PL212426B1 - Urzadzenie laczace do przyrzadu elektrochirurgicznego i jego zastosowanie - Google Patents
Urzadzenie laczace do przyrzadu elektrochirurgicznego i jego zastosowanieInfo
- Publication number
- PL212426B1 PL212426B1 PL373231A PL37323103A PL212426B1 PL 212426 B1 PL212426 B1 PL 212426B1 PL 373231 A PL373231 A PL 373231A PL 37323103 A PL37323103 A PL 37323103A PL 212426 B1 PL212426 B1 PL 212426B1
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- supply line
- housing
- gas
- filter
- connection
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
- A61B18/042—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating using additional gas becoming plasma
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00477—Coupling
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
Description
Wynalazek dotyczy urządzenia łączącego do przyrządu elektrochirurgicznego i jego zastosowania.
Znane są przyrządy elektrochirurgiczne zawierające urządzenia łączące, w których zastosowane są co najmniej jeden przewód doprowadzający gaz i jeden przewód doprowadzający energię.
Przyrządy elektrochirurgiczne takie, jak na przykład sondy do koagulacji plazmą argonową (Argon Plasma Coagulation - APC) stosowane w endoskopii, często zawierają przewód gazowy, przez który doprowadza się gaz, i przewód doprowadzający energię, który przewodzi prąd elektryczny o dużej częstotliwości. Z zasady sondy są połączone z urządzeniem elektrycznym, które reguluje dostarczany gaz i prąd za pomocą łączącego doprowadzenia.
Opis patentowy EP 0447121 A2 ujawnia sondę połączoną z dalszymi zespołami przyrządu elektrochirurgicznego za pomocą urządzeń łączących takich, że gaz i prąd o wysokiej częstotliwości dostarczane do sondy poprzez oddzielne urządzenia łączące nie są łączone dopóki nie znajdą się one w pobliż u przedniej końcówki sondy. Dlatego, szczególnie gdy sonda jest stosowana w gastroenterologii, wydzieliny i płyny z ciała ludzkiego lub zwierzęcego mogą wchodzić do przewodów doprowadzających gaz i energię podczas leczenia i zanieczyszczać je. To zanieczyszczenie występuje nie tylko w częściach przewodów, które są wewną trz sondy, ale takż e w cz ęściach połączonych z sondą . Wskutek tego, po wystąpieniu takiego zanieczyszczenia, zarówno sonda jak i urządzenia łączące muszą być wymieniane.
Chociaż urządzenia łączące ujawnione w EP 0447121 A2 do łączenia sondy z doprowadzeniami, które wychodzą z zespołu elektrycznego przyrządu elektrochirurgicznego, zawierają filtr przeznaczony do zapewniania ochrony przed takim zanieczyszczeniem, ten filtr jest usytuowany w taki sposób, że chroniony jest tylko zespół elektryczny.
Opis patentowy US 5061268 ujawnia przyrząd elektrochirurgiczny zawierający filtr i posiadający także zespół rozdzielający, w którym przewód doprowadzający energię jest oddzielany od przewodu doprowadzającego gaz. W tym urządzeniu zespół rozdzielający i filtr są połączone integralnie z przewodem i umieszczone jeden za drugim. Wskutek tego te części muszą być wymieniane jednocześnie i wraz z cał ym przewodem.
Z opisu patentowego DE 1159574 jest znany przyrząd elektrochirurgiczny, który jest połączony z generatorem o wysokiej częstotliwości, źródłem gazu i urządzeniem sterującym. Te trzy zespoły są oddzielnymi zespołami. Przyrząd zawiera przewód doprowadzający gaz, wyposażony we wtyk łączący do łączenia ze źródłem gazu i generatorem. W obudowie przyrządu jest umieszczony zespół rozdzielający do oddzielania przewodu doprowadzającego energię od przewodu doprowadzającego gaz.
Odpowiednio celem niniejszego wynalazku jest zapewnienie urządzenia łączącego do przyrządu elektrochirurgicznego, które umożliwia wydajną ochronę doprowadzeń łączących związanych z przyrzą dem lub w nim zawartych przed zanieczyszczeniem wydzielinami i pł ynami ciał a ludzkiego lub zwierzęcego.
