PL224074B1 - Face impulse sealing regulation system - Google Patents

Abstract

The household machine has a primary circuit (1) for removing moisture from drying air and a secondary circuit (2) for drying wet objects by the drying air. A distributor element of a contact area has a drive for driving or moving such that the hygroscopic liquid is distributed with kinetic driving power for surface enlargement.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sprzęt do gospodarstwa domowego, z suszeniem wilgotnych przedmiotów.The present invention relates to a household appliance with drying wet items.

Ze stanu techniki, przykładowo z opisu WO 2005/053503 A1 znane są zmywarki do naczyń z obiegiem powietrza suszącego. W tym obiegu powietrza suszącego jest używany zamknięty system, zawierający zbiornik na wodę z lodem i połączony z nim przez przewód zbiornik zapasowy, zawierający zeolity. Powietrze suszące poprzez kondensację na ścianie zbiornika na wodę z lodem jest osuszane, a na ścianie zewnętrznej zbiornika zapasowego ogrzewane za pomocą zeolitów.From the state of the art, for example from WO 2005/053503 A1, dishwashers with circulating drying air are known. In this drying air circuit, a closed system is used, comprising an ice water tank and a supply tank connected to it via a conduit containing zeolites. The drying air through condensation on the wall of the ice water tank is dried, and on the external wall of the storage tank it is heated with zeolites.

Także z opisu DE 10 2010 047 058 A1 znany jest sprzęt do gospodarstwa domowego, z suszeniem wilgotnych przedmiotów, z obiegiem pierwotnym do odbierania wilgoci z powietrza suszącego i obiegiem wtórnym do suszenia wilgotnych przedmiotów za pomocą powietrza suszącego. Obiegi zawierają po pierwsze jednofazowy obieg cieczy, składający się z dwóch składników: z ciekłego czynnika chłodzącego i całkowicie rozpuszczonego materiału stałego, z reguły całkowicie dysocjonowanej soli i obiegu wtórnego i po drugie w zasadzie jednofazowego obiegu przepływu gaz/para i obiegu wtórnego. Kierunek roboczy obiegu pierwotnego i wtórnego, w zależności od wybranej temperatury procesu i stanu mediów, przedstawia każdorazowo pasmo termodynamicznego obiegu składnikowej absorpcji, który pracuje wycinkowo. Jeden kierunek roboczy realizuje fazę absorpcyjną procesu obiegowego, drugi kierunek roboczy przedstawia fazę desorpcyjną lub odpędzającą procesu obiegowego. W fazie absorpcyjnej dwuskładnikowy roztwór jest wzbogacany o składnik działający jako czynniki chłodzący; w fazie desorpcyjnej lub odpędzającej istniejący roztwór dwuskładnikowy jest uwalniany częściowo z czynnika chłodzącego.Also, DE 10 2010 047 058 A1 discloses a household appliance with drying of moist items, with a primary circuit for receiving moisture from the drying air and a secondary circuit for drying moist items with the help of drying air. The circuits firstly comprise a single-phase liquid circuit, consisting of two components: a liquid coolant and a fully dissolved solid material, as a rule completely dissociated salt and a secondary circuit, and secondly, a substantially single-phase gas / vapor flow circuit and a secondary circuit. The working direction of the primary and secondary circulation, depending on the selected process temperature and the condition of the media, each represents the thermodynamic band of the absorption component cycle, which operates in sections. One working direction represents the absorption phase of the recycle process, the other working direction represents the desorption or stripping phase of the recycle process. In the absorption phase, the two-component solution is enriched with the component acting as cooling agents; in the desorption or stripping phase, the existing two-component solution is partially released from the cooling medium.

Oba obiegi, obieg pierwotny i wtórny zawierają własne urządzenie uruchamiające, przez które obiegi materiału są podtrzymywane podczas krążenia i przenoszone do wspólnej przestrzeni reakcyjnej, w celu odprowadzenia wilgoci poprzez higroskopijne działanie czynnika odbierającego. Ta przestrzeń reakcyjna przedstawia strefy przebywania i przejmowania masy ze strumienia gaz/para obiegu wtórnego i strumienia jednofazowego obiegu pierwotnego dla termodynamicznego obiegu suszącego i określa poprzez swój stopień sprawności efektywność wydajności suszenia. A zatem, dla nieprowadzonego w sposób przymusowy przepływu jednofazowego w obszarze reakcji z przepływem gaz/para, uzyskana wystarczająco duża powierzchnia reakcyjna wymaga nakładczych i kosztownych środków konstrukcyjnych dla określania położenia sprzętu domowego także przy wysyłce i transporcie, aby ciekłą fazę utrzymać wyłącznie w obiegu pierwotnym.Both the primary and secondary circuits have their own actuator, through which the material circuits are supported during circulation and transferred to a common reaction space to evacuate moisture by the hygroscopic action of the receiving medium. This reaction space represents the residence and mass transfer zones of the gas / vapor stream of the secondary circuit and the single-phase stream of the primary circuit for the thermodynamic drying circuit and determines the efficiency of the drying efficiency by its degree of efficiency. Thus, for the non-compulsory single-phase flow in the reaction area of the gas / steam flow, the resulting sufficiently large reaction surface requires out-of-the-box and costly design measures for positioning the household appliances also in shipping and transport in order to keep the liquid phase exclusively in the primary circuit.

Ponadto, z opisu DE 10 2010 047 058 A1 jest znany sprzęt do gospodarstwa domowego, który w celu polepszenia zarządzania ciepłem, względnie energią obiegu pierwotnego zawiera higroskopijny czynnik odbierający, w celu egzotermicznego odbierania wilgoci z powietrza suszącego, a urządzenie ogrzewające w obiegu wtórnym do ogrzewania powietrza suszącego pracuje, z energia cieplną wyzwalaną przy egzotermicznym odbieraniu wilgoci.Furthermore, DE 10 2010 047 058 A1 discloses a household appliance which, in order to improve the heat or energy management of the primary circuit, contains a hygroscopic receiving medium for exothermic removal of moisture from the drying air, and a heating device in the secondary circuit for heating. the drying air works with the thermal energy released by the exothermic removal of moisture.

Niedogodnością rozwiązań ze stanu techniki jest porównywalnie wysoki nakład konstrukcyjny, względnie energetyczny, a zatem także nakład finansowy potrzebny do produkcji i pracy tego rodzaju sprzętu do gospodarstwa domowego.The disadvantage of the prior art solutions is a comparatively high construction or energy expenditure, and therefore also the financial expenditure required for the production and operation of this type of household appliance.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie sprzętu do gospodarstwa domowego, z suszeniem, który by zmniejszał nakład konstrukcyjny i/lub energetyczny, a zatem także finansowy na wytwarzanie i/lub pracę.The object of the invention is to provide a drying household appliance that reduces the construction and / or energy expenditure and therefore also the financial production and / or labor costs.

Zadanie to zostało rozwiązane przez cechy znamienne zastrzeżenia 1 i/lub 2 i/lub 3 i/lub 4. Zastrzeżenia zależne umożliwiają korzystne wykonania i ulepszenia wynalazku.This object is solved by the features of claims 1 and / or 2 and / or 3 and / or 4. The dependent claims allow advantageous embodiments and improvements of the invention.

