluminum strip may in many applications result in a better and cheaper system of joints than a formed and formed strip from the core. However, the aluminum strip is disadvantageous since the investment cost may be considerable and a large rebuild of the plant may be required in order to convert a traditional production line so that the floor boards with such a mechanical seal system can be produced. An advantage of the aluminum strip according to the prior art is, however, that the initial shape of the floorboards does not have to be changed.

Quando uma faixa produzida através de laboração do material de pavimento de se encontra envolvida passa-se o contrário. Deste modo, o formato das placas de pavimento tem de ser 4 ajustado de modo a que haja material suficiente para formar a faixa e a lingua. Para pavimentos laminados é muitas vezes necessário mudar também a largura do papel decorativo usado. Todos estes ajustes e alterações requerem também modificações dispendiosas do equipamento de produção e grandes adaptações do produto.When a strip produced by working the pavement material of is involved the opposite happens. Thus, the shape of the floorboards must be adjusted so that there is enough material to form the strip and the tongue. For laminate flooring it is often necessary to also change the width of the used decorative paper. All these adjustments and changes also require costly modifications of production equipment and large product adaptations.

Para além dos problemas anteriores relacionados com o indesejável material de desperdício e com os custos de produção e de adaptação do produto, a faixa tem desvantagens na forma pois é sensível aos danos durante o transporte e a instalação.In addition to the previous problems related to the undesirable waste material and to the costs of producing and adapting the product, the strip has drawbacks in that it is sensitive to damage during transport and installation.

Em conclusão, existe uma grande necessidade de se proporcionar uma junta mecânica a um custo de produção inferior enquanto que ao mesmo tempo o objectivo é manter as presentes excelentes propriedades associadas com a colocação, com a montagem, com a qualidade das juntas e com a resistência. Com as soluções de acordo com as técnicas anteriores não é possível obter-se um baixo custo sem tem também de diminuir os padrões de resistência e/ou da função de colocação. Um objecto da presente invenção é, deste modo, indicar soluções que apresentam como objectivo a redução do custo ao mesmo tempo que a resistência e as funcionalidades são mantidas. A invenção tem o seu início com as placas de pavimento conhecidas e que apresentam um núcleo, um lado anterior, um lado posterior e porções de orla de junta opostas, de entre as quais uma é formada como sendo um sulco de língua definido por rebordos superior e inferior e tendo uma extremidade inferior e a outra é formada como uma língua com uma porção orientada para cima na sua extremidade 5 externa livre. 0 sulco de língua tem um formato de um sulco inferior com uma abertura, com uma porção interna e com uma superfície de fecho interna. Pelo menos partes do rebordo inferior são formadas constituindo uma peça única com o núcleo da placa de pavimento e a língua tem uma superfície de fecho que se encontra concebida de modo a agir em conjunto com a superfície de fecho interno no sulco da língua de uma placa de pavimento adjacente quando duas de tais placas de pavimento são unidas de um modo mecânico de modo a que os seus lados anteriores se encontrem localizados no mesmo plano de superfície (HP) e se encontrem num plano da junta (VP) orientado em perpendicular relativamente à mesma. Esta técnica encontra-se revelada, entre outros, nos documentos n°s WO 9627721, DE-A-1212275 e JP 3169967, os quais serão discutidos de um modo mais detalhado mais adiante.In conclusion, there is a great need to provide a mechanical seal at a lower cost of production while at the same time the aim is to maintain the present excellent properties associated with placement, assembly, quality of joints and with strength . With the solutions according to the prior art it is not possible to obtain a low cost without also having to decrease the standards of resistance and / or the positioning function. An object of the present invention is thus to indicate solutions which aim to reduce cost while the strength and functionalities are maintained. The invention has its commencement with known floorboards having a core, an anterior side, a back side and opposing joint flange portions, one of which is formed as a tongue groove defined by upper flanges and lower and having a lower end and the other is formed as a tongue with an upwardly oriented portion at its free outer end. The tongue groove has a shape of a lower groove with an aperture, with an inner portion and an inner closure surface. At least portions of the lower collar are formed constituting a single piece with the floor plate core and the tongue has a locking surface which is designed to act in conjunction with the internal locking surface in the groove of the tongue of a plate of adjacent flooring when two of said floorboards are mechanically joined so that their front sides are located in the same plane of surface (HP) and are in a plane of the joint (VP) oriented perpendicular to the it. This technique is disclosed, inter alia, in WO 9627721, DE-A-1212275 and JP 3169967, which will be discussed in more detail below.

Antes disso, no entanto, a técnica geral relativa às placas de pavimento e aos sistemas de fecho mecânico para as placas de pavimento serão descritos como antecedentes da presente invenção.Prior to this, however, the general art concerning floorboards and mechanical closure systems for floorboards will be described as antecedents of the present invention.

Descrição das Técnicas AnterioresDescription of Prior Art

De modo a tornar mais fácil a compreensão e a descrição da presente invenção, assim como os problemas que antecedem a invenção, segue-se uma descrição tanto da construção básica como do funcionamento das placas de pavimento segundo os documentos n°s WO 9426999 e WO 9966151, fazendo referência às Figs 1-10 dos desenhos anexos. Em partes aplicáveis, a seguinte descrição da técnica anterior aplica-se também às formas de realização da presente invenção de acordo com o descrito de seguida. 6In order to make it easier to understand and describe the present invention, as well as the problems preceding the invention, there follows a description of both the basic construction and the operation of the floorboards according to WO 9426999 and WO 9966151, referring to Figs. 1-10 of the accompanying drawings. In applicable parts, the following prior art disclosure also applies to the embodiments of the present invention as described below. 6

As Figs. 3a e 3b ilustram uma placa de pavimento 1 de acordo com o documento WO 9426999 a partir de uma perspectiva superior e de uma perspectiva inferior, respectivamente. A placa 1 é rectangular com um lado superior 2, um lado inferior 3, dois lados longos opostos com porções de orla juntas 4a e 4b, e dois lados opostos curtos com porções de orla de junta 5a e 5b.FIGS. 3a and 3b show a floor plate 1 according to WO 9426999 from an upper perspective and a lower perspective, respectively. The plate 1 is rectangular with an upper side 2, a lower side 3, two opposing long sides with joined flange portions 4a and 4b, and two short opposing sides with joint flange portions 5a and 5b.

As porções de orla de junta 4a, 4b dos lados longos, assim como as porções de orla de junta 5a, 5b dos lados curtos podem ser unidas de um modo mecânico sem cola numa direcção D2 na Fig. lc, de modo a que se encontrem num plano unido VP (marcado na Fig. 2c) de modo a apresentar, no seu estado assente, os seus lados superiores num plano de superfície comum HP (marcado na Fig. 2c) .The long side edge flange portions 4a, 4b, as well as the short side flange joint flange portions 5a, 5b may be mechanically joined without glue in a direction D2 in Fig. 1c, so that they are in a joined plane VP (marked in Fig. 2c) so as to present, in its settled state, its upper sides in a common surface plane HP (marked in Fig. 2c).

Na forma de realização que se encontra ilustrada, que é um exemplo de placas de pavimento de acordo com o documento n° WO 9426999 (Figs. 1-3 dos desenhos anexos), a placa 1 tem uma faixa 6 montada na fábrica que se prolonga ao longo da totalidade do lado longo 4a e que é feita de uma folha de alumínio flexível e resiliente. A faixa 6 prolonga-se para fora passando para além do plano de junta VP na porção de orla de junta 4a. A faixa 6 pode ser presa de um modo mecânico de acordo com a forma de realização ilustrada ou então por intermédio de cola ou de qualquer outro modo. Conforme foi referido nos documentos mencionados, é possível usar como material destinado a uma faixa que se encontra preso à placa de pavimento na fábrica, assim como outros materiais de faixa como seja uma folha de um outro material, de alumínio ou de secções de plástico. Também e tal como se encontra indicado no documento n° WO 9426999 e como descrito e ilustrado no documento WO 9966151, a faixa 7 6 pode, ao invés, ser totalmente formada pela placa 1, por exemplo, através da laboração adequada do núcleo da placa 1. A presente invenção pode ser usada para placas de pavimento em que uma faixa ou pelo menos uma parte da mesma se encontra totalmente formada com o núcleo, e a invenção resolve problemas especiais que existem na união, na separação e na produção de tais placas de pavimento. 0 núcleo da placa de pavimento não precisa de ser, mas é preferencialmente, feita de um material uniforme. A faixa está, no entanto, integrada com a placa, isto é, deve ser formada na placa ou ser montada na fábrica.In the illustrated embodiment, which is an example of floor boards according to WO 9426999 (Figs 1-3 of the accompanying drawings), the plate 1 has a factory-assembled strip 6 extending along the entire long side 4a and which is made of a flexible and resilient aluminum foil. The strip 6 extends outwardly past the joint plane VP in the joint lip portion 4a. The strip 6 may be clamped mechanically in accordance with the illustrated embodiment or else by glue or otherwise. As mentioned in the abovementioned documents, it is possible to use as material intended for a strip that is attached to the floorboard in the factory, as well as other strip materials such as a sheet of another material, aluminum or plastic sections. Also and as indicated in WO 9426999 and as described and illustrated in WO 9966151, the strip 76 may instead be fully formed by the plate 1, for example, by appropriately working the plate core 1. The present invention may be used for floorboards in which a strip or at least a portion thereof is fully formed with the core, and the invention solves special problems existing in the joining, separation and production of such plates of pavement. The core of the floorboard need not be, but is preferably made of a uniform material. The strip is, however, integrated with the board, that is, it must be formed in the board or be assembled in the factory.

Em formas de realização conhecidas de acordo com os anteriormente mencionados documentos n°s WO 9426999 e WO 9966151, a largura da faixa 6 pode ser de cerca de 30 mm e a espessura de cerca de 0,5 mm.In known embodiments according to the previously mentioned documents WO 9426999 and WO 9966151, the width of the strip 6 may be about 30 mm and the thickness of about 0.5 mm.

Uma faixa semelhante, embora mais pequena, 6' encontra-se disposta ao longo de um lado curto 5a da placa 1. A parte da faixa 6 que se projecta para além do plano da junta VP é formada com um elemento de fecho 8 o qual se prolonga ao longo da totalidade da faixa 6. O elemento de fecho 8 tem na sua parte inferior uma superfície operacional de fecho 10 que se encontra virada para o plano da junta VP e que tem uma altura de, por exemplo, 0,5 mm. Durante o assentamento, esta superfície de fecho 10 actua em simultâneo com um sulco de fecho 14 que se encontra feito no lado inferior 3 da porção de orla de junta 4b do lado longo oposto de uma placa adjacente 1'. A faixa 6' ao longo do lado curto apresenta um elemento de fecho correspondente 8', e a porção de orla de junta 5b do lado curto oposto tem 8 um sulco de fecho correspondente 14'. A orla dos sulcos de fecho 14, 14' que se encontra virada para a direcção oposta do plano da orla de junta VP forma uma superfície de fecho operacional 10' para agir em simultâneo com a superfície de fecho operacional 10 do elemento de fecho.A similar but smaller strip 6 'is disposed along a short side 5a of the plate 1. The portion of the strip 6 which projects beyond the plane of the joint VP is formed with a closure element 8 which extends over the entire length of the strip 6. The closure element 8 has in its lower part an operative closure surface 10 which faces the plane of the joint VP and has a height of, for example, 0.5 mm . During settling, this catch surface 10 acts simultaneously with a catch groove 14 which is formed in the lower side 3 of the seam edge portion 4b of the opposite long side of an adjacent plate 1 '. The strip 6 'along the short side has a corresponding locking element 8', and the short-side joint flange portion 5b has a corresponding locking groove 14 '. The edge of the locking grooves 14, 14 'which faces the opposite direction of the plane of the joint flange VP forms an operative locking surface 10' for acting simultaneously with the operative locking surface 10 of the locking member.

Para a ligação mecânica dos lados longos assim como dos lados curtos também na direcção vertical (direcção Dl na Fig. lc), a placa 1 é também ao longo do seu lado longo (porção da orla de junta 4a) e do seu lado curto (porção da orla de junta 5a) formada com uma reentrância aberta lateralmente ou com um sulco de língua 16. Isto é definido na direcção ascendente através de um rebordo superior na porção da orla de junta 4a, 5a e para baixo pelas respectivas faixas 6, 6' . Nas porções de orla opostas 4b, 5b existe uma reentrância aberta 18 que define uma língua de fecho 20 que actua em conjunto com a reentrância ou com o sulco de língua 16 (ver Fig. 2a).For the mechanical connection of the long sides as well as the short sides also in the vertical direction (direction D1 in Fig. 1c), the plate 1 is also along its long side (portion of the joint flange 4a) and its short side ( portion of the joint flange 5a) formed with a laterally open recess or with a tongue groove 16. This is defined in the upward direction through an upper collar in the portion of the joint flange 4a, 5a and downwardly by the respective strips 6, 6 '. In the opposing edge portions 4b, 5b there is an open recess 18 defining a locking tongue 20 which acts in conjunction with the recess or with the tongue groove 16 (see Fig. 2a).

As Figs. la - lc ilustram como dois lados longos 4a, 4b de tais placas 1, 1' numa base em U que pode ser unida com outras através da inclinação para baixo através de articulação em torno de um centro C perto da intersecção entre o plano de superfície HP e o plano da junta VP, enquanto as placas são mantidas essencialmente em contacto umas com as outras.FIGS. 1c '' illustrate as two long sides 4a, 4b of such plates 1, 1 'on a U-base which can be joined with others by tilting downwards through pivoting about a center C near the intersection between the surface plane HP and the plane of the PV joint, while the plates are maintained essentially in contact with one another.

As Figs. 2a - 2c ilustram como os lados curtos 5a, 5b das placas 1, 1' podem ser unidos uns aos outros por intermédio de uma acção de encaixe. Os lados longos 4a, 4b podem ser unidos por intermédio de ambos os processos, enquanto que a união dos lados curtos 5a, 5b - após o assentamento da primeira fila de placas de pavimento - é normalmente 9 efectuada simplesmente por uma acção de encaixe após os lados longos 4a, 4b terem sido primeiramente unidos.FIGS. 2a-2c illustrate how the short sides 5a, 5b of the plates 1, 1 'can be joined to one another by a snap action. The long sides 4a, 4b can be joined by means of both processes, whereas the joining of the short sides 5a, 5b - after laying the first row of floor plates - is usually effected simply by a snap action after the long sides 4a, 4b have been first joined.

Quando uma nova placa 1' e uma placa previamente assente 1 vão ser unidas ao longo das porções 4a, 4b da sua orla lateral comprida de acordo com as Figs. la - lc, a porção 4b da orla lateral longa da nova placa 1' é pressionada de encontro à porção 4a de orla lateral longa da placa 1 previamente assente de acordo com a Fig. la, de modo a que a língua de fecho 20 seja inserida no interior da reentrância ou do sulco da língua 16. A placa 1' é então inclinada para baixo na direcção do forro do pavimento U de acordo com a Fig. lb. A língua de fecho 20 entra completamente no interior da reentrância ou do sulco da língua 16 enquanto que ao mesmo tempo o elemento de fecho 8 da faixa 6 se encaixa no interior do sulco de fecho 14. Durante esta inclinação para baixo, a parte de cima 9 do elemento de fecho 8 pode estar operacional e efectuar a guia da nova placa 1' na direcção da placa 1 que tinha sido previamente assente.When a new plate 1 'and a pre-set plate 1 are to be joined along the portions 4a, 4b of its long lateral edge according to Figs. the portion 4b of the long side edge of the new plate 1 'is pressed against the long side edge portion 4a of the plate 1 previously set in accordance with FIG. 1a, so that the locking tongue 20 is inserted into the recess or tongue groove 16. The plate 1 'is then inclined downwardly toward the floor covering U according to Fig. 1b. The latch tongue 20 enters completely into the recess or tongue groove 16 while at the same time the latch 8 of the strip 6 engages within the catch groove 14. During this downward inclination, the top portion 9 of the closure element 8 may be operative and effect the guide of the new plate 1 'towards the plate 1 which had been previously laid.

Na sua posição unida de acordo com a Fig. lc, as placas 1, 1' encontram-se certamente fechadas na direcção Dl assim como a direcção D2 ao longo das porções 4a, 4b da sua orla lateral longa, mas as placas 1, 1' podem ser deslocadas uma em relação à outra na direcção longitudinal da junta ao longo dos seus lados longos (isto é, da direcção D3).In their joined position according to Fig. 1c, the plates 1, 1 'are certainly closed in the direction D1 as well as the direction D2 along the long side edge portions 4a, 4b, but the plates 1, 1 'may be displaced relative to one another in the longitudinal direction of the joint along its long sides (i.e., from direction D3).

As Figs. 2a - 2c ilustram a forma como as porções 5a e 5b das orlas dos lados curtos das placas 1, 1' podem ser unidas de um modo mecânico na direcção Dl e na direcção D2 através da deslocação da placa 1' essencialmente na direcção horizontal dirigindo-se para a placa previamente 10 assente 1. Isto pode, em particular, ser efectuado após o lado longo da nova placa 1' ter sido unido através da inclinação para dentro segundo as Figs. la - c, com uma placa 1 previamente assente numa fila adjacente. Na primeira etapa na Fig. 2a, as superfícies biseladas da reentrância 16 e a língua de fecho 20 cooperam de modo a que a faixa 6' seja empurrada para baixo como consequência directa da união das porções 5a, 5b de orla lateral pequena. Durante a união final, a faixa 6' encaixa-se quando o elemento de fecho 8' entra no sulco de fecho 14' de modo a que as superfícies operacionais de fecho 10, 10' do elemento de fecho 8' e no sulco de fecho 14' se encaixem umas nas outras.FIGS. 2a-2c illustrate how the portions 5a and 5b of the short side edges of the plates 1, 1 'can be mechanically joined in the direction D1 and in the direction D2 by moving the plate 1' essentially in the horizontal direction, in particular, be effected after the long side of the new plate 1 'has been joined through the inward slope according to Figs. la-c, with a plate 1 previously seated in an adjacent row. In the first step in Fig. 2a, the bevelled surfaces of the recess 16 and the tongue 20 close cooperate so that the strip 6 'is pushed down as a direct consequence of the joining of the small side edge portions 5a, 5b. During the final coupling, the strip 6 'engages when the catch member 8' enters the catch groove 14 'so that the operative closure surfaces 10, 10' of the catch member 8 'and the catch groove 14 'to fit together.

Através da repetição das operações ilustradas nas Figs. la - c e 2a - c, a totalidade do chão pode ser assente sem cola e ao longo das juntas das orlas. Deste modo, os pavimentos de acordo com as técnicas anteriores e do tipo acima mencionado podem ser unidos de um modo mecânico sendo, regra geral, inclinados para baixo no lado longo e pelos lados curtos quando o lado longo tiver sido fechado, sendo encaixados uns nos outros através da deslocação horizontal das novas placas 1' ao longo do lado longo da placa 1 (direcção D3) previamente assente. As placas 1, 1' podem, sem que a junta se danifique, ser retiradas de novo pela ordem inversa e ser então assentes de novo. Partes destes princípios de assentamento são ainda aplicáveis em associação com a presente invenção.By repeating the operations illustrated in Figs. la-c and 2a-c, the entire floor can be laid without glue and along the edge joints. Accordingly, floors according to the prior art and of the aforementioned type may be mechanically joined and are generally inclined downwards on the long side and the short sides when the long side has been closed, others by horizontal displacement of the new plates 1 'along the long side of the previously laid plate 1 (direction D3). The plates 1, 1 'can, without damaging the gasket, be withdrawn again in the reverse order and then seated again. Parts of these seating principles are still applicable in association with the present invention.