Urządzenie łączące do przyrządu elektrochirurgicznego, według wynalazku, zawierające co najmniej jeden przewód doprowadzający gaz, wyposażony we wtyk łączący do łączenia z gniazdem przyrządu lub z doprowadzeniami łączącymi prowadzącymi do przyrządu i zawierające obudowę, do której wchodzi przewód doprowadzający gaz z przewodem doprowadzającym energię w nim umieszczonym, przy czym w obudowie jest umieszczony zespół rozdzielający, za pomocą którego przewód doprowadzający energię jest oddzielony od przewodu doprowadzającego gaz, z utworzeniem części końcowej połączenia gazowego i części końcowej połączenia elektrycznego, i do obudowy jest przymocowany wtyk łączący do łączenia z gniazdem przyrządu lub z doprowadzeniami łączącymi prowadzącymi do przyrządu, charakteryzuje się tym, że w obudowie jest usytuowany filtr w części końcowej połączenia gazowego.
Korzystnie filtr jest wymienny.
Zespół rozdzielający korzystnie zawiera pierwszy otwór, w którym jest umieszczony przewód doprowadzający gaz z umieszczonym w nim przewodem doprowadzającym energię.
Zespół rozdzielający korzystnie też zawiera drugi otwór, w którym jest umieszczony filtr.
Zespół rozdzielający może zawierać zintegrowany kanał przewodowy, w którym jest umieszczony przewód doprowadzający energię.
Urządzenie łączące, przedstawione powyżej jest zastosowane w przyrządzie do koagulacji plazmą argonową (APC), którą stanowi korzystnie sonda do koagulacji plazmą argonową (APC).
PL 212 426 B1
Zasadnicza zaleta wynalazku polega na tym, że urządzenie łączące do przyrządu elektrochirurgicznego w obudowie zawiera zespół rozdzielający, w którym przewód doprowadzający energię usytuowany w przewodzie doprowadzającym gaz jest oddzielony od przewodu doprowadzającego gaz tak, że tworzą one część końcową połączenia gazowego i część końcową połączenia elektrycznego, umożliwiając umieszczenie filtru w obudowie w części końcowej połączenia gazowego. Część końcowa połączenia gazowego i cześć końcowa połączenia elektrycznego są połączone z wtykiem łączącym zamocowanym do obudowy, który ma być umieszczony w gnieździe w innym zespole przyrządu elektrochirurgicznego lub w przewodach łączących prowadzących do dalszego zespołu przyrządu elektrochirurgicznego. Usytuowanie filtru bezpośrednio za sondą, na przykład w kształcie rurowym, przyrządu chirurgicznego zapobiega wchodzeniu wydzielin i płynów do przewodów łączących i/lub dalszych zespołów przyrządu elektrochirurgicznego tak, że nie jest konieczna wymiana doprowadzeń łączących po zakończeniu operacji.
Zastosowanie w zespole rozdzielającym pierwszego otworu, w którym może być umieszczony przewód doprowadzający gaz razem z umieszczonym w nim przewodem doprowadzającym energię, jak wtyk i gniazdo, jak również drugiego otworu, w którym może być umieszczony podobnie filtr, umożliwia prostą i szybką wymianę po korzystnie ustalonym zawczasu okresie użytkowania albo zespołu rozdzielającego zawierającego filtr albo samego filtru. W celu wymiany należy otworzyć obudowę, usunąć odpowiednie elementy i umieścić ich wymienniki i ponownie zamknąć obudowę. Tak więc filtr może być łatwo wymieniony zanim element filtra w nim zawarty stanie się nasycony.
Zintegrowany kanał przewodowy w urządzeniu łączącym pomaga w stabilnym usytuowaniu przewodu doprowadzającego energię w zespole rozdzielającym i sprzyja kształtowaniu obszaru przejściowego, to jest obszaru, w którym przewód doprowadzający energię jest oddzielany bez narażania go na zniszczenie.
Urządzenie łączące może być zaprojektowane jako jednorazowe, ponieważ może ono być łatwo i szybko odłączane od przyrządu elektrochirurgicznego za pomocą zespołu wtyk-gniazdo, a następnie nowy przyrzą d moż e być dołączany.
Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym: fig. 1 ukazuje przykład wykonania urządzenia łączącego według wynalazku, częściowo otwartego, w widoku aksonometrycznym; fig. 2 jest powiększonym rysunkiem fragmentu przykładu wykonania urządzenia łączącego według wynalazku pokazanego na fig. 1, i fig. 3 ukazuje widok perspektywiczny od spodu przykładu wykonania urządzenia łączącego według wynalazku pokazanego na fig. 1 i 2.
Na fig. 1 przykład wykonania urządzenia łączącego według wynalazku jest pokazany w widoku aksonometrycznym. Urządzenie łączące 1 zawiera obudowę 2, której tylko część jest pokazana tutaj, a która zwykle całkowicie zamyka jej zawartość. Obudowa 2 może być otwierana i zamykana za pomocą mechanizmu ślizgowego lub klapy, w celu zapewnienia dostępu do elementów zawartych w obudowie 2, w szczególności do filtra.