Stosownie do tego, element rozdzielający do rozdzielania cieczy w przestrzeni kontaktowej sprzętu posiada co najmniej jeden napęd do napędu i/lub ruchów tak, że w celu powiększenia powierzchni medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda jest rozdzielana za pomocą kinetycznej energii napędu. Alternatywnie lub w kombinacji do niego element rozdzielający jest ruchliwy w przestrzeni kontaktowej i posiada co najmniej jeden napęd tak, że powiększenie powierzchni kontaktowej medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody jest przewidziane za pomocą przenoszenia kinetycznej energii napędu poprzez ruch elementu rozdzielającego. Również alternatywnie lub w kombinacji do niego element rozdzielający według wynalazku jest utworzony jako dysza i posiada co najmniej jeden napęd do napędzania i/lub zasilania ciśnieniowego medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody tak, że w celu powiększeniaAccordingly, the separation element for separating the liquids in the contact space of the equipment has at least one drive for drive and / or movement, so that, in order to increase the surface area, the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water is separated by the kinetic energy of the drive. . Alternatively or in combination thereto, the separation element is movable in the contact space and has at least one drive, so that an enlargement of the contact surface of the condensation medium and / or condensation liquid and / or fresh water is provided by transmitting kinetic drive energy through the movement of the separation element. Also alternatively or in combination thereto, the separation element according to the invention is formed as a nozzle and has at least one drive for driving and / or supplying a pressurized condensation medium and / or a condensation liquid and / or fresh water, so that to enlarge

PL 224 074 B1 powierzchni medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda jest rozdzielana za pomocą kinetycznej energii napędu.Due to the kinetic energy of the drive, the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water are separated from the surface.

Istotną, wspólną myślą tych ulepszeń jest to, że nie jak w stanie techniki jest stosowana higroskopijna ciecz, która np. przepływa do dołu pasywnie, względnie za pomocą siły ciężkości lecz, że medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda w korzystny sposób jest zasilana aktywnie za pomocą kinetycznej energii tak, że jest w możliwie najkorzystniejszy sposób rozdzielana, względnie rozpylana/rozpylana na mgłę. To znaczy, według wynalazku w korzystny sposób, jest wytwarzany szereg możliwie małych kropelek tak, że jest wytworzona szczególnie duża, zsumowana powierzchnia kontaktowa medium kondensacyjnego i/lub medium kondensacyjne i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody. Ta porównywalnie duża powierzchnia kontaktowa, względnie kondensacyjna za pomocą powietrza do suszenia umożliwia szczególnie skuteczne i efektywne suszenie.An important common idea of these improvements is that, not as in the prior art, a hygroscopic liquid is used, which e.g. flows downwards passively or by force of gravity, but that the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water are advantageously used. the method is actively supplied with kinetic energy so that it is separated or sprayed into the mist as advantageously as possible. That is, according to the invention, in an advantageous manner, a series of droplets as small as possible are produced, so that a particularly large, combined contact surface of the condensation medium and / or the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water is produced. This comparatively large contact or condensation surface with the drying air enables particularly effective and efficient drying.

Przede wszystkim według wynalazku mogą być osiągnięte we względnie krótkim czasie dobre wyniki suszenia tak, że osiąga się bardzo wysoki komfort dla użytkownika sprzętu, a suszenie jest dobrze zintegrowane z cyklem programowym sprzętu.First of all, according to the invention, good drying results can be achieved in a relatively short time, so that a very high comfort for the user of the equipment is achieved, and the drying is well integrated into the program cycle of the equipment.

Poza tym, okazało się w pierwszych badaniach, że energetyczna sprawność sprzętu według wynalazku jest w porównaniu do stanu techniki szczególnie wysoka. Dzięki zrezygnowaniu z higroskopijnej cieczy odpada energetyczny nakład na poprawianie stężenia, np. za pomocą ogrzewania.Moreover, it has been found in the first tests that the energy efficiency of the equipment according to the invention is particularly high compared to the state of the art. By dispensing with a hygroscopic liquid, there is no need for energy in improving the concentration, e.g. by means of heating.

Tak więc, medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda jest umieszczana w bezpośrednim kontakcie z powietrzem suszącym, to znaczy bez materiałowego rozdzielania powierzchni wymiennika ciepła, jak to jest przy suszeniu kondensacyjnym według stanu techniki. Bezpośredni kontakt powietrza suszącego z medium kondensacyjnym i/lub cieczą kondensacyjną i/lub świeżą wodą polepsza efektywność kondensacji.Thus, the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water is placed in direct contact with the drying air, i.e. without material separation of the heat exchanger surfaces, as is the case with condensation drying according to the prior art. Direct contact of the drying air with the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water improves the condensation efficiency.

Korzystnie medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda jest znacznie zimniejsza od powietrza suszącego. Dzięki temu jest polepszona kondensacja, względnie oddzielanie wilgoci zawartej w powietrzu suszącym. Świeża woda jest tutaj szczególnie odpowiednia, ponieważ ona jest szczególnie zimna z kranu, względnie z przyłącza wody, względnie z doprowadzenia do sprzętu do domowego użytku.Preferably, the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water is significantly colder than the drying air. As a result, condensation or separation of moisture contained in the drying air is improved. Fresh water is particularly suitable here because it is particularly cold from the tap or from the water connection or from the supply to domestic appliances.

Korzystnie urządzenie do zmiękczania wody z suszeniem według wynalazku jest w korzystny sposób połączone funkcjonalnie i/lub zgodnie z konstrukcją. Przykładowo zbiornik zapasowy zmiękczacza wody jest ukształtowany jako zasobnik dla medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody. Korzystnie zespół zawiera co najmniej częściowo urządzenie do zmiękczania wody i urządzenie do suszenia, względnie urządzenie kondensacyjne. Korzystnie zbiornik zapasowy zmiękczacza co najmniej częściowo jest przewidziany jako otulina zasobnika medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody.Preferably, the drying water softening device according to the invention is in an advantageous manner connected functionally and / or structurally. For example, the storage tank of the water softener is designed as a reservoir for the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water. Preferably, the unit comprises at least partially a water-softening device and a drying device or a condensation device. Preferably, a storage tank for a softener is at least partially provided as a cover for a storage tank for condensation medium and / or condensation liquid and / or fresh water.

W zasadzie może być przewidziany oddzielny napęd dla elementu rozdzielającego. W szczególnym rozwinięciu wynalazku, napęd, już istniejący dla innych celów, względnie działania w sprzęcie do gospodarstwa domowego, jest zastosowany dodatkowo do napędu elementu rozdzielającego.In principle, a separate drive can be provided for the separation element. In a particular development of the invention, a drive already existing for other purposes or functions in the household appliance is provided in addition to the drive of the separation element.

Szczególną zaletą jest zastosowanie silnika dmuchawy obiegu wtórnego jako napędu elementu rozdzielającego. Za pomocą tego podwójnego wykorzystania silnika dmuchawy, względnie dmuchawy może być zmniejszony nakład konstrukcyjny i na technikę sterowania, a więc także koszty wytwarzania, względnie pracy.A special advantage is the use of a secondary blower motor as a drive for the separation element. By means of this dual use of the fan motor or the blower, the design and control engineering expenditure, and therefore also the production and / or labor costs, can be reduced.

W korzystny sposób, przestrzeń kontaktowa jest ukształtowana jako przestrzeń wewnętrzna obudowy dmuchawy i/lub elementu rozdzielającego jako koła dmuchawy. Dzięki temu jest osiągnięte, że nie tylko silnik dmuchawy, ale także istotne części/składniki już istniejącej dmuchawy mogą być stosowane wielokrotnie. Zmniejsza to znacznie nakład na wytwarzanie wynalazku.Advantageously, the contact space is formed as the interior space of the blower housing and / or the separation element as blower wheels. Thereby it is achieved that not only the blower motor but also the essential parts / components of an already existing blower can be used repeatedly. This significantly reduces the effort required to manufacture the invention.