Para funcionarem de um modo óptimo e para permitirem o fácil assentamento e a recolha de novo, as placas de acordo com as técnicas anteriores devem, depois de terem sido unidas, ao longo dos seus lados longos, ser capazes de 11 tomar uma posição onde há uma possibilidade de uma pequena folga entre a superfície de fecho operacional 10 do elemento de fecho e a superfície de fecho operacional 10' do sulco de fecho 14. No entanto não é necessária qualquer folga na junta da parte de baixo entre as placas no plano de junta VP perto do lado de cima das placas (isto é, no plano de superfície HP) . Para que seja assumida uma tal posição pode ser necessário pressionar uma placa de encontro à outra. Uma descrição mais detalhada desta folga pode ser encontrada no documento n° WO 9426999. Uma tal folga pode ser da ordem de entre 0,01 - 0,05 mm entre as superfícies 10, 10' de fecho operacionais quando se pressionam os lados longos de placas adjacentes um de encontro ao outro. Esta folga facilita a entrada do elemento de fecho 8 no sulco de fecho 14, 14' e na saída do mesmo. No entanto, conforme mencionado, não se torna necessária qualquer folga na junta entre as placas, onde o plano de superfície HP e o plano da junta VP se intersectam num lado superior das placas de pavimento. O sistema unido permite a deslocação ao longo da orla de junta na posição fechada após a união de um lado opcional. Deste modo, o assentamento pode ter lugar de muitas formas diferentes as quais são todas elas variantes de três processos básicos: - Inclinação do lado longo e encaixe no lado curto. - Encaixe do lado longo - encaixe do lado curto. - Inclinação do lado curto, inclinação para cima das duas placas, deslocação da nova placa ao longo da orla do lado curto da placa anterior e, finalmente, a inclinação para baixo de ambas as placas. 12 0 processo de assentamento mais comum e mais seguro é aquele em que o lado longo é em primeiro lugar inclinado para baixo e preso de encontro a outra placa de pavimento. De seguida uma deslocação da posição fechada tem lugar na direcção do lado curto de uma terceira placa de pavimento de modo a que possa ter lugar o encaixe do lado curto. 0 assentamento pode ser feito por um dos lados, do lado longo e do lado curto, sendo encaixados com a outra placa. De seguida uma deslocação na posição fechada tem lugar até que o outro lado se encaixe com uma terceira placa. Estes dois processo requerem o encaixe de pelo menos um dos lados. No entanto, o assentamento pode ter lugar sem que haja uma acção de encaixe. A terceira alternativa é a de que o lado curto de uma primeira placa se inclina para dentro em primeiro lugar na direcção do lado curto de uma segunda placa, a qual se encontra já unida no seu lado longo com uma terceira placa. Após esta ligação, a primeira e segunda placa são levemente inclinadas para cima. A primeira placa é deslocada na posição inclinada para cima ao longo do seu lado curto até que as orlas de junta superior da primeira e terceira placa se encontram em contacto uma com a outra, após o que as duas placas são inclinadas em conjunto para baixo. A placa de pavimento acima descrita e o seu sistema de fecho têm sido muito bem sucedidos no mercado em relação aos pavimentos laminados que apresentam uma espessura de cerca de 7 mm e uma faixa de alumínio 6 com uma espessura de cerca de 0,6 mm. Do mesmo modo as variantes comerciais das placas de pavimento de acordo com o documento n° WO 9966151 ilustradas nas Figs. 4a e 4b têm tido sucesso. No entanto foi descoberto que esta técnica não é particularmente adequada para as placas de pavimento que 13 são feitas com base num material com base em madeira e em fibra, em especial para material de madeira maciça ou para o material de madeira laminado colado de modo a formar os pavimentos de parquet. Uma razão pela qual esta técnica conhecida não é adequada para este tipo de produtos é a grande quantidade de desperdício de material que tem lugar como resultado da laboração nas porções de orla de modo a formar um sulco de língua com a profundidade necessária.In order to function optimally and to allow easy settling and re-collecting, the prior art plates must, after being joined, along their long sides, be able to take a position where there is a possibility of a small gap between the operative closure surface 10 of the closure element and the operative closure surface 10 'of the closure groove 14. However, there is no need for any gap in the underside joint between the plates in the closure plane VP joint near the top side of the plates (i.e., in the HP surface plane). In order to assume such a position it may be necessary to press one plate against the other. A more detailed description of this clearance may be found in WO 9426999. Such a clearance may be on the order of 0.01-0.05 mm between the operative closure surfaces 10, 10 'when pressing the long sides of adjacent plates one against the other. This clearance facilitates the entry of the catch element 8 into the catch groove 14, 14 'and the outlet thereof. However, as mentioned, there is no need for any gap at the joint between the plates, where the surface plane HP and the plane of the joint VP intersect at an upper side of the floor plates. The joined system allows movement along the joint flange in the closed position after the joining of an optional side. Thus, the seating can take place in many different ways which are all variants of three basic processes: - Long side inclination and short side fitting. - Long side fitting - short side fitting. - Inclination of the short side, inclination upwards of the two plates, displacement of the new plate along the edge of the short side of the anterior plate and finally the downward slope of both plates. 12 The most common and safest settling process is one in which the long side is first sloped down and secured against another floor plate. Thereafter a displacement of the closed position takes place towards the short side of a third floor plate so that the short side fitting can take place. The seating can be done on one side, the long side and the short side, being fitted with the other plate. Thereafter a displacement in the closed position takes place until the other side engages with a third plate. These two processes require the engagement of at least one side. However, the nesting can take place without there being a nesting action. The third alternative is that the short side of a first plate slopes inwardly first toward the short side of a second plate, which is already joined at its long side with a third plate. After this connection, the first and second plates are slightly inclined upwards. The first plate is moved in the upwardly inclined position along its short side until the upper gasket edges of the first and third plates are in contact with each other, whereupon the two plates are inclined downwardly together. The floor plate described above and its closure system have been very successful in the market for laminate floorings having a thickness of about 7 mm and an aluminum strip 6 having a thickness of about 0.6 mm. Likewise, commercial variants of floorboards according to WO 9966151 shown in Figs. 4a and 4b have been successful. However, it has been found that this technique is not particularly suitable for floorboards which are made from a wood and fiber based material, in particular for solid wood material or for laminated wood material bonded to to form parquet floors. One reason why this known technique is not suitable for this type of products is the large amount of waste material that takes place as a result of working the edge portions so as to form a tongue groove with the required depth.

Uma outra concepção conhecida para os sistemas de fecho magnético para placas encontra-se ilustrada no documento n° GB-A-1430423 e nas Figs. 5a - 5b dos desenhos anexos. Este sistema é basicamente uma junta de língua e sulco que apresenta um gancho de fixação adicional num rebordo alongado num dos lados do sulco da língua e que tem um rebordo de fixação correspondente formado no lado de cima da língua. 0 sistema requer uma elasticidade considerável do rebordo que tem o gancho, e a desmontagem não pode ser efectuada sem a destruição das orlas das juntas das placas. Um encaixe justo torna difícil o fabrico e a geometria da junta ocasiona uma grande quantidade de desperdício de material. 0 documento n° WO 9747834 revela placas de pavimento com diferentes tipos de sistemas de fecho mecânico. Os sistemas de fecho que se destinam a prender os lados longos das placas (Figs. 2-4, 11 e 22 - 25 do documento) encontram-se concebidos de modo a serem montados e desmontados por um movimento de ligação e de inclinação, enquanto que a maioria dos destinados a prender os lados curtos das placas (Figs. 5 - 10) se encontram concebidos de modo a serem unidos uns aos outros sendo empurrados descrevendo uma translação na direcção uns dos outros para serem ligados 14 por intermédio de um encaixe de pressão, mas estes sistemas de fecho nos lados curtos das placas não podem ser desmontados sem serem destruídos ou, em qualquer um dos casos, sem se danificarem.Another known design for magnetic closure systems for plates is shown in GB-A-1430423 and in Figs. 5a-5b of the accompanying drawings. This system is basically a tongue and groove joint having an additional locking hook on an elongate collar on one side of the tongue groove and having a corresponding locking collar formed on the top side of the tongue. The system requires considerable elasticity of the collar having the hook, and disassembly can not be performed without destroying the edges of the plate joints. A tight fit makes fabrication difficult and the joint geometry causes a lot of material waste. WO 9747834 discloses floor boards with different types of mechanical closure systems. Locking systems which are designed to fasten the long sides of the plates (Figs 2-4, 11 and 22-25 of the document) are designed to be assembled and disassembled by a connecting and tilting movement, while most of which are intended to engage the short sides of the plates (Figs 5-10) are designed so as to be connected to one another by being pushed outwardly to translate one another to be connected by means of a socket pressure, but these locking systems on the short sides of the plates can not be disassembled without being destroyed or in any case without being damaged.

Alqumas das placas que se encontram reveladas no documento n° WO 9747834 e que foram concebidas para serem liqadas e desmontadas quer através do movimento anqular ou por encaixe de umas nas outras (Figs. 2 - 4 no documento WO 9747834 e nas Figs. 14a - c nos desenhos anexos), apresentam na sua orla um sulco e uma faixa que se projecta para baixo do sulco e que se prolonga para além de um plano da junta em que os lados superiores das duas placas unidas se encontram. A faixa está concebida de modo a actuar em simultâneo com uma porção complementar formada na orla oposta da placa, de modo a que duas placas similares possam ser unidas. Uma característica comum destas placas de pavimento reside no facto de o lado superior da língua das placas e da correspondente superfície de cercadura superior do sulco serem planas e paralelas com o lado ou superfície superiores das placas de pavimento. A ligação das placas de modo a evitar que se separem na direcção transversal do plano da junta é obtida exclusivamente por intermédio de superfícies de fecho, por um lado na superfície inferior da língua e por outro lado na superfície superior do rebordo inferior ou na faixa abaixo do sulco. Estes sistemas de fecho também enfermam do inconveniente de requererem uma porção de faixa que se prolonga para além do plano da junta, o que provoca um desperdício de material também na porção de orla de junta onde o sulco é formado.Aliquots of the plates which are disclosed in WO 9747834 and which have been designed to be bonded and disassembled either by snapping or snapping together (Figures 2-4 in WO 9747834 and Figures 14a- and in the accompanying drawings) have a groove in their border and a strip which projects down the groove and extends beyond a plane of the joint in which the upper sides of the two joined plates meet. The strip is designed to act simultaneously with a complementary portion formed on the opposing edge of the plate, so that two similar plates can be joined. A common feature of these floorboards is that the upper tongue side of the plates and the corresponding upper furrow surface of the groove are flat and parallel with the upper side or surface of the floor plates. The connection of the plates so as to prevent them from separating in the transverse direction of the plane of the joint is obtained exclusively by means of locking surfaces on the one hand on the lower surface of the tongue and on the other hand on the upper surface of the lower collar or the strip below of the groove. These closure systems also suffer from the drawback of requiring a portion of strip extending beyond the plane of the joint, which causes a waste of material also in the joint edge portion where the groove is formed.

Para a ligação mecânica dos diferentes tipos de placas, em especial placas de pavimento, há muitas sugestões nas quais 15 a quantidade de desperdício de material é muito baixa e nas quais a produção pode ter lugar de um modo eficaz usando também materiais de madeira-fibra e de placa à base de madeira. Deste modo, o documento n° WO 9627721 (Figs. 5a -b) dos desenhos em anexo) e o documento n° JP 3169967 (Figs. 7a - b dos desenhos anexos) revelam dois tipos de juntas de encaixe que produzem uma quantidade reduzida de desperdício mas que apresentam o inconveniente de não permitirem a desmontagem fácil dos pavimentos. De um modo adicional, nestes sistemas não é possível usar ângulos de fecho elevados de modo a reduzir o risco de desmontagem. Adicionalmente, a geometria da junta é desvantajosa no que diz respeito ao encaixe, o que exige um grau considerável de deformação do material, e em relação às tolerâncias de fabrico em que grandes porções de superfície devem ser adequadamente ajustadas umas relativamente às outras. Estas grandes porções de superfície que se encontram em contacto umas com as outras tornam também difícil uma deslocação das placas de pavimento umas em relação às outras quando na posição fechada.For the mechanical connection of the different types of slabs, in particular floor slabs, there are many suggestions in which the amount of waste of material is very low and in which the production can take place effectively using also wood-fiber materials and wood-based plaques. Accordingly, WO 9627721 (Figs 5a-b) of the accompanying drawings) and JP 3169967 (Figs 7a-b of the accompanying drawings) show two types of engaging joints which produce a reduced amount but which have the drawback of not allowing easy disassembly of the floors. Additionally, in these systems it is not possible to use high closing angles in order to reduce the risk of disassembly. Additionally, the geometry of the joint is disadvantageous with respect to engagement, which requires a considerable degree of deformation of the material, and with respect to the manufacturing tolerances where large surface portions must be suitably adjusted relative to each other. These large surface portions which are in contact with one another also make it difficult to move the floor plates relative to one another when in the closed position.

Um outro sistema conhecido encontra-se revelado no documento DE-A-1212275 e ilustrado nas Figs. 8a - b nos desenhos anexos. 0 sistema conhecido é adequado para os pavimentos de desporto de material de plástico e não pode ser fabricado por intermédio de ferramentas de corte em forma de disco de grandes dimensões para a formação do sulco inferior pontiagudo. De um modo adicional, este sistema não pode ser desmontado sem que o material tenha uma elasticidade tão grande que os rebordos superior e inferior em torno do sulco inferior possam ser muito deformados enquanto se encontram a ser puxados. Este tipo 16 de junta é baseada em materiais à base de madeira caso sejam desejadas juntas de elevada qualidade. 0 documento FR-A-2675174 revela um sistema de junta mecânica destinado a azulejos que apresentam porções de orla opostas formadas de um modo complementar, situação na qual é feito o uso de pontas de molas separadas que são montadas afastadas umas das outras e que são formadas de modo a prenderem um rebordo na porção de orla de um azulejo adjacente. 0 sistema de junta não se encontra concebido para ser desmontado por articulação, o que é óbvio a partir da Fig. 10a e, em particular, da Fig. 10b dos desenhos anexos.Another known system is disclosed in DE-A-1212275 and shown in Figs. 8a-b in the accompanying drawings. The known system is suitable for sports decks of plastic material and can not be fabricated by means of large disc-shaped cutting tools for the formation of the pointed lower groove. Additionally, this system can not be disassembled without the material having such a high elasticity that the upper and lower flanges around the lower groove can be greatly deformed while being pulled. This joint type 16 is based on wood-based materials if high quality joints are desired. FR-A-2675174 discloses a mechanical seal system for tiles having complementary formed oppositely disposed edge portions, in which use is made of separate spring tips which are mounted remote from one another and which are formed so as to secure a collar in the edge portion of an adjacent tile. The joint system is not designed to be disassembled by hinging, which is obvious from Fig. 10a and, in particular, Fig. 10b of the accompanying drawings.

Um outro sistema encontra-se revelado no documento n° DE 20001225U1, onde se verifica a cedência do rebordo inferior. No entanto, esta construção de acordo com as técnicas anteriores é muito sensível e tem grandes desvantagens porque o rebordo inferior foi enfraquecido pelo sulco de fecho.A further system is disclosed in DE 20001225U1, where the yield of the lower collar is verified. However, this construction according to the prior art is very sensitive and has major drawbacks because the lower collar has been weakened by the closure groove.

De um modo adicional, o documento DE 19925248 revela um sistema com um elemento de fecho virado para cima.Further, DE 19925248 discloses a system with an upwardly facing closure member.

Como é evidente a partir do acima indicado, os sistemas de acordo com as técnicas anteriores apresentam tanto inconvenientes como vantagens. No entanto nenhum sistema de fecho é convenientemente adaptado para a produção racional de placas de pavimento com um sistema que é óptimo em relação à técnica de produção, desperdício de material, assentamento e retirada e que pode ser ainda usado para pavimentos que se destinam a ter uma elevada qualidade, resistência e que funcionam no seu estado assente. 17As is evident from the foregoing, systems according to the prior art have both disadvantages and advantages. However, no closure system is suitably adapted for the rational production of floor slabs with a system which is optimum with regard to the technique of production, material waste, settling and withdrawal and which can still be used for floorings which are intended to have high quality, resistance and that work in their settled state. 17

Um objecto da presente invenção é satisfazer esta necessidade e proporcionar um tal sistema óptimo de formação de pavimento. Outros objectos da presente invenção são evidentes a partir do acima indicado assim como a partir da descrição que se segue. 0 documento n° DE 199 25 248 A revela um sistema de formação do pavimento tendo uma junta de língua e sulco, em que a língua tem uma porção orientada para cima disposta a uma distância da extremidade externa livre da língua. 0 documento n° EP-A-1 223 265, que foi apresentado antes, mas publicado após, a data de apresentação do presente documento, revela um sistema de formação do pavimento tendo uma junta de língua e sulco, em que a língua tem uma porção orientada para cima disposta a uma distância da extremidade externa livre da língua. 0 documento n° EP 1 045 083 Al revela um sistema de formação de um pavimento com as características do preâmbulo da reivindicação 1, compreendendo uma pluralidade de placas de pavimento, em que cada uma tem uma junta de língua e de sulco destinada à ligação mecânica da placa de pavimento com placas de pavimento idênticas adjacentes. No entanto, se formada a partir de um material à base de madeira, quando submetidas à humidade, as placas de pavimento deste sistema de pavimento irão sofrer da elevação das suas porções de orla superior devidas ao inchamento do material do pavimento, o que tem como resultado um pavimento menos apelativo.It is an object of the present invention to satisfy this need and provide such an optimum pavement forming system. Other objects of the present invention are apparent from the foregoing as well as from the following description. Document DE 199 25 248 A discloses a floor forming system having a tongue and groove joint, wherein the tongue has an upwardly oriented portion disposed at a distance from the free outer end of the tongue. EP-A-1 223 265, which has been presented before, but published after, the date of submission of the present document, discloses a floor forming system having a tongue and groove joint, wherein the tongue has a upwardly directed portion disposed at a distance from the free outer end of the tongue. EP 1 045 083 A1 discloses a floor forming system having the features of the preamble of claim 1, comprising a plurality of floorboards, each having a tongue and groove joint intended for mechanical attachment of the floorboard with identical identical floorboards. However, if formed from a wood-based material, when subjected to moisture, the floor plates of this floor system will suffer from the elevation of their upper edge portions due to the swelling of the floor material, which result a less appealing pavement.

Resumo da Invenção 18Summary of the Invention 18

Uma placa de pavimento e um sistema de fecho que pode ser aberto compreendem um sulco inferior num dos lados longos da placa de pavimento e uma língua que se projecta no lado longo oposto da placa de pavimento. 0 sulco inferior tem uma superfície de fecho interno orientada para cima correspondente afastada da sua ponta. A língua e o sulco inferior são formados de modo a serem colocados um junto do outro por intermédio de uma acção de encaixe. As formas de realização preferenciais são também desmontáveis por um movimento de inclinação que tem o seu centro perto da intersecção entre os planos de superfície e o plano de junta comum de duas placas de pavimento adjacentes. 0 corte inferior no sulco da língua de um tal sistema de fecho pode ser produzido por intermédio de ferramentas de corte em forma de disco cujos veios rotativos se encontram inclinados uns em relação aos outros de modo a formarem em primeiro lugar uma parte interna da porção com o corte inferior do sulco e de seguida uma superfície de fecho posicionada mais perto da abertura do sulco. 0 que caracteriza o sistema de pavimento está, no entanto, indicado na reivindicação independente. As reivindicações dependentes definem formas de realização particularmente preferidas de acordo com a presente invenção. Outras vantagens e características da invenção são também evidentes a partir da descrição que se segue.A floor panel and an openable closure system comprise a lower groove on one of the long sides of the floorboard and a tongue projecting on the opposing long side of the floorboard. The lower groove has a corresponding upwardly facing inner latching surface remote from its tip. The tongue and the lower groove are formed so as to be placed side by side by means of a snap action. Preferred embodiments are also removable by a tilting movement having its center near the intersection between the surface planes and the common joint plane of two adjacent floorboards. The lower cut in the tongue groove of such a closure system can be produced by means of disc-shaped cutting tools whose rotating shafts are inclined relative to one another so as to first form an inner part of the portion with the lower cut of the groove and then a catch surface positioned closer to the opening of the groove. The characteristic of the flooring system is, however, indicated in the independent claim. The dependent claims define particularly preferred embodiments in accordance with the present invention. Other advantages and features of the invention are also apparent from the following description.