Sonda 3 jest przymocowana, korzystnie rozłącznie, do obudowy 2 urządzenia łączącego w jednym jej końcu. W drugim końcu obudowy 2 jest umieszczony wtyk łączący 4 przeznaczony do umieszczania w gnieździe innego zespołu przyrządu elektrochirurgicznego lub dołączania do doprowadzeń łączących, które biegną do tego zespołu.
Przewód doprowadzający gaz 5 połączony z sondą 3 zawiera przewód doprowadzający energię 6. Oba przewody doprowadzające są połączone z zespołem rozdzielającym 7, za pomocą którego przewód doprowadzający energię 6 jest wyprowadzany z przewodu doprowadzającego gaz 5 dla utworzenia części końcowej 8 złącza elektrycznego i dla utworzenia części końcowej 9 złącza gazowego.
Pomiędzy częścią końcową 9 złącza gazowego i zespołem rozdzielającym 7 jest umieszczony filtr 10 w taki sposób, że może on być wymieniany.
Fig. 2 jest powiększonym widokiem aksonometrycznym z góry części urządzenia łączącego pokazanego na fig. 1. Na fig. 2 można zauważyć, że przewód doprowadzający gaz 5, z usytuowanym w nim przewodem doprowadzającym energię 6, jest połączony z zespołem rozdzielającym 7 poprzez otwór 11 w zespole rozdzielającym 7, jak wtyk w gnieździe. W drugim otworze 12 zespołu rozdzielającego 7 jest umieszczony filtr 10.
Po rozdzieleniu od przewodu doprowadzającego gaz 5, przewód doprowadzający energię 6 jest prowadzony w kanale przewodowym 13 usytuowanym w zespole rozdzielającym 7 w taki sposób, że przechodzi on wokół filtru 10 bez dalszego prowadzenia do osiągnięcia przez niego końcowej części 8 połączenia elektrycznego. To umożliwia wymianę filtra 10 usytuowanego pomiędzy zespołem rozdzie4
PL 212 426 B1 lającymJ7 i częścią końcową 9 połączenia gazowego bez potrzeby przerywania przewodu doprowadzającego energię 6.
Na fig. 3 jest pokazana w widoku aksonometrycznym spodnia strona przykładu wykonania urządzenia łączącego z fig. 1 i 2. Ten rysunek ilustruje bardziej dokładnie, że filtr 10 jest połączony z częścią końcową 9 połączenia gazowego, podczas gdy przewód doprowadzający energię 6 jest połączony z częścią końcową 8 połączenia elektrycznego na spodzie obudowy 2. Stąd, części końcowe 8 i_9 nie przeszkadzają przy wymianie filtra 10, gdy filtr 10 jest usuwany i ponownie umieszczany w obudowie.
Część końcowa 9 połączenia gazowego i część końcowa 8 połączenia elektrycznego są dołączone do wtyku łączącego 4 tak, że mogą one być połączone z doprowadzeniami łączącymi.
W odniesieniu do powyższego należy podkreślić, że wszystkie części opisane powyżej, w szczególności elementy pokazane na rysunku, są zastrzegane jako wynalazek, indywidualnie lub w dowolnej kombinacji. Modyfikacje są znane osobom biegłym w tej dziedzinie.
Claims (7)
1. Urządzenie łączące (1) do przyrządu elektrochirurgicznego, zawierające co najmniej jeden przewód doprowadzający gaz (5), wyposażony we wtyk łączący (4) do łączenia z gniazdem przyrządu lub z doprowadzeniami łączącymi prowadzącymi do przyrządu i zawierające obudowę (2), do której wchodzi przewód doprowadzający gaz (5) z przewodem doprowadzającym energię (6) w nim umieszczonym, przy czym w obudowie (2) jest umieszczony zespół rozdzielający (7), za pomocą którego przewód doprowadzający energię (6) jest oddzielony od przewodu doprowadzającego gaz (5), z utworzeniem części końcowej (9) połączenia gazowego i części końcowej (8) połączenia elektrycznego, i do obudowy (2) jest przymocowany wtyk łączący (4) do łączenia z gniazdem przyrządu lub z doprowadzeniami łączącymi prowadzącymi do przyrządu, znamienne tym, że w obudowie (2) jest usytuowany filtr (10) w części końcowej (9) połączenia gazowego.
2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że filtr (10) jest wymienny.
3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że zespół rozdzielający (7) zawiera pierwszy otwór (11), w którym jest umieszczony przewód doprowadzający gaz (5) z umieszczonym w nim przewodem doprowadzającym energię (6).