Poza tym, poprzez dodatkowe, względnie podwójne wykorzystanie wirnika dmuchawy, względnie co najmniej części przestrzeni wewnętrznej obudowy dmuchawy jest osiągnięte szczególnie korzystne zawirowanie, względnie przemieszania medium kondensacyjnego, i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody z suchym powietrzem do suszenia. Względnie wysoka ilość obrotów wirnika/łopatek dmuchawy zapewnia silną turbulencję i wysokie przyspieszenia medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody, co umożliwia ich rozdzielanie na mnóstwo porównywalnie małych kropelek i ich wprowadzanie poprzez wirowanie do powietrza suszącego, względnie skośnie względem niego. Przez wyrzucanie medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody na ściany, względnie części składowe obudowy dmuchawy lub na elementy oddzielające, zwiększa się powierzchnię kontaktową, względnie powierzchnię kondensacyjną z powietrzem suszącym, co wpływa pozytywnie na suszenie i efektywność.Furthermore, an especially advantageous swirl or mixing of the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water with the dry air for drying is achieved by the additional or double use of the blower rotor or at least part of the interior space of the blower housing. The relatively high number of rotations of the blower rotor (s) ensures a strong turbulence and high accelerations of the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water, which allows them to be separated into a multitude of comparatively small droplets and introduced by swirling into the drying air or at an angle to it. By projecting the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water onto the walls or components of the blower housing or on the separating elements, the contact surface or the condensation surface with the drying air is increased, which has a positive effect on drying and efficiency.

PL 224 074 B1PL 224 074 B1

Korzystnie napęd jest utworzony jako silnik pompy, zwłaszcza pompy wirnikowej do pompowania cieczy obiegu pierwotnego. To dodatkowe wykorzystanie, względnie potrójne wykorzystanie napędu elementu rozdzielającego dodatkowo zmniejsza nakład konstrukcyjny na sterowanie i koszty ogólne.Preferably, the drive is designed as a pump motor, in particular a centrifugal pump, for pumping primary circuit liquids. This additional use or triple use of the drive of the separating element further reduces the control and overall costs in terms of design.

Przykładowo, napęd elementu rozdzielającego jest utworzony jako silnik dmuchawy i silnik pompy. Stosownie do tego ten wspólny napęd posiada nie tylko wirnik dmuchawy, ale także wirnik pompy do pompowania cieczy. Poza tym wirnik dmuchawy jest ukształtowany jako element rozdzielający według wynalazku. Dzięki temu zostało zrealizowane nie tylko korzystne wielokrotne wykorzystanie porównywalnie drogiego silnika elektrycznego, ale także osiągnięto szczególnie zwarte zintegrowanie części składowych. Prowadzi to do szczególnie przestrzennego zapotrzebowania na miejsce, względnie do zwartego sposobu budowy tak, że szczególnie korzystnie można osiągnąć zintegrowanie suszenia ze sprzętem do gospodarstwa domowego.For example, the separation element drive is formed as a blower motor and a pump motor. Accordingly, this common drive not only has a blower rotor, but also a pump rotor for pumping the liquid. In addition, the blower rotor is designed as a separating element according to the invention. As a result, not only the advantageous reuse of a comparably expensive electric motor is realized, but also a particularly tight integration of the components is achieved. This leads to a particularly spatial space requirement, or a compact design, so that it is particularly advantageous to integrate the drying into the household appliance.

W szczególnej odmianie wynalazku pompa zwiera co najmniej jeden wydrążony stożek ścięty, rozszerzający się w kierunku elementu rozdzielającego, jako wirnik pompy, względnie element doprowadzający ciecz do elementu rozdzielającego. Przy tym wydrążony stożek ścięty tworzy koło wirnikowe, względnie wirnik pompy. Dzięki stożkowo rozszerzającemu się w kierunku elementu rozdzielającego/wirnika pompy kołu wirnikowemu osiąga się, że ciecz jest przenoszona, względnie poruszana wzdłuż ścian na podstawie siły odśrodkowej nie tylko na zewnątrz, ale także w kierunku osiowym, względnie do góry. Medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda może być przy tym osiowo transportowana, względnie przenoszona nie tylko na zewnętrznych ściankach, ale także na ściankach wewnętrznych koła wirnikowego, względnie wydrążonego stożka ściętego. Korzystnie pompa zasysa ciecz z zasobnika zapasowego i tłoczy ją do elementu rozdzielającego, względnie koła dmuchawy.In a particular variant of the invention, the pump comprises at least one hollow truncated cone which widens towards the separation element as a pump rotor or a liquid supplying element to the separation element. In this case, the hollow truncated cone forms the impeller or the pump impeller. The impeller that widens conically towards the distributor / pump impeller ensures that the liquid is conveyed or moved along the walls on the basis of centrifugal force not only outwards, but also in the axial direction or upwards. Condensation medium and / or liquid and / or fresh water can be transported axially or carried not only on the outer walls, but also on the inner walls of the impeller or hollow truncated cone. Preferably, the pump sucks the liquid from the reservoir and forces it to the separating element or the blower wheel.

W celu polepszenia działania pompującego, w korzystny sposób są przewidziane łopatki, względnie żebra lub tym podobne, umieszczone co najmniej częściowo w kierunku promieniowym. Dzięki temu jest polepszony obrotowy napęd cieczy, zwłaszcza zmagazynowanej w zasobniku zapasowym tak, że uzyskuje się silne siły odśrodkowe, względnie tłoczące, co polepsza działanie pompy.In order to improve the pumping action, vanes or ribs or the like are preferably provided which are at least partially arranged in the radial direction. As a result, the rotary drive of the fluid, especially that stored in the reserve reservoir, is improved, so that strong centrifugal or pressure forces are obtained, which improves the operation of the pump.

Korzystnie wirnik dmuchawy, łącznie z piórami/łopatkami jest ukształtowany wspólnie z wirnikiem pompy łącznie z piórami/żebrami jako jednoczęściowy zespół. On może być przykładowo wytwarzany z tworzywa sztucznego, korzystnie np. za pomocą wytłaczania.Preferably, the blower rotor including the blades / blades is formed together with the pump rotor together with the blades / ribs as a one-piece unit. It can, for example, be manufactured from plastic, preferably by means of extrusion, for example.

W korzystnej postaci wykonania, za elementem rozdzielającym, w kierunku przepływu powietrza suszącego, jest umieszczony co najmniej jeden zespół oddzielający do oddzielania medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody od powietrza suszącego. Korzystnie obudowa dmuchawy zawiera co najmniej częściowo zespół oddzielający. Ewentualnie, są przewidziane oddzielne elementy oddzielające. One mogą być w korzystny sposób dostosowane do oddzielania medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody z powietrza suszącego. Przykładowo jest przewidziane powiększenie powierzchni zespołu oddzielającego tak, że oddzielone, względnie rozdzielone medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda może do niej przylegać i oddzielać się od powietrza suszącego.In a preferred embodiment, downstream of the separating element in the flow direction of the drying air, at least one separating unit is arranged for separating the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water from the drying air. Preferably, the blower housing comprises at least partially the separating device. Optionally, separate separating elements are provided. They can advantageously be adapted to separate the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water from the drying air. For example, it is provided to enlarge the surface of the separating device so that the separated or separated condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water can adhere to it and separate from the drying air.

Korzystnie zespół oddzielający zawiera co najmniej jeden kanał pierścieniowy, względnie spiralny. Korzystnie ten kanał jest zintegrowany, względnie tworzy stronę ciśnieniową dmuchawy wirnikowej, względnie promieniowej.Preferably, the separating device comprises at least one annular or spiral channel. This channel is preferably integrated or forms the pressure side of the impeller or radial blower.

Ewentualnie może być przewidziane urządzenie oddzielające, oddzielne od dmuchawy, względnie dodatkowe do niej. Przykładowo, może ono zawierać układ labiryntowy lub tym podobny. Za pomocą urządzenia oddzielającego można osiągnąć szczególnie efektywne suszenie, względnie oddzielanie medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody od powietrza suszącego. Dzięki temu jest osiągnięte, że możliwie niewielka, względnie żadna ilość medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody nie dociera do obszaru suszonych przedmiotów, jak naczyń lub prania, a zatem nie jest wyprowadzana ze sprzętu do gospodarstwa domowego.Optionally, a separating device may be provided which is separate from or in addition to the blower. For example, it may include a labyrinth pattern or the like. A particularly effective drying or separation of the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water from the drying air can be achieved by means of the separating device. As a result, it is achieved that as little or as little as possible of the condensation medium and / or condensation liquid and / or fresh water does not reach the area of items to be dried, such as dishes or laundry, and therefore does not run out of the household appliances.