Antes da descrição de formas de realização específicas e preferidas da presente invenção com referência aos desenhos anexos, serão descritos o conceito básico da invenção e os requisitos de resistência e de funções. A invenção é aplicável a placas de pavimento rectangulares tendo um primeiro par de lados paralelos e um segundo par 19 de lados paralelos. Com o objectivo de simplificar a descrição, o primeiro par encontra-se abaixo referido como indicando os lados longos e o segundo par como referenciando os lados curtos. Deve, no entanto, assinalar-se gue a invenção pode ser também aplicada a placas de formato quadrado.Prior to the description of specific and preferred embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings, the basic concept of the invention and the strength and function requirements will be described. The invention is applicable to rectangular floorboards having a first pair of parallel sides and a second pair 19 of parallel sides. In order to simplify the description, the first pair is hereinafter referred to as indicating the long sides and the second pair as referencing the short sides. It should be noted, however, that the invention may also be applied to square shaped plates.

Elevada Qualidade da JuntaHigh Quality Board

Por elevada qualidade da junta pretende-se designar um encaixe apertado e justo na posição fechada entre as placas de pavimento tanto na direcção vertical como na direcção horizontal. Deverá ser possível unir as placas de pavimento sem intervalos visíveis muito grandes ou sem diferenças de nivel entre as orlas da junta no estado descarregado e no estado normal carregado. Num pavimento de elevada qualidade, os intervalos das juntas e as diferenças de nível não devem ser superiores a 0,2 e a 0,1 mm, respectivamente.Because of the high quality of the joint, it is intended to design a tight and tight fit in the closed position between the floor plates in both the vertical and horizontal directions. It shall be possible to join the floorboards without very large visible intervals or without differences in level between the edges of the joint in the unloaded state and in the normal state loaded. On a high quality floor the joint intervals and level differences shall not exceed 0,2 and 0,1 mm respectively.

Inclinação Para Cima em torno da Orla de JuntaTilt Up Around the Board Edge

Em termos gerais, deve ser possível inclinar o lado longe de uma placa de pavimento para cima de modo a que as placas de pavimento possam ser soltas. Como as placas na posição inicial se encontram unidas através de juntas de orla apertadas, esta inclinação para cima tem de ser também capaz de ter lugar com as juntas de orla superior em contacto uma com a outra e com rotação na orla de junta. Esta possibilidade de inclinação para cima é muito importante não somente quando se procede à substituição dos painéis de pavimento ou quando se muda um pavimento. Muitos pavimentos são colocados para serem apreciados ou são 20 colocados de um modo incorrecto junto das portas, nos cantos, etc., durante a instalação. É um grande inconveniente se o pavimento não puder ser facilmente removido sem que o sistema de juntas seja danificado. Nem sempre acontece o caso de uma placa que pode ser inclinada para dentro poder ser inclinada para cima de novo. Em relação à inclinação para baixo, um ligeiro encurvamento da faixa para baixo tem habitualmente lugar pelo que o elemento de fecho é curvado para trás e para baixo e se abre. Se o sistema de junta não for formado com ângulos e com raios adequados, a placa pode, após o assentamento, ser imobilizada de um modo tal que o seu levantamento não seja possível. O lado curto pode, após a junta do lado longo ter sido aberta através da inclinação para cima, ser habitualmente puxada para fora ao longo da orla de junta, mas é vantajoso se também o lado curto puder ser aberto através da inclinação para cima. Isto é especialmente vantajoso quando as placas são longas, tendo por exemplo 2,4 m, o que torna difícil a acção de puxar pelos lados curtos. A inclinação para cima deve ter lugar com grande segurança sem que as placas fiquem presas e a entalarem-se umas às outras de modo a provocarem o risco de que o sistema de fecho fique danificado.In general terms, it should be possible to tilt the side away from a floorboard upwards so that the floorboards can be loosened. As the plates in the initial position are joined by tight flanged joints, this upward slope also has to be able to take place with the upper edge joints in contact with each other and with rotation at the joint edge. This possibility of upward slope is very important not only when replacing the floor panels or when changing a floor. Many decks are placed to be enjoyed or are improperly placed near doors, corners, etc. during installation. It is a major drawback if the floor can not be easily removed without the joint system being damaged. It is not always the case that a plate that can be tilted in can be tilted up again. In relation to the downward slope, a slight bending of the strip downwards usually takes place whereby the catch element is bent backwards and downwards and opens. If the joint system is not formed with adequate angles and radii, the plate may, after seating, be immobilized in such a way that lifting it is not possible. The short side may, after the long side joint has been opened through the upward slope, usually be drawn outwardly along the joint edge, but it is advantageous if the short side can also be opened through the upward slope. This is especially advantageous when the plates are long, for example having 2.4 m, which makes pulling the short sides difficult to pull. The upward slope must take place with great safety without the plates being trapped and being pinched together so as to cause the risk of the catch system being damaged.

EncaixeFitting

Deve ser possível prender os lados curtos das placas de pavimento através de encaixe horizontal. Isto exige que as partes do sistema de junta sejam flexíveis e se dobrem. Mesmo se a inclinação para dentro dos lados longos for muito mais fácil e mais rápida do que o encaixe, é vantajoso se também o lado longo puder ser encaixado pois certas operações de assentamento, por exemplo junto de 21 portas, exigem que as placas sejam unidas horizontalmente. No caso de uma junta que possa ser encaixada há o risco de se verificar uma elevação na junta se a geometria da junta for inadequada.It should be possible to fasten the short sides of the floorboards through horizontal fitting. This requires that the parts of the joint system be flexible and bend. Even if the inclination into the long sides is much easier and faster than the socket, it is advantageous if the long side can also be engaged since certain seating operations, for example next to 21 doors, require the plates to be joined horizontally. In the case of a seal that can be engaged, there is a risk of an increase in joint if the joint geometry is inadequate.

Custo do Material no Lado Longo e no Lado CurtoCost of Material on the Long and Short Sides

Se a placa de pavimento tiver, por exemplo 1,2 x 0,2 m, cada metro quadrado de superfície de pavimento terá cerca de seis vezes mais juntas de lados longos do que juntas de lados curtos. Uma grande quantidade de desperdício de material e de material dispendioso das juntas tem uma importância menor no lado curto do que no lado longo.If the floor plate has, for example 1.2 x 0.2 m, every square meter of pavement surface will have about six times more long side joints than short side joints. A large amount of waste of material and expensive material from the joints is of less importance on the short side than on the long side.

Resistência HorizontalHorizontal Resistance

Para que se consiga obter uma elevada resistência, o elemento de fecho deve, como regra, apresentar um elevado ângulo de fecho de modo a que o elemento de fecho não se desencaixe. O elemento de fecho deve ser alto e largo de modo a que não se quebre quando é submetido a uma elevada resistência de tensão quando o pavimento encolhe durante o Inverno como resultado da reduzida humidade relativa nesta altura do ano. Isto também se aplica ao material que se encontra mais próximo do sulco de fecho na outra placa. A junta do lado curto deve apresentar uma maior resistência do que a junta do lado longo pois a carga tênsil durante a retracção do Inverno é distribuída ao longo de uma menor extensão de junta ao longo do lado curto do que ao longo do lado longo.In order to achieve a high resistance, the closure element should, as a rule, have a high closing angle so that the closure element does not disengage. The locking element must be high and wide so that it will not break when subjected to a high tensile strength when the floor shrinks during the winter as a result of the reduced relative humidity at this time of year. This also applies to the material that is closest to the closing groove in the other plate. The short side joint should have a higher strength than the long side joint because the tensile load during winter retraction is distributed over a smaller extent of joint along the short side than along the long side.

Resistência Vertical 22Vertical Strength 22

Deve ser possível manter as placas planas quando elas são submetidas a cargas verticais. De um modo adicional, o movimento na junta deve ser evitado pois as superfícies que são submetidas a pressão e que se movem umas relativamente às outras, por exemplo as orlas das juntas superiores, podem provocar fissuras.It shall be possible to maintain flat plates when they are subjected to vertical loads. Additionally, movement in the joint should be avoided since surfaces which are subjected to pressure and move relative to one another, for example the edges of the upper joints, can cause cracking.

Capacidade de DeslocaçãoTravel Capacity

De modo a ser possível prender todos os quatro lados deve ser possível que uma placa acabada de assentar seja deslocada na posição fechada ao longo de uma placa previamente assente. Isto deve ter lugar usando uma quantidade de força razoável, por exemplo através de uma impulsão conjunta, usando um maço e um martelo, sem que as orlas das juntas fiquem danificadas e sem que o sistema de juntas tenha de ser formado com uma folga visível na direcção horizontal e vertical. A capacidade de deslocação é mais importante no lado longo do que no lado curto pois a fricção é aí consideravelmente superior como resultado de uma junta maior.In order to be able to secure all four sides it should be possible for a newly settled plate to be moved in the closed position along a pre-set plate. This should take place using a reasonable amount of force, for example through a joint thrust, using a hammer and a pack, without the edges of the joints being damaged and without the joint system having to be formed with a visible gap in the joint. horizontal and vertical direction. The displacement capacity is more important on the long side than on the short side because the friction is considerably higher there as a result of a larger joint.

ProduçãoProduction

Deve ser possível produzir o sistema de junta de um modo racional usando ferramentas de corte de grandes dimensões apresentando uma exactidão e uma capacidade extremamente elevadas.It should be possible to produce the joint system in a rational manner using large cutting tools having extremely high accuracy and capacity.

MediçãoMeasurement

Uma boa funcionalidade, uma boa tolerância e qualidade de produção exigem que o perfil da junta possa ser 23 continuamente medido e verificado. As partes criticas num sistema de junta mecânica devem ser concebidas de um modo tal que a produção e a medição sejam facilitados. Deve ser possível a sua produção com tolerâncias da ordem de poucos milésimos de milímetro, e deve ser deste modo possível fazer a sua medição com grande exactidão, por exemplo num designado projector de perfil. Se o sistema de junta for produzido com máquinas de corte linear o sistema de juntas terá, com excepção de certas tolerâncias de produção, o mesmo perfil ao longo da totalidade da porção de orla. Deste modo, o sistema de junta pode ser medido com grande exactidão recortando algumas amostras serrando-as das placas de pavimento e fazendo a sua medição no projector de perfil ou num microscópio de medição. No entanto, a produção racional exige que o sistema de junta possa ser também medido de um modo rápido e fácil sem métodos destrutivos, por exemplo usando calibres. Isto torna-se mais fácil se certas partes de importância crítica do sistema de fecho forem em número tão reduzido quanto possível.Good functionality, good tolerance and production quality require that the joint profile can be continuously measured and verified. Critical parts in a mechanical seal system shall be designed in such a way that production and measurement are facilitated. It should be possible to produce them with tolerances of the order of a few thousandths of a millimeter, and it should therefore be possible to measure them with great accuracy, for example in a so-called profile projector. If the joint system is produced with linear cutting machines, the joint system shall, with the exception of certain production tolerances, have the same profile along the entire edge portion. In this way, the joint system can be measured very accurately by cutting some samples by sawing them from the floorboards and measuring them on the profile projector or a measuring microscope. However, rational production requires that the joint system can also be measured quickly and easily without destructive methods, for example using gauges. This becomes easier if certain critical parts of the locking system are as small as possible.

Optimização do Lado Longo e do Lado CurtoLong-Side and Short-Side Optimization

Para que uma placa de pavimento seja fabricada de um modo óptimo com um custo mínimo, os lados longo e curto devem ser optimizados tendo em conta as suas propriedades diferentes de acordo com o acima indicado. Por exemplo, o lado longo deve ser optimizado para a inclinação para baixo, para o posicionamento e para a capacidade de deslocação, enquanto que o lado curto deve ser optimizado para o encaixe e para a elevada resistência. Uma placa de pavimento com uma concepção óptima deverá, deste modo, ter sistemas de juntas diferentes nos lados longo e curto. 24In order for a flooring board to be optimally fabricated at a minimum cost, the long and short sides must be optimized having regard to their different properties according to the above. For example, the long side should be optimized for downward slope, positioning and travelability, while the short side should be optimized for fit and high strength. An optimally designed floor plate should therefore have different joint systems on the long and short sides. 24

Possibilidade de Movimentação Transversal da Orla de JuntaPossibility of Transverse Movement of the Board Edge

As placas de pavimento feitas à base de madeira e as placas de pavimento em geral que contêm fibra de madeira incham e encolhem consoante as alterações na humidade relativa. 0 inchamento e o encolhimento começam habitualmente a partir de cima e as camadas de superfície podem deste modo mover-se mais do que o núcleo, isto é, a parte da qual o sistema de junta é formado. De modo a evitar que as orlas da junta superior se elevem ou sejam esmagadas no caso de um elevado grau de inchamento, ou que apareçam intervalos nas juntas quando se verifica a secagem, o sistema de juntas deverá ser construído de modo a permitir o movimento que compense o inchamento e o encolhimento. A Invenção A invenção é baseada num primeiro entendimento de que ao usar-se processos de produção adequados, essencialmente através do uso de máquinas e de ferramentas cujo diâmetro exceda significativamente a espessura da placa, é possível formar de um modo racional configurações com uma maior exactidão dos materiais de madeira, das placas com base em madeira e com base em materiais de plástico, e este tipo de elaboração pode ser feito num sulco de língua afastado do plano da junta. Deste modo, o formato do sistema da junta deve estar adaptado para a produção racional que deve poder ter lugar com tolerâncias muito reduzidas. No entanto, uma tal adaptação não pode ter lugar às custas de outras propriedades importantes da placa de pavimento e do sistema de fecho. 25 A invenção baseia-se ainda num segundo principio que é baseado no conhecimento dos requisitos que têm de ser satisfeito por um sistema de junta mecânica de modo a assegurar o funcionamento em condições óptimas. Este principio tornou possível satisfazer estes requisitos de um modo até aqui desconhecido através de uma combinação de a) a concepção do sistema de junta com, por exemplo, ângulos raios, folgas, superfícies livres específicas e relações entre as diferentes partes do sistema, e b) a utilização óptima das propriedades do material do núcleo, como sejam a compressão, o alongamento, o encurvamento, a resistência à tensão e a resistência à compressão. A invenção baseia-se ainda num terceiro princípio de que é possível proporcionar um sistema de junta com um menor custo de produção enquanto que as suas funcionalidades e resistência podem ser mantidas ou mesmo, em alguns casos, melhoradas através de uma combinação de técnicas de fabrico, de concepção da junta, de escolha de materiais e de optimização dos lados longo e curto. A invenção baseia-se num quarto princípio de que o sistema de junta, a técnica de fabrico e a técnica de medição têm de ser desenvolvidas e ajustadas de modo a que as partes mais importante que exijam tolerâncias menores devam, no máximo possível, ser em número muito reduzido e ainda que estejam concebidas de modo a permitir a medição e a verificação em produção contínua.Floor boards made from wood and floor boards in general containing wood fiber will swell and shrink depending on changes in relative humidity. Swelling and shrinkage usually begin from above and the surface layers may thus move more than the core, i.e., the part from which the joint system is formed. In order to prevent the edges of the upper joint from being raised or crushed in the case of a high degree of swelling, or that there are intervals in the joints when the drying takes place, the joint system shall be constructed in such a way as to allow the movement compensate for swelling and shrinkage. The invention is based on a first understanding that when using suitable production processes, essentially through the use of machines and tools whose diameter exceeds significantly the thickness of the plate, it is possible to rationally form configurations with greater accuracy wood-based boards, and wood-based boards based on plastic materials, and this type of drawing can be done in a tongue groove remote from the joint plane. The shape of the joint system must therefore be adapted to rational production, which must be possible with very small tolerances. However, such an adaptation can not take place at the expense of other important properties of the floor plate and the closure system. The invention is further based on a second principle which is based on the knowledge of the requirements which must be satisfied by a mechanical joint system in order to ensure operation under optimum conditions. This principle has made it possible to meet these requirements in a manner hitherto unknown by a combination of a) design of the joint system with, for example, angles rays, clearances, specific free surfaces and relationships between different parts of the system, and b) the optimum utilization of the properties of the core material, such as compression, elongation, bending, tensile strength and compressive strength. The invention is further based on a third principle that it is possible to provide a joint system with a lower cost of production while its functionalities and strength can be maintained or even in some cases improved by a combination of manufacturing techniques , design of the joint, choice of materials and optimization of the long and short sides. The invention is based on a fourth principle that the joint system, the manufacturing technique and the measuring technique have to be developed and adjusted in such a way that the most important parts requiring smaller tolerances should, as far as possible, be in very small number and are designed to allow measurement and verification in continuous production.

De acordo com a presente invenção é proporcionado um sistema de pavimento que apresenta as características da reivindicação 1. 26According to the present invention there is provided a flooring system having the features of claim 1.

As placas de pavimento podem ter em dois lados um sistema de junta mecânica que pode ser separado, o qual é de um tipo conhecido e que pode ser deslocado no sentido lateral na posição fechada e preso através da inclinação para dentro em torno de orlas de junta ou através de encaixe horizontal. As placas de pavimento apresentam, nos outros dois lados, um sistema de fecho. As placas de pavimento podem ainda apresentar um sistema de fecho nos seus quatro lados.The floorboards may have on two sides a separable mechanical joint system, which is of a known type and which can be moved sideways in the closed position and secured by tilting inwardly around joint edges or through horizontal engagement. The floorboards have, on the other two sides, a locking system. The floor plates can also have a locking system on all four sides.