4. Urządzenie według któregokolwiek z zastrz. 1-3, znamienne tym, że zespół rozdzielający (7) zawiera drugi otwór (12), w którym jest umieszczony filtr (10).
5. Urządzenie według któregokolwiek z zastrz. 1-4, znamienne tym, że zespół rozdzielający (7) zawiera zintegrowany kanał przewodowy (13), w którym jest umieszczony przewód doprowadzający energię (6).
6. Zastosowanie urządzenia łączącego, według któregokolwiek z zastrz. 1-5, w przyrządzie do koagulacji plazmą argonową (APC).
7. Zastosowanie według zastrz. 6, znamienne tym, że przyrząd do koagulacji plazma argonową stanowi sonda (3) do koagulacji plazmą argonową (APC).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10228791A DE10228791A1 (de) | 2002-06-27 | 2002-06-27 | Anschlusseinrichtung für ein elektrochirurgisches Instrument |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PL373231A1 PL373231A1 (pl) | 2005-08-22 |
PL212426B1 true PL212426B1 (pl) | 2012-09-28 |
Family
ID=29795909
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PL373231A PL212426B1 (pl) | 2002-06-27 | 2003-06-26 | Urzadzenie laczace do przyrzadu elektrochirurgicznego i jego zastosowanie |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7311707B2 (pl) |
EP (1) | EP1515659B1 (pl) |
JP (1) | JP4435680B2 (pl) |
CN (1) | CN100367918C (pl) |
DE (2) | DE10228791A1 (pl) |
PL (1) | PL212426B1 (pl) |
WO (1) | WO2004002345A1 (pl) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004033975B4 (de) | 2004-06-11 | 2009-07-02 | Erbe Elektromedizin Gmbh | Einrichtung für die Argon-Plasma-Koagulation (APC) |
US8083735B2 (en) | 2006-11-17 | 2011-12-27 | Genii, Inc. | Compact electrosurgery apparatuses |
US8568411B2 (en) | 2008-03-31 | 2013-10-29 | Applied Medical Resources Corporation | Electrosurgical system |
US8114181B2 (en) * | 2008-12-31 | 2012-02-14 | Bovie Medical Corporation | Reflux trap device |
DE102009008698B4 (de) | 2009-02-12 | 2015-10-22 | Erbe Elektromedizin Gmbh | Elektrochirurgisches Gerät, Filteradapter zur lösbaren Verbindung mit einem elektrochirurgischen Instrument, Verfahren zur Steuerung eines elektrochirurgischen Geräts |
JP6143362B2 (ja) | 2010-10-01 | 2017-06-07 | アプライド メディカル リソーシーズ コーポレイション | ジョー及び/又は電極、及び電気手術用増幅器を持つ電気手術器具 |
EP2904982B1 (de) * | 2014-02-10 | 2021-04-07 | Erbe Elektromedizin GmbH | Elektrochirurgisches Gerät mit einem Buchseneinsatz, Set mit einem Entnahmewerkzeug und Verfahren zum entnehmen eines Buchseneinsatzes |
GB2524771B (en) | 2014-04-02 | 2019-08-21 | Gyrus Medical Ltd | Electrosurgical system |
KR20230076143A (ko) | 2014-05-16 | 2023-05-31 | 어플라이드 메디컬 리소시스 코포레이션 | 전기수술용 시스템 |
KR102420273B1 (ko) | 2014-05-30 | 2022-07-13 | 어플라이드 메디컬 리소시스 코포레이션 | 조직을 융합시키고 커팅하기 위한 전기수술용 기구 및 전기수술용 발전기 |
CA3195821A1 (en) | 2014-12-23 | 2016-06-30 | Applied Medical Resources Corporation | Bipolar electrosurgical sealer and divider |
USD748259S1 (en) | 2014-12-29 | 2016-01-26 | Applied Medical Resources Corporation | Electrosurgical instrument |
TR201808089A2 (tr) * | 2018-06-07 | 2018-07-23 | Firat Ueniversitesi Rektoerluegue | Veteri̇ner amaçli argon plazma koagulasyon ci̇hazi |
US11864812B2 (en) | 2018-09-05 | 2024-01-09 | Applied Medical Resources Corporation | Electrosurgical generator control system |
EP3880099A1 (en) | 2018-11-16 | 2021-09-22 | Applied Medical Resources Corporation | Electrosurgical system |
DE102019212780A1 (de) * | 2019-08-26 | 2021-03-04 | Kls Martin Gmbh + Co. Kg | Vorrichtung für ein elektrochirurgisches Instrument |
AU2021225786A1 (en) * | 2020-02-26 | 2022-08-25 | Apyx Medical Corporation | Electrosurgical apparatus with flexible shaft |