Przy sprzęcie do gospodarstwa domowego w zasadzie chodzi między innymi o zmywarki do naczyń, suszarki do prania lub także automaty piorąco-suszące, tak zwane pralko-suszarki, względnie pralki automatyczne. Może być brany pod uwagę także i inny sprzęt do gospodarstwa domowego, które może używać tego rodzaju procesów suszenia. W przypadku pralko-suszarek lub kombinowanych automatów pranie-suszenie przy wilgotnych przedmiotach chodzi z reguły o bieliznę, względnie ubrania, przy zmywarkach do naczyń chodzi o talerze, garnki, patelnie sztućce lub inne naczynia. Możliwe jest również zastosowanie w maszynach do napojów.Household appliances are in principle, inter alia, dishwashers, laundry dryers or also automatic washer-drying machines, so-called washer-dryers, or automatic washing machines. Other household appliances that can use such drying processes may also be considered. Washer-dryers or combined washing-drying machines are generally underwear or clothes with wet items, while dishwashers are plates, pots, pans, cutlery or other utensils. It is also possible to use in beverage machines.

PL 224 074 B1PL 224 074 B1

Powietrzem suszącym w sensie wynalazku jest gaz, zwłaszcza powietrze, które jest wykorzystywane do suszenia wilgotnych przedmiotów i które podczas procesu suszenia przyjmuje wilgoć. Przed procesem suszenia powietrze do suszenia jest z reguły względnie suche, następnie względnie wilgotne.Drying air in the sense of the invention is gas, in particular air, which is used to dry moist objects and which absorbs moisture during the drying process. Prior to the drying process, the drying air is generally relatively dry, then relatively humid.

Medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda służy w sensie wynalazku do odciągania wilgoci z powietrza suszącego, suszy więc powietrze do suszenia.In the context of the invention, the condensation medium and / or the condensation liquid and / or fresh water serve to extract moisture from the drying air, thus drying the drying air.

Obieg pierwotny jest w korzystny sposób utworzony do odciągania wilgoci z powietrza suszącego. Powietrze suszące krąży w korzystny sposób w obiegu wtórnym. Za pomocą powietrza suszącego suszy się w sprzęcie do gospodarstwa domowego wilgotne przedmioty. W przypadku zmywarki do naczyń przy wilgotnych przedmiotach chodzi o umyte naczynia, które po zakończeniu procesu mycia są suszone według wynalazku, dzięki czemu użytkownik wyjmuje suche naczynia, które natychmiast je wykorzystuje lub przykładowo umieszcza w kredensie. Powietrze suszące jest przy tym przykładowo kierowane do wilgotnych przedmiotów lub aktywnie wdmuchiwane, przejmuje od nich wilgoć i następnie może być/powinno być do pewnego stopnia regenerowane, o ile będzie jeszcze raz stosowane do suszenia.The primary circuit is advantageously arranged to extract moisture from the drying air. The drying air preferably circulates through the secondary circuit. With the help of drying air, moist items are dried in household appliances. In the case of a dishwasher with wet items, these are washed dishes which are dried according to the invention after the washing process has finished, so that the user takes out the dry dishes and uses them immediately or places them, for example, in a cupboard. For example, the drying air is directed towards moist objects or is actively blown in, absorbs the moisture therefrom and can / should then be regenerated to some extent if it is used again for drying.

W celu regeneracji powietrza suszącego jest ono przykładowo pozbawiane wilgoci. Poza tym powietrze suszące może być jeszcze raz ogrzewane, ponieważ ogrzane powietrze przyjmuje więcej wilgoci. Ten krok ogrzewania, przykładowo może następować zanim powietrze suszące zostanie wdmuchane za pomocą dmuchawy na wilgotne przedmioty. Dlatego obieg wtórny zawiera nagrzewnicę do ogrzewania powietrza suszącego.In order to regenerate the drying air, it is dehumidified, for example. In addition, the drying air can be heated once more because the heated air absorbs more moisture. This heating step, for example, may take place before the drying air is blown onto the moist objects by means of a blower. Therefore, the secondary circuit includes a heater for heating the drying air.

Dzięki temu, że powietrze suszące posiada bezpośredni kontakt z czynnikiem kondensacyjnym, względnie odciągającym korzystne jest, gdy obieg pierwotny i wtórny posiada wspólny odcinek przepływowy, względnie korzystną przestrzeń kontaktową, a więc są one wzajemnie sprzężone.Due to the fact that the drying air is in direct contact with the condensing or drawing-off medium, it is advantageous if the primary and secondary circuits have a common flow section or a preferred contact space, i.e. they are mutually coupled.

Wysokie wykorzystanie ciepła, względnie polepszona sprawność nie tylko prowadzą do przyjaznego dla środowiska i ekologicznego wykonania sprzętu do gospodarstwa domowego, ale także do zmniejszenia kosztów pracy sprzętu.High heat utilization and relatively improved efficiency not only lead to an environmentally friendly and ecological performance of the household appliances, but also to a reduction in the operating costs of the equipment.

Uwalniane ciepło kondensacji może być w ramach pracy sprzętu według wynalazku w korzystny sposób wykorzystane. Do tego celu można przewidzieć przykładowo odpowiednie wymienniki ciepła lub tym podobne. Przykładowo jest możliwe wykorzystanie takiego ciepła w związku z urządzeniem do kąpieli i/lub do podgrzewania naczyń. Także dzięki temu można osiągnąć wysokie wykorzystanie ciepła, względnie lepszą sprawność.The released heat of condensation can be advantageously used in the operation of the equipment according to the invention. For this purpose, for example, suitable heat exchangers or the like can be provided. For example, it is possible to use such heat in connection with an apparatus for bathing and / or for heating dishes. Also in this way, high heat utilization and relatively better efficiency can be achieved.

W korzystnym rozwinięciu wynalazku zdolność przyjmowania czynnika odbierającego może być podwyższona dzięki temu, że jego powierzchnia jest powiększona, a zatem także i powierzchnia reakcyjna. W przypadku ciekłego czynnika odbierającego może być przykładowo przewidziane w obiegu pierwotnym urządzenie nawadniające, zespół rozpylania na mgłę lub tym podobny, z którego czynnik odbierający może sączyć się siłą ciężkości, względnie być rozpylony na mgłę.In an advantageous development of the invention, the reception capacity of the receiving agent can be increased due to the fact that its surface area is enlarged and thus also the reaction surface. In the case of a liquid collecting medium, for example, an irrigation device, a mist spray device or the like from which the collecting medium can flow by force of gravity or be sprayed onto the mist may be provided in the primary circuit.

W zasadzie jest także możliwe wytryskiwanie czynnika odbierającego, przykładowo za pomocą napędu według wynalazku, z dyszy rozpylającej, lub podobnych źródeł, aby osiągnąć większą powierzchnię. Także dysza, w celu polepszenia rozdziału w przestrzeni kontaktowej może być ukształtowana ruchliwie za pomocą napędu według wynalazku. Dzięki temu efektywność odciągania wilgoci może być jeszcze zwiększona.In principle, it is also possible to spray the receiving medium, for example by means of the drive according to the invention, from the spray nozzle or similar sources in order to achieve a larger surface area. Also, the nozzle can be movably shaped by means of the drive according to the invention in order to improve the distribution in the contact space. As a result, the efficiency of moisture extraction can be further increased.

Dzięki temu, że powierzchnie suche krąży w obiegu wtórnym, to w uprzywilejowanym ukształtowaniu wynalazku jest przewidziana dmuchawa lub tym podobna. Proces suszenia wilgotnych przedmiotów jest więc jeszcze raz przyspieszony. Aby ciekły czynnik odbierający mógł w korzystny sposób krążyć w obiegu pierwotnym jest przewidziana pompa, przykładowo pompa obiegowa. Pompy zwyczajowo są w korzystnej wielkości/wydajności i mogą być z reguły bez dużych kosztów nabyte i zabudowane.Due to the fact that the dry surfaces are circulated in the secondary circuit, a blower or the like is provided in a preferred embodiment of the invention. The drying process for moist items is therefore accelerated once more. A pump, for example a circulation pump, is provided in the primary circuit so that the liquid collection medium can advantageously be circulated. The pumps are customarily of a favorable size / capacity and can, as a rule, be purchased and installed without great costs.