Pelo menos dois lados opostos da placa de pavimento apresentam deste modo um sistema de junta que compreende uma língua e um sulco de língua definido por rebordos superior e inferior, em que a língua nas suas partes externa e superior apresenta uma parte orientada para cima e em que o sulco de língua que se encontra na sua parte interna e superior tem um corte inferior. A parte orientada para cima da língua e do corte inferior do sulco da língua no rebordo superior apresentam superfícies de fecho que actuam entre si e que evitam a separação horizontal numa direcção D2 na direcção transversal ao plano da junta. A língua e o sulco da língua também apresentam superfícies de suporte que actuam entre si e que evitam a separação vertical numa direcção Dl paralela com o plano da junta. Tais superfícies de suporte encontram-se pelo menos na parte inferior da língua e no rebordo inferior do sulco da língua. Na parte superior, as superfícies de fecho que actuam entre si podem servir como superfícies de suporte superiores mas o rebordo superior do sulco da língua e a língua podem de um modo preferencial apresentar também superfícies de suporte superior separadas. A língua, o sulco de língua, o elemento de fecho e o corte inferior encontram-se concebidos de modo a que possam ser elaborados 27 usando ferramentas que apresentam um maior diâmetro do que a espessura da placa de pavimento. A lingua pode, com a sua porção virada para cima, ser inserida no sulco de lingua e tem um corte inferior para o encaixe horizontal, sendo o rebordo inferior curvado de modo a que a porção orientada para cima da lingua possa ser inserida no corte inferior. 0 rebordo inferior é mais pequeno do que o rebordo superior, o que facilita a possibilidade de formação de um corte inferior com uma superfície de fecho que tem uma inclinação relativamente elevada em relação ao plano da superfície da placa e que, deste modo, proporciona uma elevada força de fecho horizontal, a qual pode ser combinada com um rebordo inferior flexível. A placa de pavimento pode ter duas porções de orla com um sistema de junta em que a língua com a sua porção orientada para cima possa ser inserida tanto no interior do sulco de língua como no seu corte inferior através de uma função de encaixe e pode sair do sulco de língua através de uma inclinação para cima enquanto que ao mesmo tempo as placas são mantidas em contacto uma com a outra através das suas orlas de juntas superiores.At least two opposing sides of the flooring plate thus have a joint system comprising a tongue and a tongue groove defined by upper and lower flanges, wherein the tongue at its outer and upper portions has an upwardly facing portion and that the groove of tongue that is in its inner part and superior has a cut inferior. The upwardly facing portion of the tongue and the lower cutout of the tongue groove in the upper collar have locking surfaces that act against each other and prevent horizontal separation in a direction D2 in the direction transverse to the plane of the joint. The tongue and groove of the tongue also have support surfaces which act with each other and which prevent vertical separation in a direction D 1 parallel to the plane of the joint. Such support surfaces are at least at the lower part of the tongue and at the lower edge of the tongue groove. In the upper part, the locking surfaces acting together can serve as upper support surfaces but the upper tongue groove and the tongue may preferably also have separate upper support surfaces. The tongue, tongue groove, closure member, and bottom cut are designed so that they can be made using tools having a larger diameter than the thickness of the floorboard. The tongue may, with its upwardly facing portion, be inserted into the tongue groove and has a lower cut for horizontal engagement, the lower collar being curved such that the upwardly directed portion of the tongue may be inserted in the lower cut . The lower collar is smaller than the upper collar, which facilitates the possibility of forming a lower cut with a locking surface which has a relatively high inclination with respect to the plane of the plate surface and which thereby provides a high horizontal locking force, which can be combined with a flexible lower collar. The floorboard may have two edge portions with a joint system in which the tongue with its upwardly facing portion can be inserted both into the tongue groove and into its lower cut through a docking function and can be detached of the tongue groove by an upward slope while at the same time the plates are held in contact with each other through their upper joint edges.

De um modo alternativo ou adicional, a língua pode ser tornada flexível de modo a facilitar o tal encaixe no lado curto após os lados longos da placa de pavimento terem sido unidos. A placa de pavimento pode ter duas porções de orla com um sistema de junta em que a língua, quando a placa se encontra a ser presa numa posição inclinada para cima, que pode ser encaixada no sulco da língua e de a seguir ser 28 inclinada para baixo através de um movimento de articulação em torno da orla de junta superior. 0 rebordo inferior é menor do que o rebordo superior de modo a permitir um maior grau de liberdade quando se concebe o corte inferior do rebordo superior e em especial a sua superfície de fecho. A presente invenção descreve ainda os princípios básicos que devem ser satisfeitos para uma junta de língua e sulco que se destina a ser encaixada com um encurvamento mínimo dos componentes da junta e com os planos das placas de pavimento essencialmente ao mesmo nível. A presente revelação descreve ainda como as propriedades dos materiais podem ser usadas de modo a que se consigam obter uma elevada resistência e um baixo custo em combinação com o encaixe.Alternatively or additionally, the tongue may be made flexible so as to facilitate such engagement on the short side after the long sides of the floorboard have been joined. The floor plate may have two edge portions with a joint system in which the tongue, when the plate is being secured in an upwardly inclined position, which can be engaged in the groove of the tongue and then is inclined to down through a pivoting movement around the upper joint edge. The lower collar is smaller than the upper collar so as to allow a greater degree of freedom when conceiving the lower cut of the upper collar and in particular its closure surface. The present invention further describes the basic principles which must be satisfied for a tongue and groove joint which is intended to be engaged with a minimum bending of the joint components and with the floor plate planes essentially at the same level. The present disclosure further describes how the properties of the materials can be used in order to achieve high strength and low cost in combination with the fit.

Serão agora descritos de um modo mais detalhado vários aspectos sendo feita referência aos desenhos anexos os quais ilustram diferentes formas de realização. As partes da placa que são equivalentes às da placa de acordo com as técnicas anteriores ilustrada Figs. 1-2 receberam sempre os mesmos números de referência.Several aspects will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings which illustrate different embodiments. The parts of the plate which are equivalent to those of the plate according to the prior art shown in Figs. 1-2 have always received the same reference numbers.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of Drawings

Figs. la - c ilustram em três etapas um processo de inclinação para baixo destinado à ligação mecânica dos lados longos das placas de pavimento de acordo com o documento n° WO 9426999. 29 29 Figs. 2a - c Figs. 3a - b Figs. 4a - b Figs. 5a - b Figs. 6a - b Figs. 7a - b Figs. 8a - b Figs. 9a - b Figs. 10a - b Figs. 11a - bFIGS. 1a-c illustrate in a three-step process a downwardly inclined process for the mechanical connection of the long sides of the floorboards according to WO 9426999. 29 29 Figs. 2a-c Figs. 3a-b Figs. 4a - b Figs. 5a - b Figs. 6a - b Figs. 7a-b Figs. 8a-b Figs. 9a-b Figs. 10a-b Figs. 11a-b

Figs. 12a - c ilustram em três etapas um processo de encaixe destinado à união mecânica dos lados curtos das placas de pavimento de acordo com o documento n° WO 9426999. ilustram uma placa de pavimento de acordo com o documento n° WO 9426999 vista a partir de um plano superior e inferior, respectivamente. ilustram duas formas de realização diferentes de placas de pavimento de acordo com o documento n° WO 9966151. ilustram placas de pavimento de acordo com o documento n° GB 1430423. ilustram sistemas de fecho mecânico para o lado longo e para o lado curto das placas de pavimento de acordo com o documento n° WO 9627721. ilustram um sistema de fecho mecânico de acordo com o documento n° JP 3169967. ilustram placas de pavimento de acordo com o documento n° DE-A-1212275. ilustram uma junta de encaixe de acordo com o documento n° WO 9747834. ilustram uma junta de encaixe de acordo com o documento n° FR 2675174. ilustram de um modo esquemático duas porções de orla de junta paralelas de uma primeira forma de realização preferencial de uma placa de pavimento de acordo com a presente invenção. ilustram o encaixe de uma variação da presente invenção. 30 30 Figs. 13a - c Fig. 14 Fig. 15 Figs. 16a - c Figs. 17a - c Fig. 18 Fig. 19 Figs. 20a - b Fig. 21 Fig. 22a - e Fig. 23a - e ilustram um processo de inclinação para baixo e para cima usando a invenção, ilustra o encaixe de uma variante adaptada para a produção da presente invenção, ilustra esta variante da invenção para ilustrar a retirada inclinado para cima ao mesmo tempo que se usa o encurvamento e a compressão no material da junta, ilustram exemplos de uma placa de pavimento de acordo com a invenção. ilustram a forma como o sistema de junta deve ser concebido de modo a tornar mais fácil o encaixe. ilustra o encaixe numa posição inclinada, ilustra o fecho do lado curto através de encaixe. ilustram o encaixe da porção de canto externo e interno do lado curto, ilustra um sistema de junta de acordo com a presente invenção usando uma lingua flexível. ilustra de um modo detalhado o encaixe da porção de canto externo do lado curto usando uma forma de realização de acordo com a presente invenção. ilustra de um modo detalhado o encaixe da porção de canto interno do lado curto usando uma forma de realização de acordo com a presente invenção.FIGS. 12a-c illustrate in three stages a locking process for the mechanical joining of the short sides of the floor plates in accordance with WO 9426999. They illustrate a floor plate according to WO 9426999 viewed from an upper and lower plane, respectively. illustrate two different embodiments of floorboards in accordance with WO 9966151. These illustrate floorboards according to GB 1430423. They illustrate mechanical fastening systems for the long side and the short side of the boards of floor according to WO 9627721. Illustrate a mechanical closure system according to JP 3169967. They illustrate floor boards according to DE-A-1212275. illustrate a plug joint according to WO 9747834. They illustrate a plug joint according to the document FR 2675174. Schematically illustrate two parallel joint lip portions of a first preferred embodiment of a flooring board according to the present invention. illustrate the fit of a variation of the present invention. 30 30 Figs. 13a - c Fig. 14 Fig. 15 Figs. 16a-c Figs. 17a-c Fig. 18 Fig. 19 Figs. Fig. 22a - and Fig. 23a - and illustrate a downwardly and upwardly inclined process using the invention, illustrates the embodiment of a variant adapted for the production of the present invention, illustrates this variant of the invention for illustrating the withdrawal inclined upwards while using the bending and compression in the joint material, illustrates examples of a floor plate according to the invention. illustrate how the joint system should be designed to make joining easier. illustrates the engagement in an inclined position, illustrates the short side closure through engagement. illustrates the engagement of the short side side outer and inner corner portion, illustrates a joint system in accordance with the present invention using a flexible tongue. illustrates in detail the engagement of the short side outer corner portion using an embodiment in accordance with the present invention. illustrates in detail the engagement of the short side inner corner portion using an embodiment in accordance with the present invention.

Descrição Detalhada de Formas de Realização Preferenciais 31Detailed Description of Preferred Embodiments 31

Uma primeira forma de realização preferida de uma placa de pavimento 1, 1' que se encontra dotada de um sistema de fecho mecânico será agora descrita com referência às Figs. 11a e 11b. De modo a tornar mais fácil a compreensão, o sistema de junta encontra-se ilustrado de um modo esquemático. Deve ser destacado que pode ser conseguida uma melhor funcionalidade com outras formas de realização que serão descritas de seguida.A first preferred embodiment of a floor plate 1, 1 'which is provided with a mechanical closure system will now be described with reference to Figs. 11a and 11b. In order to make understanding easier, the joint system is schematically illustrated. It should be noted that better functionality can be achieved with other embodiments which will be described below.

As Figs. 11a, 11b ilustram de um modo esquemático uma secção através de uma junta entre uma porção 4a de orla de lado longo de uma placa 1 e uma porção 4b de orla de lado longo de uma outra placa 1'.FIGS. 11a, 11b schematically illustrate a section through a joint between a long side edge portion 4a of a plate 1 and a long side edge portion 4b of another plate 1 '.

Os lados superiores das placas são essencialmente posicionados num plano de superfície comum HP e as partes superiores das porções 4a, 4b da orla de junta engatam-se entre si num plano vertical conjunto VP. 0 sistema de fecho mecânico tem como resultado a imobilização das placas umas em relação às outras tanto na direcção vertical Dl como na direcção horizontal D2 a qual se prolonga na direcção perpendicular ao plano da junta VP. Durante o assentamento de um pavimento com filas sobrepostas de placas, uma placa (1') pode, no entanto, ser disposta ao longo da outra placa (1) numa direcção D3 (ver Fig. 19) ao longo do plano da junta VP. Uma tal deslocação pode ser, por exemplo, usada para proporcionar a ligação de placas de pavimento que se encontram posicionadas na mesma fila.The upper sides of the plates are essentially positioned in a common plane of plane HP and the tops of the joint edge portions 4a, 4b engage with each other in a vertical vertical plane VP. The mechanical locking system results in the immobilization of the plates relative to each other both in the vertical direction D1 and in the horizontal direction D2 which extends in the direction perpendicular to the plane of the joint VP. During laying of a floor with overlapping rows of plates, a plate 1 'may, however, be disposed along the other plate 1 in a direction D3 (see Fig. 19) along the plane of the gasket VP. Such displacement may for example be used to provide connection of floorboards which are positioned in the same row.

De modo a proporcionar a união das duas porções de orla perpendiculares ao plano vertical VP e paralelas com o plano horizontal HP, as orlas da placa de pavimento apresentam, de um modo conhecido, um sulco de lingua 35 32 numa porção de orla 4a da placa de pavimento no interior do plano VP da junta, e uma lingua 38 formada na outra porção de orla de junta 4b e que se projecta para além do plano da junta VP.In order to provide the joining of the two flange portions perpendicular to the vertical plane VP and parallel to the horizontal plane HP, the edges of the floor plate have, in a known manner, a tongue groove 352 in a flange portion 4a of the plate of pavement within the plane VP of the joint, and a tongue 38 formed in the other joint edge portion 4b and projecting beyond the plane of the joint VP.

Nesta forma de realização a placa 1 tem um núcleo ou um núcleo 30 feito de madeira que suporta uma camada de superfície de madeira 32 no seu lado anterior e uma camada de equilíbrio 34 no seu lado posterior. A placa 1 é rectangular e tem também um segundo sistema de fecho mecânico nos dois lados curtos paralelos. Em algumas formas de realização, este segundo sistema de fecho pode ter o mesmo desenho de o sistema de fecho dos lados longos, mas o sistema de fecho nos lados curtos pode ter também um desenho diferente de acordo com a presente invenção ou de acordo com um sistema de fecho mecânico previamente conhecido.In this embodiment the board 1 has a core or a core 30 made of wood which supports a wood surface layer 32 on its front side and an equilibrium layer 34 on its rear side. The plate 1 is rectangular and also has a second mechanical locking system on the two parallel short sides. In some embodiments, this second closure system may have the same design as the long side closure system, but the closure system on the short sides may also have a different design in accordance with the present invention or according to a preferred embodiment. previously known mechanical closure system.

Como exemplo ilustrativo não limitativo, a placa de pavimento pode ser de parquet com uma espessura de 15 mm, um comprimento de 2,4 me uma largura de 0,2 m. A invenção pode, no entanto, ser também usada para placas de parquet ou para placas com um tamanho diferente. O núcleo 30 pode ser de um tipo de camadas e consistir por estreitos blocos de madeira de um tipo pouco dispendioso. A camada de superfície 32 pode ter uma espessura de 3 - 4 mm e consistir por um tipo de madeira de folhosa e ser envernizada. A camada de equilíbrio 34 do lado posterior pode consistir por uma camada de folhado de madeira com uma espessura de 2 mm. Em alguns casos pode ser vantajoso usar diferentes tipos de materiais de madeira em diferentes partes da placa de madeira de modo a que se obtenham 33 propriedades óptimas no interior das partes individuais da placa de pavimento.As an illustrative non-limiting example, the floorboard may be parquet with a thickness of 15 mm, a length of 2.4 m and a width of 0.2 m. The invention may, however, also be used for parquet boards or for boards of a different size. The core 30 may be one layer type and consist of narrow blocks of wood of an inexpensive type. The surface layer 32 may have a thickness of 3-4 mm and consist of a type of hardwood and be varnished. The back-side balance layer 34 may consist of a layer of wood plywood having a thickness of 2 mm. In some cases it may be advantageous to use different types of wood materials in different parts of the wood board so that optimal properties are obtained within the individual parts of the floorboard.

Conforme foi acima mencionado, as placas e o pavimento do sistema de pavimento de acordo com a presente invenção compreendem um sulco de língua 36 numa porção 4a de orla de junta da placa de pavimento, e uma língua 38 na porção 4b da orla de junta oposta da placa de pavimento. 0 sulco de língua 36 é definido por rebordos superior e inferior 39, 40 e tem a forma de um sulco inferior com uma abertura entre os dois rebordos 39, 40.As mentioned above, the boards and floor of the flooring system according to the present invention comprise a tongue groove 36 in a joint edge portion 4a of the floorboard, and a tongue 38 in the opposite joint edge portion 4b of the floor plate. The tongue groove 36 is defined by upper and lower flanges 39, 40 and is in the form of a lower groove with an aperture between the two flanges 39, 40.

As diferentes partes do sulco de língua 36 encontram-se melhor ilustradas na Fig. 11b. O sulco de língua é formado no núcleo ou no núcleo 30 e prolonga-se a partir da orla da placa de pavimento. Acima do sulco da língua existe uma porção de orla superior ou superfície de orla de junta 41 que se prolonga até ao plano de superfície HP. No interior da abertura do sulco da língua há uma superfície 43 que se encaixa em cima ou que serve de suporte que neste caso é paralela ao plano da superfície HP. Esta superfície de encaixe ou de suporte passa para uma superfície 43 de fecho inclinada que tem um ângulo de fecho A em relação ao plano horizontal HP. No interior da superfície de fecho há uma porção de superfície 46 que forma a porção de cercadura superior da porção de corte inferior 35 do sulco de língua. O sulco de língua apresenta ainda uma extremidade inferior 48 que se prolonga para baixo até ao rebordo inferior 40. No lado de cima deste rebordo há uma superfície 50 de engate ou de suporte. A extremidade externa do rebordo inferior tem uma superfície 52 de orla de junta que se encontra posicionada afastada do plano da junta VP. 34 0 formato da lingua encontra-se também melhor visto na Fig. 11b. A língua é feita de um material do núcleo ou do núcleo 30 e prolonga-se para além do plano da junta VP quando esta porção 4b da orla de junta se encontra unida de um modo mecânico à porção 4a de orla de junta de uma placa de pavimento adjacente. A porção de orla de junta 4b tem ainda uma porção de orla superior ou uma superfície 61 de orla de junta que se prolonga ao longo do plano da junta VP até à base da língua 38. O lado superior da base da língua tem uma superfície superior 64 de engate ou de suporte que neste caso se prolonga até uma superfície 65 de fecho inclinado de uma porção 8 virada para cima junto da ponta da língua. A superfície de fecho 65 passa para o interior de uma porção 66 de superfície de guia a qual termina numa superfície superior 67 da porção 8 inclinada para cima da língua. De seguida a superfície 67 segue uma zona biselada que pode servir como superfície de guia 68. Isto prolonga-se até à ponta 69 da língua. Na extremidade inferior da ponta 69 há uma outra superfície de guia 70 que se prolonga de um modo oblíquo para baixo até à orla inferior da língua e da superfície de engate ou de suporte 71. A superfície de suporte 71 destina-se a agir em conjunto com a superfície de suporte 50 do rebordo inferior quando duas das referidas placas de pavimento são unidas de um modo mecânico de modo a que os seus lados superiores se encontrem posicionados no mesmo plano de superfície HP e se encontrem num plano de junta VP orientada em perpendicular em relação ao mesmo, de modo a superfície de orla superior da junta 41, 61 das placas faça o engate entre elas. A língua tem uma superfície de orla de junta inferior 72 que se prolonga até ao lado de baixo. 35The different portions of the tongue groove 36 are best illustrated in Fig. 11b. The tongue groove is formed in the core or core 30 and extends from the edge of the floorboard. Above the tongue groove is a top edge portion or joint flange surface 41 extending to the surface plane HP. Within the opening of the tongue groove there is a surface 43 which fits over or serves as a support which in this case is parallel to the plane of the HP surface. This engaging or support surface passes to an inclined catch surface 43 having a catch angle A relative to the horizontal plane HP. Within the closure surface there is a surface portion 46 forming the upper bead portion of the lower cut portion 35 of the tongue groove. The tongue groove further has a lower end 48 which extends downwardly to the lower collar 40. On the top side of this collar there is an engaging or support surface 50. The outer end of the lower collar has a gasket flange surface 52 which is positioned remote from the plane of the gasket VP. The language format is also best seen in Fig. 11b. The tongue is made of a core or core material 30 and extends beyond the plane of the gasket VP when this gasket portion 4b is mechanically attached to the gasket portion 4a of a gasket plate adjacent floor. The joint flange portion 4b further has an upper edge portion or a joint flange surface 61 which extends along the plane of the joint VP to the base of the tongue 38. The upper side of the base of the tongue has an upper surface 64 which in this case extends to an inclined catch surface 65 of a portion 8 facing upwardly adjacent the tip of the tongue. The catch surface 65 passes into a guide surface portion 66 which terminates in an upper surface 67 of the portion 8 sloped upwardly of the tongue. Thereafter the surface 67 follows a bevelled region that may serve as a guide surface 68. This extends to the tip 69 of the tongue. At the lower end of the tip 69 there is another guide surface 70 which extends obliquely downwardly to the lower edge of the tongue and the engaging or support surface 71. The support surface 71 is intended to act together with the support surface 50 of the lower collar when two of said floorboards are mechanically joined so that their upper sides are positioned in the same plane of surface HP and are in a perpendicular oriented plane of VP joint in relation thereto, so that the upper edge surface of the gasket 41, 61 of the plates engages therebetween. The tongue has a lower joint flange surface 72 which extends down to the underside. 35

Nesta forma de realização existe a superfície de engate ou de suporte 43, 64 no sulco da língua e na língua, respectivamente, que no estado fechado se engatam entre si e que actuam em conjunto com as superfícies de suporte inferiores 50, 71 no rebordo inferior e na língua, respectivamente, de modo a proporcionar o fecho na direcção Dl perpendicular ao plano de superfície HP. Em outras formas de realização que serão descritas de seguida, recorre-se ao uso das superfícies de fecho 45, 65 tanto como superfícies de fecho destinadas a prenderem-se uma na outra na direcção D2 paralela ao plano de superfície HP e como superfícies de suporte para contrariarem os movimentos na direcção Dl perpendiculares ao plano da superfície. Na forma de realização de acordo com as Figs. 11a, 2b, as superfícies de fecho 45, 65 e as superfícies de encaixe 43, 64 actuam em conjunto como superfícies de suporte superior do sistema.In this embodiment there is the engaging or support surface 43, 64 in the groove of the tongue and tongue, respectively, which in the closed state engages with each other and which act in conjunction with the lower support surfaces 50, 71 on the lower collar and the tongue, respectively, so as to provide the closure in the direction D1 perpendicular to the surface plane HP. In other embodiments which will be described below, use is made of the closure surfaces 45, 65 as well as locking surfaces intended to be fastened together in the direction D2 parallel to the surface plane HP and as support surfaces to counteract movements in the direction D1 perpendicular to the plane of the surface. In the embodiment according to Figs. 11a, 2b, the locking surfaces 45, 65 and the engaging surfaces 43, 64 act together as upper support surfaces of the system.