EP4162890A1 (de) | 2021-10-08 | 2023-04-12 | Erbe Elektromedizin GmbH | Instrumentenanschlusseinrichtung und verfahren zur herstellung derselben |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1159574B (de) | 1961-11-29 | 1963-12-19 | Siemens Reiniger Werke Ag | Sicherheitsvorrichtung fuer Hochfrequenz-Chirurgieapparate |
US4781175A (en) * | 1986-04-08 | 1988-11-01 | C. R. Bard, Inc. | Electrosurgical conductive gas stream technique of achieving improved eschar for coagulation |
US5061268A (en) * | 1989-08-24 | 1991-10-29 | Beacon Laboratories, Inc. | Disposable electrosurgical pencil with in-line filter and method |
US5088997A (en) * | 1990-03-15 | 1992-02-18 | Valleylab, Inc. | Gas coagulation device |
DE4038633C2 (de) * | 1990-12-04 | 2003-06-26 | Storz Karl Gmbh & Co Kg | Vorrichtung zum Spülen und Absaugen von Operationsgebieten |
US5693044A (en) * | 1992-12-11 | 1997-12-02 | Cosmescu; Ioan | Telescopic surgical device and method therefor |
-
2002
- 2002-06-27 DE DE10228791A patent/DE10228791A1/de not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-06-26 WO PCT/EP2003/006795 patent/WO2004002345A1/de active IP Right Grant
- 2003-06-26 CN CNB038151510A patent/CN100367918C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-26 PL PL373231A patent/PL212426B1/pl unknown
- 2003-06-26 DE DE50302897T patent/DE50302897D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-26 JP JP2004516711A patent/JP4435680B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-26 US US10/519,276 patent/US7311707B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-26 EP EP03761533A patent/EP1515659B1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7311707B2 (en) | 2007-12-25 |
CN1665451A (zh) | 2005-09-07 |
CN100367918C (zh) | 2008-02-13 |
DE50302897D1 (de) | 2006-05-18 |
JP2005530573A (ja) | 2005-10-13 |
EP1515659B1 (de) | 2006-04-05 |
DE10228791A1 (de) | 2004-01-29 |
WO2004002345A1 (de) | 2004-01-08 |
EP1515659A1 (de) | 2005-03-23 |
PL373231A1 (pl) | 2005-08-22 |
US20050240172A1 (en) | 2005-10-27 |
JP4435680B2 (ja) | 2010-03-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
PL212426B1 (pl) | Urzadzenie laczace do przyrzadu elektrochirurgicznego i jego zastosowanie | |
CN101951849B (zh) | 带有可去除工具仓的手术器械 | |
US5749602A (en) | Medical device | |
US5269750A (en) | Tip unit for fluid transfer surgical handpiece | |
US6428180B1 (en) | Surgical illumination device and method of use | |
CA2064212C (en) | Method and apparatus for mobilizing an electrosurgical generator and inert gas system | |
EP0996375A1 (en) | Surgical endoscopic cutting device and method for its use | |
US20030018238A1 (en) | Portable endoscope | |
KR20010006173A (ko) | 전자 수술 기구용 전기 절연 시험 장치 및 방법 | |
EP0336399A1 (en) | Endoscope for bile duct and pancreatic duct | |
US5626560A (en) | Diathermic hand-held instrument with an endoscopic probe | |
JPS62502173A (ja) | 軟骨切開装置 | |
US8114181B2 (en) | Reflux trap device | |
US9855092B2 (en) | Scanning cannula | |
EP1414342A1 (en) | Medical electrode for preventing the passage of harmful current to a patient | |
CA2629440A1 (en) | Multifunctional medical device assembly | |
US6746395B2 (en) | Urological resectoscope comprising a contacting device | |
US20040166464A1 (en) | Adapter for light emitting apparatus used in the medical field | |
CN114555143A (zh) | 双极标测抽吸装置 | |
TW201904525A (zh) | 電外科系統和方法 | |
CN102223849B (zh) | 扫描套管 | |
EP3002595A1 (en) | Cannula for scanning an electrosurgical instrument for insulation defects | |
US20210212748A1 (en) | Lighted electrocautery blade assembly for handheld electrosurgical instrument | |
CN211674530U (zh) | 电凝镊、外科止血电极及其连接装置 | |
RU2812213C2 (ru) | Прибор с сервисным интерфейсом и способ технического обслуживания прибора |