Wilgotne przedmioty w sprzęcie do gospodarstwa domowego są z reguły umieszczane w przestrzeni roboczej lub ładunkowej, przykładowo w zmywarce do naczyń w przestrzeni roboczej, w odpowiednich koszach, w pralko-suszarkach z reguły w odpowiednim bębnie zapasowym. Dzięki temu, że wilgotne przedmioty w korzystny sposób są suszone, to przestrzeń robocza może być zintegrowana wewnątrz obiegu wtórnego i w korzystny sposób opływana przez powietrze suszące.Damp items in household appliances are usually placed in the work space or load space, for example in a dishwasher in the work space, in suitable baskets, in washer-dryers, as a rule, in a suitable spare drum. Due to the fact that wet items are advantageously dried, the working space can be integrated inside the secondary circuit and advantageously be passed over by the drying air.

Po osuszeniu wilgotnych przedmiotów obciążone wilgocią powietrze suszące wskutek obiegu wtórnego jest przykładowo ponownie zasysane przez dmuchawę tak, że ono w żaden sposób nie nawilża naczyń. Następnie, w korzystny sposób wilgotne powietrze suszące jest regenerowane i przykładowo ponownie dociera do przestrzeni roboczej, gdzie ono może już częściowo osuszoneAfter drying the moist items, the moisture-laden drying air is drawn in by the secondary circuit, for example, so that it does not moisten the dishes in any way. Subsequently, the moist drying air is advantageously regenerated and, for example, re-enters the working space, where it may already be partially dried.

PL 224 074 B1 przedmioty dalej suszyć i tak dalej. Także wilgotne powietrze może nie wracać z powrotem do przestrzeni roboczej, to znaczy odprowadzane poza sprzęt do gospodarstwa domowego.Dry the items further, and so on. Also, moist air may not return back to the work space, i.e., discharged outside of the household appliances.

Ponieważ powietrze suszące może jeszcze więcej przyjmować wilgoci w obiegu wtórnym, gdy jest ono wcześniej podgrzane, to jest szczególnie korzystne, gdy odpowiednia nagrzewnica jest umieszczona w obiegu wtórnym, wewnątrz wspólnego odcinka przepływowego, względnie w przestrzeni kontaktowej i/lub pomiędzy wspólnym odcinkiem przepływowym a przestrzenią roboczą tak, że powietrze suszące możliwie bezpośrednio po ogrzaniu jest kierowane do kontaktu z suszonymi przedmiotami.Since the drying air can absorb even more moisture in the secondary circuit when it is preheated, it is particularly advantageous if the corresponding heater is arranged in the secondary circuit, inside the common flow section or in the contact space and / or between the common flow section and the space. the working air so that the drying air is brought into contact with the objects to be dried as soon as possible after it has been heated.

W sprzęcie do gospodarstwa domowego, w celu polepszenia procesu suszenia jest podtrzymywany obieg pierwotny i obieg wtórny, które każdorazowy przepływ masy materiału przenoszą w zamkniętym obiegu. Do tego transportu materiału są wymagane środki napędowe, które wytwarzają różne różnice ciśnień, w celu wywołania przepływu każdorazowych faz w obiegach.In the household appliances, in order to improve the drying process, a primary circuit and a secondary circuit are supported, which each mass flow of material is carried in a closed circuit. For this material transport, driving means are required which generate different pressure differences in order to cause the flow of the respective phases in the circuits.

Korzystne jest w procesie suszenia według wynalazku, względnie w sprzęcie do gospodarstwa domowego według wynalazku, jeśli za pomocą tylko jednego aktywnie napędzanego składnika jest realizowany przepływ materiału, a potrzebna wspólna przestrzeń reakcyjna jest zmniejszona przez lepsze i intensywniejsze rozdzielenie przepływów fazowych, a zatem może być wytworzona korzystnie w kosztach.It is advantageous in the drying process according to the invention or in the household appliances according to the invention if the material flow is realized with only one actively driven component and the required common reaction space is reduced by better and more intensive separation of the phase flows and can therefore be produced. favorably in cost.

Sprzęt według wynalazku zawiera w korzystny sposób urządzenia, które zapewniają, że ciekłe składniki obiegu pierwotnego nie tylko w położeniu użytkowym sprzętu, ale także w położeniu nieużytkowym, przy pakowaniu i wysyłce, nie docierają do przestrzeni suszenia lub przestrzeni kondensacji.The equipment according to the invention advantageously comprises devices which ensure that the liquid components of the primary circuit not only in the use position of the equipment but also in the non-use position, during packaging and shipping, do not reach the drying space or the condensation space.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie obieg pierwotny i wtórny sprzętu do gospodarstwa domowego, z elementem rozdzielającym ukształtowanym jako wirnik, fig. 2 - w perspektywie widok kompaktowego zespołu z napędem, fig. 3 - widok z boku zespołu z fig. 2, fig. 4 - przekrój w obszarze wirnika dmuchawy, w widoku z góry na zespół według fig. 2, a fig. 5 - przekrój w obszarze osi napędowej wirnika dmuchawy zespołu według fig. 2.The subject of the invention is illustrated in the drawings in which Fig. 1 shows schematically the primary and secondary circulation of a household appliance with a separating element in the form of a rotor, Fig. 2 - perspective view of a compact motorized unit, Fig. 3 - view from the side of the unit of FIG. 2, FIG. 4 is a section in the area of the blower rotor, in top view of the unit according to FIG. 2, and FIG. 5 is a section in the area of the driving axis of the blower rotor of the unit according to FIG. 2.

Na fig. 1 jest schematycznie przedstawiony widok blokowy zmywarki do naczyń z suszarką. Suszarka posiada obieg pierwotny 1 i obieg wtórny 2. Powietrze suszące z przestrzeni roboczej 11 zmywarki przepływa do obiegu wtórnego 2 poprzez wlot 22 do wirnika 9 dmuchawy i poprzez wylot 23 w obudowie 14 dmuchawy ponownie wypływa do przestrzeni roboczej 11. Obieg pierwotny 1 zawiera medium kondensacyjną 4 i/lub ciecz kondensacyjną 4 i/lub świeżą wodę 4 oraz pompę 6, która tłoczy ciecz 4 z zasobnika zapasowego 3 poprzez wirnik 8, względnie wydrążone koło stożkowe 8 do elementu rozdzielającego 9.1 is a schematic block view of a dishwasher-dryer. The dryer has a primary circuit 1 and a secondary circuit 2. The drying air from the working space 11 of the dishwasher flows to the secondary circuit 2 through the inlet 22 into the blower rotor 9 and flows back into the working space through the outlet 23 in the blower housing 14. The primary circuit 1 contains the condensation medium 4 and / or condensation liquid 4 and / or fresh water 4 and a pump 6, which forces the liquid 4 from the storage reservoir 3 through the rotor 8 or hollow conical wheel 8 to the separating element 9.

Wirnik 8 posiada promieniowo skierowane żebra 25, które polepszają pracę pompy. Ciecz w zasobniku 17 jest dzięki temu silnie wprowadzana w obrót tak, że na podstawie siły odśrodkowej uzyskuje się dużą siłę tłoczenia. Ciecz jest chwytana przez wirnik 8 i przenoszona na zewnątrz w promieniowym kierunku i na podstawie stożkowego, względnie ukośnego ukształtowania wirnika 8 jest w korzystny sposób przenoszona do góry, względnie do elementu rozdzielającego.The impeller 8 has radially directed ribs 25 which improve the operation of the pump. The liquid in the reservoir 17 is thereby strongly rotated so that a high delivery force is obtained on the basis of the centrifugal force. The liquid is picked up by the rotor 8 and conveyed outwards in a radial direction and is advantageously carried upwards or to the separation element on the basis of the conical or oblique configuration of the rotor 8.