Conforme pode ser visto no desenho, a língua 38 prolonga-se para além do plano da junta VP e tem uma porção 8 orientada para cima na sua extremidade externa livre ou ponta 69. A língua tem ainda uma superfície de fecho 65 que é formada de modo a agir em conjunto com a superfície de fecho interno 45 no sulco de língua 36 de uma placa de pavimento adjacente quando duas das tais placas de pavimento são unidas de um modo mecânico para que os seus lados anteriores se encontrem posicionados no mesmo plano de superfície HP e se encontrem num plano de junta VP orientado na direcção perpendicular ao mesmo.As can be seen in the drawing, the tongue 38 extends beyond the plane of the joint VP and has an upwardly directed portion 8 at its free outer end or tip 69. The tongue further has a catch surface 65 which is formed of so as to act in conjunction with the inner locking surface 45 in the tongue groove 36 of an adjacent floorboard when two of such floorboards are mechanically joined so that their front sides are positioned in the same plane of surface HP and are in a VP joint plane oriented in the direction perpendicular thereto.

Conforme é evidente na Fig. 11b, a língua 38 tem uma porção de superfície 52 entre a superfície de fecho 51 e o plano da junta VP. Quando duas placas são unidas, a porção de 36 superfície 52 engata-se com a porção de superfície 45 do rebordo superior 8. De modo a tornar mais fácil a inserção da língua no interior do sulco inferior através da inclinação para baixo ou do encaixe, a língua pode, tal como se encontra ilustrado nas Figs. 11a, 11b, ter uma zona biselada 66 localizada entre superfície de fecho 65 e a porção de superfície 57. De um modo adicional, uma zona biselada 68 pode ser posicionada entre a porção de superfície 57 e a ponta 69 da língua. A porção biselada 66 pode servir como parte de orientação tendo um ângulo de inclinação inferior relativamente ao plano de superfície do que o ângulo de inclinação a das superfícies de fecho 43, 51. A superfície de suporte 71 da língua encontra-se nesta forma de realização essencialmente em paralelo relativamente à superfície plana HP. A língua tem uma porção biselada 70 entre a superfície de suporte e o rebordo 69 da língua.As is evident from Fig. 11b, the tongue 38 has a surface portion 52 between the closure surface 51 and the plane of the gasket VP. When two plates are joined, the surface portion 52 engages the surface portion 45 of the upper collar 8. In order to make it easier to insert the tongue into the lower groove through the downward slope or the groove, the tongue may, as shown in Figs. 11a, 11b have a bevelled area 66 located between catch surface 65 and surface portion 57. Additionally, a bevelled zone 68 may be positioned between surface portion 57 and tongue tip 69. The bevelled portion 66 may serve as an orientation portion having a lower tilt angle relative to the plane of the surface than the tilt angle α of the catch surfaces 43, 51. The tongue support surface 71 is in this embodiment essentially parallel to the flat surface HP. The tongue has a bevelled portion 70 between the support surface and the tongue collar 69.

De acordo com a invenção o rebordo inferior 40 tem uma superfície de suporte 50 para actuar em conjunto com a correspondente superfície de suporte 71 da língua 36. Nesta forma de realização a superfície de suporte encontra-se posicionada afastada da extremidade inferior de um sulco de língua. Quando duas placas de pavimento são unidas uma com a outra existe um engate entre as superfícies de suporte 50, 71 e entre a superfície de engate ou de suporte 43 do rebordo superior 39 e a correspondente superfície de engate ou de suporte 64 da língua. Deste modo é obtida a fixação das planas na direcção Dl perpendicular ao plano de superfície HP. 37According to the invention the lower collar 40 has a support surface 50 for acting in conjunction with the corresponding support surface 71 of the tongue 36. In this embodiment the support surface is positioned remote from the lower end of a groove of language. When two floorboards are joined to one another there is an engagement between the support surfaces 50, 71 and between the engaging or support surface 43 of the upper collar 39 and the corresponding engaging or supporting surface 64 of the tongue. In this way the fixing of the flats in the direction Dl perpendicular to the surface plane HP is obtained. 37

De um modo preferencial, pelo menos a parte principal da parte interna 47 do sulco inferior, visto em paralelo com o plano de superfície HP, encontra-se localizada mais afastada do plano da junta VP do que a extremidade externa ou ponta 69 da língua 36. Através desta concepção o fabrico é bastante mais simples e a deslocação de uma placa de pavimento em relação à outra ao longo do plano da junta é simplificada.Preferably, at least the major portion of the inner portion 47 of the lower groove viewed in parallel with the surface plane HP is located furthest from the plane of the gasket VP than the outer end or tip 69 of the tongue 36 By this design the manufacture is much simpler and the movement of one floorboard relative to the other along the plane of the joint is simplified.

Uma outra característica importante das placas de pavimento do sistema de pavimento de acordo com a presente invenção reside no facto de todas as partes das porções do rebordo inferior 40 que se encontram ligadas com o núcleo 30, vistas do ponto C, onde o plano de superfície HP e o plano da junta VP se intersectam, encontram-se localizadas no exterior de um plano LP2. Este plano está localizado mais afastado do referido ponto C do que um plano de fecho LP1 que se encontra em paralelo com um plano LP2 que é tangente às superfícies de fecho 45, 65 que actuam em simultâneo do sulco com o corte inferior 36 e com a língua 38, onde estas superfícies de fecho se encontram mais inclinadas em relação ao plano de superfície HP. Devido a esta concepção o sulco inferior pode, conforme será descrito de um modo mais detalhado de seguida, ser feito usando grandes ferramentas rotativas em forma de disco de modo a fazerem as porções de orla das placas de pavimento.Another important feature of the flooring boards of the flooring system according to the present invention is that all the portions of the lower collar portions 40 which are connected to the core 30, viewed from the point C, wherein the surface plane HP and the plane of the VP joint intersect, they are located outside of an LP2 plane. This plane is located furthest from said point C than a locking plane LP1 lying in parallel with a plane LP2 that is tangent to the locking surfaces 45, 65 acting simultaneously on the groove with the lower cut 36 and with the tongue 38, where these locking surfaces are more inclined with respect to the HP surface plane. Due to this design the lower groove may, as will be described in more detail below, be made using large disk-shaped rotary tools so as to make the edge portions of the floor plates.

Uma outra característica importante reside no facto de o rebordo inferior 40 ser resiliente e ser mais pequeno do que o rebordo superior 39. Isto permite a produção do corte inferior usando grandes ferramentas rotativas que podem ser configuradas com um ângulo relativamente grande em relação ao plano horizontal de modo a que a superfície de fecho 65 possa ser feita com um grande ângulo de fecho A. O grande 38 ângulo de fecho reduz de um modo significativo o componente descendente gue ocorre associado com a carga de tensão. Isto significa gue o sistema de junta irá ter uma resistência elevada muito embora o rebordo inferior seja resiliente e tenha, como tal, uma capacidade limitada para contrariar um componente descendente. Isto tem como resultado a optimização para a obtenção de uma força de fecho elevada em combinação com a inferior resistência ao encaixe. A alta resistência ao encaixe torna o encaixe difícil e aumenta o risco de ocorrência de danos nas porções de orla de junta das placas de pavimento. 0 inventor descobriu que a maioria dos materiais usados nas placas de pavimento podem ser tornados suficientemente resilientes quando formados com rebordos com uma espessura adequada e com um comprimento que possa funcionar no sistema de juntas preferido e proporcionar uma força de fecho suficiente.Another important feature is that the lower collar 40 is resilient and smaller than the upper collar 39. This allows production of the lower cut using large rotating tools which can be configured at a relatively large angle to the horizontal plane so that the closure surface 65 can be made at a wide closing angle A. The large closure angle significantly reduces the downward component which occurs associated with the tension load. This means that the joint system will have a high strength even though the lower collar is resilient and has, as such, a limited ability to counteract a descending member. This results in optimization for obtaining a high closing force in combination with the lower snap-in strength. The high resistance to fit makes the fit difficult and increases the risk of damage to the joint edges of the flooring boards. The inventor has found that most of the materials used in floorboards can be rendered sufficiently resilient when formed with flanges of suitable thickness and length that can function in the preferred joint system and provide sufficient closure force.

As Figs. 12a - c ilustram a forma como é feito o encaixe de duas placas de pavimento através da dobragem do rebordo inferior 40. Conforme é evidente na Fig. 12b, o encaixe efectua-se com um encurvamento mínimo do rebordo inferior e com os planos de superfície das placas de pavimento essencialmente ao mesmo nível. Isto vai reduzir o risco de que ocorram fissuras.FIGS. 12a-c illustrate how the engagement of two floorboards is achieved by folding the lower collar 40. As is evident from Fig. 12b, the engagement is effected with a minimum bowing of the lower collar and with the surface planes of the floorboards essentially at the same level. This will reduce the risk of cracks.

As Figs. 13a - c ilustram que o sistema de fecho de acordo com as Figs 12a - c pode ser também usado para a inclinação para cima e para a inclinação para baixo associadas com o levantamento e com o assentamento. Os rebordos superior e inferior 39, 40 e a língua 38 são formados de modo a permitirem a separação de duas placas de pavimento unidas mecanicamente sendo uma das placas de pavimento articulada 39 para cima em relação à outra em torno de um centro de articulação junto da intersecção C entre o plano de superfície HP e um plano de junta VP de modo a que a língua desta placa de pavimento se articule para fora do sulco inferior da outra placa de pavimento. A junta de encaixe pode ser usada tanto no lado longo como no lado curto das placas de pavimento. A Fig. 14 e a Fig. 15 ilustram, no entanto, uma variante da presente invenção que se encontra acima de tudo adequada para o encaixe ao longo do lado curto de uma placa de pavimento que é feita de um material relativamente duro, como seja uma madeira de um tipo duro ou uma placa de fibras duras.FIGS. 13a-c illustrate that the closure system according to Figs. 12a-c can also be used for the upward slope and downward slope associated with the lifting and the seating. The upper and lower flanges 39, 40 and the tongue 38 are formed so as to permit the separation of two floorboards mechanically joined one of the floor panels 39 being hinged upwardly relative to one another around a hinge center near the intersection C between the surface plane HP and a joint plane VP so that the tongue of this floorboard pivots out of the lower groove of the other floorboard. The plug joint can be used on both the long side and the short side of the floorboards. Fig. 14 and Fig. 15 illustrate, however, a variant of the present invention which is above all suitable for fitting along the short side of a floor plate which is made of a relatively hard material, such as a hard type of wood or a hard fiber board.

Nesta forma de realização, o sulco da língua é essencialmente mais profundo do que o necessário para acolher a língua. Deste modo, consegue obter-se uma maior capacidade de encurvamento do rebordo inferior 40. De um modo adicional, o sistema de fecho tem uma língua longa com um elemento de fecho 8 espesso. As superfícies de fecho 45, 65 encontram-se também bastante inclinadas. A linha a tracejado indica o movimento de encaixe. A concepção de acordo com as Figs. 14 e 15 permite a separação através da inclinação para cima de uma placa e o leve encurvamento para baixo do rebordo inferior 40 da outra placa. No entanto, em outras formas mais preferenciais da presente invenção, não se torna necessário qualquer encurvamento para baixo do rebordo inferior quando se faz a separação das placas de pavimento. 40In this embodiment, the groove of the tongue is essentially deeper than is necessary to accommodate the tongue. In this way, a greater bending capability of the lower collar 40 can be obtained. In addition, the closure system has a long tongue with a thick closure element 8. The closure surfaces 45, 65 are also substantially inclined. The dashed line indicates the snapping motion. The design according to Figs. 14 and 15 allows separation through the upward slope of one plate and the slight curving down of the lower collar 40 of the other plate. However, in other more preferred forms of the present invention, no downward bending of the lower collar is required when separating the floorboards. 40

Na posição fechada é possível deslocar as placas de pavimento na direcção longitudinal da junta. Assim, a separação de, por exemplo, os lados curtos pode ter lugar puxando para fora na direcção longitudinal da junta após a separação dos lados longos através, por exemplo, da inclinação para cima.In the closed position it is possible to move the floor plates in the longitudinal direction of the joint. Thus, the separation of, for example, the short sides can take place by pulling out in the longitudinal direction of the joint after separation of the long sides through, for example, the upward slope.

De modo a tornar mais fácil o fabrico, a inclinação para dentro, a inclinação para cima, o encaixe e a capacidade de movimentação na posição fechada e de modo a minimizar o risco de aparecimento de fissuras, todas as superfícies que não se encontram operacionais de modo a formarem uma junta com orlas de junta apertadas e a junta vertical e horizontal devem ser formadas de modo a não estarem em contacto uma com a outra na posição fechada e de preferência também durante o fecho e durante a abertura. Isto permite o fabrico sem que sejam requeridas tolerâncias muito elevadas nestas porções das juntas e reduz a fricção na deslocação lateral ao longo da orla de junta. Exemplos de superfícies ou de partes do sistema da junta que não devem estar em contacto umas com as outras na posição fechada são as 46 - 67, 48 - 69, 50 - 70 e 52 - 72. O sistema de junta de acordo com a forma de realização preferencial pode consistir por várias combinações de materiais. O rebordo superior 39 pode ser feito de uma camada 32 de superfície superior rígida e dura e com uma parte inferior mais mole que faz parte do núcleo 30. O rebordo inferior 40 pode consistir pela mesma parte superior mais mole 30 e também por uma parte mole inferior 34 que pode ser de outro tipo de madeira. As direcções das fibras nos três tipos de madeiras podem variar. Isto pode ser usado para proporcionar um sistema de junta que recorre 41 ao uso destas propriedades dos materiais. 0 elemento de fecho encontra-se, deste modo, de acordo com a invenção, posicionado mais próximo da parte superior dura e rígida, que é deste modo flexível e compressível de um modo limitado enquanto que a função de encaixe é formada na porção inferior mais mole e flexível. Deve ser salientado que o sistema de junta pode ser também feito numa placa de pavimento homogénea.In order to make it easier to manufacture, incline inwardly, incline upward, notch and moveability in the closed position and in order to minimize the risk of cracking, all surfaces that are not so as to form a joint with tight joint edges and the vertical and horizontal joint must be formed so as not to be in contact with each other in the closed position and preferably also during closing and during opening. This allows manufacture without requiring very high tolerances in these joint portions and reduces friction in lateral displacement along the joint edge. Examples of surfaces or portions of the joint system that should not be in contact with each other in the closed position are 46-67, 48-69, 50-70 and 52-72. The joint system according to the shape of preferred embodiment may consist of various combinations of materials. The upper collar 39 may be made of a harder and harder top surface layer 32 and a softer lower part forming part of the core 30. The lower collar 40 may consist of the same softer upper portion 30 and also a soft portion lower portion 34 which may be of another type of wood. The directions of the fibers in the three types of wood may vary. This can be used to provide a joining system which resorts to the use of these properties of the materials. The closure element is thus in accordance with the invention positioned closest to the hard and rigid upper part, which is thus flexibly and compressible in a limited manner while the engaging function is formed in the lowermost portion soft and flexible. It should be noted that the joint system may also be made of a homogeneous flooring plate.

As Figs. 16a - c ilustram um exemplo de uma placa de pavimento de acordo com a presente invenção. Esta forma de realização mostra especificamente que os sistemas de junta no lado longo e no lado curto são concebidos de um modo diferente. No lado curto o sistema de fecho encontra-se optimizado para o encaixe por intermédio de um elevado ângulo de fecho, por um profundo sulco de língua e por um rebordo superior de menor tamanho do que o rebordo inferior enquanto que ao mesmo tempo as superfícies de fecho apresentam uma baixa altura para reduzir o requisito para o encurvamento para baixo. No lado longo, o sistema de junta está ajustado para fazer a ligação/levantamento através de deslocações angulares.FIGS. 16a-c show an example of a flooring board according to the present invention. This embodiment specifically shows that the long side and short side joint systems are designed differently. On the short side the locking system is optimized for engagement by a high locking angle, a deep tongue groove and an upper collar of smaller size than the lower collar while at the same time the locking surfaces closure feature a low height to reduce the requirement for bending down. On the long side, the joint system is adjusted to make the connection / lifting through angular displacements.