Element rozdzielający 9 jest ukształtowany jako wirnik dmuchawy 9, napędzany za pomocą silnika elektrycznego 12. Wirnik 9 dmuchawy obraca się wokół osi napędowej 20 silnika 12 tak, że dmuchawa 10, względnie wentylator 10 przenosi z jednej strony powietrze suszące obiegu wtórnego 2, a z drugiej strony wirnik 9 dmuchawy transportuje ciecz, która za pomocą wydrążonego koła stożkowego 8 jest przenoszona do wirnika 9 dmuchawy, względnie jest tłoczona w korzystny sposób za pomocą jego łopatek 13. Odbywa się to w ten sposób, że na podstawie siły odśrodkowej działającej na ciecz i zawirowania powietrza suszącego wewnątrz obudowy 14 dmuchawy ciecz jest bardzo drobno rozdzielana, względnie rozpylana. Dzięki temu można uzyskać szczególnie dużą powierzchnię kontaktową cieczy z powietrzem suszącym tak, że suszenie jest szczególnie efektywne i w porównywalny sposób szybko realizowane.The separating element 9 is designed as a blower rotor 9 and is driven by an electric motor 12. The blower rotor 9 rotates around the drive axis 20 of the motor 12 so that the blower 10 or fan 10 transfers the drying air of the secondary circuit 2 on the one hand and the drying air of the secondary circuit 2 on the other hand. the blower rotor 9 transports the liquid, which is conveyed to the blower rotor 9 by means of the hollow conical wheel 8 or is conveyed in an advantageous manner by the blower blades 13. This takes place in such a way that on the basis of the centrifugal force acting on the liquid and the swirling of the air inside the blower housing 14, the liquid is finely divided or atomized. As a result, a particularly large contact surface of the liquid with the drying air can be achieved, so that drying is particularly effective and, in a comparable manner, quickly carried out.

Ciecz przyczepia się do wydrążonego koła stożkowego 8, względnie wirnik 8 pompy przenosi ją do góry aż do progu 24, z którego ciecz uwalnia się, względnie przyspiesza promieniowo na zewnątrz i częściowo jest podzielona na krople i poprzez wirnik 9 dmuchawy jest dodatkowo rozpylana, względnie rozdzielana. Przy tym na podstawie turbulencyjnego przepływu w obudowie dmuchawy powstaje drobne rozdzielenie i przemieszanie cieczy z powietrzem suszącym, a suszenie jest polepszone.The liquid clings to the hollow conical wheel 8, or the impeller 8 of the pump transports it up to the threshold 24 from which the liquid escapes or accelerates radially outwards and is partially divided into droplets and is additionally sprayed or separated via the blower impeller 9. . In this case, due to the turbulent flow in the blower housing, a fine separation and mixing of the liquid with the drying air is created, and the drying is improved.

Kanał pierścieniowy, względnie kanał spiralny 15 jest tak ukształtowany, że ciecz promieniowo na zewnątrz wirowana, względnie przyspieszana/napędzana jest uderzana o ścianki kanału i częściowo powtórnie drobno rozdzielana, względnie rozpylana i częściowo pozostaje do nich przyczepiona,The annular channel or the spiral channel 15 is designed in such a way that the liquid radially outwardly swirled or accelerated / driven is impinged against the channel walls and partially re-finely divided or sprayed and partially stuck to them,

PL 224 074 B1 względnie spływa do dołu. Wytwarzany przy tym film cieczy przenosi zatem na swojej powierzchni kontaktowej także powietrze suszące i jednocześnie osiąga się rozdzielanie, względnie oddzielanie cieczy od powietrza suszącego obiegu wtórnego 2. Dzięki temu uniemożliwiony jest wylot cieczy z obiegu pierwotnego 1 do obiegu wtórnego 2.PL 224 074 B1 or flows downwards. The liquid film produced thereby also carries the drying air on its contact surface, and at the same time a separation or separation of the liquid from the drying air of the secondary circuit 2 is achieved. As a result, liquid discharge from the primary circuit 1 into the secondary circuit 2 is prevented.

Ewentualnie, po zespole 5, względnie po kanale pierścieniowym 15 jest przewidziane oddzielne, względnie dalsze rozdzielanie/oddzielanie cieczy z powietrza suszącego, aby zoptymalizować zatrzymywanie, względnie odzyskiwanie cieczy w obiegu pierwotnym, względnie możliwie osiągnąć je całkowicie. Przykładowo do tego celu może być zastosowany układ labiryntowy.Optionally, after the unit 5 or the annular channel 15, a separate or further separation / separation of the liquid from the drying air is provided in order to optimize the retention or recovery of the liquid in the primary circuit or possibly completely. For example, a labyrinth system can be used for this purpose.

Dzięki korzystnemu rozdzieleniu, względnie oddzieleniu cieczy od powietrza suszącego jest utworzony niemal zamknięty obieg cieczy tak, że nie występuje żadna konieczność ponownego napełniania cieczą obiegu pierwotnego, względnie występuje ona bardzo rzadko. Polepsza to sposób pracy, względnie zmniejsza nakład na konserwację i obsługę.Due to the favorable separation or the separation of the liquid from the drying air, an almost closed liquid circuit is formed, so that there is no or very little need to refill the primary circuit with liquid. This improves the way of working, or reduces the cost of maintenance and operation.

Poza tym, przedstawiony na fig. 1 i 5 grzejnik 7, względnie element/pręt grzewczy 16 jest uwidoczniony jedynie po to, aby wykazać, że on jest niezbędny w stanie techniki do regeneracji, względnie do przywracania stężenia higroskopijnej cieczy po suszeniu powietrzem suszącym. Natomiast według wynalazku jest on niepotrzebny tak, że osiąga się znaczne zmniejszenie nakładu energetycznego, konstrukcyjnego i finansowego.In addition, the heater 7 or the heating element / rod 16 shown in FIGS. 1 and 5 is only shown to show that it is necessary in the prior art for regeneration or for restoring the concentration of hygroscopic liquid after drying with drying air. In contrast, according to the invention, it is unnecessary, so that a significant reduction in the energy, design and financial outlay is achieved.

W zasadzie można zastosować wodę jako ciecz kondensacyjną 4, względnie tylko do chłodzenia cieczy 4, względnie zasobnika zapasowego 17. Generalnie może być przewidziany zespół rozdzielający ciecz, tak zwany odchylacz do rozdziału wody roboczej na co najmniej dwa lub korzystnie trzy odpływy, względnie wyloty, który posiada element kierujący obracający się wokół osi, względnie zwrotnicę, np. według opisu DE 10 20004 040 423. Obieg płukanie/odstojnik posiada trzeci odpływ dla zarządzania energią. Oba pozostałe odpływy są zastosowane korzystnie dla obu ramion rozpryskujących, a trzeci odpływ między innymi do doprowadzania wody, względnie cieczy płuczącej użytkownika i/lub zasobnika ciepła utajonego albo wymiennika ciepła lub tym podobnego, względnie korzystnie do ich włączenia w zarządzanie energią.In principle, water can be used as the condensation liquid 4, or only for cooling the liquid 4 or as a reserve reservoir 17. In general, a liquid distribution unit, a so-called diverter, can be provided for dividing the working water into at least two or preferably three outlets or outlets which it has a steering element rotatable around an axis or a switch, e.g. as described in DE 10 20004 040 423. The washing / settling circuit has a third drain for energy management. The other two outlets are preferably provided for both spray arms and the third outlet is used, inter alia, for supplying water or the wash liquid of the user and / or a latent heat accumulator or heat exchanger or the like, or preferably for their inclusion in energy management.

Korzystnie wyjścia 18 i/lub wyjścia 19 zasobnika 17 są tak umieszczone w położeniu roboczym zespołu 5, względnie zasobnika 17, że wyjście 19 jest umieszczone w cieczy 4, względnie poniżej poziomu cieczy. Tak więc wirnik 8 pompy w korzystny sposób pracuje. Zasobnik 17 podczas pracy jest napełniany cieczą poprzez kanał dolotowy 18. Oddzielona ciecz z przestrzeni kontaktowej, względnie obudowy 14 dmuchawy i/lub innych zespołów oddzielających, względnie rozdzielających po przyjęciu wody/wilgoci z powietrza suszącego jest zawracana tak, że jest zrealizowany obieg pierwotny 1. Kanał 18, względnie jego otwór 20 są tak umieszczone, względnie ukształtowane, że we wszystkich położeniach wychylnych, względnie położeniach kątowych zespołu 5, ciecz w nim znajdująca odpływa/zawraca do dołu, do dna zespołu 5 (to znaczy w normalnym położeniu roboczym w kierunku pręta grzewczego 16) lub, że kanał jest pusty, względnie jest umieszczony ponad poziomem cieczy. Odpowiednio dotyczy to także odpływu 19, który w położeniu roboczym (fig. 5) jest umieszczony poniżej poziomu cieczy, aby móc odprowadzać ciecz. Odpływ 19 zasobnika 17 tworzy w korzystnej odmianie wynalazku według fig. 2 do 5, wydrążone koło stożkowe 8, względnie wirnik 8 pompy, względnie ich powierzchnię.Preferably, the outlets 18 and / or the outlets 19 of the reservoir 17 are arranged in the operating position of the unit 5 or reservoir 17 such that the outlet 19 is located in the liquid 4 or below the liquid level. Thus, the pump rotor 8 is operating in an advantageous manner. During operation, the reservoir 17 is filled with liquid via the inlet channel 18. The separated liquid from the contact space or housing 14 of the blower and / or other separating or separating units is returned after receiving water / moisture from the drying air, so that the primary circulation 1 is carried out. The channel 18 or its opening 20 are arranged or shaped such that in all pivot positions or angular positions of the unit 5, the liquid therein drains / returns downwards to the bottom of the unit 5 (i.e. in its normal operating position in the direction of the rod). 16) or that the channel is empty or is located above the liquid level. This also applies to the drain 19, which in the operating position (FIG. 5) is positioned below the liquid level in order to be able to drain the liquid. The outlet 19 of the reservoir 17, in a preferred variant of the invention according to FIGS. 2 to 5, forms a hollow conical wheel 8 or the pump impeller 8 or their surface.

Poza tym zespół 5 posiada pustą przestrzeń 21, względnie podwyższenie 21, w które w położeniu wychylenia, przekręconym o 180° wobec normalnego położenia roboczego („stanie na głowie”), wpływa ciecz i może być zmagazynowana tak, że dopływy 18 i/lub odpływy 19 znajdują się, względnie są umieszczone powyżej poziomu cieczy.In addition, the unit 5 has a hollow space 21 or a platform 21 into which, in a pivoted position pivoted by 180 ° from the normal working position ("standing on the head"), liquid flows in and can be stored such that the inflows 18 and / or outlets 19 are located or located above the liquid level.

W przedstawionym przykładzie wykonania odpływy/dopływy 18, 19 są tak ukształtowane, że one w nachylonym pod kątem ostrym położeniu zespołu 5 opróżniają się. Jeżeli zespół 5 jest nachylony mniej/bardziej, to co najmniej otwory odpływowe/dopływowe są umieszczone ponad poziomem cieczy.In the exemplary embodiment shown, the outlets / inlets 18, 19 are shaped such that they empty themselves in the acute inclined position of the unit 5. If the unit 5 is inclined more / less then at least the discharge / inlet openings are located above the liquid level.

W ogólności jest zaletą, gdy zasobnik 17 posiada objętość magazynową, która jest większa od objętości spoczynkowej cieczy, to znaczy w stanie spoczynku, względnie gdy obieg pierwotny 1 nie pracuje. Podczas pracy objętość cieczy wewnątrz zasobnika 17 jest mniejsza od objętości spoczynkowej, ponieważ do suszenia ciecz przyczepia się do wirnika 8 pompy i znajduje się w obudowie 14 dmuchawy, względnie w przestrzeni stykowej.In general, it is an advantage if the reservoir 17 has a storage volume that is greater than the resting volume of the liquid, i.e. when it is at rest or when the primary circuit 1 is not in operation. During operation, the volume of liquid inside the reservoir 17 is smaller than the resting volume, because for drying the liquid adheres to the impeller 8 of the pump and is located in the blower housing 14 or in the contact space.

Tak więc zasobnik 17 jest o objętość różnicową większy od objętości spoczynkowej cieczy tak, że ta objętość różnicowa powyżej poziomu cieczy jest wypełniona gazem/powietrzem. Ta objętość różnicowa jest tak duża, że odpływy/dopływy 18, 19 znajdują się w nachylonym położeniu powyżejThus, the reservoir 17 is by a differential volume greater than the resting volume of the liquid, so that this differential volume above the liquid level is filled with gas / air. This differential volume is so large that the outlets / inlets 18, 19 are at an inclined position above

PL 224 074 B1 poziomu cieczy. Dzięki temu, np. podczas transportu zespołu 5 lub sprzętu do gospodarstwa domowego nie dochodzi do sytuacji niezamierzonego odpływania cieczy 4 i konieczności jej ponownego uzupełniania. Polepsza to bezpieczeństwo pracy i umożliwia, że przykładowo zespół 5 będzie mógł być wytwarzany oddzielnie i przy montażu sprzętu do gospodarstwa domowego później zabudowany, bez wyprowadzenia przy tym cieczy. W danym przypadku zespół 5, na podstawie małego zapotrzebowania na miejsce, w już częściowo zmontowanym sprzęcie do gospodarstwa domowego może być umieszczony poprzecznie. A więc ciecz 4, niezależnie od montażu lub transportu częściowego/zmontowanego sprzętu, może być załadowana i ewentualnie zbadana tak, że po montażu, względnie podczas pracy jej ilość pozostaje niezmieniona. Polepsza to bezpieczeństwo pracy, a zwłaszcza bezpieczeństwo zespołu 5.The level of the liquid. As a result, e.g. when transporting the unit 5 or the household appliance, there is no accidental drainage of the liquid 4 and the necessity to refill it again. This improves the operational safety and allows, for example, that the unit 5 can be produced separately and later installed when assembling the household appliance, without the discharge of liquids in the process. In this case, the unit 5 can be arranged transversely in an already partially assembled household appliance on the basis of the low space requirement. Thus, the liquid 4, irrespective of the assembly or the transport of the partial / assembled equipment, can be loaded and possibly tested so that after assembly or during operation its quantity remains unchanged. This improves the safety of work, especially the safety of the team 5.

W korzystnej postaci wykonania sprzętu do gospodarstwa domowego jest osiągnięta wspólna przestrzeń mieszania/reakcyjna, względnie przestrzeń kontaktowa obiegu pierwotnego i wtórnego. Ta przestrzeń składa się np. z obudowy jako odstojnika cieczy, który w bilansie objętości zawiera objętość cieczową czynnika odbierającego. Ilość napełnianej cieczy odpowiada co najmniej dolnej objętości bilansowej. Ponadto zbiornik składa się z pokrywy wentylatora i obudowy wentylatora. Obudowa wentylatora od strony odprowadzającej posiada żebro spiralne. Obieg wtórny jest przyłączony do strony ssącej dmuchawy w pokrywie wentylatora i do króćca ciśnieniowego obudowy wentylatora. Zbiornik posiada również silnik, który napędza wirnik i wydrążony stożek pompy, przyłączony do wirnika. Wydrążony stożek pompy posiada żebra prowadzące, która poprzez wlot wydrążonego stożka pompy i szczelinę promieniową prowadzą ciekły czynnik odbierający do wirnika dmuchawy.In a preferred embodiment of the household appliance, a common mixing / reaction space or contact space between the primary and secondary circuits is achieved. This space consists, for example, of a housing as a liquid settler which contains the liquid volume of the receiving medium in the volume balance. The amount of filling liquid corresponds to at least the lower balance volume. In addition, the tank consists of a fan cover and a fan housing. The fan casing has a spiral fin on the discharge side. The secondary circuit is connected to the suction side of the blower in the fan cover and to the pressure port of the fan housing. The reservoir also has a motor that drives the impeller and a hollow cone of the pump attached to the impeller. The hollow cone of the pump has guide ribs which guide the liquid collecting medium to the blower impeller through the inlet of the hollow cone of the pump and the radial slot.