De um modo adicional o sistema de junta pode consistir por diferentes materiais e combinações de materiais 30a, 30b e 30c. É também possível seleccionar diferentes materiais em lados longos e curtos. Por exemplo, a parte de sulco 36 dos lados curtos pode consistir por um material de madeira mais dura e mais flexível do que, por exemplo, a parte de língua 38 que pode ser dura e rígida e ter outras propriedades distintas das do núcleo do lado longo. No lado curto com o sulco de língua 36 é possível, por exemplo, escolher um tipo de madeira 30b que seja mais flexível do que o tipo de 42 madeira 30c do outro lado curto onde a língua é formada. Isto é especialmente conveniente em pavimentos de parquet com um núcleo lamelar quando os lados superior e inferior consistem de tipos diferentes de madeira e o núcleo consiste por blocos colados. Esta construção dá grandes possibilidades de se fazer variar a composição dos materiais de modo a optimizar as funcionalidades, a resistência e os custos de produção. É também possível fazer variar o material ao longo da extensão de um dos lados. Deste modo, por exemplo, os blocos que são posicionados entre os dois lados curtos podem ser de tipos diferentes de madeira ou de materiais de modo a que alguns podem ser seleccionados relativamente ao seu contributo quanto a propriedades adequadas que tenham a ver com a melhoria do assentamento, da resistência, etc. Podem ser alcançadas diferentes propriedades com diferentes orientações das fibras no lado longo e no lado curto, e podem ser usados materiais de plástico nos lados curtos e, por exemplo, em partes diferentes do lado longo. Se a placa de pavimento ou partes do seu núcleo consistem de, por exemplo, aglomerado de madeira com várias camadas, estas camadas podem ser seleccionadas de modo a que o rebordo superior, a língua e o rebordo inferior tanto no lado longo como no lado curto possam todas ter partes com diferente composição dos materiais, orientação das fibras etc., as quais podem conferir distintas propriedades relativamente à resistência, à capacidade de encurvamento, à capacidade de serem trabalhados com máquinas, etc.Additionally, the joint system may consist of different materials and material combinations 30a, 30b and 30c. It is also possible to select different materials on long and short sides. For example, the groove portion 36 of the short sides may consist of a harder and more flexible wooden material than, for example, the tongue portion 38 which may be hard and rigid and have other properties than those of the core on the side long. On the short side with the tongue groove 36 it is possible, for example, to choose a type of wood 30b which is more flexible than the type of wood 30c of the other short side where the tongue is formed. This is especially convenient in parquet floors with a lamellar core when the upper and lower sides consist of different types of wood and the core consists of glued blocks. This construction gives great possibilities to vary the composition of the materials in order to optimize the functionalities, the resistance and the costs of production. It is also possible to vary the material along the length of one side. Thus, for example, blocks that are positioned between the two short sides may be of different types of wood or materials so that some may be selected relative to their contribution to suitable properties having to do with improving the settlement, resistance, etc. Different properties may be achieved with different fiber orientations on the long side and the short side, and plastic materials may be used on the short sides and, for example, on different parts of the long side. If the floorboard or parts of its core consist of, for example, multi-layer woodboard, these layers may be selected such that the upper edge, tongue and bottom collar both on the long side and the short side may all have parts with different composition of the materials, orientation of the fibers etc., which may impart different properties with respect to strength, bending ability, ability to be machined, etc.

As Figs. 17a - c ilustram o princípio básico de como a parte inferior da língua deve ser concebida em relação ao rebordo inferior 40 de modo a tornar mais fácil um encaixe 43 horizontal num sistema de juntas com um corte inferior ou com um sulco de fecho 8 num rebordo superior rígido 39 e com um rebordo inferior flexível 40. Nesta forma de realização o rebordo superior 39 é significativamente mais rígido, entre outros motivos como resultado do facto de poder ser mais espesso ou de poder consistir por materiais mais duros e mais rígidos. O rebordo inferior 40 pode ser mais fino e mais mole e o encurvamento essencial irá, deste modo, em associação com o encaixe, ter lugar no rebordo inferior 40. O encaixe pode ser significativamente facilitado entre outros motivos pelo encurvamento máximo do rebordo inferior 40 que se encontra limitado na medida do possível. A Fig. 17a ilustra a forma como o encurvamento do rebordo inferior 40 irá aumentar até um nível máximo de encurvamento BI o qual é caracterizado pelo facto de a língua 38 ser inserida de um modo tão profundo no sulco 36 da língua que as partes de guia arredondadas entram em contacto umas com as outras. Quando a língua 38 é ainda mais inserida o rebordo inferior 40 será dobrado para trás até o encaixe estar terminado e o elemento de fecho 8 se encontrar totalmente inserido na sua posição final no corte inferior 35. A parte inferior e a parte anterior 49 da língua 38 devem ser concebidas de modo a não dobrarem para baixo o rebordo inferior 40 que, ao invés, deve ser forçado para baixo pela superfície de suporte inferior 50. Esta parte 4 9 da língua deve ter um formato que ou toca ou se afasta do nível máximo de encurvamento do rebordo inferior 40 quando este rebordo inferior 40 se dobra ao longo da parte externa da superfície de engate inferior 50 da língua 38. Se a língua 38 tiver um formato que nesta posição se sobrepuser ao rebordo inferior 40, indicado pela linha a tracejado 49b, o encurvamento B2 de acordo com a Fig. 17b pode ser significativamente superior. Isto pode ter como 44 resultado uma elevada fricção associada ao encaixe e um risco de a junta ficar danificada. A Fig. 17c ilustra que o encurvamento máximo pode ser limitado pelo sulco de lingua 36 e a lingua 38 pode ser concebida de modo a que haja um espaço S4 entre a parte inferior e a parte externa 49 da lingua e do rebordo inferior 40. O rebordo superior é tornado mais rigido e o rebordo inferior é tornado mais flexível, o que reduz o risco de a orla se elevar no lado de cima do pavimento assente à medida que o pavimento encolhe e incha dependendo da humidade relativa do ar dentro de casa. A maior rigidez do rebordo superior em combinação com a disposição das superfícies de fecho também torna impossível que a junta suporte maiores forças de separação na direcção transversal da junta. O encurvamento do rebordo inferior contribui para minimizar o risco da elevação da orla. O encaixe horizontal é normalmente usado em associação com o encaixe do lado curto após o fecho do lado longo. Quando se faz o encaixe do lado longo é também possível encaixar o sistema de junta com uma placa numa posição que descreve um ângulo levemente para cima. Esta posição levemente inclinada para cima encontra-se ilustrada na Fig. 18. Somente se torna necessário um pequeno grau de encurvamento B3 do rebordo inferior 40 para que a parte de guia 66 do elemento de fecho entre em contacto com a porção de guia 44 do sulco de fecho de modo a que o elemento de fecho possa então, através da inclinação para baixo, ser inserido no corte inferior 35.FIGS. 17a-c illustrate the basic principle of how the lower part of the tongue is to be designed relative to the lower collar 40 so as to facilitate a horizontal fit 43 in a lower cut joint system or with a catch groove 8 in a collar upper stiffener 39 and a flexible lower collar 40. In this embodiment the upper collar 39 is significantly stiffer, among other reasons as a result of the fact that it may be thicker or may consist of harder and stiffer materials. The lower collar 40 may be thinner and softer and the essential curling will thus in conjunction with the engagement take place in the lower collar 40. The engagement can be significantly facilitated among other reasons by the maximum curving of the lower collar 40 which is limited as far as possible. Fig. 17a shows how the bending of the lower collar 40 will increase to a maximum bending level B1 which is characterized in that the tongue 38 is inserted so deeply into the groove 36 of the tongue that the guide parts in contact with each other. When the tongue 38 is further inserted the lower collar 40 will be folded back until the engagement is completed and the catch member 8 is fully inserted into its final position in the lower cut 35. The lower part and the front portion 49 of the tongue 38 should be designed so as not to bend down the lower collar 40 which, instead, should be forced downwardly by the lower support surface 50. This tongue portion 49 should have a shape that either touches or is moved away from the level maximum curvature of the lower collar 40 when this lower collar 40 folds along the outside of the lower engaging surface 50 of the tongue 38. If the tongue 38 has a shape which overlies the lower collar 40 indicated by the line a the curvature B2 according to Fig. 17b may be significantly higher. This may result in high friction associated with engagement and a risk of the joint being damaged. Fig. 17c illustrates that the maximum curl can be limited by the tongue groove 36 and the tongue 38 can be designed so that there is a space S4 between the lower part and the outside 49 of the tongue and the lower collar 40. upper ridge is rendered stiffer and the lower ridge is rendered more flexible, which reduces the risk of the ridge rising on the upper side of the floor laid as the floor shrinks and swells depending on the relative humidity of the air indoors. The greater rigidity of the upper collar in combination with the arrangement of the closure surfaces also makes it impossible for the gasket to support greater separation forces in the transverse direction of the gasket. Lowering the lower edge contributes to minimize the risk of edge edging. The horizontal fitting is usually used in association with the short side fitting after the long side closure. When fitting the long side it is also possible to engage the joint system with a plate in a position which depicts a slightly upward angle. This slightly upwardly inclined position is shown in Fig. 18. Only a small degree of curvature B3 of the lower collar 40 is required so that the guide part 66 of the closure member comes into contact with the guide portion 44 of the lower collar 40. locking groove so that the catch member can then, through the downward slope, be inserted into the lower cut 35.

As Figs. 19 e 20 descrevem ainda um problema que pode colocar-se relativamente ao encaixe de dois lados curtos de duas placas 2a e 2b que se encontram já unidas nos seus 45 lados longos com uma outra primeira placa 1. Quando a placa de pavimento 2a vai ser unida com a placa de pavimento 2b através de uma acção de encaixe, as porções de canto interno 91 e 92 que se encontram mais próximas do lado longo da primeira placa 1 encontram-se posicionadas no mesmo plano. Isto é devido ao facto de as duas placas 2a e 2b nos seus respectivos lados longos estarem unidas à mesma placa de pavimento 1. De acordo com a Fig. 20b, que ilustra o corte C3 - C4, a língua 38 não pode ser inserida no interior do sulco de língua 39 para começar o encurvamento para baixo do rebordo inferior 40. Nas porções de canto externo 93, 94 no outro lado longo, no corte C3 - C4 ilustrado na Fig. 20a, a língua 38 pode ser inserida no interior do sulco da língua 36 de modo a dar início ao encurvamento para baixo do rebordo inferior 40 pela placa 2b que é pressionada automaticamente e inclinada para cima correspondente à altura do elemento de fecho 8. O inventor descobriu então que pode haver problemas associados com o encaixe das porções de canto interno na deslocação lateral no mesmo plano quando a língua é formada com uma porção orientada para cima na sua ponta e destina-se a ser inserido no interior de um sulco de língua com um corte inferior. Estes problemas podem provocar uma elevada resistência ao encaixe e um risco de fissuras no sistema de juntas. O problema pode ser resolvido por intermédio de uma concepção de junta adequada e com uma escolha de materiais que permitam a deformação do material e o encurvamento numa pluralidade de porções de junta.FIGS. 19 and 20 further disclose a problem which can be encountered with respect to the two short sides of two plates 2a and 2b which are already joined at their long sides with another first plate 1. When the floor plate 2a is to be connected to the floor plate 2b by a snap action, the inner corner portions 91 and 92 which are closest to the long side of the first plate 1 are positioned in the same plane. This is due to the fact that the two plates 2a and 2b on their respective long sides are attached to the same floor plate 1. According to Fig. 20b, which illustrates the cut C3-C4, the tongue 38 can not be inserted in the inside the tongue groove 39 to begin curving down the lower collar 40. In the outer corner portions 93, 94 on the other long side, in the cut C3-C4 shown in Fig. 20a, the tongue 38 can be inserted into the groove of the tongue 36 so as to initiate bending down the lower collar 40 by the plate 2b which is automatically depressed and inclined upwards corresponding to the height of the closure element 8. The inventor has discovered then that there may be problems associated with the engagement of the inner corner portions in the lateral movement in the same plane when the tongue is formed with an upwardly oriented portion at its tip and is intended to be inserted into a tongue groove with a lower cut. These problems can cause a high resistance to fit and a risk of cracks in the joint system. The problem can be solved by a suitable joint design and with a choice of materials which allow deformation of the material and bending in a plurality of joint portions.

Quando se faz o encaixe com um sistema de juntas especialmente concebido verifica-se o que se segue. Na deslocação lateral, as partes de guia externas 42, 68 da 46 língua e do rebordo inferior agem em conjunto e empurram a porção orientada para cima ou o elemento de fecho 8 da língua sob a parte externa do rebordo superior 39. A língua dobra-se para baixo e o rebordo superior dobra-se para cima. Isto encontra-se assinalado por setas na Fig. 20b. A porção de canto 92 na Fig. 19 é pressionada para cima pelo rebordo inferior 40 no lado longo da placa 2b que se encontra a ser dobrada e a porção de canto 91 que se encontra a ser pressionada para baixo pelo rebordo superior no lado longo da placa 2a que se encontra a ser dobrada para cima. O sistema de junta pode ser construído de modo a que a soma destas quatro deformações seja tão grande que o elemento de fecho possa deslizar ao longo do rebordo superior e encaixar-se no corte inferior 35. É sabido que deve ser possível que o sulco de língua 36 alargue em conjunto com o encaixe. No entanto não é sabido que possa ser uma vantagem se a língua, que normalmente deve estar rígida, deva ser também concebida de modo a ser capaz de se dobrar em associação com o encaixe.When fitting with a specially designed joints system, the following is observed. In lateral displacement, the external tongue guide portions 42, 68 and the lower collar act together and push the upwardly oriented portion or tongue locking element 8 under the outer portion of the upper collar 39. The tongue fold- and the top edge bends upwards. This is indicated by arrows in Fig. 20b. The comer portion 92 in FIG. 19 is pressed upwardly by the lower collar 40 on the long side of the plate 2b being folded and the comer portion 91 being pressed down by the upper collar on the long side of the collar which plate 2a is to be folded upwards. The joint system may be constructed so that the sum of these four deformations is so great that the catch member can slide along the upper collar and fit into the lower cut 35. It is known that it should be possible for the collar tongue 36 to widen with the socket. However, it is not known that it may be an advantage if the tongue, which should normally be rigid, should also be designed so as to be able to fold in conjunction with the socket.

Uma tal forma de realização encontra-se ilustrada na Fig. 21. Um sulco ou uma forma afim 63 é feito na parte superior e interna da língua no interior do plano vertical VP. A total extensão PB da língua a partir da sua parte interna para a sua parte externa pode ser estendida e pode, por exemplo, ser tornada maior do que metade da espessura T do pavimento.One such embodiment is shown in Fig. 21. A groove or like shape 63 is made in the upper and inner part of the tongue within the vertical plane VP. The full extent PB of the tongue from its inner part to its outer part may be extended and may, for example, be made greater than half the thickness T of the floor.

As Figs. 22 e 23 ilustram a forma como as partes do sistema de junta se dobram em associação com o encaixe na porção de canto interno 91, 92 (Fig. 19) e a porção de canto externo 93, 94 (Fig. 19) de duas placas de pavimento 2a e 2b. De modo a tornar o fabrico mais fácil é necessário que somente 47 o fino rebordo e a língua se dobrem. Em termos práticos, como é óbvio, todas as partes que são sujeitas a pressão serão comprimidas e dobradas numa extensão variável dependendo da sua espessura, da sua capacidade de dobragem, da composição dos materiais, etc. A Fig. 22a ilustra a porção de canto externo 93, 94 e a Fig. 23a ilustra a porção de canto interno 91, 92. Estas duas Figuras ilustram a posição quando as orlas das placas entram em contacto umas com as outras. 0 sistema de junta é concebido de modo a que mesmo nesta posição a ponta mais externa da língua 38 se encontra localizada no interior da parte externa do rebordo inferior 40. Quando as placas são empurradas ainda mais uma na direcção da outra a língua 38 irá, no canto interno 91, 92, pressionar a placa 2b para cima de acordo com as Figs. 22b, 23b. A língua irá dobrar-se para baixo e a placa 2b na porção de canto externo 93, 94 irá inclinar-se para cima. A Fig. 23c mostra que a língua 38 no canto interno 91, 92 irá dobrar-se para baixo. No canto externo 93, 94 de acordo com a fig. 22c, a língua 38 dobra-se para cima e o rebordo inferior 40 dobra-se para baixo. De acordo com as Figs. 22d, 23d, este encurvamento continua à medida que as placas são empurradas ainda mais na direcção uma da outra, e agora também o rebordo inferior 40 se dobra no canto interno 91, 92 de acordo com a Fig. 23d. As Figs. 22d, 23e ilustram a posição encaixada. Deste modo, o encaixe pode ser significativamente facilitado se a língua 38 for também flexível e se a parte externa da língua 38 estiver posicionada no interior da parte externa do rebordo inferior 40 quando a língua e o sulco entram em contacto um com o outro quando as placas são posicionadas no mesmo plano em ligação com o encaixe que tem lugar após 48 o fecho da placa de chão ao longo dos seus dois outros lados.FIGS. 22 and 23 illustrate how the parts of the joint system bend in association with the engagement in the inner corner portion 91, 92 (Fig. 19) and the outer corner portion 93, 94 (Fig. of pavement 2a and 2b. In order to make fabrication easier, it is only necessary that the thin collar and tongue be folded. In practical terms, of course, all parts which are subjected to pressure will be compressed and folded to a varying extent depending on their thickness, their folding ability, the composition of the materials, etc. Fig. 22a shows the outer corner portion 93, 94 and Fig. 23a illustrates the inner corner portion 91, 92. These two Figures illustrate the position when the edges of the plates come into contact with each other. The joint system is designed so that even in this position the outermost tip of the tongue 38 is located inside the outer portion of the lower collar 40. When the plates are pushed further towards each other the tongue 38 will, in the inner corner 91, 92 presses the plate 2b upwardly according to Figs. 22b, 23b. The tongue will bend downwardly and the plate 2b in the outer corner portion 93, 94 will slope upwards. 23c shows that the tongue 38 in the inner corner 91, 92 will fold downwardly. In the outer corner 93, 94 according to fig. 22c, the tongue 38 folds upwardly and the lower collar 40 folds down. According to Figs. 22d, 23d, this curving continues as the plates are further pushed towards one another, and now also the lower collar 40 folds in the inner corner 91, 92 according to Fig. 23d. FIGS. 22d, 23e illustrate the engaged position. Accordingly, the engagement can be significantly facilitated if the tongue 38 is also flexible and if the outside of the tongue 38 is positioned inside the outer portion of the lower collar 40 when the tongue and the groove come into contact with each other when the tongue plates are positioned in the same plane in connection with the recess which takes place after the closure of the floor plate along its two other sides.

Podem existir várias variantes dentro do âmbito da presente invenção. 0 inventor fabricou e avaliou um grande número de variantes em que as diferentes partes do sistema de junta foram fabricadas com diferentes larguras, comprimentos, espessuras, ângulos e raios de uma pluralidade de material de placa diferentes e de plástico homogéneo e painéis de madeira. Todos os sistemas de juntas foram testados numa posição virada de cabeça para baixo e com os encaixes e com as inclinações dos sulcos e das placas de língua relativamente umas às outras e com diferentes combinações dos sistemas aqui descritos e também dos sistemas de acordo com as técnicas anteriores do lado longo e no lado curto. Têm sido fabricados sistemas de fecho em que o as superfícies de fecho são também superfícies que se engatam na parte de superior quando a língua e o sulco tiverem tido uma pluralidade de elementos de fecho e de sulcos de fecho, e em que o também o rebordo inferior e a parte inferior da língua tiverem sido formados com meios de fecho horizontal sob a forma de um elemento de fecho e de um sulco de fecho.There may be several variants within the scope of the present invention. The inventor has manufactured and evaluated a large number of variants in which the different parts of the joint system have been manufactured with different widths, lengths, thicknesses, angles and radii of a plurality of different plate material and homogeneous plastic and wood panels. All gasket systems were tested in an upside down position and with the grooves and inclinations of the grooves and tongue plates relative to one another and with different combinations of the systems described herein and also of the systems according to the techniques the long side and the short side. Closing systems have been manufactured in which the closure surfaces are also surfaces engaging the upper portion when the tongue and groove have had a plurality of closure elements and locking grooves, and wherein the also the collar and the lower part of the tongue have been formed with horizontal closure means in the form of a closure element and a closure groove.