Poprzez przewód powrotny ciecz powrotna jest zawracana z obudowy wentylatora i przyłączony króciec ciśnieniowy dmuchawy do odstojnika.Through the return line, the return liquid is returned from the fan housing and the blower pressure port connected to the clarifier.

Na wirniku, tłoczona ciekła mieszanina dwuskładnikowa, współprowadzona z przepływem gazu, dopływającego od strony ssącej dmuchawy, jest umieszczana w kontakcie wymiany materiałowej i doprowadzana do króćca ciśnieniowego dmuchawy. Transportowane ciekłe składniki są prowadzone z powrotem przez spiralną obudowę i ewentualnie przez oddzielacz kropel, dołączony do króćca ciśnieniowego dmuchawy. Rozmiar szczeliny, pomiędzy wydrążonym stożkiem pompy a przedłużeniem stożkowym obudowy wentylatora promieniowego, zmniejsza wylot ładunku do odstojnika cieczy, gdy położenie użytkowe sprzętu do gospodarstwa domowego nie odpowiada przedstawionemu prostopadłemu położeniu roboczemu. Przy tym należy uwzględnić, że górna objętość bilansowa odstojnika przedstawia większą objętość od dolnej objętości bilansowej odstojnika, odpowiadającej zadanej ilości napełnienia.On the rotor, the pumped two-component liquid mixture, co-led with the gas flow coming from the suction side of the blower, is placed in the material exchange contact and fed to the blower pressure connector. The transported liquid components are guided back through the spiral housing and possibly through a droplet separator connected to the pressure port of the blower. The size of the gap between the hollow pump cone and the conical extension of the radial fan housing reduces the discharge of the load into the liquid sump when the in-use position of the household appliances does not correspond to the perpendicular operating position shown. It must be taken into account here that the upper balance volume of the clarifier represents a greater volume than the lower balance volume of the clarifier corresponding to the predetermined filling quantity.

Możliwe jest także transportowanie cieczy w szczelinie pomiędzy wydrążonym stożkiem a przedłużeniem stożka obudowy wentylatora, w przypadku nieznacznego użebrowania zewnętrznego stożka.It is also possible to transport the liquid in the gap between the hollow cone and the cone extension of the fan housing, if the outer cone is slightly ribbed.

Podczas pracy absorpcyjnej wilgotne powietrze z przestrzeni suszącej ze sprzętu do gospodarstwa domowego jest doprowadzane przez stronę ssącą dmuchawy i jako w zasadzie suche powietrze jest przez króciec ciśnieniowy dmuchawy ponownie doprowadzane do przestrzeni suszącej.During the absorption operation, moist air from the drying space from the household appliances is fed through the suction side of the blower and as essentially dry air is fed back into the drying space via the pressure port of the blower.

Claims (11)

1. Sprzęt do gospodarstwa domowego, zwłaszcza zmywarka do naczyń, pralko-suszarka lub tym podobna, z mającym powierzchnię kondensacyjną obiegiem pierwotnym, do odciągania wilgoci z powietrza suszącego za pomocą medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody i obiegiem wtórnym do suszenia wilgotnych przedmiotów za pomocą powietrza suszącego, przy czym przestrzeń kontaktowa zawiera co najmniej jeden element rozdzielający do zwiększania powierzchni kondensacyjnej dla powietrza suszącego, znamienny tym, że element rozdzielający posiada środek napędowy do napędu i/lub ruchów tak, że w celu powiększenia powierzchni medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda jest rozdzielana za pomocą energii kinetycznej napędu.Household appliances, in particular a dishwasher, washer-dryer or the like, with a primary circuit having a condensation surface, for extracting moisture from the drying air by means of a condensation medium and / or a condensation liquid and / or fresh water and a secondary circuit for drying the moist objects with drying air, the contact space comprising at least one separation element for increasing the condensation surface for the drying air, characterized in that the separation element has a driving means for driving and / or movement, so that, in order to enlarge the surface, the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water is separated by the kinetic energy of the drive. 2. Sprzęt według zastrz. 1, znamienny tym, że medium kondensacyjne i/lub ciecz kondensacyjna i/lub świeża woda zawiera powierzchnię kondensacyjną.2. Equipment according to p. The process of claim 1, characterized in that the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water comprises a condensation surface. 3. Sprzęt według zastrz. 1, znamienny tym, że element rozdzielający jest przemieszczalny w przestrzeni kontaktowej i posiada co najmniej jeden środek napędowy tak, że jest osiągane powiększenie powierzchni kondensacyjnej za pomocą przekazywania energii kinetycznej napędu poprzez ruch elementu rozdzielającego.3. Equipment according to p. The method of claim 1, characterized in that the separation element is movable in the contact space and has at least one driving means such that an enlargement of the condensation surface is achieved by transmitting kinetic energy of the drive through the movement of the separation element. PL 224 074 B1PL 224 074 B1 4. Sprzęt według zastrz. 1, znamienny tym, że element rozdzielający przestrzeni kontaktowej jest ukształtowany jako dysza i posiada co najmniej jeden środek napędowy do napędzania i/lub zasilania ciśnieniowego medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody tak, że jest osiągane powiększenie powierzchni kondensacyjnej medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody za pomocą przekazywania energii kinetycznej napędu.4. Equipment according to p. Device according to claim 1, characterized in that the contact space separation element is designed as a nozzle and has at least one drive means for driving and / or feeding the pressurized condensation medium and / or condensation liquid and / or fresh water such that an enlargement of the condensation surface of the condensation medium is achieved. and / or a condensation liquid and / or fresh water by transferring the kinetic energy of the drive. 5. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że napęd jest ukształtowany jako silnik dmuchawy obiegu wtórnego.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the drive is designed as a secondary blower motor. 6. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że przestrzeń kontaktowa jest ukształtowana jako przestrzeń wewnętrzna obudowy dmuchawy.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the contact space is designed as the interior space of the blower housing. 7. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że element rozdzielający jest ukształtowany jako wirnik dmuchawy.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the separation element is designed as a blower rotor. 8. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że napęd jest ukształtowany jako silnik pompy do tłoczenia medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody obiegu pierwotnego.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the drive is designed as a pump motor for transporting the condensation medium and / or the condensation liquid and / or the fresh water of the primary circuit. 9. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że pompa co najmniej w kierunku elementu rozdzielającego zawiera rozszerzający się wydrążony stożek ścięty jako element doprowadzający, do doprowadzania medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the pump at least in the direction of the separation element comprises a widening hollow truncated cone as feed element for the supply of condensation medium and / or condensation liquid and / or fresh water. 10. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że co najmniej jeden zespół oddzielający do oddzielania medium kondensacyjnego i/lub cieczy kondensacyjnej i/lub świeżej wody z powietrza suszącego jest umieszczony w kierunku przepływu powietrza suszenia za elementem rozdzielającym.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that at least one separating unit for separating the condensation medium and / or condensation liquid and / or fresh water from the drying air is arranged downstream of the separating element in the direction of the drying air flow. 11. Sprzęt według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że zespół oddzielający zawiera co najmniej jeden kanał spiralny.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device comprises at least one spiral channel.