Lisboa, 5 de Novembro de 2007Lisbon, November 5, 2007

Claims (62)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Um sistema de pavimento que compreende uma pluralidade de placas de pavimento idênticas, as quais podem ser unidas de um modo mecânico num plano de junta (VP), em que as referidas placas de pavimento apresentam um núcleo (30), um lado anterior (2), um lado posterior (34) e porções de orla de junta opostas (4a, 4b) de entre as quais uma é formada como sendo um sulco de língua (36) que se encontra definido por rebordos superior (39) e inferior (40) e tem uma extremidade inferior (48) e a outra é formada como uma língua (38) com uma porção (8) orientada para cima na sua extremidade externa livre (69), o sulco de língua (36) visto a partir do plano da junta (VP) , tendo o formato de um sulco inferior (36) com uma abertura numa porção interna (35) e uma superfície de fecho interno (45), e pelo menos partes do rebordo inferior (40) que é formado em conjunto com o núcleo (30) da placa de pavimento, e a língua (38) apresenta uma superfície de fecho (65) que é formada de modo a reagir com a superfície de fecho interna (45) no sulco da língua (36) da placa de pavimento adjacente quando duas dessas placas de pavimento são unidas de um modo mecânico de modo a que os seus lados anteriores (2) se encontrem posicionados no mesmo plano de superfície (HP) e se encontrem no plano da junta (VP) direccionado na perpendicular aos mesmos, em que a superfície de fecho interna (45) do sulco da língua é formada no rebordo superior (39) no interior da porção (35) de corte inferior do sulco da língua para agir em conjunto com a correspondente superfície de fecho (65) da língua, em que a referida superfície de fecho é formada na porção (8) orientada para cima da língua de modo a 2 contrariar a separação das duas placas unidas de um modo mecânico numa direcção (D2) perpendicular ao plano da junta (VP) , em que o rebordo inferior (40) tem uma superfície de suporte (50) para agir em conjunto com uma superfície (71) de suporte correspondente na língua, sendo as referidas superfícies de suporte destinadas a agir em conjunto de modo a contrariar a deslocação relativa das duas placas unidas de um modo mecânico numa direcção (Dl) perpendicular ao plano da superfície (HP), em que todas as partes das porções do rebordo inferior (40) que se encontram ligadas com o núcleo (30) vistas a partir do ponto (C) em que o plano de superfície (HP) e o plano de junta (VP) se intersectam, que se encontram localizadas no exterior de um plano (LP2) que se encontra posicionado mais afastada do referido plano do que um plano de fecho (LP1) que são paralelos com ele e que é tangente às superfícies de fecho (45, 65) que actuam em conjunto do sulco de língua e da língua em que estes se encontram mais inclinados relativamente ao plano da superfície (HP) em que as superfícies de suporte (50, 71) que actuam em conjunto do rebordo inferior e da língua, vistas em paralelo com o plano de superfície (HP) se encontram posicionados a uma distância do, e mais próximo do plano de junta (VP) do que a extremidade externa livre (69) da língua, caracteri z ado por todas as partes das porções do rebordo inferior (40) que se encontram ligadas ao núcleo (30) são mais curtas do que o rebordo superior (39) e terminam afastadas do plano da junta (VP), por o rebordo inferior (40) ser flexível, por o rebordo superior (39) ser mais rígido do que o rebordo inferior (40), e 3 por os rebordos superior e inferior das porções da orla de junta (4a, 4b) serem formadas de modo a permitirem a ligação de uma placa de pavimento assente com uma nova placa de pavimento empurrando em conjunto num movimento essencialmente paralelo com a superfície plana (HP) da placa de pavimento assente para encaixar uma na outra as partes do sistema de fecho durante a dobragem para baixo do rebordo inferior (40) do sulco da língua.A flooring system comprising a plurality of identical floorboards, which can be mechanically joined to a joint plane (VP), wherein said floorboards have a core (30), a floor a front side 2, a rear side 34 and opposing joint flange portions 4a, 4b, between which one is formed as a tongue groove 36 which is defined by upper flanges 39, and lower portion 40 and has a lower end 48 and the other is formed as a tongue 38 with a upwardly directed portion 8 at its free outer end 69, tongue groove 36 (VP) having the shape of a lower groove (36) with an aperture in an inner portion (35) and an inner catch surface (45), and at least portions of the lower collar (40) which is formed in conjunction with the floor plate core (30), and the tongue (38) has a locking surface (65) which is formed to react with the inner catch surface (45) in the tongue groove (36) of the adjacent floorboard when two of these floorboards are mechanically joined so that their sides (2) are positioned in the same plane of surface (HP) and are in the plane of the joint (VP) directed perpendicular thereto, wherein the inner locking surface (45) of the tongue groove is formed in the upper collar (39) within the lower cut-off portion (35) of the tongue groove to act in conjunction with the corresponding tongue closure surface (65), wherein said locking surface is formed in the upwardly facing portion (8) of the tongue so as to counteract the separation of the two plates mechanically joined in a direction (D2) perpendicular to the plane of the joint (VP), wherein the lower collar (40) has a support surface (50) for acting in together with a surface (71) of sup said support surfaces being intended to act together so as to counteract the relative displacement of the two plates mechanically joined in a direction (D1) perpendicular to the plane of the surface (HP), wherein all the parts of the lower collar portions (40) which are connected with the core (30) seen from the point (C) in which the surface plane (HP) and the joint plane (VP) intersect, which are located on the outside of a plane (LP2) which is positioned farthest from said plane than a closing plane (LP1) which are parallel therewith and which is tangent to the locking surfaces (45, 65) acting together the groove tongue and tongue in which they are more inclined to the plane of the surface (HP) in which the bearing surfaces (50, 71) acting together the lower collar and the tongue, viewed in parallel with the surface plane (HP) is found are positioned at a distance from, and closer to, the joint plane (VP) than the free outer end (69) of the tongue, characterized by all portions of the lower collar portions (40) that are attached to the core (30) are shorter than the upper collar (39) and end away from the plane of the joint (VP), in that the lower collar (40) is flexible, in that the upper collar (39) is stiffer than the lower collar (40), and (3) in that the upper and lower flanges of the joint flange portions (4a, 4b) are formed so as to permit the connection of a floor plate to a new floor plate by pushing together in an essentially parallel movement with the planar surface (HP) of the floor plate set to engage the parts of the closure system together during folding down of the lower collar (40) of the tongue groove. 2. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por a língua (38) ser flexível.A flooring system as claimed in claim 1, characterized in that the tongue (38) is flexible. 3. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 1 ou na reivindicação 2, caracterizado por as porções de orla de junta (4a, 4b) se encontrarem concebidas de modo a permitirem a ligação de uma placa de pavimento assente com uma nova placa de pavimento empurrando num movimento uma placa de encontro à outra com a superfície plana das placas de pavimento essencialmente alinhadas uma com a outra durante a dobragem da língua (38) e do rebordo inferior (40).A flooring system as claimed in claim 1 or claim 2, characterized in that the joint flange portions (4a, 4b) are designed to allow the connection of a laid floor plate with a new (38) and the lower flange (40) are folded against each other by the surface of the floor plates. 4. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações 1-3, caracterizado por os rebordos superiores e inferiores das orlas da junta (4a, 4b) se encontrarem concebidos de modo a permitir a separação das duas placas de pavimento unidas de um modo mecânico através da articulação para cima de uma das placas de pavimento à outra em volta de um centro de articulação (C) perto de um ponto de intersecção entre o plano de superfície (HP) e do plano da junta (VP) de modo a separar 4 a língua (38) da outra placa de pavimento do sulco de língua (36) da outra placa de pavimento.A flooring system as claimed in any one of claims 1-3, characterized in that the upper and lower edges of the joint edges (4a, 4b) are designed to permit the separation of the two floor plates mechanically joined through the hinge up one of the floor plates to the other around a center of articulation (C) near an intersection point between the surface plane (HP) and the plane of the joint (VP) in order to separate the tongue (38) from the other floor plate of the tongue groove (36) of the other floor plate. 5. Um sistema de pavimento de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por os rebordos superiores e inferiores das orlas da junta (4a, 4b) se encontrarem concebidos de modo a permitir a separação das duas placas de pavimento unidas de um modo mecânico através da articulação para cima de uma das placas de pavimento em relação à outra em volta de um centro de articulação (C) perto de um ponto de intersecção entre o plano de superfície (HP) e do plano da junta (VP) de modo a separar a língua (38) da outra placa de pavimento do sulco de língua (36) da outra placa de pavimento durante a dobragem para baixo do rebordo inferior.A flooring system according to claim 4, characterized in that the upper and lower edges of the joint edges (4a, 4b) are designed so as to permit the separation of the two floorboards mechanically joined through the (C) near a point of intersection between the surface plane (HP) and the plane of the joint (VP) in order to separate the joint (38) of the other floor plate of the tongue groove (36) of the other floor plate during folding down the lower collar. 6. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por pelo menos a parte maior da extremidade inferior (48) do sulco de língua, visto em paralelo com o plano de superfície (HP), encontra-se mais afastado do plano da junta (VP) do que a extremidade externa (69) da língua.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that at least the major part of the lower end (48) of the tongue groove, viewed in parallel with the surface plane (HP) (VP) than the outer end (69) of the tongue. 7. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a superfície de suporte (71, 50) da língua (38) e o rebordo inferior (40), que se encontram concebidos para agirem em conjunto, se encontram configurados a um ângulo mais pequeno relativamente ao plano de superfície (HP) do que o que se passa com as superfícies de fecho que actuam em conjunto (45, 65) do rebordo superior (39) e da língua (38) . 5A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the support surface (71, 50) of the tongue (38) and the lower collar (40), which are designed to act together , are configured at a smaller angle to the surface plane (HP) than is the case with the locking surfaces (45, 65) of the upper collar (39) and the tongue (38). 5 8. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as superfícies de fecho (45, 65) se encontrarem configuradas essencialmente com o mesmo ângulo relativamente ao plano da superfície (HP) como uma tangente relativamente a um arco circular, o qual é tangente às superfícies de fecho (45, 65) que se engatam umas com as outras, num ponto mais próximo do fundo (48) do sulco inferior e que tem o seu centro no ponto (C) onde o plano de superfície (HP) e o plano de junta (VP) se intersectam.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the locking surfaces (45, 65) are configured essentially at the same angle with respect to the plane of the surface (HP) as a tangent relative to a circular arc which is tangent to the locking surfaces (45, 65) engaging one another at a point closest to the bottom (48) of the lower groove and having its center at the point (C) where surface plane (HP) and joint plane (VP) intersect. 9. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações 1-7, caracterizado por as superfícies de fecho (45, 65) se encontrarem configuradas com um ângulo superior relativamente ao plano de superfície (HP) do que uma tangente a um arco circular, o qual é tangente às superfícies de fecho (45, 65) que se engatam umas com as outras num ponto mais próximo do fundo (48) do sulco inferior e que tem o seu centro no ponto onde o plano de superfície (HP) e o plano de junta (VP) se intersectam.A flooring system as claimed in any one of claims 1-7, characterized in that the locking surfaces (45, 65) are configured at an angle greater to the surface plane (HP) than a tangent to a circular arc which is tangent to the locking surfaces (45, 65) engaging with one another at a point closest to the bottom (48) of the lower groove and having its center at the point where the surface plane (HP) and the joint plane (VP) intersect. 10. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o rebordo superior (39) e a língua (38) apresentarem superfícies de contacto (43, 64) que no seu estado fechado agem em conjunto uma com a outra e que se encontram posicionadas no interior de uma área entre o plano da junta (VP) e as superfícies de fecho (45, 65) da língua e o rebordo superior, cujas superfícies de fecho no estado fechado actuam em conjunto umas com as outras.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the upper edge (39) and the tongue (38) have contact surfaces (43, 64) which in their closed state act together with the other and which are positioned within an area between the plane of the joint (VP) and the tongue closure surfaces (45, 65) and the upper collar, the closure surfaces of which in the closed state together act as the others. 11. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 10, caracterizado por as superfícies de 6 contacto (43, 64), vistas a partir das superfícies de fecho que agem em conjunto (45, 65) da língua e o rebordo superior, sendo inclinadas para cima e para fora do plano da junta (VP).A flooring system as claimed in claim 10, characterized in that the contact surfaces (43, 64) are seen from the locking surfaces that act together (45, 65) of the tongue and the upper collar , being inclined up and out of the joint plane (VP). 12. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 10, caracterizado por as superfícies de contacto (43, 64), serem essencialmente paralelas com o plano de superfície.A flooring system as claimed in claim 10, characterized in that the contact surfaces (43, 64) are substantially parallel to the surface plane. 13. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 10, na reivindicação 11 ou na reivindicação 12, caracterizado por as superfícies de contacto (43, 64), serem essencialmente planas.A flooring system as claimed in claim 10, claim 11 or claim 12, characterized in that the contact surfaces (43, 64) are essentially planar. 14. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o sulco inferior (36) e a língua (38) terem uma concepção tal que a extremidade externa (69) da língua se encontra posicionada afastada do sulco inferior (36) ao longo essencialmente da distancia total das superfícies de fecho (45, 65) do rebordo superior (39) e a língua (38) cujas superfícies de fecho se engatam entre si de modo a fazerem agir em simultâneo as superfícies de suporte (50, 71) do rebordo inferior e da língua.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the lower groove (36) and the tongue (38) are of such a design that the outer end (69) of the tongue is positioned remote from the (36) along essentially the total distance of the locking surfaces (45, 65) of the upper collar (39) and the tongue (38) whose locking surfaces engage each other in such a way as to cause the surfaces of the collar (50, 71) of the lower collar and the tongue. 15. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 14, caracterizado por uma porção de superfície da extremidade exterior (69) da língua, que se encontra em contacto com uma porção de superfície do sulco inferior (36) apresentando uma menor extensão vista no plano vertical do que as superfícies de fecho (45, 65) quando duas de tais placas são unidas de um modo mecânico. 7A flooring system as claimed in claim 14, characterized in that a surface portion of the outer end (69) of the tongue, which is in contact with a surface portion of the lower groove (36) having a smaller extent seen in the vertical plane than the locking surfaces (45, 65) when two of such plates are mechanically joined. 7 16. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as porções de orla (4a, 4b) com a sua lingua (38) e com o sulco da lingua (36), respectivamente, se encontrarem concebidas de modo a que, quando as placas de pavimento se encontram unidas, existe uma superfície de contacto entre as porções de orla (4a, 4b) ao longo de no máximo 30% da superfície da porção de orla que suporta a lingua (38) medida a partir de um lado superior (2) da placa de pavimento até ao seu lado de baixo (34).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the edge portions (4a, 4b) with their tongue (38) and the groove of the tongue (36), respectively, are so that when the floor panels are joined there is a contact surface between the edge portions (4a, 4b) along not more than 30% of the surface of the edge portion which supports the tongue (38) measured from an upper side (2) of the floorboard to its underside (34). 17. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a superfícies (71, 50) que actuam ao mesmo tempo da língua (38) e do rebordo inferior (40) se encontrarem configurados descrevendo um ângulo de pelo menos 10° relativamente à superfície plana (HP).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that surfaces (71, 50) acting at the same time as the tongue (38) and the lower collar (40) are configured by describing an angle of at least 10 ° relative to the flat surface (HP). 18. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 17, caracterizado por as superfícies (71, 50) de suporte da língua e o rebordo inferior se encontrarem dispostos com um ângulo de no máximo 30° relativamente à superfície plana (HP).A flooring system as claimed in claim 17, characterized in that the tongue support surfaces (71, 50) and the lower collar are arranged at an angle of at most 30 ° to the flat surface (HP) . 19. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 18, caracterizado por as superfícies (71, 50) de suporte da língua que actuam em simultâneo e o rebordo inferior se encontrarem dispostos com um ângulo de no máximo 20° relativamente à superfície plana (HP).A flooring system as claimed in claim 18, characterized in that the simultaneously supporting tongue supporting surfaces (71, 50) and the lower collar are arranged at an angle of at most 20 ° to the surface flat (HP). 20. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por pelo menos partes das superfícies de suporte (50, 71) 8 do rebordo inferior e da língua se encontrarem posicionados a uma maior distancia do plano da junta (VP) do que as superfícies de fecho (45, 65) inclinadas do rebordo superior e da língua.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that at least parts of the lower edge and tongue support surfaces (50, 71) are positioned a greater distance from the plane of the joint (VP) than the inclined fastening surfaces (45, 65) of the upper collar and the tongue. 21. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o sulco inferior (36) e a língua (38) se encontrarem concebidos de modo a proporcionar uma placa de pavimento que se encontra unida de um modo mecânico com uma placa de pavimento semelhante a ser deslocada numa direcção (D3) ao longo do plano da junta (VP).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the lower groove (36) and the tongue (38) are designed so as to provide a floor plate which is connected in a manner with a floor plate similar to being moved in a direction (D3) along the plane of the joint (VP). 22. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a língua (38) e o sulco de corte inferior (36) se encontrarem concebidos de modo a permitir a separação de uma placa da outra articulando uma placa relativamente à outra ao mesmo tempo que se mantém o contacto entre as placas num ponto (C) das porções de orla de junta das placas próximas da intersecção entre o plano da superfície (HP) e o plano da junta (VP).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tongue (38) and the lower cut-off groove (36) are designed so as to permit the separation of one plate from the other by hinging plate relative to the other while maintaining contact between the plates at a point (C) of the gasket flange portions of the plates proximate the intersection between the surface plane (HP) and the plane of the gasket (VP). 23. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 22, caracterizada por a língua (38) e o sulco inferior (36) se encontrarem concebidos de modo a permitirem a separação das placas através da articulação de uma das placas em relação à outra ao mesmo tempo que é mantido o contacto entre as placas num ponto das porções (4a, 4b) da orla de junta das placas junto da intersecção entre o plano de superfície (HP) e o plano de junta (VP) sem que haja um contacto essencial entre o lado da língua 9 que se encontra virado na direcção oposta à do plano de superfície (HP) e o rebordo inferior (40).A flooring system as claimed in claim 22, characterized in that the tongue (38) and the lower groove (36) are designed to permit the separation of the plates through the hinge of one of the plates relative to the while at the same time the contact between the plates is maintained at a point in the plate joint edges (4a, 4b) at the intersection between the surface plane (HP) and the joint plane (VP) without there being a essential contact between the side of the tongue 9 which is facing away from the surface plane (HP) and the lower collar (40). 24. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a distância entre o plano de fecho (LP2) e o plano (LP1) paralelo ao mesmo, no exterior do qual todas as partes das porções de rebordo inferior ligadas com o núcleo se encontram localizadas, é de pelo menos 10% da espessura (T) da placa de pavimento.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the distance between the closure plane (LP2) and the plane (LP1) parallel thereto, on the outside of which all the portions of the portions are located at least 10% of the thickness (T) of the floor plate. 25. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as superfícies de fecho (45, 65) do rebordo superior e da língua formarem um ângulo relativamente à superfície plana (HP) inferior a 90° mas de pelo menos 20°.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the locking surfaces (45, 65) of the upper collar and the tongue form an angle to the flat surface (HP) of less than 90 ° more of at least 20 °. 26. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 25, caracterizado por as superfícies de fecho (45, 65) do rebordo superior e a língua formarem um ângulo em relação ao plano da superfície (HP) de pelo menos 30°.A flooring system as claimed in claim 25, characterized in that the locking surfaces (45, 65) of the upper collar and the tongue form an angle to the plane of the surface (HP) of at least 30ø. 27. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as superfícies (71, 50) que actuam ao mesmo tempo que a língua e o rebordo inferior se encontrarem direccionadas com um ângulo em relação ao plano da junta que é igual ou inferior a uma tangente a um arco circular que é tangente às superfícies de suporte que se engatam umas nas outras num ponto mais próximo do fundo (48) do sulco inferior e que apresenta o seu centro no ponto (C) onde o plano de superfície (HP) e o plano da junta (VP) interagem, visto em corte transversal através da placa. 10A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the surfaces (71, 50) acting at the same time as the tongue and the lower collar are directed at an angle to the plane of the which is equal to or less than a tangent to a circular arc which is tangent to the support surfaces engaging one another at a point closest to the bottom groove 48 and having its center at point (C) where the surface plane (HP) and the joint plane (VP) interact, seen in cross-section through the plate. 10 28. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 27, caracterizado por as superfícies de suporte (71, 50) que actuam ao mesmo tempo que a língua e o rebordo inferior se encontrarem configuradas descrevendo um ângulo maior relativamente ao plano da superfície (HP) do que uma tangente a um arco circular que é tangente às superfícies de suporte que se engatam umas nas outras num ponto mais próximo do fundo (48) do sulco inferior e que apresenta o seu centro no ponto onde o plano de superfície (HP) e o plano da junta (VP) se intersectam.A flooring system as claimed in claim 27, characterized in that the support surfaces (71, 50) acting at the same time as the tongue and the lower collar are configured to be at a greater angle relative to the plane of the surface (HP) than a tangent to a circular arc which is tangent to the support surfaces engaging one another at a point closest to the bottom groove (48) and having its center at the point where the surface plane ( HP) and the joint plane (VP) intersect. 29. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as superfícies (71, 50) que actuam ao mesmo tempo que a língua e o rebordo inferior que se encontram concebidos para agirem em conjunto, são configurados com um ângulo inferior relativamente ao plano da superfície (HP) do que as superfícies de fecho que actuam em conjunto (45, 65) do rebordo superior e da língua.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the surfaces (71, 50) acting at the same time as the tongue and the lower collar which are designed to act together are configured with a lower angle relative to the plane of the surface (HP) than the locking surfaces acting together (45, 65) of the upper collar and the tongue. 30. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 29, caracterizado por as superfícies de suporte (71, 50) da língua e do rebordo inferior, que se encontram concebidas para actuar ao mesmo tempo, se encontram inclinadas na mesma direcção mas com um ângulo inferior em relação ao plano da superfície (HP) do que as superfícies de fecho (45, 65) que actuam ao mesmo tempo do rebordo superior e da língua.A flooring system as claimed in claim 29, characterized in that the support surfaces (71, 50) of the tongue and the lower collar, which are designed to act at the same time, are inclined in the same direction but with a lower angle to the plane of the surface (HP) than the locking surfaces (45, 65) acting at the same time as the upper collar and the tongue. 31. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações 27 - 30, caracterizado por as superfícies de suporte (50, 71) formarem um ângulo 11 superior em pelo menos 20° relativamente ao plano da superfície (HP) do que as superfícies de suporte (45, 65).A flooring system as claimed in any one of claims 27-30, characterized in that the support surfaces (50, 71) form an upper angle of at least 20ø with respect to the plane of the surface (HP) of the than the support surfaces (45, 65). 32. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 31, caracterizado por as superfícies de suporte (50, 71) formarem um ângulo superior em pelo menos 20° relativamente ao plano da superfície (HP) do que as superfícies de fecho (45, 65).A flooring system as claimed in claim 31, characterized in that the support surfaces (50, 71) form an upper angle by at least 20ø with respect to the plane of the surface (HP) than the closure surfaces ( 45, 65). 33. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as superfícies de fecho (45, 65) do rebordo superior e da língua se encontrarem essencialmente planas no interior de pelo menos as porções da superfície que se destinam a agir ao mesmo tempo uma com a outra quando duas de tais placas são unidas.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the locking surfaces (45, 65) of the upper collar and the tongue are essentially flat inside of at least the portions of the surface which are sealed. intended to act at the same time with each other when two of such plates are joined. 34. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 33, caracterizado por a língua (38) apresentar uma superfície de guia (68) que se encontra posicionada no exterior da superfície de fecho (65) da língua, vista a partir do plano da junta (VP) e que tem um ângulo inferior relativamente ao plano de superfície (HP) do que esta superfície de fecho (65).A flooring system as claimed in claim 33, characterized in that the tongue (38) has a guide surface (68) which is positioned outside the tongue closure surface (65), viewed from the (PV) and having a lower angle with respect to the surface plane (HP) than this catch surface (65). 35. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o rebordo superior (39) ter uma superfície de guia (42) que se encontra posicionada mais perto da abertura do sulco da língua do que a superfície de fecho (45) do rebordo superior e que tem um ângulo inferior ao plano da superfície (HP) do que a superfície de fecho do rebordo superior. 12A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the upper collar (39) has a guide surface (42) which is positioned closer to the opening of the tongue groove than the surface (45) of the upper collar and having an angle lower than the plane of the surface (HP) than the closure surface of the upper collar. 12 36. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por pelo menos partes das superfícies de suporte (50, 71) do rebordo inferior e da língua se encontrarem posicionadas a uma maior distância do plano da junta (VP) do que as superfícies inclinadas (45, 65) do rebordo superior e da língua.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that at least portions of the lower edge and tongue support surfaces (50, 71) are positioned a greater distance from the plane of the joint ( VP) than the sloping surfaces (45, 65) of the upper collar and the tongue. 37. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a superfície de fecho (65) da língua se encontrar disposta a uma distância de pelo menos 0,1 vezes a espessura (T) da placa de pavimento a partir da ponta (69) da língua.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the closure surface (65) of the tongue is arranged at a distance of at least 0.1 times the thickness (T) of the plate from the tip (69) of the tongue. 38. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a extensão vertical das superfícies de fecho (45, 65) em acção uma com a outra ser inferior a metade da extensão vertical do corte inferior (35) visto a partir do plano da junta (VP) e paralelo com o plano de superfície (HP).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the vertical extent of the locking surfaces (45, 65) in action with each other is less than half the vertical extent of the lower cut (35). ) seen from the joint plane (VP) and parallel to the surface plane (HP). 39. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as superfícies de fecho (45, 65) vistas em corte vertical através da placa de pavimento, apresentarem uma extensão que é, no máximo, 10% da espessura (T) da placa de pavimento.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the locking surfaces (45, 65) seen in vertical cross-section through the floor plate have an extension which is at most 10% of the thickness (T) of the floor plate. 40. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o comprimento da língua (38) visto num plano 13 perpendicular afastado do plano da junta (VP), ser de pelo menos 0,3 vezes a espessura (T) da placa.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the length of the tongue (38) seen in a plane 13 perpendicularly spaced apart from the plane of the joint (VP) is at least 0.3 times thickness (T) of the plate. 41. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a porção de orla de junta (4b) que suporta a língua e/ou a porção da orla de junta (4a) que suporta o sulco da língua apresentar(em) uma reentrância (63) que se encontra posicionada acima da língua (38) e que termina afastada do plano de superfície (HP).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tongue portion (4b) which supports the tongue and / or the portion of the joint flange (4a) supporting the groove of the tongue The tongue has a recess 63 which is positioned above the tongue 38 and ends away from the surface plane HP. 42. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o sulco inferior (36) visto em corte transversal ter uma porção externa de abertura que estreita para dentro assumindo a forma de um funil.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the lower groove (36) in cross-section has an outer opening portion which narrows inwardly into the shape of a funnel. 43. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 42, caracterizado por o rebordo superior ter uma porção biselada (42) na sua orla externa posicionada mais afastada do plano da superfície (HP).A flooring system as claimed in claim 42, characterized in that the upper edge has a bevelled portion (42) at its outer edge positioned furthest from the plane of the surface (HP). 44. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a língua, vista em corte transversal, apresentar uma ponta que afunila.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tongue, shown in cross-section, has a tapering tip. 45. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a língua, vista em corte transversal, apresentar uma ponta bifurcada com uma porção de língua superior e uma porção de língua inferior. 14A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tongue, in cross-section, has a forked tip with an upper tongue portion and a lower tongue portion. 14 46. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 45, caracterizado por as porções superior e inferior da lingua serem feitas de materiais diferentes com propriedades de materiais diferentes.A flooring system as claimed in claim 45, characterized in that the upper and lower tongue portions are made of different materials with different material properties. 47. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o sulco (36) da lingua e a lingua (38) fazerem parte integrante da placa de pavimento.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tongue groove (36) and the tongue (38) form an integral part of the floorboard. 48. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o rebordo superior (39) ser mais espesso do que o rebordo inferior (40).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the upper collar (39) is thicker than the lower collar (40). 49. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a espessura mínima do rebordo superior (39) adjacente ao corte inferior (35) ser maior do que a espessura máxima do rebordo inferior (40) adjacente à superfície de suporte (50) .A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the minimum thickness of the upper collar (39) adjacent the lower cut (35) is greater than the maximum thickness of the adjacent lower collar (40) to the support surface (50). 50. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a extensão das superfícies de suporte ser no máximo de 15% da espessura (T) da placa de pavimento.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the extension of the support surfaces is at most 15% of the thickness (T) of the floorboard. 51. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a extensão vertical do sulco da língua entre o rebordo superior (39) e inferior (40), medido em paralelo com o plano da junta (VP) e na extremidade externa da superfície 15 de suporte (50), ser de pelo menos 30% da espessura (T) da placa de pavimento.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the vertical extent of the tongue groove between the upper (39) and lower (40) edges, measured in parallel with the plane of the joint (VP ) and at the outer end of the support surface (50) is at least 30% of the thickness (T) of the floorboard. 52. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a profundidade do sulco (36) de lingua, medida a partir do plano da junta (VP) , ser pelo menos 2% superior à extensão correspondente da lingua (38).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the depth of tongue groove (36) measured from the plane of the joint (VP) is at least 2% greater than the corresponding extent of the tongue (38). 53. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a lingua (38) ter outras propriedades materiais diferentes do rebordo superior (3) ou inferior (40).A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the tongue (38) has other material properties than the upper (3) or lower (40) edge. 54. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o rebordo superior (39) e inferior (40) serem feitos de materiais com propriedades diferentes.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the upper (39) and lower (40) edges are made of materials having different properties. 55. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o sistema de fecho compreender também um segundo fecho mecânico que é formado por um sulco de fecho que é formado no lado inferior da porção de orla de junta (4b) servindo de suporte à lingua (38) e que se prolonga em paralelo com o plano da junta (VP), e uma faixa de fecho (6) que se encontra completamente presa à porção (4a) da orla de junta da placa sob o sulco (36) e se prolonga ao longo essencialmente da totalidade com comprimento da porção da orla de junta e tem um componente de fecho (8) que se projecta a partir da faixa e que, quando as duas referidas placas são unidas mecanicamente, é acolhido no sulco de fecho (14) da placa (2) adjacente. 16A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the closure system further comprises a second mechanical closure which is formed by a closure groove which is formed in the underside of the joint edge portion (4b) supporting the tongue (38) and extending in parallel with the plane of the joint (VP), and a locking strip (6) which is completely secured to the portion (4a) of the joint edge of the plate under the groove 36 and extends along substantially the entire length of the portion of the joint flange and has a catch member 8 projecting from the strip and that when the two said plates are mechanically joined, is received in the closing groove (14) of the adjacent plate (2). 16 56. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 55, caracterizado por a faixa de fecho (6) se projectar para além do plano da junta.A flooring system as claimed in claim 55, characterized in that the locking strip (6) extends beyond the plane of the joint. 57. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por ser formado numa placa que tem um núcleo (30) de material feito à base de madeira e fibra.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that it is formed on a board having a core (30) of material made of wood and fiber. 58. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 57, caracterizado por ser formado numa placa que tem um núcleo (30) feito de madeira.A flooring system as claimed in claim 57, characterized in that it is formed in a plate having a core (30) made of wood. 59. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por as placas de pavimento serem quadriláteros com lados (4a, 4b, 5a, 5b) que se encontram paralelos aos pares.A flooring system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the floorboards are quadrangular with sides (4a, 4b, 5a, 5b) which are parallel in pairs. 60. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado na reivindicação 59, caracterizado por ter sistemas mecânicos de fecho em todas as suas quatro porções de orla lateral.A flooring system as claimed in claim 59, characterized by having mechanical locking systems in all of its four lateral edge portions. 61. Um sistema de pavimento de acordo com o reivindicado nas reivindicações 59 ou 60, caracterizado por a porção (4b) de orla de junta com a lingua e/ou a porção (4a) de orla de junta com o sulco de lingua num par de porções de orla de junta paralelas ter(em) sido formada(s) com outras propriedades de materiais diferentes da porção de orla de junta (4b) com a lingua e/ou da orla de junta (4a) com o sulco de lingua ou outro par de porções de orla de junta paralelas. 17A flooring system as claimed in claim 59 or 60, characterized in that the joint edge portion (4b) with the tongue and / or the joint edge portion (4a) with the tongue groove in a pair of parallel joint edge portions have been formed with other material properties than the joint edge portion (4b) with the tongue and / or the joint flange (4a) with the tongue groove or another pair of parallel joint flange portions. 17 62. Uma placa de pavimento destinada a proporcionar um sistema de pavimento de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, através da união de um modo mecânico da placa de pavimento com outras placas de pavimento similares num plano de junta (VP), entre a referida placa de pavimento e a referida placa de pavimento similar adjacente, em que a referida placa de pavimento apresenta um núcleo (30), um lado anterior (2), um lado posterior (34) e porções de orla de junta opostas (4a, 4b) de entre as quais uma é formada como sendo um sulco de língua (36) que se encontra definido por rebordos superior (39) e inferior (40) e tem uma extremidade inferior (48) e a outra é formada como uma língua (38) com uma porção (8) orientada para cima na sua extremidade externa livre (69), o sulco de língua (36) visto a partir do plano da junta (VP), tendo o formato de um sulco inferior (36) com uma abertura numa porção interna (35) e uma superfície de fecho interno (45), e pelo menos partes do rebordo inferior (40) que é formado em conjunto com o núcleo (30) da placa de pavimento, e a língua (38) apresenta uma superfície de fecho (65) que é formada de modo a reagir com a superfície de fecho interna (45) no sulco da língua (36) da placa de pavimento adjacente quando duas dessas placas de pavimento são unidas de um modo mecânico de modo a que os seus lados anteriores (2) se encontrem posicionados no mesmo plano de superfície (HP) e se encontrem no plano da junta (VP) direccionado na perpendicular aos mesmos, em que a superfície de fecho interna (45) do sulco da língua é formada no rebordo superior (39) no interior da porção (35) de corte inferior do sulco da língua para agir em conjunto com a correspondente superfície de fecho (65) da língua, em que a referida superfície de fecho é formada 18 na porção (8) orientada para cima da língua de modo a contrariar a separação das duas placas unidas de um modo mecânico numa direcção (D2) perpendicular ao plano da junta (VP), em que o rebordo inferior (40) tem uma superfície de suporte (50) para agir em conjunto com uma superfície (71) de suporte correspondente na língua, sendo as referidas superfícies de suporte destinadas a agir em conjunto de modo a contrariar a deslocação relativa das duas placas unidas de um modo mecânico numa direcção (Dl) perpendicular ao plano da superfície (HP), em que todas as partes das porções do rebordo inferior (40) que se encontram ligadas com o núcleo (30) vistas a partir do ponto (C) em que o plano de superfície (HP) e o plano de junta (VP) se intersectam, que se encontram localizadas no exterior de um plano (LP2) que se encontra posicionado mais afastada do referido plano do que um plano de fecho (LP1) que são paralelos com ele e que é tangente às superfícies de fecho (45, 65) que actuam em conjunto do sulco de língua e da língua em que estes se encontram mais inclinados relativamente ao plano da superfície (HP) em que as superfícies de suporte (50, 71) que actuam em conjunto do rebordo inferior e da língua, vistas em paralelo com o plano de superfície (HP) se encontram posicionados a uma distância do, e mais próximo do plano de junta (VP) do que a extremidade externa livre (69) da língua, caracterizado por todas as partes das porções do rebordo inferior (40) que se encontram ligadas ao núcleo (30) são mais curtas do que o rebordo superior (39) e terminam afastadas do plano da junta (VP), por o rebordo inferior (40) ser flexível, 19 por o rebordo superior (39) ser mais rígido do que o rebordo inferior (40), e por os rebordos superior e inferior das porções da orla de junta (4a, 4b) serem formadas de modo a permitirem a ligação de uma placa de pavimento assente com uma nova placa de pavimento empurrando em conjunto num movimento essencialmente paralelo com a superfície plana (HP) da placa de pavimento assente para encaixar uma na outra as partes do sistema de fecho durante a dobragem para baixo do rebordo inferior (40) do sulco da língua. Lisboa, 5 de Novembro de 2007A flooring board for providing a flooring system according to any one of the preceding claims, by mechanically joining the flooring board with other similar floorboards in a joint plane (VP), between said floor panel (30), a front side (2), a rear side (34) and opposing joint flange portions (4a, 4b) ) between which one is formed as a tongue groove (36) which is defined by upper (39) and lower (40) flanges and has a lower end (48) and the other is formed as a tongue (38). ) with an upwardly directed portion (8) at its free outer end (69), the tongue groove (36) seen from the plane of the joint (VP), having the shape of a lower groove (36) with an aperture in an inner portion (35) and an inner locking surface (45), and less portions of the lower collar (40) which is formed in conjunction with the floorboard core (30), and the tongue (38) has a catch surface (65) which is formed to react with the closure surface (45) in the tongue groove (36) of the adjacent floorboard when two of these floorboards are mechanically joined so that their front sides (2) are positioned in the same plane of surface (HP) and are in the plane of the joint (VP) directed perpendicular thereto, wherein the inner locking surface (45) of the tongue groove is formed in the upper collar (39) within the lower cutting portion (35) of the groove of the tongue to act in conjunction with the corresponding tongue closure surface (65), wherein said locking surface is formed in the upwardly directed portion (8) of the tongue so as to counteract the separation of the two plates joined from one another in one direction (D2) p (VP), wherein the lower collar (40) has a support surface (50) for acting in conjunction with a corresponding support surface (71) on the tongue, said support surfaces being intended to act together to counteract the relative displacement of the two plates mechanically joined in a direction (D1) perpendicular to the plane of the surface (HP), wherein all the portions of the lower collar portions (40) which are connected with the (30) viewed from the point (C) in which the surface plane (HP) and the joint plane (VP) intersect, which are located on the outside of a plane (LP2) which is positioned further away of said plane than a closing plane (LP1) which are parallel therewith and which is tangent to the locking surfaces (45, 65) acting together the tongue and tongue groove in which they are more inclined relative to the plane surface plane (HP) and the support surfaces (50, 71) acting in conjunction with the lower collar and the tongue, viewed in parallel with the surface plane (HP) are positioned at a distance from and closest to the joint plane (VP ) than the free outer end 69 of the tongue, characterized in that all portions of the lower collar portions (40) which are attached to the core (30) are shorter than the upper collar (39) and end away from the collar (VP), in that the lower collar (40) is flexible, in that the upper collar (39) is stiffer than the lower collar (40), and that the upper and lower edges of the joint edge portions (4a, 4b) are formed so as to permit the connection of a laid floorboard with a new floorboard by pushing together in a substantially parallel movement with the flat surface (HP) of the floorboard set to engage the other parts of the locking system during folding down the lower collar (40) of the tongue groove. Lisbon, November 5, 2007